Update event

Approved by CDLI

Transliteration update submitted by Pagé-Perron, Émilie on 2019-06-29 at 04:42:31 with credits to Pagé-Perron, Émilie

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MHET 2/2, 290 (P481551) 2328731
ATF: Syntax error at line 62 col 18: $ seal impression
u2-sza-ad-di-ma only appears a few times in words list
u2-ka-al-lim-ma only appears a few times in words list
uk-ta-li-mu-ma only appears a few times in words list
ma-ni-in-ni-szu only appears a few times in words list
su2-ha-ar only appears a few times in words list
{disz}li-bu-ra-am only appears a few times in words list
tal-lik-nu-nu only appears a few times in words list
&P481551 = MHET 2/2, 290
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. i-ga-ru-um
2. sza bi-ri-it dingir-szu-ba-ni
3. u3 {d}suen-isz-me-a-an-ni
4. bi-it-qu2-ru
5. asz-szum {d}suen-isz-me-a-an-ni
6. i-na gi-ir-ri
7. {disz}dingir-szu-ba-ni szi-ip-ra-am
8. u2-sza-ad-di-ma
9. _dub_ szi-ma-tim ul ub-lu-nim#*
10. il*-qu2*-nim
11. _dub_ szi-ma-tim u2-ul u2-ka-al#*-[lim*-ma?]
@reverse
1. {disz}{d}suen-isz-me-a-an-ni
2. i-na e-re-bi-szu
3. t,up-pa-am sza li-bu-ra i-sza-mu
4. la* uk*-ta*-li-mu-ma
$ single ruling
5. _igi_ ip-qu2-sin _dumu_
6. _igi_ na-ra-am#-i3#-li2-szu
7. _dumu_ nu-ur2-{d}utu
8. _igi#_ [ib]-ni#-{d}iszkur _dub#-sar#_
@left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u)-kam_
2. _mu e2-mes-lam_
@envelope
@obverse
1. i-ga-ru-um
2. sza bi-ri-it _e2_ dingir-szu-ba-ni
3. u3 {d}suen-isz-me-a-an-ni
4. i-ga-ar ba-aq#-ri# [...]
5. {disz}dingir-szu-ba-ni
6. _dub_ szi-ma-tim i-ri-isz-ma#
7. um-ma szu-u2-ma
8. _dub_ szi-ma-tim sza li-bu-ra-[am ...]
9. ma-li ma-ni-in-ni-szu
10. i-ga-ra-am
11. bi*-ir*-ma le-qe2*
12. asz-szum {d}suen-isz-me-a-an-ni
13. i-na gi-ir-ri
@reverse
1. t,up-pa-am su2-ha-ar
2. u2-ul u2-ka-lim-ma#
3. _u4_-um {d}suen#-isz-me-a-an-ni
4. i-te-er-ba*-am* [...]
5. _dub_ szi-ma-at {disz}li#-bu-ra-am
6. u2-ul u2-ka-lim-ma
7. i-ga-ru-um sza dingir-szu-ba-ni-ma
8. _igi_ ra-pa-asz-s,il2-li2-e2-a _ugula lukur {d}utu_
9. _igi_ ip-qu2-{d}suen
10. _dumu_ tal-lik-nu-nu
11. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu
12. _dumu_ nu-ur2-{d}utu#
13. _igi_ {d}suen#-re#-me#-ni#
14. _dumu_ sze-rum-ba-ni
15. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dub-sar_
16. _iti#* [kin*]-{d}inanna#* mu*_ x x x x
@left
$ seal impression
@seal 1
1. ra-pa-asz-s,il2-li2-[e2-a]
2. _dumu_ szul*-{d}nin*-szubur*
3. _ARAD_ {d}x [...]
$ (* collations of Woestenburg, AfO 44/45, 353)
MHET 2/2, 196 (P481453) 2328732
ATF: Syntax error at line 1 col 31: _dub_ szi-ma-tim ul ub-lu-nim#*
ATF: Syntax error at line 1 col 3: la*
ATF: Syntax error at line 1 col 18: bi*-ir*-ma le-qe2*
ATF: Syntax error at line 1 col 15: i-te-er-ba*-am*
ATF: Parsing failed on line 18 near character 40
su2-mu-{d}iszkur only appears a few times in words list
qur-ra-du-um only appears a few times in words list
ARAD-{d}i-szum only appears a few times in words list
{d}e2-a-an-na-ma-an-szum2 only appears a few times in words list
&P481453 = MHET 2/2, 196
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na x x x
2. _us2-sa-du a-sza3_ nu-ur2#-{d}utu
3. u3 _us2-sa-du a-sza3 dumu-munus_ su2-mu-{d}iszkur
4. _ki_ e-ri-isz-ti-{d}a-a
5. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
6. {disz}{d}utu-na-s,ir x [...]
7. _a-sza3_ a-na er-re-[szu-tim]
8. u2-sze-s,i2# [...]
9. _gu2#-un_ [...]
10. 6(gesz2) x x [...] x [...]
@reverse
1. i-na _ka2 ga2-gi4-[a]_
2. i3-ag2-[e]
3. 3(disz) _ezem {d}utu 2(ban2) zi3 [...]
4. u3 1(disz) _uzu_ i-pa-qi2-si2# [...]
5. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ nu-ur2-{d}x
6. _igi_ a-bi-ia-tum
7. _igi_ qur-ra-du-um
8. _dumu_ ARAD-{d}i-szum
9. _igi_ {d}e2-a-an-na-ma-an-szum2
10. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
11. _mu alam {d}inanna_
MHET 2/2, 243 (P481500) 2328733
ATF: Parsing failed on line 12 near character 38
ATF: Syntax error at line 1 col 8: [...] __
ATF: Parsing failed on line 38 near character 27
{d}a-a-pi4-sza only appears a few times in words list
ta-ad-di-nu-nu only appears a few times in words list
{d}utu-sza-ab-... only appears a few times in words list
i-su does not appear in words list
zi-mi-{d}utu-lu-hi only appears a few times in words list
ni-in-tab-nu-um only appears a few times in words list
erisz-ti-dingir only appears a few times in words list
ri-is-nu-nu only appears a few times in words list
&P481500 = MHET 2/2, 243
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ x x
2. i-ta _[a]-sza3#_ {d}a-a-pi4-sza _lukur {d}utu_
3. [_dumu-munus_] nu-ur2-{d}utu
4. u3 [i]-ta# _[a]-sza3_ i-pi2-iq-i3-li2-szu
5. _sag-bi# a-sza3_ i-szar-li-im _egir?-bi_ x x x
6. 1/2(disz)# _sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 e2# du3-a_
7. _da e2_ ni-id-na-tum _lukur#-{d}utu#_
8. u3 _da e2 ta-ad-di-nu-nu a-ha-ti-sza
9. _sag-bi 3(disz) kusz3 4(disz) szu-si_
10. a#-na# 2(disz) _nindan usz-[bi_ ...]
11. [1(disz)] _sag-geme2_ {d}utu-sza-ab-[...]
12. [...] _ab2_ 1(disz) za-ab-bu _zabar_
13. [...] _gir2 zabar_
14. [...] _{gesz}gu-za_
15. [...] __gesz-nu2-hi-a_
@reverse
$ (Dekiere failed to indicate where reverse begins)
1. [mi-im-ma] an#-ni-im
2. [...] {d}asal-lu2-hi
3. [...] dingir-pi4-sza
4. [... dingir]-pi4-sza a#-bu-sza i-na-di-szi
5. [...] x u2-ul i-su
6. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
7. _igi_ zi-mi-{d}utu-lu-hi _dumu_ ib-ni-{d}iszkur#
8. _igi_ ni-in-tab-nu-um
9. _dumu_ erisz-ti-dingir
10. _igi_ ip-qu2-{d}suen _dumu_ ri-is-nu-nu
11. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ dingir-szu-a-bu-szu#?
12. _igi_ an-na-tum _dumu_ e-ri-ba-am
13. _igi_ {d}amar-utu-ta-ia-ar
14. _dumu_ bu-la-tum
15. _igi_ SIG-e2-a _dub-sar_
$ single ruling
16. _mu ugnim esz3-nun-na{ki}
MHET 2/2, 145 (P481403) 2328734
ATF: Syntax error at line 30 col 18: $ seal impression
gi-mil-a-gi-im only appears a few times in words list
a-sza3-ga-ke only appears a few times in words list
{disz}dumu-buranun{ki} only appears a few times in words list
{d}amar-utu-x-x only appears a few times in words list
sa-bi-rum only appears a few times in words list
{d}amar-utu-ha-s,i2-ir only appears a few times in words list
&P481403 = MHET 2/2, 145
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a#-sza3#_ be-el-szu-nu ma-la ma-s,u2-u2
2. sza gi-mil-a-gi-im
3. u3 be-el-szu#-[nu ...]
4. _ki_ be#-el-szu-[nu ...]
5. _lugal a-sza3-ga#-ke#
6. {disz}dumu-buranun{ki}
7. _dumu_ {d}suen-i#-din#-nam
8. a-na _apin#_ x x x
9. a#-na# _gu2#-un#_ [...]
10. [a-na] _mu [n-kam_ ...]
11. [... _u4] buru14#?-[sze3_ ...]
@reverse
1. _gu2-un_ [...]
2. 1(gesz2) 2(disz) _sze gur i3-[ag2-e]_
3. _igi_ {d}amar-utu-x-x
4. _igi_ {d}na-bi-um-ma-lik
5. _dumu_ sa-bi-rum
6. _igi_ {d}suen-a-ha-am-i-din#-nam#
7. _dumu_ {d}amar-utu-ha-s,i2-ir#
8. _igi_ a-pil-ku-bi
9. _dumu_ a-pil-{d}suen x
10. _iti gu4-si-sa2 u4 1(disz)-kam
11. _mu gu-za bara2#-mah#_ e2-kisz-nu-gal2
# Dekiere reads: -nu-gal
@left
$ seal impression
MHET 2/2, 318 (P481587) 2328735
ATF: Parsing failed on line 9 near character 23
ATF: Parsing failed on line 26 near character 32
i-na-sza-er-szi-it only appears a few times in words list
bi-ri-tum only appears a few times in words list
n+2(gesz2) does not appear in words list
...-i-bi-... only appears a few times in words list
n+2(gesz2) does not appear in signs list
&P481587 = MHET 2/2, 318
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [_ibila_ geme2-{d}utu] _lukur# {d}utu_
2. [_dumu-munus_] i-din-{d}nin-szubur
3. [sza]-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
4. [_dumu]-munus_ dingir-szu-ba-ni
5. [re]-di-it wa-ar-ka-ti-sza
6. [...] _sar e2 du3-a_ i-na ga-gi-im
7. [_da] e2_ i-na-sza-er-szi-it
8. _dumu#-munus_ {d}amar-utu-na-s,ir bi-ri-tum
9. u3 _da e2_ ta-[ad*-di*-in*]-nu _dumu-munus_ sin-ga-mil
10. _sag-bi e2_ [ta*-ad*-di*-in*]-nu _dumu-munus_ sin-ga-mil bi-ri#-[...]
11. _sag-bi_ [...] x
12. {disz}geme2-be-el-tim# [...]-re-me-ni
13. mi-im-ma sza geme2-{d}utu ir-szu-u2
14. u3# i-ra-asz-szu-u2
15. sza# sza-at-{d}a-a-ma
16. [n]+1(gesz2) 1(disz) _gur zi3-da szuku_
17. [n]+2(gesz2) 2(disz) _gur kasz_ x asz si x
# Dekiere reads: [x+]1.1.0.0 gur and [x+]2.2.0.0 gur
@reverse
1. [n]+1(disz) _gin2 ku3-babbar siki*-ba_
2. 6(disz) _sila3 i3-ba_ i-na _mu 1(disz)-kam_
3. [...] {disz}dingir-szu-ba-ni a-ba sza-at-{d}a-a
4. a-na geme2-{d}utu _dumu-munus_ i-din-{d}nin-szubur
5. i-na-ad-di-in
6. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
7. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
8. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _sanga# {d}utu_
9. _igi_ sin-ba-ni _igi_ bur-nu-nu
10. [_igi_] {d}nanna-tum _ugula lukur# {d}utu_
11. [_igi_] u2-s,ur-me-e-{d}utu# [...]
12. [...] x x x [...]
13. [...]-i-bi-[...]
14. [...] i-x [...]
15. [...] x [...]
@left
1. [...] x x x x
$ (* collations of Woestenburg AfO 44/45 353, who dates to ca. Ha 34 on prosopographical grounds)
MHET 2/2, 197 (P481454) 2328736
ATF: Syntax error at line 34 col 1: 1'.
is,-s,i-tum only appears a few times in words list
ha-da-nu-um only appears a few times in words list
u2-te-bu-szu only appears a few times in words list
...-di-nu only appears a few times in words list
...-ad-di-in only appears a few times in words list
ip-qu2-na-bi-um only appears a few times in words list
&P481454 = MHET 2/2, 197
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] _iku a-sza3_
2. [...] x x pi4 t,up-pi2-im
3. [...] _a-sza3_ ha bu is,-s,i-tum sza-at,-ru
4. [...] _iku a-sza3#_ [...] ha-da-nu-um
5. [i]-ta _a-sza3_ lu#-usz#-ta-mar
6. u3# i-ta _a-sza3_ a-pil-dingir
7. [...] x zi? ia-na _a-sza3_-szu
8. [...] u2-te-bu-szu
9. [...] e szar-ri-im
10. [...] na#-s,i#-ir _dumu-munus_ su2-pa-pu-um
11. [...]-di-nu
12. [... li-ba]-sza# t,a3-bu
13. [...]-ad#-di-in
@reverse
1. [_mu_ ... {d}]amar-utu
2. [...] u3 ha#-am-mu-ra-<pi2>
$ single ruling
3. <_in-pa3-de3>-mesz_
4. [_igi ... {d}]suen#-e-ri-ba-am
5. [_igi_ it]-ti-{d}en-lil2-qi2-in-ni _ugula dam-gar3_
6. [...] x x x {d}szakkan2
7. [...] ip#-qu2#-na-bi-um
8. [...]-ba-am
9. [...]-ni-szu
10. [...] x
11. [...] x
@envelope
$ (stuck on tablet)
$ beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] nu? [...]
3'. {d}suen#-[...]
4'. qi2-isz#-[...]
5'. [...] bur-[...]
6'. [...] mi [...]
7'. _[iti] apin-du8-a u4 2(u) [n]+3(disz)-[kam]_
8'. _[mu] alam# {d}inanna ki-bala masz#?-[da3{ki}]_
# Dekiere reads: _ki-bal-bar-[ru2-ki]_
MHET 2/2, 291 (P481552) 2328737
ATF: Parsing failed on line 23 near character 32
ATF: Parsing failed on line 5 near character 50
&P481552 = MHET 2/2, 291
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 1(iku) _iku a-sza3_ i-na a-gar3_ bu-sza
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. u3 geme2-{d}a-a
4. {disz}ni-szi-i#-ni#-szu
5. _dumu-munus_ nu-ur2-{d}utu
6. _a-sza3_-am a-na er#-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2
8. _u4 buru14-sze3_
9. [n]+1(gesz2) _sze gur_
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. 4(disz) i-si-ni
5. 2(ban2) _zi3-da-ta-am3_
6. 1(disz) _uzu-ta-am3_
7. i-pa-qi2-id
8. _igi_ {d}utu {d}a-a
10. _igi_ inim-{d}a-a
11. _dumu-munus_ sin-na-s,ir
@left
1. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)!-kam_
2. _mu e2-mes-lam sag_
@envelope
@obverse
1. x [...]
2. _ki_ sza-[at-{d}a-a]
3. u3 geme2-[{d}a-a]
4. {disz}ni-szi-[i-ni-szu]
5. _dumu-munus_ nu-[ur2-{d}utu]
6. _a-sza3_-am a-[na er-re-szu-tim]
7. u2-sze#-[s,i2]
8. _u4 buru14#-[sze3]_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. 4(disz) i-si#-[ni]
2'. 2(ban2) _zi3-da#-[ta-am3]_
3'. 1(disz) _uzu-ta#-[am3]_
4'. i-pa-qi2-id#
5'. _igi_ {d}utu {d}a-a
6'. _igi_ inim-{d}a-a
7'. _dumu-munus_ {d}suen-na-s,ir
8'. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 6(disz)-kam_
9'. _mu e2-mes-lam sag_
MHET 2/2, 244 (P481501) 2328738
ATF: Syntax error at line 33 col 18: $ seal impression
e-ri-szu-tim does not appear in words list
e-ri-szu-tim does not appear in words list
&P481501 = MHET 2/2, 244
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_
2. i-na {i7}ap-pa-ia
3. _ki_ ru-tum
4. {disz}sin-i-din-nam
5. _a-sza3_ a-na e-ri-szu-tim#
6. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
7. 10(gesz2) _gur sze_
# Dekiere: 10.0.0.0 gur sze
8. i-na# pi4 a-ap-tim
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 5(disz) _ezem 2(ban2) zi3-ta#_
3. 1(disz) _uzu_
4. i-pa-qi2-is-si
5. _igi_ lu2-{d}nin-szubur
6. _igi_ e-tel-{d}utu#
7. _mu ma-da_ ia-mu-[ut]-ba-lum#
@envelope
@obverse
1. 1(esze3) 4(iku) _iku a-sza3_
2. i-na {i7}ap-pa#-[ia]
3. _ki_ ru#-ut#-tum _lukur# [{d}utu]_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam#
5. _dumu_ im-lik#-{d}suen#
6. _a-sza3_ a-na e-ri#-[szu-tim]
7. u2-sze-s,i2 _gu2 [a-sza3]_
8. 10(gesz2)? _gur sze_
# Dekiere: 10.0.0.0 gur sze
$ seal impression
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. i-na# pi4 a-ap-tim
2. _i3-ag2-e_
3. 5(disz) _ezem 2(ban2)# [zi3-ta]_
4. 1(disz) _ugu_ [...]
5. i-pa-qi2-is#-[si]
6. _igi_ lu2-{d}nin#-[szubur]
7. _dumu_ {d}suen#-[...]
8. _igi_ x [...]
$ rest broken
@left
1. _mu u3-ma {d}amar-utu# [...] ugnim_ esz3-nun-[na{ki} ...]
$ seal impression
@seal 1
1. [lu2-{d}]nin-szubur#
2. [_dumu_ {d}suen ...] x x x [...]
3. [...] x x [...]
@seal 2
1. {d}suen-i-din-[nam]
2. [_dumu_] im-li-ik#-{d}[suen]
3. _ARAD_ [...]
@seal 3
1. [im]-lik-{d}suen#
2. [_dumu_] {d}utu-[...]
3. [_ARAD_] e2-babbar#
MHET 2/2, 319 (P481588) 2328739
ATF: Syntax error at line 35 col 1: 1'.
la-asz2-mi-ia only appears a few times in words list
ka-asz-mi-ia only appears a few times in words list
sza-t,i3-ir only appears a few times in words list
u2-ba-al-li-t,u2 only appears a few times in words list
s,i-hi-ri-tum only appears a few times in words list
...-ri-ba-m only appears a few times in words list
...-ib-ra-tum only appears a few times in words list
&P481588 = MHET 2/2, 319
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_ i-na ha-[...]
2. i-ta sza ia-gu-nim
3. i-ta _a-sza3_ la-asz2-mi-ia#
4. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na sza ia-gu-nim#
5. i-ta _a-sza3_ ka-asz-mi-ia#
6. u3 i-ta _a-sza3_ sin-i-din-nam
7. _dumu_ sin-e-ri-ba-am
8. mi-im-ma an-ni-im#
9. sza {d}suen-dingir a-na# [...]-na-s,ir x [...] id#-di-nu#
10. ku-nu-uk _ha-la_ sza sza-t,i3#?-[ir?]
11. sza pi4 t,up-pi2-im an-ni-im
12. _igi di-ku4-mesz_ ah-hi {d}suen-[...]
13. _di-ku5-mesz_ u2-ba-al-li-t,u2
14. i-na _e2 {d}utu_ i-na e2-babbar
@reverse
$ (most initial signs hidden under adhering envelope fragment)
1. di-nam#? [...]
2. [...] {d}utu-ma-an-szum2
3. [...] _dumu_ szu-mi-a-hi-ia
4. [...] s,i-hi-ri-tum#
5. [...] _ki_-{d}en-lil2-qi2-in-ni#
6. [...]-ri-ba-m
7. [...]-ib?-ra-tum#
8. [...]-bu-um
9. u-[...] x [...]
10. i-[... {d}]nin-szubur# [...]
11. _iti apin#-du8_ [...]
12. _mu iri ma-da_ ra-[pi2-qum{ki}]
@envelope
$ (adheres to the tablet, only a few sign left)
1'. [...] {d}suen#-[...]
2'. [...]-ri#-ba-am [...]
$ n lines broken
3'. [...] sza x [...]
4-. [...] x x [...]
$ seal impression
@seal 1
1. [...] e#-tel-pi4-[...]
2. [...] x x [...]
3. [...] x x[...]
MHET 2/2, 198 (P481455) 2328740
ATF: Syntax error at line 28 col 18: $ seal impression
ha-x-ra-nim only appears a few times in words list
{d}...-mu-usz-te-szi-ir only appears a few times in words list
&P481455 = MHET 2/2, 198
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _dub 3(iku) iku a-sza3_
2. i-na _a-gar3 gu-la_
3. i-ta _a-sza3_ sin-ga-mil
4. u3 i-ta _a-sza3 dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
5. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
6. u3 ni-szi-i-ni-szu _lukur {d}utu_
7. _dumu-munus_ a-pil-sin
8. {disz}ARAD-{d}suen
9. _dumu_ ha-x-ra-nim
10. _a#-sza3#_ a-na e-re-szu-tim#
11. [u2]-sze-s,i2
12. 1(iku)# iku 1(disz) sze [gur]_
@reverse
1. [i-na _{gesz}ban2] {d}utu_
2. _[i3]-ag2-e_
3. [n]+2(disz) i-si-ni 1(ban2) _dabin-ta_
4. u3 mi-szi-ir-tum
5. i-pa-qi2-si2
6. _igi_ ma-an-na-tum
7. _igi_ ku-za-ba#-tum
8. _dumu-mesz_ {d}[...-mu]-usz#-te-szi-ir
9. _mu bara2 mah {d}en-lil2_
@top
$ seal impression
@left
# (uninscirbed seal impression)
@seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
MHET 2/2, 146 (P481404) 2328741
ATF: Parsing failed on line 16 near character 32
ATF: Syntax error at line 1 col 59: 2(disz) _sag {gesz}kiri6_ na-bi-i3-li2-szu ugula dam*-gar3*
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 38 near character 35
s,il-la-lum only appears a few times in words list
su2-uq only appears a few times in words list
en-ne-{d}utu only appears a few times in words list
{disz}a-da-ti-ia only appears a few times in words list
{disz}ku-ru-tum only appears a few times in words list
za-...-um only appears a few times in words list
mi-ia-mu-um only appears a few times in words list
...-szu-{d}utu only appears a few times in words list
...-x-nu-nu only appears a few times in words list
...-za-nu-um only appears a few times in words list
di-x-x-i-ru-szu only appears a few times in words list
...-a-na-nim only appears a few times in words list
pa-la-hu-ni only appears a few times in words list
&P481404 = MHET 2/2, 146
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) _sar_ 8(disz) _gin2 e2 ki-gal2_
2. _da e2_ na-ka-rum _dumu_ s,il-la-lum
3. u3# _da# e2_ il-ta-ni _lukur {d}utu_
4. _dumu_ {d}suen-re-me-ni
5. 1(disz) _sag-bi_ su2-uq ri-bi-tim
6. 2(disz) _sag {gesz}kiri6_ na-bi-i3-li2-szu ugula dam*-gar3*
# Woestenburg AfO 44/45 collation
7. _ki_ ra-bu-ut-{d}utu {disz}a-ha-am-nir-szi {disz}i3-li2-ma-a-hi
8. {disz}qu3-ru-du-um ($ erasure $)
9. [...] {d}utu-dingir _dumu_ en-ne-{d}utu
10. {disz}puzur4-{d}utu _dumu_ sza-lu-rum
11. {disz}a-da-ti-ia _dumu_ hu-um-mu-rum
12. {disz}ku-ru-tum _dumu_ {d}suen-i-qi2#-sza-am
13. [...] u3# x x x-nu-um _dumu_ za-[...]-um
14. [...]-{d}iszkur _dumu_ mi-ia-mu#-um
15. [...] ZI [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] {d}suen#
2'. _[in]-pa3#-de3#-mesz_
$ single ruling
3'. [_igi_] {d}utu#-tab-ba-szu _dumu_ [...]-x-i3-li2-szu
4'. [_igi_ ...]-szu-{d}utu _dumu_ sin-ba-ni
5'. [_igi_ ...]-x-nu-nu _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
6'. [_igi_ ...]-ri#-ba#-tum# _dumu_ a-li-wa-aq-rum
7'. [_igi_ ...]-za-nu-um _dumu_ di-x-x-i-ru-szu
8'. [_igi_ ...]-a-na-nim?
9'. [_igi_ ...] x _dumu#_ {d}utu-tab-ba-szu
10'. [_igi_ ...] x pa-la-hu-ni
11'. [_igi_ ...]-lum _dumu_ x x x x
12'. _igi#_ hu#-um-mu-rum _dumu_ x x x x
$ blank space
13'. _mu bad3_ szi-ra-mah _ki <ba-du3>
MHET 2/2, 292 (P481553) 2328742
ATF: Syntax error at line 13 col 18: $ seal impression
&P481553 = MHET 2/2, 292
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ mu-ha-ad-di-tum
3. _dam-a-ni_ {disz}sin-ma-gir
4. {disz}dumu-{d}utu
5. _dumu_ ib-ba-tim
6. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze-s,i2
7. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. 1/3(disz) _gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar#_
2. _i3-la2-e#_
3. _iti# gan-gan-e3-a_
4. i#-ru#-[ub]
$ single ruling
5. _igi_ {d}utu
6. _igi_ {d}amar-utu
7. _iti gan-gan-e3 u4 9(disz)-kam_
$ (uninscribed seal impressions)
@top
1. mu e2-mesz-lam_
$ seal impression
@left
$ seal impression
@right
$ seal impression
@seal 1
1. tu-tu dingir RI
2. _dumu_ dingir# [...] x NI
MHET 2/2, 245 (P481502) 2328743
ATF: Parsing failed on line 20 near character 11
geme2{me}-{d}a-a only appears a few times in words list
{disz}SIG-er-s,e-tim only appears a few times in words list
,i-sze-er-ta-am only appears a few times in words list
&P481502 = MHET 2/2, 245
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(disz) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_-im
2. _ki_ sza-at-{d}a-a
3. u3 geme2{me}-{d}a-a
4. {disz}SIG-er-s,e-tim
5. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
6. u2-sze-s,i2
7. _u4 buru14-sze3_
8. _gu2-un a#-sza3_-im
$ single ruling
@reverse
1. 3(gesz2)? _sze gur_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
# Dekiere: 3.0.0.0 sze gur
2. _i3-ag2-e_
3. [n]+3(disz) i-si-ni
4. [...] _zi3-da-ta-am3_
5. u3# [...] ,i#-sze-er-ta-am
6. i-pa-qi2-id
7. _igi_ {d}utu {d}a-a
8. _mu ugnim_ esz3-<nun-na{ki}>
MHET 2/2, 320 (P481596) 2328744
szi-...-tum only appears a few times in words list
il-li-ia only appears a few times in words list
tu-sze-ri-zu-um only appears a few times in words list
e-tel-pi4-{d}na-bu-um only appears a few times in words list
{disz}geme2-{d}asal-lu2-hi only appears a few times in words list
&P481596 = MHET 2/2, 320
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _da e2_ x [...]
2'. u3 _da e2_ [...]
3'. _sag-bi_ [...]
4'. _e2_ x x [...]
5'. 4(disz) 1/2(disz) _sar_ [n]+2(disz) _gin2#_ [...]
6'. x _egir_ x _e2_ x x ka? bu? [...]
7'. 2/3(disz) _sar e2 kislah da e2_ szi-[...]-tum
8'. u3 _da e2_ il-li-ia
9'. _sag-bi e2_ tu-sze-ri-zu-um
1-'. _egir#-bi# e2_ ku-ru-um
11'. _e2_ e-tel-pi4-{d}na-bu-um
12'. _ki_ ak-la-tum _dumu-munus_ {d}x-mu-ba-li2-it,
13'. {disz}ib-ni-{d}iszkur _dumu#_ [...]
14'. {disz}ta-ra-am-{d}iszkur _dumu-munus_ x [...]
@reverse
1. u3 e-tel-pi4-{d}na-bi-um
2. _lugal e2 x x mesz_
3. {disz}geme2-{d}asal-lu2-hi
4. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
5. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
6. _sa10 til-la-bi-sze3_
7. 2(disz) 5/6(disz) _ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
8. _in-na#-an-la2 u4-kur2-sze3 inim nu-ga2-ga2-[a]_
9. _mu_ {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e_
10. _in-pa3-[de3-mesz]_
$ single ruling
$ rest broken
MHET 2/2, 199 (P481456) 2328745
ATF: Syntax error at line 37 col 9: $ traces of
&P481456 = MHET 2/2, 199
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2 ki_ erisz-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
4. u2-sze-s,i2
5. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
6. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_
8. _iti gu4-si-sa2_
@reverse
1. i-ru-ub
2. _iti_ si2-bu-tim
3. i-ga-mar-ma us,-s,i2
4. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu
5. _dumu_ dingir-szu-ba-ni
6. _igi_ sin-be-el-ap-li
7. _dumu_ sin-dingir
8. _igi_ geme2-{d}utu
9. _mu bara2 mah_ {d}en-lil2
@left
1. _igi_ be-el#-ta#-ni
@envelope
@obverse
1. _e2 ki_ erisz#-ti-{d}a-a
2. {disz}hu-za-lum
3. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
4. _e2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
5. u2-sze-s,i2
6. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
7. _1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. _iti gu4-si-sa2_
10. i-ru-ub
$ traces of seal impression
@reverse
1. _iti_ si2-bu-tim#
2. i-ga-mar-ma us,-s,i2
3. _igi#_ ib-ni-{d}mar-tu
4. [_dumu_] dingir#-szu-ba-ni
5. [_igi_ sin]-be-el-ap-li
6. [_dumu_ sin]-dingir
7. [_igi_ be-el]-ta#-ni
$ n lines broken
1'. _[mu bara2 mah]_ {d}en#-lil2#-[ra] babila2{ki}
@left
$ traces of seal impression
MHET 2/2, 293 (P481554) 2328746
ATF: Parsing failed on line 12 near character 20
i-lu-um-li-t,u2-ul only appears a few times in words list
sza-li-bi-ni only appears a few times in words list
&P481554 = MHET 2/2, 293
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3 gal_
2. _ki_ sza-at-{d}a-a _lukur# {d}utu#_
3. u3 ge-me-ia
4. {disz}szar-ri-ia
5. [_dumu_] i-lu-um-li-t,u2-ul
6. _a-sza3_ a-na er-re-<szu-tim>
7. [u2]-sze#-s,i2#
8. _[u4] buru14#-sze3
@reverse
1. 5(gesz2) 1(disz) _sze gur gu2 a-sza3_
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2_ ga-gi-im# _i3-ag2-e_
4. 3(disz) i-si-ni 2(ban2) _zi3-da-ta_
5. u3 1(disz) _uzu-ta_
6. i-pa-qi2-is-si2
7. _igi_ SIG-an-nu-ni-tum
8. _dumu_ sza IZ rum
9. _igi_ sza-li-bi-ni
10. _dumu-munus_ NI x NI x
@left
1. _mu_ {d}tasz-me-tum
MHET 2/2, 147 (P481405) 2328747
ATF: Parsing failed on line 5 near character 42
ATF: Syntax error at line 1 col 23: _igi_ ib-ni-{d}gibil6!*
ATF: Syntax error at line 1 col 23: _igi_ ib-ni-{d}gibil6!*
i-zu2-zu2 only appears a few times in words list
a-wi-il-{d}utu! only appears a few times in words list
i-din-akszak{ki}-ia only appears a few times in words list
&P481405 = MHET 2/2, 147
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1/3(disz) _sar 2(disz) gin2 e2# kislah#?
2. _da e2_ {d}utu-ha-zi-ir# [_dumu_] sin#-i3-qi2-sza-am
3. _sag#_ i-ga-ar [bi-ri-tim]
# Cf. BE 06/1, 044 2
4. u3 _da e2_ ta-ri-bu-um#
5. _sag-bi sila egir e2_ x
6. _ha-la_ {d}bu-ne-ne-a#-bi#
7. _dumu_ {d}suen-ga-mil
8. sza _ki_ ta-ri-bu-um _szesz#-a-ni_
9. i-zu2-zu2 zi-zu ga-am-rum
10. _u4 kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
11. _inim nu-um-ga2-ga2-a#_
12. _mu#_ {d}utu {d}a-a [{d}amar-utu]
13. u3# ha-am-mu-ra#-[pi2]
14. _in-pa3-de3-mesz_
@reverse
1. _igi_ sin-i-qi2-sza-am _dumu_ ib*-ni*-{d*}[gibil6*]
2. _igi_ sze-le-bi-ia _dumu_ sa-al*-di*-[ia*]
3. _igi_ ip-qu2-{d}utu _dumu_ e-tel-pi4#-{d}utu
4. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ ARAD-{d}utu
5. _igi_ be-da-ia _dumu_ ma-ni-ia
6. _igi_ ib-ni-{d}gibil6!* _dumu_ a-wi-il-{d*}utu!*
7. _igi_ ib-ni-{d}gibil6!* _dumu_ a-hu-la-ap-{d}utu
8. _igi_ i-din-akszak{ki}-ia _dumu_ sin-ra-bi
9. _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ a-hu-um-wa-qar
10. _igi_ ri-isz-{d}utu x
11. _igi_ a-pil-i3-li2-szu _dub-sar_
12. _mu_ unu{ki} i3-si-in#{ki}
$ (* collations of Kalla ZA 90, 146)
MHET 2/2, 246 (P481503) 2328748
ATF: Syntax error at line 26 col 18: $ seal impression
szu-ut-sipa{ki} only appears a few times in words list
a-wa-at-sin only appears a few times in words list
a-wa-at-{d}suen-ki-zi-iz only appears a few times in words list
&P481503 = MHET 2/2, 246
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ sza szu-ut-sipa#{ki}
2. _ki_ la-ma-si2 _lukur {d}utu_
3. 1(disz) _dumu-munus_ puzur4-akszak{ki}
4. {disz}sza-mu-uh-tum
5. dam? i-bi-{d}nin-szubur
6. a-na _iti 4(disz)-kam_ u2-<sze>-s,i2
7. ki-is,-ri [...]
8. 5/6(disz) _gin2 ku3-[babbar i3]-la2-e
9. ri-isz-ti
10. ki-is,-ri
@reverse
1. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar ma-ah-ra-at
2. _iti gu4-si-sa2 u4 1(disz)-kam_ i-ru-ub
$ single ruling
3. _igi_ nu-ur2-{d}utu _dumu_ sin-ki-nam-i-di
4. _igi_ a-wa-at-sin li-zi-iz
5. _dumu_ ia-an-ti-in-a-ra-am
6. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dub-sar_
7. _iti gu4-si-sa2 u4 1(disz)-kam_
8. _mu erin2 esz3-nun-na{ki} {gesz}tukul ba-an-sag3_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [a]-wa-at-{d}suen#-[ki-zi-iz]
2. _dumu_ ia-an-[ti-in-a-ra-am]
3. _ARAD_ {d}x x x
@seal 2
1. [...]
2. _dumu_ dingir [...]
3. _ARAD_ {d}nin-[...]
@seal 3
1. i-bi-{d}nin-[szubur]
2. _dub-[sar]_
3. _dumu_ {d}nanna-x-[...]
4. _ARAD_ {d}[...]
MHET 2/2, 321 (P481677) 2328749
ATF: Syntax error at line 52 col 9: $ traces of
{d}utu-...-bu-um only appears a few times in words list
sza3-ga-ni-a-ni only appears a few times in words list
...-szar-ri-x only appears a few times in words list
ARAD-an-dul7-li2 only appears a few times in words list
&P481677 = MHET 2/2, 321
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sar e2# ki-gal2#_
2. _da e2_ ri#-[...]
3. u3 _da e2_ {d}utu#-[...]
4. _sag-bi#_ {d}utu-[...]-bu#-um
5. _ki_ {d}utu-be-el#-i3-li2
6. _dumu_ s,il2-li2-[...] x x
7. {disz}la-ma-si2
8. _dumu-munus_ ARAD-{d}we-er
9. _in-szi#-in-sa10_
10. _sa10 til-la#-bi#-sze3_
@reverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar in-na_ x
2. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
3. _inim-bi al-til_
4. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
5. _sza3-ga-<<ni>>-a-ni al-du10_
6. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-[pi2]
7. u3 {iri#}zimbir{ki}
8. it#-mu#-u2
9. _igi_ x x x [...] x x x
10. _dumu_ x x [...]-szar-ri-x
11. [...]
@left
@column 1
1. _igi#_ [...] x [...]
2. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
3. _igi_ {d}iszkur-x
@column 2
1. _igi_ ARAD-an-dul7-li2 x x x
@envelope
@obverse
$ beginning broken
1'. _da e2#_ [...]
2'. u3 _da [e2_ {d}utu-...]
3'. _sag#-bi#_ [...]
4'. _ki_ {d}utu-be-[el-i3-li2]
5'. _dumu_ s,il2-li2-[...]
6'. {disz}la-[ma-si2]
7'. _dumu-munus_ ARAD-[{d}we-er]
8'. _in-szi-[in-sa10_]
9'. _sa10 [til-la-bi-sze3_]
@reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 [lu2-ra]_
2. _inim-bi al-[til]_
3. _mu {d}utu [{d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2 ...]
$ rest broken
@left
$ traces of seal impression
1. _kiszib_ [...]
@seal 1
1. dingir [...] ($ between figures $)
MHET 2/2, 200 (P481457) 2328750
ATF: Syntax error at line 52 col 18: $ seal impression
dingir-pi2/pi4-{d}a-a only appears a few times in words list
NI-gi-ia only appears a few times in words list
bu-tu-nu-um only appears a few times in words list
x-ru-ub-tum only appears a few times in words list
i3-li2-isz only appears a few times in words list
...-ra-ia only appears a few times in words list
...-la-mu-x only appears a few times in words list
pi2/pi4 only appears a few times in signs list
&P481457 = MHET 2/2, 200
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 8(disz) _sar# e2 du3-[a]_
2. i-na ga-gi-im
3. i-ga-ra-tum sza szi-[di-im]
4. sza bi-ri-tim
5. _da e2_ sza-at-{d}[a-a ...]
6. u3 _da e2_ e-ri#-[isz-ti-{d}a-a]
7. _ki_ sza-at-{d}amar-utu [...]
8. _dumu-munus_ e-ri-ba-am-sin#
9. {disz}ri-ba-tum _lukur {d}utu_
10. _dumu-munus_ sa-la-a
11. _in-szi-in-sa10_
12. _sa10 til-la-bi-[sze3]_
13. [...] x x x [...]
@reverse
1. _{gesz}gan-[na ib2]-ta-[bala]_
2. _inim-[bi al]-til_
3. [...] x
4. [_u4-kur2-sze3 lu2] lu2-ra_
5. [_mu_ {d}utu {d}a-a] {d}amar-utu
6. [...] x x
$ rest broken
@left
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. _igi_ be-le-su2-nu _igi [...]
5. _igi_ e-ri-isz-ti-{d}utu x a-hu-ni
@envelope
@obverse
1. [1(u) 8(disz) _sar] e2 du3-a_
2. [i-na ga]-gi-im
3. [i-ga-ra]-tum# sza# szi-di-im
4. [sza] bi#-ri-tim
5. [_da] e2#_ sza-at-{d}a-a
6. [_dumu-munus_] {d}utu-ma-an-szum2
7. [u3 _da] e2#_ e-ri-isz-ti-{d}a-a
8. [... ma]-hi#-ir _dumu e2_
9. [_ki_ sza-at-{d}]amar-utu
10. [_dumu-munus_ e-ri]-ba#-am-{d}suen
11. [{disz}ri-ba-tum] _lukur {d}utu
12. [_dumu-munus_ sa-la]-a#
13. [_in-szi-in]-sa10#_
14. [... _ku3-babbar] in#-na-an-la2_
15. [_{gesz}gan-na ib2]-ta#-bala_
16. [_inim-bi al]-til_
17. _sza3#-ga#-a#-ni# al-du10_
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
3. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
4. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _in-pa3-de3-mesz_
5. [_igi_ dingir]-pi2/pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_
6. [_igi_ {d}suen]-i-din-nam _sanga {d}utu_
7. [_igi_ {d}suen]-ba#-ni _ugula lukur {d}utu_
8. [...] x _lukur {d}utu_
10. [...] nanna#-ma-an-szum2
11. [...] x _igi_ ARAD-sa3
12. [_igi_ ...] x _dumu-munus_ NI-gi-ia
13. [_igi_ ...]-tum _dumu-munus_ bu-tu-nu-um
14. [_igi_ ...] _dumu-munus_ ma-nu-um
15. [_igi_ ...] _dumu-munus_ a-hu-ni
16. [_igi_ ...] x _dumu-munus_ ib-ni-sin
17. [_igi_ ...]-nu _dumu-munus_ sin-ga-mil
18. [_igi_ ...] hu x x
19. [...] sin-e-ri-ba-am
20. [_igi_ ...] x-ru-ub-tum _dumu-munus_ i3-li2-isz x x ni
21. [_igi_ ...]-ra-ia _dumu-munus_ a-bi-ia-tum#?
22. [_mu_ ...] x _{d}en-lil2-la2_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. x x x
2. [_dumu_] {d}suen-eri-[ba-am]
3. [_ARAD_] {d}mar-tu
@seal 2
1. dingir-[...]
2. _sanga_
3. _dumu_ dingir-[...]
4. _ARAD_ {d}[...]
@seal 3
1. dingir [...]
2. [...]
3. [...]
@seal 4
1. [...]-la-mu-x
2. [...]-a-ni
3. [...]
MHET 2/2, 294 (P481555) 2328751
ATF: Parsing failed on line 12 near character 39
ATF: Parsing failed on line 16 near character 40
ATF: Parsing failed on line 49 near character 46
ATF: Parsing failed on line 30 near character 31
ATF: Parsing failed on line 44 near character 33
ru-ug-bu only appears a few times in words list
ki-isz-ri only appears a few times in words list
&P481555 = MHET 2/2, 294
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ ru-ug-bu
2. sza geme2-{d}utu
3. _ki_ geme2#-{d}utu x x [...]
4. {disz}an-nu-ni-tum-um-mi
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
6. i-gu-ur
7. ki-isz-ri _mu 1(disz)-kam_
@reverse
1. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. _iti apin-du8_
4. _u4# 1(disz)#-kam#_
5. i#-ru-ub
6. _igi_ a-bi-[...]
7. _dumu_ [...]
8. _iti_ [...]
@left
1. _mu_ {d}tasz-me-tum
MHET 2/2, 247 (P481504) 2328752
ATF: Syntax error at line 28 col 18: $ seal impression
na-ha-nu-um{ki} only appears a few times in words list
a-hi-na-ar-pi2-szu only appears a few times in words list
e-li-e-ri-is-sa only appears a few times in words list
&P481504 = MHET 2/2, 247
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_
2. i-na sza na-ha-nu-um{ki}
3. _ki_ a-ma-at-ka-la-tim _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ {d}utu-dingir
5. {disz}usz-ta-asz-ni-dingir
6. _dumu_ a-hi-na-ar-pi2-szu
7. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i2
8. 8(gesz2) _sze gur gu2-un a-sza3_
9. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
10. i-na _ka2_ ga-gi-im
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. 3(disz) _ezem {d}utu 1(disz) uzu_
3. u3 _2(ban2) zi3-da-ta-am3_
4. i-pa-qi2-id
5. _igi_ a-pil2-ku-bi _{lu2}szitim_
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-ub-ma-tim _munus dub-sar_
7. _igi_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ a-pil2-i3-li2-szu
8. _igi_ e-li-e-ri-is-sa
9. _dumu-munus_ er3-ra-bi sze ir
10. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 2(disz)-kam_
11. _mu ugnim esz3-nun-na{ki}_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. _ARAD_ {d}nin-[...]
@seal 2
1. [...]
2. [...] dingir
3. [...]
MHET 2/2, 322 (P481678) 2328753
ATF: Parsing failed on line 22 near character 40
...-ha-bi-lum only appears a few times in words list
tu/li/sar only appears a few times in words list
tu/li/sar only appears a few times in signs list
&P481678 = MHET 2/2, 322
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. asz-szum _e2 ki-[gal2*_]
2. _da e2_ {d}[szara2*-[zi-da]
2. _da e2_ {d}szara2*-[zi-da]
3. u3 _da e2_ e-[te-ia]
4. sza _ki_ dingir-szu-ba-ni [...]
5. _dumu-mesz_ {d}szara2-zi-[da]
6. {disz}ni-szi-i-ni-szu _lukur {d}utu dumu#-[munus*_ a*-bi*-ia*-tum]
7. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-[in-sa10]_
8. {[disz]}sin-i-din-nam _dumu_ {d}szara2-zi#-[da]
9. [a]-na# {disz}ib-ni-{d}iszkur u3 sin-i-din-nam _dumu_ x [...] i-te-ru ir-[gu-um-ma?]
10. [...]-ha-bi-lum _dumu_ lugal-[...]
11. [_di-ku5]-mesz_ babila2{ki} u3 zimbir#[{ki} ...]
12. [... i-mu]-ru-ma
13. [... u2]-sza#-hi-zu-szu-nu-ti# [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] tu/li/sar? [...]
2'. [...] e2# ki-gal2#_ ma-la ma-[s,u2-u2]
3'. [...] _dumu-mesz_ sin-e-ri-ba#-[am]
4'. [la] i#-tu-ru la i-ra-ga#-[mu]
5'. [_mu_ {d}]utu {d}amar-utu ha-am-mu#-[ra-pi2 ...]
6'. [u3] {iri}zimbir{ki} _in-[pa3-de3-mesz]_
7'. [_igi_] i#-ba-lu-ut, _ugula dam-gar3-mesz#_ [...]
8'. _igi_ e-tel-pu-um _di-ku5_
9'. _igi_ sin-i-din-nam _igi_ i-bi-[...]
10'. _dumu-mesz_ sin-e-[...]
11'. _igi_ i#-pi2#-iq#-isz8#-tar2#
$ rest broken
@top
1. _iti#_ x [...]
2. _mu hur-sag_ x [...]
$ (* collations of G. Kalla ZA 90, 148)
MHET 2/2, 148 (P481406) 2328754
mu-s,e only appears a few times in words list
za-ma-nim only appears a few times in words list
a-pil-i3-li2-sza only appears a few times in words list
t,a3-ab-s,i2-lum only appears a few times in words list
a-na-e2-a-tak-la-a-ku only appears a few times in words list
&P481406 = MHET 2/2, 148
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2#
2. i-na _a-gar3_ ma-ha-na
3. i-ta _a#-sza3_ tap-pu-um
4. i-na _a-sza3_ ri#-im-isz8#-tar2#
5. u3 i-ta _a-gar3_ mu-s,e
6. _ki_ ma-as-ma-ra-tum
7. _dumu-munus_ a-hu-szi-na
8. {disz}i-bi-{d}nin-szubur
9. _dumu_ za-ma-nim
10. u3 a-pil-i3-li2-sza
11. _dumu_ t,a3-ab-s,i2-lum
@reverse
1. _a-sza3_ a-na _mu 3(disz)-kam_
2. u2-sze-s,u2-u2
3. sza-tum 1(disz) 4(barig) _sze_
# Dekiere reads: 0.1.4.0 sze
4. i-na  _e2 {d}utu_
5. _i3-ag2-e-mesz_
6. _igi_ si2-na-tum
7. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
8. _igi_ si2-ia-<tum>
9. _igi_ a-pa-an-dingir
10. _dumu-mesz_ a-na-e2-a-tak-la-a-ku
MHET 2/2, 201 (P481458) 2328755
ATF: Syntax error at line 17 col 18: $ seal impression
{disz}pa-lu-uh-ri-gi-im-szu only appears a few times in words list
{d}en-lil2-a2 only appears a few times in words list
{d}gi-mi-... only appears a few times in words list
PA-x-... only appears a few times in words list
&P481458 = MHET 2/2, 201
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_
2. i-na _a-gar3_ sza hu-ba{ki}
3. _ki#_ erisz-ti-{d}a-a
4. _dumu-munus_ na-bi-i3-li2-szu
5. {disz}pa-lu-uh-ri-gi-im-szu
6. _dumu_ bu-la-lum
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
9. 6(gesz2)? _sze gur_
# Dekiere reads: 6.0.0.0
10. i-na _ka2_ ga-gi-im
11. _i3-ag2-e_
$ seal impression
@reverse
1. 4(disz) _ezem 2(ban2) zi3-da-am3_
2. 1(disz) _uzu-am3_ i-pa-qi2-si2
3. _igi_ szesz-ba-an-tuku
4. _igi_ ARAD-sa3
5. _igi_ u2-s,ur-me-e-{d}utu
6. _iti_ si2-bu-tim _u4 5(disz)-kam_
7. _mu bara2 mah {d}en-lil2-a2_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...] sza bur ma zi# [...]
2. _dub#-sar_
3. _ARAD#_ {d}gi-mi-[...]
4. [...] {d}suen
@seal 2
1. u2-s,ur#-me-e-{d}[utu]
2. _dumu_ {d}utu-tab-ba
3. _ARAD e2-babbar_
@seal 3
1. {[d]}utu-ra-[bi]
2. _dumu#_ PA-x-[...]
MHET 2/2, 295 (P481556) 2328756
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
ha-s,a3-ra-a only appears a few times in words list
{disz}ha-bi-il-a-hi only appears a few times in words list
e-pi2-tim only appears a few times in words list
na-x-x-ma only appears a few times in words list
&P481556 = MHET 2/2, 295
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _dub 4(iku) iku a-sza3_ i-na _a#-gar3_ ha-s,a3-ra-a
2. _ki_ hu-za-la-tum
3. _dumu-munus_ su2-mu-ra-ah
4. {disz}ha-bi-il-a-hi
5. _dumu_ {d}suen-sze-me
6. _a#-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. a-na sza-lu-usz
8. u2-sze-s,i2
9. sza-lu-usz _a-sza3_
10. i-na e-pi2-tim
$ seal impression
@reverse
1. sze-am i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da-am3#_
5. 1(disz) _uzu-ta-am3_
6. i#-pa-aq-qi2-id
7. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
8. _igi_ erisz-ti-{d}a-a
9. _dumu-munus_ na-x-x-ma
10. _mu_ {d}tasz-me-tum KI
@left
$ seal impression
MHET 2/2, 248 (P481505) 2328757
ATF: Parsing failed on line 14 near character 36
ATF: Parsing failed on line 33 near character 43
{d}amar-utu-a-bi-i3-li2 does not appear in words list
i3-li2-ha-s,i2-ri only appears a few times in words list
szi-ik-ba-sa-al only appears a few times in words list
lu-ul-li-id only appears a few times in words list
zi-tim only appears a few times in words list
a-hi-ma-ra-as,! only appears a few times in words list
as,! only appears a few times in signs list
&P481505 = MHET 2/2, 248
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(bur3) 3(esze3) _iku a-sza3 sza3-ba_ x x x x x x
2. 1(esze3) _iku a-sza3 a-gar3 murub4#_
3. _e2 gibil us2-sa-du_ sze-le-bu#-[um]
4. _sza3_ hal-hal-la{ki}
5. 4(disz) _sar e2 du3-a_
6. i-na _abul_ {d}a-a-ka-la-tim
7. 1(disz) _sag-nita2_ {d}amar-utu-a-bi-i3-li2
8. 1(disz) _sag-nita2_ ib-ni-{d}mar-tu
9. 1(disz) _sag-nita2_ i3-li2-ha-s,i2-ri
10. 1(disz) sag-geme2_ szi-ik-ba-sa-al
11. 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_ u3 szu-si _sag-geme2_
12. 4(disz) _gu4-hi-a_ lu-ul-li-id
13. 6(disz)# _ab2-hi-a_
14. 1(disz) _ab2 gu hal_
@reverse
1. sza {d}suen-ta-ia-ar
2. a-na ri-isz-{d}utu a-hi-szu
3. ki-ma zi-tim id-di-nu-szum
4. a#-na _lal2 e2-gal_ sza x x x x [...]
5. {disz}ri-isz-{d}utu u2-ul _a#-sza3#_ ba? x
6. _igi_ {d}za-ba4-ba4-na-s,ir _ugula-e2_
7. _igi_ a-hi-ma-ra-as,! _ugula-e2_
8. _igi_ {d}suen-ma-gir#! _ugula-e2_
9. _igi_ {d}amar-utu-mu#-sza#-lim# _ugula-e2_
10. _igi_ szu-i3-li2#-szu# x x x
11. _igi_ sza/ta x [...]
12. _igi_ bur-{d}iszkur#
13. _igi_  x x [... e2]-idim-an-na-[ma-an-szum2]
14. _iti# _szu-numun#-[a ... u4 n(disz)-kam]_
15. _mu ma-da gu2 {i7}idigna#_
MHET 2/2, 323 (P481680) 2328758
ATF: Syntax error at line 24 col 1: 1.
&P481680 = MHET 2/2, 323
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) _iku a-sza3_ i-na _i7_ sza ba-ia
2. _ki_ ru-tu-um _lukur {d}utu_
3. {disz}ib-ni-{d}mar-tu
4. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
5. u2-sze-s,i2
6. _gu2 a-sza3 1(gesz'u) 5(gesz2) sze gur_
# Dekiere reads: 15.0.0.0
7. i-na {gesz}ban2 {d}utu_
8. i-na ap-ti _e2_
9. _i3-ag2#-e#_
@reverse
1. 5(disz) _ezem_
2. 1(disz) _uzu 2(ban2) zi3-da_
3. i-pa-qi2-si
$ single ruling
4. _igi_ hu-za-lum
5. _igi_ e-la-li
6. _igi_ ni-szi-ni-szu
@envelope
1. _dub 1(bur3)# iku# a-sza3_ i#-na# _i7#_ sza ba#-ia
2. _ki_ ru-tu-um _lukur {d}utu_
3. dumu-munus_ ha-ia-um ra-bi-[a-nu ...]
4. {disz}ib-ni-{d}[mar-tu]
5. _dumu_ e-ri-[ib]-sin
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2
8. _gu2 a-sza3_-im
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) _sze gur_ i-na# [_{gesz}ban2 {d}utu_]
10. i-na ap-ti _e2#_
11. _sze_-am# _<i3>-ag2-[e]_
@reverse
1. 5(disz) _ezem# {d}utu 1(disz) uzu_
2. 2(ban2) _zi3-da_ i-pa-qi2-si
3. _a-sza3_ x x x x x x x
4. _sze_-am _i3-ag2-e_
$ single ruling
5. _igi_ hu-za-lum sza _ka2#_ [...]
6. _igi_ a-hu-um-ki-nu-um#
7. _igi_ e-la-li
8. _igi_ ni-szi-i-ni-[szu]
9. _dumu_ [...]
10. _mu_ ha-am#-[mu-ra-pi2 ...] x x [...]
@left
$ (uninscribed seal impression)
@right
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 202 (P481459) 2328759
ATF: Syntax error at line 32 col 9: $ traces of
u-bar-su2-nu only appears a few times in words list
i3-li2-ba-zi only appears a few times in words list
ap-pa-an-... only appears a few times in words list
{d}suen-...-a-am only appears a few times in words list
&P481459 = MHET 2/2, 202
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ u#-bar-su2#-nu
3. _sag-bi e-sir2_
4. _e2_ ak-la-tum _dumu-munus_ {d}amar-utu-[mu-ba-li2]-it,
5. 1(disz) 2/3(disz) _sar 4(disz) gin2 e2 du3-a_
6. _da e2_ ak-la-tum
7. _sag-bi e-sir2_
8. _e2_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}amar-utu-mu-ba-li-it,
9. 5/6(disz) _sar 2(disz) gin2 e2 du3-a_
10. _da e2_ ib-ni-{d}iszkur
11. u3# _da# e2#_ [...] x hu x x [...]
12. [...] x
13. [...] x x x x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] {d}utu-x x
2'. [_igi_ ...]-ba-ni _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza#-am
3'. [_igi_] x x x x i3-li2-ba#-zi?
4'. [...] {d}amar-utu-mu#-ba#-li#-it,#
5'. [... {d}]amar-utu-na-s,i-ir
6'. [...] {d}suen#-re#-me-ni _dumu_ ap-pa-an-[...]
7'. _igi_ tu-tu-ni-szu _dumu_ {d}suen-[...]-a-am
8'. _igi_ ki#-gu-la _dub-sar dumu_ ARAD-[...]
9'. _iti szu-numun-a u4 1(u) 4(disz)-kam_
10'. _mu#_ ha#-am#-mu#-ra#-pi2# _lugal# bad3 mah igi-hur-sag-ga2 x x [...]-a_
# some text moved to previous line
$ traces of seal impression
@right
$ traces of seal impression
MHET 2/2, 149 (P481407) 2328760
ATF: Syntax error at line 85 col 18: $ seal impression
a-pil2-li2-szu only appears a few times in words list
na-'a-ra-rum only appears a few times in words list
i-na-qa2-ti-dingir only appears a few times in words list
&P481407 = MHET 2/2, 149
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
2. sza _da e2_ dumu-{iri}ba-ia{ki}
3. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2
4. {disz}ni-id-nu-sza
5. _dumu_ ARAD-{d}we-er i-sza-mu
6. i-tu-ur2 u2-sa-ni-iq-ma
7. sza pi2 _dub_ sza ni-id-nu-sza
8. sza-li-im
9. u2-ul i-ta-ar-ma
10. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2
11. a-na ni-id-nu-sza
12. u2-ul i-ra-ga-am
@reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a-a
2. {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
3. _in-pa3-de3_
4. _igi_ ta-ri-ib-dingir
5. _dumu_ i-na-qa2-ti-{d}utu
6. _igi_ {d}utu-an-dul7-li2
7. _dumu_ {d}utu-ga-mil
8. _igi_ sin-a-bu-szu
9. _dumu_ e-ri-ba-am
10. _igi_ sza-ma-ia-tum
11. _dumu_ nu-ur2-dingir
12. _igi_ a-pil2-i3-li2-szu
13. _dumu_ puzur4-nu-nu
@left
@column 1
1. _igi_ ib-ni-{d}we-er
2. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
@column 2
1. _iti szu-numun-a_
2. _mu_ unu{ki}
@envelope
@obverse
1. a-na 1/2(disz) _sar e2 du3-a_
2. sza _da e2_ dumu-{iri}ba-ia{ki}
3. sza _ki_ {d}utu-be-el-i3-li2
4. {disz}ni-id-nu-sza i-sza-mu
5. i-tu-ur2# {disz}{d}utu-be-el#-i3-li2
6. _e2_ u2-sa-ni-iq-ma
7. _e2_ sza pi2 _dub_-pi2
8. sza {disz}ni-id-[nu-sza]
9. i-sza-mu a-na x [...]
10. sza-li-im
11. u2-ul i-ta-ar-ma#
12. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2#
13. a-na ni-id-nu-sza
14. u2#-ul# i#-[ra]-ga-am
$ (uninscribed seal)
@reverse
1. _mu_ [{d}utu] {d}a-a
2. _mu_ {d}amar-utu
3. u3 [ha]-am-mu-ra-[pi2]
4. _in#-[pa3]-de3#-mesz#_
5. _igi_ ta#-[ri]-ib-dingir
6. _dumu_ i-na-[qa2]-ti#-{d}utu
7. _igi_ a-pil2-li2-szu
8. _dumu_ puzur4-nu-nu
9. _igi_ ib-ni-{d}we-er
10. _dumu_ ri-ba-am-i3-li2
11. _igi_ sin-a-bu-szu#
12. _dumu_ e-ri#-[ba-am]
13. _igi_ {d}utu#-an#-dul7-li2
14. _dumu_ {d}utu-ga-mil
15. _igi_ sza-ma-ia-tum
16. _dumu_ nu-[ur2]-{d}[utu]
$ (uninscribed seal)
@left
@column 1
1. _igi_ si2-a-tum
2. _dumu_ sza-ba-ia
3. _igi_ na-'a-ra-rum
4. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
@column 2
1. _igi_ {d}nanna-dingir _dub-sar_
2. _iti szu-numun-a u4 2(u)# [n]+1(disz)-[kam]
3. _mu_ unu{ki}
$ (uninscribed seal)
@right
$ seal impression
@seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
@seal 2
1. ta-ri-ib-dingir
2. _dumu_ i-na-qa2-ti-dingir
3. _ARAD_ {d}mar-tu
@seal 3
1. [...]
2. {d}a-[a]
MHET 2/2, 249 (P481506) 2328761
ATF: Syntax error at line 16 col 18: $ seal impression
{disz}ra-ba-tum only appears a few times in words list
ne-ba-ah-hi only appears a few times in words list
&P481506 = MHET 2/2, 249
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku 1(disz) szu-si 6(disz) sar a-sza3_
2. i-na sza# {d}nin-kar-ra-ak
3. _ki_ hu-szu-tum
4. _dumu-munus_ {d}suen-pu-ut,-ra-am
5. {disz}ra-ba-tum
6. _dam-a-ni_ {d}suen-i-din-nam
7. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _u4 buru14-sze3_
10. 1(iku) _iku 1(gesz2) sze gur_
11. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
$ seal impression
@reverse
1. i-na pi2-i a-ap-tim
2. _i3-ag2-e_
3. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
4. ne-ba-ah-hi _a-sza3_-im#
5. 6(disz) i-si-ni
6. 1(ban2) _zi3-da-ta-am3_
7. 1(disz) _uzu-ta-am3_
8. i-pa-qi2-id
9. _igi_ u2-s,ur-me-{d}utu
10. _dumu {d}utu-tap-pe2-e
11. _igi_ ta-ri-bu-um#
12. _igi_ e-ri-ib-{d}suen
$ seal impression
@left
1. _iti sze-sag11-ku5 u4 5(disz)-kam_
2. _mu ugnim_ esz3-nun-na{ki}
MHET 2/2, 324 (P481681) 2328762
ATF: Parsing failed on line 12 near character 25
ATF: Parsing failed on line 81 near character 45
ATF: Syntax error at line 1 col 1: -
ia-gu-na-nim only appears a few times in words list
{i7}szar-ri-im only appears a few times in words list
a-...-PI-... only appears a few times in words list
-in-pa3 does not appear in words list
inim-{d}nanna-i3-GIN2 does not appear in words list
si-li2-li2-im only appears a few times in words list
&P481681 = MHET 2/2, 324
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_ [...]
2. [sza?] i-na ta-wi-ir-tim sza ia-gu-na#-nim#
3. i#-ta# {i7}szar-ri-im
4. [u3 i-ta] {i7}la-la-nu-um
5. [...]-ni-tum
6. [...]-ia-tum i-sza-mu-u2
7. [...]-nam _dumu_ [...]-ni-ia
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] {d}suen-i-din#-nam _dumu_ a#-[...]-PI#-[...]
3'. [a]-na na-wi-ir-tum
4'. _dumu-munus_ a-bu-um-wa-qar
5'. [u2]-ul i-ra-gu-um
6'. [_mu_] {d}utu {d}a-[a] {d}amar-utu
7'. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
8'. -in#-pa3_
9'. [_igi_ dingir]-pi4-{d}a-a _sanga {d}utu#_
10'. [_igi_] lugal-{d}utu _dumu_ dingir-szu-na-s,ir
11'. [_igi_] inim-{d}nanna-i3-[GIN2]
# Dekiere reads: {d}nanna-i3-[gim2]
12'. _dumu#_ si-li2-li2-im#
13'. [...] gi [...]
$ rest broken
MHET 2/2, 150 (P481408) 2328763
{disz}mu-ti-a-ra-ah only appears a few times in words list
be-la-{d}iszkur only appears a few times in words list
lu-li-ba-na only appears a few times in words list
&P481408 = MHET 2/2, 150
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_ i-na ip-la-hi-i{ki}
2. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ sin-i-din-nam
3. {disz}mu-ti-a-ra-ah _dumu_ be-la-{d}iszkur
4. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
5. u2-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
6. sza-li-isz-tam
7. i-na _e2 {d}utu_
8. u2-bi-ib
9. 2(disz) _ezem_ 2(ban2) _zi3-da-hi-a_
@reverse
1. u3 1(disz) _uzu-hi-a_
2. i-pa-qi2-is-si2
3. _igi_ {d}ma-ma
4. _igi_ il-ta-ni _dumu-munus_ ib-ni-sin
5. _igi_ be-el-ta-ni
6. _dumu#-munus_ lu?-li-ba-na
7. _igi#_ sza-at-{d}a-a
8. _dumu#-munus_ i3-li2-i-din-nam
@left
1. _mu# i7_ ha-mu-ra-pi2
MHET 2/2, 203 (P481460) 2328764
ATF: Syntax error at line 28 col 1: 1.
&P481460 = MHET 2/2, 203
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ mu-na-wi-ir-tum
2. _ki_ mu-na-wi-ir-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ bur-{d}nin-gal
4. {disz}{d}amar-utu-mu-sza-lim
5. _dumu_ bur-{d}nin-gal
6. a-na _mu 1(disz)-am3#_
7. _ib2-ta-e3-a_
8. _KA-kesz2_ sza2 _mu 1(disz)-kam_
@reverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _i3-la2-e_
3. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
4.  _dumu_ {d}suen-ma-gir
5. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni
6. _dumu_ i3-li2-i-din-nam
7. _igi_ be#-la-an-szu
8. _dumu_ sa3-ri-qum
9. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-kam_
10.  _mu gu-za {d}iszkur-ra_
@left
1. _igi_ sza-lim-pa-li-[ih-szu]
2. _dumu_ a-hu-szi-na
@envelope
1. _e2_ mu-na-wi-ir-tum
2. _ki_ mu#-na-wi-ir-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ bur-{d}nin-gal
4. {disz}{d}amar-utu-mu-sza-lim
5. _dumu_ bur-{d}nin-gal
6. a-na _mu 1(disz)-am3_
7. _ib2#-ta-e3-am3#_
8. _KA-kesz2_ sza2 _mu 1(disz)-am3#_
9. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
10. _i3-la2-e_
@reverse
3. _igi_ {d}suen-isz-me-a#-ni
4.  _dumu_ {d}suen-ma-gir
5. _igi_ {d}suen-isz-me#-a#-ni
6. _dumu_ i3-li2-i-din#-nam
7. _igi_ sza-lim-pa-li-ih-szu
8. _dumu_ a-hu-szi-na
9. _igi_ be-la#-an-szu
10. _dumu_ sa3-ri-qum#
11. _iti apin-du8-a u4 1(disz)-[kam]_
12. _mu gu-za {d}iszkur-ra#_
$ seal impression
@left
$ seal impression
@right
$ seal impression
@seal 1
1. {d}suen-isz-me-a-[ni]
2. _dumu#_ {d}suen-ma-gir
3. _ARAD#_ {d}na-bi-[um]
@seal 2
1. [...]
2. [...]
3. _ARAD_ {d}na-[bi]-um#
@seal 3
1. [...]
2. _dumu_ [...] x x
3. _ARAD_ {d}na-[bi]-um
@seal 4
1. [...] na-bi-[...]
MHET 2/2, 250 (P481507) 2328765
za-am-lu only appears a few times in words list
{disz}ma-na-a only appears a few times in words list
a-bu-sa only appears a few times in words list
ir-ri-esz only appears a few times in words list
nu-husz-ni-szi only appears a few times in words list
mu-sza-nu-da only appears a few times in words list
&P481507 = MHET 2/2, 250
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ibila_ ma-na-a _dumu-munus_ {d}suen-re-me-ni
2. {disz}ni-szi-ni-szu _dumu-munus_ im-gur-{d}suen
3. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
4. 1(esze3) _iku a-sza3 a-gar3_ za-am-lu _mu-zu_
5. _us2-sa-du a-sza3_ {d}suen-re-me-ni
6. u3 _us2-sa-du_ dingir-szu-ba-ni _szesz-a-ni_
7. mi-im-ma an-ni-im
8. {disz}ma-na-a _dumu-munus_ sin-re-me-ni
9. a-na ni-szi-ni-szu _dumu-munus_ im-gur-{d}suen
10. id-di-in
11. _u4-kur2-sze3_ ma-am-ma-an u2-ul i-ra#-ga-am#
12. a-pil2-sza im-gur-sin a-bu-sa
@reverse
1. ma-la li-bi-sza u2-ul i-ma-s,i2-ma
2. _a-sza3_-sza a-na ir-ri-esz li-bi-sza
3. u2-ul i-na-ad-di-in
4. a-bu-sza i-ri-isz-ma
5. _[dumu?]-munus-a-<ni?> a-sza3_ i-na-di-isz-szi-im
6. _mu#_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
7. [_igi_] dingir-pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_
8. _igi_ sin-ba-ni _sanga {d}utu_
9. _igi_ sin-ba-ni _igi_ bur-nu-nu _[ugula] lukur {d}utu-mesz_
10. _igi_ e-la-li _igi_ ARAD-[...]
11. _igi_ sin-szesz-i-din-nam _i3-du8#_ sza ga-gi-im
12. _igi_ erisz-ti-{d}a-a _dumu-munus_ sin-ta-ia-ar
13. _igi_ _dumu-munus_ szu-i3-li2-szu
14. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
15. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2 nu-husz-ni-szi
@left
1. _igi_ da-mi-iq-tum
2. _dumu-munus_ mu-sza-nu-da
MHET 2/2, 151 (P481409) 2328766
mu-tam-ra-me-e only appears a few times in words list
{d}ma-na only appears a few times in words list
geme2-tum only appears a few times in words list
&P481409 = MHET 2/2, 151
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3)# 3(iku)# _iku a-sza3_ i-na ip-la#-hi-i
2. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ sin-i-din-nam
3. {disz}ARAD-sa3 _dumu_ mu-tam-ra-me-e
4. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
5. u3-sze-s,i2 _u4 buru14-sze3_
6. sza-li-isz-tam
7. i-na _e2 {d}utu_
8. u2-bi-ib
9. 3(disz) _ezem_ 2(ban2) _zi3-da-hi-a#_
@reverse
1. u3 mi-sze-er-tam
2. i-pa-qi2-is-si2
3. _igi_ {d}ma-na
$ single ruling
4. _igi_ geme2-tum _dumu-munus_ {d}utu-ba-ni
5. _igi_ sza-at-{d}a-a _dumu-munus_ ARAD-{d}suen#
6. _dumu-munus_ {d}a-a-tal-lik
7. _dumu-munus_ dingir-dingir-ri-sza
8. _igi_ a-ha-tum
9. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2
MHET 2/2, 325 (P481682) 2328767
ATF: Syntax error at line 29 col 18: $ seal impression
ma-szu2-u2 only appears a few times in words list
{disz}SIG-an-nu-ni-tum only appears a few times in words list
a-sur-ra-am only appears a few times in words list
...-ib-si only appears a few times in words list
si-su2-za-tum only appears a few times in words list
&P481682 = MHET 2/2, 325
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [_e2_ ... ma]-la ma-szu2-u2
2. [...] kal-{d}amar-utu _ugula e2_
3. [_ki_] kal-{d}amar-utu _ugula-e2_
4. [a-na qa2]-be2#-e a-ki-ia-a
5. _dumu_ ib*-ni*-{d}suen*
6. [{disz}]SIG-an-nu-ni-tum _di-ku5_
7. _dumu_ ib-ni-{d}utu
8. _nam zu2-kesz2 ib2-ta-e3-a
9. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_
10. 1(disz) _gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
11. u2-ra-am i-si-ir
12. a-sur-ra-am u2-da-an-na-an
$ traces of seal inscription
$ (traces of seal inscription)
@reverse
1. [_igi_ ...]-ib-si
2. _dumu_ {d}utu-na-s,ir
3. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi
4. _dumu {d}amar-utu-mu-sza-lim
5. _igi_ dingir-szu-ib-ni _dumu_ si-su2-za-tum
6. _igi_ SIG-{d}a-a _dumu e2-dub-ba-a_
$ single ruling
7. [_iti_ ...] _u4 3(u)-kam_
8. _mu_ [am*-mi*-s,a*]-du#*-qa2* _lugal#-e#_ _alam#* [...]
@top
$ seal impression
1. dingir-x ($ between figures $)
@left
$ (traces of seal impression)
$ traces of seal impression
1. _kiszib_ dingir-szu-ib#-[ni]
2. <_kiszib_> szu-mu-li-ib-szi
@right
$ seal impression
$ (* collations of Woestenburg AfO 44/45, 353)
MHET 2/2, 204 (P481461) 2328768
ATF: Syntax error at line 48 col 18: $ seal impression
e2-a-ba-tum only appears a few times in words list
x-ba-e only appears a few times in words list
gi/zi only appears a few times in words list
gi/zi only appears a few times in signs list
&P481461 = MHET 2/2, 204
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ {d}szakkan2
2. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ ha-am-mu-ra-pi2
4. {disz}ARAD-sa3 _ra2-gab_
5. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
6. a-na _gu2_ u2-sze-s,i2
7. 10(gesz2) _sze gur gu2 a-sza3_
# Dekiere reads: 10.0.0.0 (erasure)
8. i-na _ka2#_ ga2-gi-im
9. i-na pi4 a-ap-tim
10. _i3-ag2-e_
@reverse
1. [...] _ezem 1(ban2) zi3-da-ta_
2. 1(disz) _uzu-ta-am3_
3. i-pa-qi2-si2
4. _igi_ e-la-li
5. _igi_ u2-s,ur-me-e-{d}utu
6. _igi_ {d}nanna-tum
$ blank space
7. _iti sig4-a u4 1(u) 8(disz)-kam_
8. _mu bad3_ {iri}ba-s,um{ki} _ba-du3_
@envelope
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ {d}[szakkan2]
2. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ ha-am-mu-ra-pi2
4. {disz}ARAD-sa3 _ra2-gab_
5. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
6. a-na _gu2_ u2-sze-s,i2
7. 10(gesz2) _sze gur gu2 a-sza3_
8. i-na pi4 ap-ti-im
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[1(disz) uzu]-ta_ i-pa-qi2-si2#
$ single ruling
2'. _igi_ e-la-li_
3'. _igi_ u2-s,ur-me-e-{d}utu
4'. _igi_ {d}nanna-tum
$ blank space
5'. _iti sig4-a u4 1(u) 8(disz)-kam_
6. _mu bad3_ {iri}ba-s,um{ki}
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@right
$ seal impression
@seal 1
1. ARAD-sa3
2. x [...]
3. _ARAD_ {d}[...]
@seal 2
1. [e]-la-li
2. _dumu_ e2-a-ba-tum#
3. _ARAD_ {d}e2-a
4. u3 {d}nin-szubur
@seal 3
1. [u2]-s,ur-me-e-[{d}utu]
2. [_dumu_ {d}utu-tab]-ba#-e
@seal 4
1. [...] x [...]
2. [_dumu_] {d}utu-ma-[...]
3. _ARAD_ e2-babbar
@seal 5
1. [...] x x
2. [...] x-ba-e#
3. _ARAD_ {d}mar-[tu]
@seal 6
1. [...] gi/zi? [...]
2. [...] dingir [...]
MHET 2/2, 153 (P481411) 2328769
ATF: Syntax error at line 1 col 23: _dumu_ ib*-ni*-{d}suen*
ATF: Parsing failed on line 12 near character 28
ATF: Parsing failed on line 22 near character 30
ATF: Syntax error at line 1 col 29: _mu_ [am*-mi*-s,a*]-du#*-qa2*
ATF: Parsing failed on line 41 near character 16
ATF: Syntax error at line 1 col 27: _ki_ i-pi2-iq*-[esz8*-tar2*
i-pi2-iq-esz8-tar2 only appears a few times in words list
sar-rum-{d}iszkur only appears a few times in words list
{d}suen-ba-... only appears a few times in words list
dumu-{i7}ab2-gal only appears a few times in words list
...-ma-{d}AK only appears a few times in words list
sin-mu-...-mu only appears a few times in words list
a-bu-um-ki-ma only appears a few times in words list
&P481411 = MHET 2/2, 153
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sar 7(disz) 1/2(disz) gin2 {gesz}kiri6#_
2. _da {gesz}kiri6_ ARAD#-{d}[...]
3. 1/2(disz) _nindan sag [...]-bi_
4. 2(disz) _nindan# 3(disz) kusz3_ [...]
5. _ki_ i-pi2-iq*-[esz8*-tar2* _dumu_] i-na-szu-dingir
6. {disz}e-li-e#-[re-sa] _lukur# {d}utu#_
7. _dumu#-[munus]_ sar#-rum-{d}[iszkur*]
8. i-na _har ku3-babbar_-sza# _[in-szi-in-sa10]_
9. _sa10 til#-[la-bi-sze3]_
10. 6(disz)# 5/6(disz)# _gin2# [ku3-babbar]_
11. _[in-na-an-la2]_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi#_ x [...]
2'. _igi_ {d}suen-ba#-[...]
3'. _igi_ im-lik-{d}suen#? [...]
4'. _igi_ im-gur-akszak{ki} [...]
5'. _igi_ ib-ni-{d}[...]
6'. _igi_ dingir-szu-ba-[ni]
7'. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu#
8'. _igi_ dumu-{i7}ab2-gal
9'. [_igi_ ...]-{d}utu _dumu_ {d}suen-ba-ni
10'. _igi_ [...]-ma-{d}AK
11'. _igi_ sin-mu-[...]-mu
12'. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ a-bu-um-ki-ma AD? [...]
@left
@column 1
1. _igi_ ib-ni-{d}suen _dub-sar_
@column 2
1. _iti sig4-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
2. _mu# i7_ ha-mu-[ra-pi2 ...]
$ (* collations of Kalla, ZA 90, 147)
MHET 2/2, 326 (P481683) 2328770
ATF: Syntax error at line 1 col 26: _sa10# til-la-bi-sze3#_ _
{d}suen-ri-... only appears a few times in words list
na-am-ka-... only appears a few times in words list
{iti}zimbir{ki} only appears a few times in words list
lu-usz-ta-mar-{d}amar-utu only appears a few times in words list
&P481683 = MHET 2/2, 326
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 6(disz)# _sar e2 ki-gal2_
2. wa-ar-ka-at bi-ri-tim#
3. _da e2_ a-wa-ti-ia#
4. u3 _da e2_ {d}suen-ri-[...]
5. _sag-bi 2(disz)-kam_ na-am-ka-[...]
6. _ki_ sin-e-ri-ba-am _dumu_ sin-[...]
7. {disz}{d}suen-ta-ia-ar# [...]
8. _in-szi-in-sa10_
9. _sa10# til-la-bi-sze3#_ _
10. _ku3#-babbar# in#-na#-an#-[la2]_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[inim] nu-um-[ga2]-ga2-[a]_
2'. [_mu_] {d}utu {d}amar-[utu]
3'. {disz}ha-am-mu-[ra-pi2]
4'. u3# {iti}zimbir{ki} [it-mu-u2]
5'. [_igi_] {d}utu-sze-me _dumu_ na-bi#-[...]
6'. [_igi_] sin#-kur-ni _dumu_ ARAD-[{d}mar*-tu*]
# restored by Woestenburg AfO 44/45, 353
7'. [_igi_] sin-ma-gir _dumu_ a-wi#-[...]
8'. [_igi_] {d}utu-we-di-ku _dumu_ [...]
9'. [_igi_ ... lu]-usz#-ta-mar-{d}amar-[utu]
$ single ruling
10'. [...] x x x [...]
$ rest broken
MHET 2/2, 205 (P481462) 2328771
ba-s,u2-um only appears a few times in words list
&P481462 = MHET 2/2, 205
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ e-ri-isz-ti-{d}a#-a#
2. _ki_ e-ri-isz-ti-{d}a-a
3. {disz}lu-mur-gi-mil-{d}utu
4. _dumu_ ta-ri-bu-um
5. a-na _mu 1(disz)-kam_
6. u2-sze-s,i2
7. 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. _iti_ ki-nu-ni
10. i-ru-ub
@reverse
1. _iti_ e-lu-li
2. i-ga-mar-ma
3. us,-s,i2
4. _igi_ e-ri-isz-ti-{d}utu
5. _dumu_ bu-ri-ia
6. _igi_ sza-at-{d}a-a
7. _mu bad3_ sza ba-s,u2-um
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ (uninscribed seal impression)
@right
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 154 (P481410) 2328772
ATF: Parsing failed on line 5
a-bi-i-im only appears a few times in words list
i-ha-ra-s,i only appears a few times in words list
ba-ba-at only appears a few times in words list
&P481410 = MHET 2/2, 154
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ sza ki-di-im ($ erasure $)
2. _ki_ hu-szu-tum
3. {disz}ri-isz-{d}utu
4. a-na _mu 1(disz)-kam_
5. u2-sze-s,i2 ki-is,-ru#
6. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
7. _i3-la2-e_
8. _iti_ ti-ri-im
9. _u4 1(u)-kam_ i-x-x
10. i-ru-ub2
@reverse
1. _iti_ a-bi-i-im#
2. a-na _e2_ i-x x x x x
3. ki-is,-ri _e2_
4. i-ha-ra-s,i
5. _igi_ be-li-szu-nu
6. _dumu-munus_ nu-ur2-a-hi-szu
7. _igi#_ nin-tum
8. _dumu-munus_ bu-la-lum
@left
1. _mu_ ba-ba-at ma-al-gi-im
MHET 2/2, 327 (P481684) 2328773
&P481684 = MHET 2/2, 327
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. n _iku a#-[sza3_ ...] x x x
2'. _ki_ be-[el]-ta#-ni#
3'. _dumu-munus_ a-bu-um-wa-qar
4'. {disz}dingir-ra-bi
5'. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
6'. a-na _gu2*-un#*_ u2*-sze#*-[s,i2*]
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[u4] buru14#-sze3_
2'. [...] _sze_ x [...]
3'. [... i]-si?-ni
4'. [...] _zi3_
5'. [...] x x x x x
6'. [...] x x x
7'. [...] x x
8'. [...] x
$ (rest hidden by the envelope)
@envelope
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi_ [...]
2'. _dumu#_ [...]
3'. _igi_ x [...]
4'. _dumu_ a-[...]
5'. _igi_ dingir-szu-[...]
6'. _iti szu-numun-na# [...] u4_ [...]
7'. _mu ma-da_ [...]
$ rest broken
MHET 2/2, 155 (P481412) 2328774
&P481412 = MHET 2/2, 155
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na ra-ba-tim
2. i-ta a-ha-su2-nu _dumu-munus_ i-zi#-ga#-tar
3. _ki_ be-li-su2-nu
4. _dumu-munus_ i3-li2-ma-a-bu-um
5. {disz}{d}utu-im-di
6. _dumu_ bu-nu-nu-um
7. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_-im
@reverse
1. sza-lu-usz _e2 {d}utu_
2. u2-bi-ib
3. 6(disz) _ezem 1(ban2) zi3_ mi-sze-er-tam
4. i-pa-qi2-si
5. _igi_ ARAD-sin _dumu_ szum-ma-<an>-la-{d}utu
6. _igi_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ i-<din>-{d}da-<gan>
7. _igi_ be-li-su2-nu
8. _dumu-munus_ ARAD-di-ia
9. _igi_ a-ha-su2-nu
10. _dumu_ i-zi-ga#-tar
11. _mu ma-da_ ma-al-gi#-a
@envelope
@obverse
1. _dub 3(iku) iku a-sza3_ i-na ra-ba-tim
2. i-ta a-ha-su2-nu
3. _dumu-munus_ i-zi#-ga-tar
4. _ki_ be-li-su2-nu
5. _dumu-munus_ i3-li2-ma-a-bu-um
6. {disz}{d}utu#-im-di
7. _dumu_ bu-nu-nu-um
8. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
9. u2-sze-s,i2
10. _gu2-un a-sza3_-im
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. sza-lu-usz [...]
2. i-na _e2 [{d}utu]_
3. 6(disz) _ezem 1(ban2) zi3#_ x mi#-sze-er-tam
4. i-pa-qi2-si
5. _igi_ ARAD-{d}suen _dumu_ szum-ma-an-la-{d}utu
6. _igi_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ i#-din-{d}da-gan
7. _igi_ a-ha-su2-nu
8. _dumu-munus_ i-zi-ga-tar#
9. _igi_ be-li-su2-nu
10. _dumu-munus_ ARAD-di-ia
11. _mu ma-da_ ma-al-gi-a
$ (uninscribed seal impression)
12. _kiszib_ be-li-su2-nu
@left
$ (uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ geme2-{d}utu
2. _kiszib_ ARAD-sin
MHET 2/2, 206 (P481463) 2328775
ATF: Syntax error at line 34 col 1: 1.
{d}iszkur-pi2-la-ah only appears a few times in words list
{d}pirig only appears a few times in words list
&P481463 = MHET 2/2, 206
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3 a-gar3 1(esze3) 3(iku)-ta_
2. _us2-sa-gu a-sza3_ dingir-pi4-{d}suen
3. u! _us2-sa-du a-sza3_ puzur4-{d}utu _{lu2}azlag2_
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma_ dingir-pi4-{d}suen
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3_ {d}sze-rum-i3-li2
6. _dumu_ nu-hi-ia
7. _ki_ {d}utu-igi-ma-tim _dumu_ sa-bi-bu#-[um]
8. {disz}be-el-ta-ni  _lukur {d}utu dumu-munus_ dingir-pi4#-{d}suen#
9. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. 1/3(disz) _ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar in-na#-[an-la2]
12. _inim-bi al-til sza3-ga-ni al-du10_
13. _u4#-kur2-sze3 lu2 lu2-ra
@reverse
1. _inim# nu#-um#-ga2-ga2-a
2. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
3. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it#-ma
4. _igi_ er3-ra-mu-ba-li2-it,
5. _igi_ {d}utu-ba-ni _dumu-me_ dingir-szu-i-bi-szu
6. _igi_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ sin-e-ri-ba-am
7. _igi_ nanna-tum _dumu_ inim-{d}utu
8. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ dingir-ra-[...]
9. _igi_ inim-{d}nanna _dumu_ {d}utu-na-s,ir
10. _igi_ {d}suen-re-me-ni _dumu_ {d}iszkur-pi2-lah
11. _igi_ {d}suen-ga-mil _dumu_ ARAD-{d}suen
12. _igi_ ib-ni-{d}en-lil2 _dub-sar_
$ single ruling
13. _mu bad3_ {iri}ba-s,um{ki}
@envelope
1. 3(iku) _iku a-sza3 a-gar3 1(esze3) 3(iku)-ta_
2. _us2-sa-gu a-sza3_ dingir-pi4#-{d}suen
3. u3 _us2-sa-du a-sza3_ puzur4-{d}utu _{lu2}azlag2_
4. _sag#-bi 1(disz)-kam-ma a-sza3_ {d}sze-rum-i3-li2 _dumu_ nu-hi-ia
5. _sag#-bi 2(disz)-kam-ma_ dingir-pi4-{d}suen
6. _ki_ {d}utu-i-in-ma-tim _dumu_ sa-bi-bu-um u3 dumu-{d}iszkur
7. {disz}be-el-ta-ni#  _lukur {d}utu dumu-munus_ [dingir]-pi4#-{d}suen
8. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10_
9. _sa10# til-la-bi-sze3_
10. 1/3(disz) _ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an#-[la2]
11. _inim#-bi al-til sza3-ga-ni [al-du10]_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra
13. _inim nu-um-ga2-ga2-a
@bottom
$ seal impression
1. <_kiszib_> {d}utu-igi-ma-tim
2. <_kiszib_> puzur4#-{d}utu
@reverse
2. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
3. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-ma
4. _igi_ er3-ra-mu-ba-li2-it,#
5. _igi_ {d}utu-ba-ni _dumu-me_ dingir-szu#-i#-bi#-szu#
6. _igi_ dingir-szu-na-s,ir _dumu_ {d}suen-e#-[ri-ba-am]
7. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ dingir-ra-[...]
8. _igi_ {d}nanna-tum _dumu-munus_ inim-{d}utu
9. _igi_ inim#-{d}nanna _dumu_ {d}utu-na-s,ir#
10. _igi_ {d}suen-re-me-ni _dumu_ {d}iszkur-pi2-la#-ah#
11. _igi_ {d}suen-ga-mil _dumu_ ARAD-{d}suen
12. _igi_ ib-ni-{d}en-lil2 _dub-sar_
$ single ruling
$ blank space
13. _iti# gan-gan-e3 u4# [n-kam]_
14. _mu# bad3_ ba-s,um#{[ki]}
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
1. <_kiszib_> {d}suen-re-me-ni
2. <_kiszib_> sin-ga-mil
@seal 1
1. dingir#-szu#-i#-bi#-szu#
2. _dam-gar3_
3. _dumu#_ i-pi2-iq-[...]
4. _ARAD_ {d}pirig x x [...]
@seal 2
1. {d}nanna-tum
2. _dumu_ inim-{d}utu
3. _ARAD e2-babbar_
MHET 2/2, 329 (P481686) 2328776
ATF: Parsing failed on line 15 near character 58
ATF: Parsing failed on line 17 near character 27
ATF: Parsing failed on line 19 near character 26
&P481686 = MHET 2/2, 329
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2
2. sza x x x-tum
3. sza be-el-ta-ni
4. i-sza-mu
5. {disz}puzur4-{d}utu
6. [... {d}]suen
7. [...] x x
@reverse
1. a-na be-el-ta-ni
2. _i3-ag2-e#_
3. _igi_ ra-bu-ut-{d}utu#
4. _igi_ dingir-szu-i-bi-szu
5. _igi_ {d}utu x x x
6. _igi_ {d}utu x x
7. _mu ma-da_
MHET 2/2, 156 (P481413) 2328777
ATF: Syntax error at line 21 col 1: 1.
i-te-el-i only appears a few times in words list
ma3-al-gi-a only appears a few times in words list
&P481413 = MHET 2/2, 156
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_
2. _ki_ il-ta-ni _dumu-munus_ li-pi2-it-sin
3. {disz}{d}bu-ne-ne-a-bi
4. _a-sza3_ a-na# _mu 3(disz)-kam_
5. u2-sze-s,i2#
6. _mu 3(disz)-kam_
7. i-ka-al-ma
@reverse
1. i-ka-al-ma
2. i-te-el-li#
3. ($ erased line $)
4. i-pa-qi2#-si2#
5. _igi_ ma-na-a
6. _igi_ na-ra-am-tum#
7. _igi_ la-ma-si2
@envelope
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na tu-ha-mu#-[um]
2. i-ta# _a-sza3_ la-ma-si2
3. u3 i#-ta# _a-sza3_ e-ri-isz-ti-{d}utu
4. _ki_ il-ta-ni _dumu-munus_ li-pi2-it-sin
5. {disz}{d}bu-ne#-ne-a-bi
6. _a-sza3_ [a-na] _mu 3(disz)-kam_
7. a#-[na te]-ep#-ti-tim
8. u2-sze-s,i2
9. _mu# 3(disz)-kam_
10. i-ka-al-ma
@reverse
1. i-te-el-i
2. _igi_ na-ra-am-tum
3. _dumu-munus_ zu-ur-zu-ri-ia
4. _igi_ la-ma-si2
5. _dumu-munus_ ARAD-{d}utu
6. _igi_ ma-na-a
7. _dumu-munus_ a-bu-um-wa-qar
8. _igi_ szi-ma-a-ha-ti
9. _mu iri a2-dam_ ma3-al-gi-a
@left
$ seal impression
@seal 1
1. szi-ma-a#-[ha-ti]
2. _lukur {d}utu#_
3. _geme2 {d}utu_
4. u3 {d}a-a
MHET 2/2, 157 (P481414) 2328778
ATF: Syntax error at line 32 col 1: 1.
buru15-sze3 only appears a few times in words list
{disz}ip-qa-sza only appears a few times in words list
dingir-{d}utu only appears a few times in words list
&P481414 = MHET 2/2, 157
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku)# _iku a-sza3_
2. i-na ha-ra-ma-tum
3. i-ta _a-sza3_ ka-ab-ra?-tim#
4. u3 i-ta _a-sza3_ ib-ni-{d}iszkur
5. _ki_ be-le-su2-nu
6. _dumu-munus_ dingir-a-bu-um#
7. {disz}ip-qu2-sza [_dumu_] u-bar-rum
8. _a-sza3_ a-na# e-re-szu-tim
9. [a]-na _gu2_ u2-sze-s,i2# _u4 buru15-sze3#_
10. 3(gesz2) _gur sze gu2_
11. i-na _ka2_ ga-gi-im
@reverse
1. _i3-ag2-e 3(disz) ezem_
2. 1(ban2) _dabin_
3. u3 mi-sze-er-tum#
4. i-pa-qi2-si2
5. _igi_ ti-sza-na-tum
6. _dumu-munus_ dingir-szu-i-bi
7. _igi_ be-li-nu-um _dumu_ ma-ni-ni
8. _igi_ {d}nanna-x-x _dumu#_ x x
9. [...] x nu-ru#-[...]
10. _igi_ la-ma-si2
11. _dumu#-munus_ ARAD-i3-li2-szu
12. _dumu_ dingir-szu-ba-[ni]
@left
1. _mu erin2 a2-dam_ ma3-[al]-gi4{ki}
@envelope
1. _dub 3(iku) iku a-sza3_
2. i-na ha-ra-ma-tim
3. i-ta _a-sza3_ ka-ab-ra-tim
4. u3 i-ta _a-sza3_ ib-ni-{d}iszkur
5. _ki_ be-le-su2-nu
6. _dumu-munus_ dingir-a-bu-um
7. {disz}ip-qa-sza# _dumu_ u-bar-ru-[um]
8. _a-sza3#_ a-na e-re#-[szu-tim]
9. a-na _gu2_ u2-sze#-[s,i2]
10. 3(gesz2) _gur sze#_ [...]
11. i-na _ka2_ [ga-gi-im]
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. _i3-ag2-[e_ ...]
2. 3(ban2) _dabin_ u3# [mi-sze-er-tam]
3. i-pa-[qi2-si]
4. _igi_ be-li-nu-[um]
5. _dumu_ ma-ni-[ni]
6. _igi_ {d}nanna-[...]
7. _dumu_ nu-ru-[...]
8. _igi_ ti-sza-[na-tum]
9. _dumu-munus_ dingir-szu-i#-[bi]
10. _igi_ la-ma-si2#
11. _dumu-munus_ ARAD-i3-li2-szu
12. _mu erin a2-dam#_ ma3-al-gi4{[ki]}
@top
$ seal impression
@left
$ (uninscribed seal impressions)
@seal 1
1. dingir-{d}utu
MHET 2/2, 158 (P481415) 2328779
ATF: Syntax error at line 52 col 1: 1'.
lu2-ti only appears a few times in words list
i-ri-ba-...-ni only appears a few times in words list
sza-i3-li only appears a few times in words list
a-pa-a only appears a few times in words list
e-te-el-pi4-{d}na-bi-um only appears a few times in words list
&P481415 = MHET 2/2, 158
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sar_ 1(u) 4(disz) _gin2 e2 du3-a_
2. i-na _ga2-gi4-a{ki}_
3. _da_ sin-[... _dumu]-munus#_ asz-di-ba-lu-tim
4. u3# [_da_ ...] x-ka _dumu_ {d}utu-ra-bi
5. _sag#-[bi_ ...] la-ma-sa3-ni#
6. [_dumu-munus_] asz-di-ba-lu#-tim#
7. u3 [ba-la]-tum# [_dumu_ dingir-szu]-na-s,i-ir
8. _ki_ ARAD#-{d}nanna _dumu_ [...]
9. {disz}erisz-ti-{d}a-a _lukur# {d}utu#_
10. _dumu-munus#_ ru-tu#-[...]
11. i-na _har# ku3-[babbar ... in-szi]-in-sa10_
12. _sa10 til-la#-[bi]-sze3_
13. 1(disz) 1/3(disz)# _gin2# [ku3-babbar] in-na-an-la2_
14. _sza3-ga-a-ni al-du10_
15. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra_
16. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
17. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
18. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
19. u3# _iri_ zimbir{ki}
@reverse
1. _in-pa3-de3-mesz_
2. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_
3. _igi_ [e-tel-pi4-na]-bi#-um _sanga {d}utu_
4. _igi_ [...] _sanga {d}utu_
5. _igi_ [...] _lukur {d}utu-mesz_
6. [_igi_ ...] hu-nu-bu-um
7. [_igi_ ...] _dumu_ sa3*-bu-um-dingir*
8. [_igi_ ...-ma]-an-szum2 _dumu#_ ka*-[lu-mu-um]
9. [_igi_ ...] e#-ri-ba-am
10. [...]-x i-ku-pi2-sza#
11. [_igi_ ...]-sze-me _dumu_ x lu2-ti [...]
12. [_igi_ ...] {d}nanna*-lu2-ti*
13. [_igi_ ...] _dumu_ sin-illat-su2
14. [_igi_ ...] _dumu_ {d}utu-x
15. [_igi_ ...] ip-qu2-sza
16. [_igi_ ...] _dumu-munus_ nu-ur2-i3-li2-szu
17. [_igi_ ...] _dumu#-munus_ nu-ur2-{d}utu
18. [_igi_ ...] x _dumu-munus_ sin re-me-ni
19. [...] din akszak{ki}-i-din#-nam
20. _igi_ i-ri-ba-[...]-ni _dumu_ sza-i3-li
@left
1. _igi_ sin#-i-mi-ti _ku3-dim2_
2. [_igi_ ...]-i3-li2-szu _dub-sar
3. _iti apin-du8-a_
4. _mu iri a2-dam_ ma3-al-gi-a{ki}
@envelope
$ beginning broken
1'. _sag#-bi_ x [...]
2'. _dumu-munus_ asz-di-[ba-lu-tim]
3'. u3 ba-la-[tum ...]
4'. _ki_ ARAD-{d}nanna [_dumu_ ...]
5'. {disz}erisz-ti-{d}[a-a _lukur {d}utu_]
6'. _dumu-munus_ ru-tu#-[...]
7'. i-na _har ku3-babbar_ [...]
8'. _in-szi-in#-[sa10]_
9'. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3#-[babbar in-na-an-la2]_
10'. _sza3-ga-a-ni [al-du10]_
11'. _inim nu-ga2#-[ga2-a]_
12'. _mu_ {d}[utu {d}a-a {d}amar-utu]
13'. u3 ha#-[am-mu-ra-pi2 ...]
14'. _igi_ dingir#-[pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_]
$ rest broken
@top
$ (uninscribed seal impression)
1. _<kiszib>_ ARAD-{d}nanna
@left
$ (uninscribed seal impressions)
1. _<kiszib>_ lu2-{d}utu#
2. _<kiszib>_ a-pa-a
3. _<kiszib>_ sin-e-[...]
@seal 1
1. e-te-el-pi4-{d}na-bi-um*
2. _dumu_ sza-lim-pa-li-ih-szu#
3. _ARAD_ {d}na-bi-um
# collation shows only three lines contra Dekiere
@seal 2
1. {d}suen-ba-ni*
2. _dumu_ {d}utu-dingir
3. _PA lukur {d}utu-me#_
4. _ARAD_ e2-babbar#
@seal 3
1. sa3-bi-um-[a-bi]*
2. i3-[du8 (ga2-gi4-a)]*
1. sa3-bi-um-[a-bi*]
2. i3-[du8 ga2-gi4-a*]
3. _ARAD_ e2-babbar#
@seal 4
1. ka-lu-mu-um#
2. _ARAD#_ e2-babbar [...]
$ (* Woestenburg AfO 44/45 collations)
MHET 2/2, 159 (P481416) 2328780
ATF: Parsing failed on line 15
ATF: Syntax error at line 1 col 37: [_igi_ ...] _dumu_ sa3*-bu-um-dingir*
ATF: Syntax error at line 1 col 29: [_igi_ ...] {d}nanna*-lu2-ti*
ATF: Parsing failed on line 47 near character 33
ATF: Parsing failed on line 22 near character 25
ha-ia-x-x only appears a few times in words list
{d}utu-illat-su3 only appears a few times in words list
&P481416 = MHET 2/2, 159
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u)# 2(disz)# _sar e2 du3-a_
2. _{gesz}kesz2-da {gesz}ig sag-kul gub!-ba_
3. _kusz3_ sza ku-ru-um a-di sza AZ tu li da dagal?
4. u3 mu-s,u2-u2-szu
5. _da# e2_ zi-im-ru-u2 u3 _e2_ ha-ia-x-x [...]
6. _sag-bi 1(disz)-kam e2_ {d}suen-ib-ni
7. _sag-bi 2(disz)-kam e2_ {d}x-[...] x x x
8. _ki#_ ri-isz-{d}utu _dumu#_ [i-din-sin]
9. {disz}s,il2-li2-{d}utu _dumu#_ [...]
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3#_
12. _ku3-babbar in-na-an-la2_
13. _sza3-ga-ni al-du10_
14. _{gesz}gan#-na ib2-ta-bal#_
15. _[inim-bi] al-til_
@reverse
1. _u4-kur2-sze3# lu2 lu2-ra_
2. _inim nu#-um#-ga2-ga2-a
3. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2
4. u3 _iri_ zimbir{ki} _in-pa3_
5. [_igi_] qi2-isz-nu-nu _igi_ bur-{d}suen _dumu-mesz_ [...]
6. _igi_ dingir-pi4-sza _dumu_ li-pi2-it-sin
7. _igi_ lugal-{d}utu _dumu_ dingir-szu-na-s,i-ir
8. _igi_ sin-i-qi2-sza-am _dumu_ be-li2-sipa
9. _igi_ {d}utu-illat-su3 _dumu_ sin-la-sza-na-an#
10. _igi#_ [e]-ri-ba-am _dumu_ {d}utu-ra-bi
11. _igi_ sin-illat-su2 _dumu_ sin-ib-ni
12. _igi_ ARAD-{d}suen _dumu_ sin-illat-su2
13. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2 _dub-sar_
14. _mu bad3#_ ra-pi2-kum{ki}
OECT 05, 55 (P345836) 2328781
sila! only appears a few times in words list
SZI-bi-la only appears a few times in words list
&P345836 = OETC 05, 55
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] 1(u) 4(disz)#? [...]
#tr.en: ...
2'. 2(u) n [...]
#tr.en: ...
3'. x [...] x [...]
#tr.en: ...
4'. [...]
#tr.en: ...
@reverse
1. {d}dimx(|LU2.GAM|)-me# mu dumu an#-na
#tr.en: Lamaštu, the name of the daughter of An;
2. szesz dingir dumu sila#! uri2{ki}-ma
#tr.en: sister god, daughter of the streets of Ur;
3. AN-BU bar-ra# KA# mu-gal2#
#tr.en: The splitting a.-sword(?) gone into the mouth (?)
4. dingir SZI-bi-la szu mu-un-bar
#tr.en: The goddess that released the fire (?)
$ blank space
MHET 2/2, 160 (P481417) 2328782
ATF: Syntax error at line 36 col 18: $ seal impression
ta-a only appears a few times in words list
x-dingir-ra only appears a few times in words list
ra-pi2-qum{d} only appears a few times in words list
NI-dingir only appears a few times in words list
&P481417 = MHET 2/2, 160
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _dub 1(bur3) iku a-sza3_ _
2. i-na pa-hu-s,um
3. i-ta _a-sza3_ dingir-szu-illat-su2
4. _dumu-munus_ sin-sze-me
5. u3 i-ta _a-sza3_ ip-qu2-sza
6. _ki_ hu-szu-tum _lukur {d}utu_
7. _dumu*_ sin-pu-ut,-ra-am
8. {disz}sin-i-din-nam#
9. _dumu_ im-gu-ri#-ia
10. _a-sza3_ a-[na ...] _mu 1(disz)-kam_
11. a-na er-re-szu-tim
12. u2-sze-s,i2 _u4# buru14#-[sze3]
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. 1(u) 5(disz) _gur [sze_ ...]
2. i-na [...]-tim#
3. i-na [... _i3]-ag2-e_
4. 5(disz) i-si#-[ni ...] _am3_
5. u3 1(disz) _uzu ta#*-a#*_
6. i-pa-qi2-si2
7. 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ ne2*-ba*-ah* _a-sza3_
# Woestenburg AfO 44/45 collation
8. _i3-la2-e_
9. _igi_ {d}utu-sag-kal
10. _dumu_ x-dingir-ra
11. [_igi_ a-ha]-am-ni-ir-szi
12. [...] um
13. [...] e#?-ri-ba-am
14. [...] x-{d}iszkur
@top
$ seal impression
@left
1. _mu# iri a2-dam_ ra-pi2-qum{d}
$ seal impression
@seal 1
1. lu2-dingir
2. [...] x-dingir
3. [...] NI#?-dingir
@seal 2
1. [...]-ni
2. [...] {d}utu [...]
RA 036, 12 (P355896) 2328783
ATF: Syntax error at line 1 col 27: _dub 1(bur3) iku a-sza3_ _
ATF: Parsing failed on line 16 near character 33
ATF: Syntax error at line 1 col 38: 1(disz) _gin2 ku3-babbar_ ne2*-ba*-ah*
at-ba-at-ka only appears a few times in words list
uk-ta-as-si2-ka only appears a few times in words list
im-ba-ri-im only appears a few times in words list
ad-di-ka only appears a few times in words list
szu-bu-ur-ri-isz only appears a few times in words list
el-qe only appears a few times in words list
ma-at-na-am only appears a few times in words list
usz-ta-pu only appears a few times in words list
sza-ap-ti-ka only appears a few times in words list
usz-ta-ah-hi-it,-ka only appears a few times in words list
ru-bu-usz-ti does not appear in words list
e-lat only appears a few times in words list
lu-ut-wi-ma only appears a few times in words list
ti-wi-ti only appears a few times in words list
ti-wi-ti-ka only appears a few times in words list
bu-lu only appears a few times in words list
qa-aq-qa-ri-im only appears a few times in words list
ta-as-ni-ib only appears a few times in words list
ap-pa-ka only appears a few times in words list
aq-qi-na-ti-ka only appears a few times in words list
am-ta-ha-as only appears a few times in words list
le-et-ka only appears a few times in words list
usz2-sze only appears a few times in words list
it-ha-ar-ri only appears a few times in words list
sze-ri-wu-ru only appears a few times in words list
ni-wu-ri only appears a few times in words list
sza-a-wu-ul only appears a few times in words list
ta-di-wa-an only appears a few times in words list
te-eh-hi-en-ni only appears a few times in words list
mu-ur-ri-il only appears a few times in words list
e-di-a only appears a few times in words list
wu-na only appears a few times in words list
ma-bi-ik only appears a few times in words list
mi-na only appears a few times in words list
ni-ri-a only appears a few times in words list
ku-la-at-ta only appears a few times in words list
zi-ba-... only appears a few times in words list
i-wa-a-ru only appears a few times in words list
li-hi-in only appears a few times in words list
ba-asz-... only appears a few times in words list
zu-iz-za only appears a few times in words list
pa-ar-ha only appears a few times in words list
ta-da-ni-in only appears a few times in words list
ku-un-zi-ib only appears a few times in words list
zu-iz-zi-ib only appears a few times in words list
a-wa-an-du-un only appears a few times in words list
wu-... only appears a few times in words list
wa-at-ta-la-ah only appears a few times in words list
ka-zi-ni-da-szi only appears a few times in words list
sze-li-ni-da only appears a few times in words list
za-ap-pa-at only appears a few times in words list
szu-da-hi-ni-wu only appears a few times in words list
ak-szum only appears a few times in words list
wu-szu-me only appears a few times in words list
&P355896 = RA 036, 12
#atf = lang akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. at-ba-at-ka ki-ma a-[bu-bi-im]
#tr.ts: ātabatka kīma abūbim
#tr.en: I have destroyed you like a flood,
2. uk-ta-as-si2-ka ki-ma im#-[ba-ri-im]
#tr.ts: uktassika kīma imbarim
#tr.en: bound you like a fog.
3. ad-di-ka szu-bu-ur-ri#-[isz]
#tr.ts: addika šuburriš
#tr.en: I cast you to your ass.
4. el-qe ma-at-na-am usz-ta-pu sza-ap-ti-[ka]
#tr.ts: elqe matnam uštapu šaptika
#tr.en: I took a bowstring and have bound your lips;
5. ki ba-ar-ba-ri-im usz-ta-ah-hi-it,-ka
#tr.ts: ki barbarim uštaḫḫiṭka
#tr.en: like a wolf I have leapt on you;
6. ki ne2-szi-im ru-bu-usz-ti e-li-ka ad-di
#tr.ts: ki nēšim rubuštī elika addi
#tr.en: like a lion my spittle I cast over you.
7. lu-uq-bi-ma qi-bi-ti el qi-bi-ti-ka lu e-[lat?]
#tr.ts: luqbima qibītī el qibītika lu elat
#tr.en: Let me command, and may my order be higher than your order be high;
8. lu-ut-wi-ma ti-wi-ti el ti-wi-ti-ka lu ha-ab-[ra-at]
#tr.ts: lutwima tīwītī el tīwītika lu ḫabrat
#tr.en: Let me speak, and may my utterance be louder than your utterance;
9. ki-ma bu-lu e-li sza-am-ka-ni ha-ab-ra-at
#tr.ts: kīma būlu eli šamkāni habrat
#tr.en: just as a wild animal is louder than a š.;
# see CAD s.v. šamkānu: bu-lu possibly a scribal error for be-lu
10. ke-em qi-bi-ti el qi-bi-ti-ka lu ab-ra-at
#tr.ts: kêm qibītī el qibītika lu abrat
#tr.en: accordingly, may my order be louder than your order;
11. ki-ma sza-mu-um el qa-aq-qa-ri-im ha-ab-ra-at
#tr.ts: kīma šamûm el qaqqarim habrat
#tr.en: just as the sky is louder than the earth;
12. ke-em qi-bi-ti el qi-bi-ti-ka lu ha-ab-ra-at
#tr.ts: kêm qibitī el qibītika lu habrat
#tr.en: accordingly, may my order be louder than your order.
13. ta-as-ni-ib ap-pa-ka aq-qi-na-ti-ka
#tr.ts: tasnib appaka aqqinnatika
#tr.en: You tied your nose to your anus
14. a-ki la am-ta-ha-as le-et-ka
#tr.ts: ak-ki la amtaḫas lētka
#tr.en: so that I cannot slap your cheek?
@reverse
$ (Hurrian)
1. usz2#-sze it-ha-ar-ri sze-ri-wu-ru ni-wu-ri [...]
2. sza-a-wu-ul ta-di-wa-an da-an-ni ka-sze#-[...]
3. ki-bu-um a-ri i-ri-ri te-eh-hi-en-ni ka-sze#-[...]
4. mu-ur-ri-il ki-bu-um e-di-a ha-za-asz-ta-ri [...]
5. ha-za-asz-ta-ri wu-na ma-bi-ik mi-na ni-ri-<a?> ki-tu#? [...]
6. ku-la-at-ta zi-ba-[...] i-wa-a-ru li-hi-in ba-asz-[...]
7. zu-iz-za pa-ar-ha [...]-da ta-da-ni-in [...]
8. ku-un-zi-ib zu-iz?-zi-ib a-wa-an-du-un wu-[...]
9. a-wa-an-du-usz2 wu-zu-um wa-at-ta-la-ah [...]
10. ka-zi-ni-da?-szi wu-zu-um sze-li-ni-da# [...]
11. za-ap-pa-at szu-da-hi-ni-wu tu-ur2-ru [...]
12. isz-te ak-szum a-wa-an-du-usz2 wu-szu-me [...]
MHET 2/2, 161 (P481418) 2328784
ATF: Syntax error at line 1 col 31: _dumu-munus_ bur#*-{d}nin*-gal*
ATF: Syntax error at line 1 col 16: _igi_ sin-ba-ni*
ATF: Syntax error at line 1 col 26: [_igi_ na]-ra*-am*-ta*-ni*
bu-ra-ah{ki} only appears a few times in words list
szu-mi-ir-s,i2-tim only appears a few times in words list
lu-ud-lul-sin only appears a few times in words list
&P481418 = MHET 2/2, 161
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _[iku a-sza3]_ i-na bu*-ra*-[ah]{ki#*}
2. i-ta# [...] NI x x x x
3. u3 [...]
4. _sag_ [...] PA [...]
5. _ki_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ inim-{d}utu
6. {disz}mu#-na-wi-ir-tum
7. _dumu-munus_ bur#*-{d}nin*-gal*
8. i-na _har ku3-babbar in-szi-sa10#_
9. _sa10 til-la-bi-sze3_
10. 1(u) _gin2 ku3-babbar in-na-la2_
11. _sza3-ga-a-ni al-du10_
12. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
13. _[inim] nu-um-ga2-ga2-a_
14. _[mu]_ {d}utu# {d}a-a
15. [...] {d}amar-utu [...]
@reverse
1. u3 ha-am-mu-ra-pi2
$ single ruling
$ blank space
2. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a
3. _igi_ e-tel-pi4-{d}na-bi-um
4. _igi_ s,il2-li2-{d}gu-la
5. _igi_ sin-ba-ni*
6. _igi_ bur-nu-nu
7. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
8. _igi_ sin-ma-gir
9. _igi_ na-ru-ub-tum
10. _igi_ na-ki-mu-um _dumu_ ma-ni-um#
11. _igi_ be-el-ta-ni
12. _dumu-munus_ na-ra-am-sin
13. [_igi_ na]-ra*-am*-ta*-ni*
14. [_dumu-munus*_] szu-{d}nin-szubur
15. _igi#_ geme2-{d}utu
16. _dumu-munus_ bur-sin
17. _igi_ {d}utu-ra-bi
@left
@column 1
1. _igi_ szu-mi-ir-s,i2-tim
2. [_igi_] lu-ud-lul-sin
3. [...] x x _dub-sar_
@column 2
1. _igi_ la-ma-si2 x x x
2. _mu_ {iri}ra-pi2-qum{ki}
$ (* Woestenburg AfO 44/45 collations)
TIM 09, 063 (P223432) 2328785
ATF: Parsing failed on line 14
ATF: Parsing failed on line 37
he2-ti-la!(AD) only appears a few times in words list
he2-dadag-ge only appears a few times in words list
na-an-ga-ti-la only appears a few times in words list
ba-ra-da-gu7-e only appears a few times in words list
ba-ra-da-na8-na8 only appears a few times in words list
ba-ra-da-tusz only appears a few times in words list
ba-ra-da-nu2 only appears a few times in words list
ba-ra-da-tusz-u3-de3 only appears a few times in words list
ba-ra-da-nu2-u3-de3 only appears a few times in words list
ba-ra-bi2-in-tum4 only appears a few times in words list
SZI-la-ra only appears a few times in words list
an-ki-ka-ke4-ne only appears a few times in words list
nam-mi-in-gin only appears a few times in words list
ur-ge6 only appears a few times in words list
pu2-sag-ga2 only appears a few times in words list
ur-babbar only appears a few times in words list
sa6!(UR)-ga only appears a few times in words list
u3-mu-e-ri-sir5 only appears a few times in words list
u3-mu-e-sub6-sub6 only appears a few times in words list
u3-mu-e-sum only appears a few times in words list
{d}dimx(|LU2.GAM|)-a only appears a few times in words list
he2-em-da-su8-su8-ge-esz only appears a few times in words list
nu-bur2-da only appears a few times in words list
...-tu-ru only appears a few times in words list
la!(AD) only appears a few times in signs list
sa6!(UR) only appears a few times in signs list
&P223432 = TIM 09, 063
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. he2-ti-la!(AD) [...]
#tr.en: May he live ...
2'. zi an-na he2-[pa3 zi ki-a he2-pa3]
#tr.en: In heaven be exorcised; on earth be exorcised.
3'. zi en-lil2-la2 he2#-pa3# [zi nin-lil2-la2 he2-pa3]
#tr.en: By Enlil be exorcised; by Ninlil be exorcised;
4'. zi {d}asal-lu2-hi dumu# eridu{ki}-ga-ke4 he2#-pa3#
#tr.en: by Asalluhi, son of Eridu, be exorcised.
5'. ($ blank space $) KA-inim-ma {d}dimx(|LU2.GAM|)-me
#tr.en: Incantation (against) Lamaštu.
$ double ruling
6'. he2-dadag-ge an en-lil2 en-ki {d}ne3-eri11-gal
#tr.en: May An, Enlil, Enki, and Nergal brighten.
7'. an 7(disz@v)-bi ki 7(disz@v)-bi en 7(disz@v)-bi su? 7(disz@v)-bi
#tr.en: the seven heavens, seven earths, seven en, and seven bodies(?)
8'. en-na lu2-ulu3 dumu# dingir-ra-na na-an-ga-ti-la
#tr.en: As long as the mortal, son of his god, indeed lives,
9'. u2 ba-ra-da-gu7-e a ba-ra-da-na8-na8
#tr.en: may you not eat food, may you not drink water,
10'. {gesz}gu-za ba#-ra-da-tusz {gesz}na2 ba-ra-da-nu2
#tr.en: on a chair, may you not sit, on a bed, may you not sleep,
11'. {gesz}gu-za ba-ra-da-tusz-u3-de3
#tr.en: on a chair, you will not sit,
12'. {gesz}na2 ba-ra-da-nu2-u3-de3
#tr.en: on a bed, you will not sleep,
13'. {gesz}banszur a-a-zu en-lil2-la2-ka# szu-zu ba-ra-bi2-in-tum4#
#tr.en: At the table of your father, Enlil, your hands may you not bring.
14'. {d}dimx(|LU2.GAM|)-me zi an-na he2-pa3 zi ki-a he2-pa3#
#tr.en: Lamaštu, in heaven be exorcised, on earth be exorcised.
15'. zi dingir gal-gal-e#-ne he2-pa3
#tr.en: By the great gods be exorcised.
16'. ($ blank space $) KA-inim-ma {d}dimx(|LU2.GAM|)-me
#tr.en: Incantation (against) Lamaštu.
$ double ruling
17'. {d}dimx(|LU2.GAM|)-me mu# dumu an-na
#tr.en: Lamaštu, the name of the daughter of An.
18'. dingir szesz# dingir dumu sila [uri2{ki}-ma]
#tr.en: Divine sister, divine daughter of the streets of Ur.
19'. AN-BU bar-re KA [mu-gal2]
#tr.en: The a.-sword(?) that splits, gone into the mouth (?)
20'. dingir SZI-la-ra szu# [mu-un-bar]
#tr.en: The goddess that released the fire (?)
21'. musz3 sza3-ge x-[...]
#tr.en: The yellow face(?) ...
22'. zi dingir an-ki-[ka-ke4-ne he2-pa3]
#tr.en: By the gods of heaven and earth be exorcised.
23'. ki#?{muszen#} an-na x-[...]
#tr.en: The ki(-bird?) of the sky ...
@reverse
1. su8-ba ki ku3-ga tur3 amasz [nam-mi-in-gin]
#tr.en: The shepherd, on silver land, indeed established a stall and sheepfold.
2. uz3# sag#-bi mu-un-lu uz3 [masz2 tur-bi mu-un-lu]
#tr.en: The head goat pastured, the kid pastured.
3. siki# uz3 gesz nu-zu siki# {munus?}<asz2>-gar3 gesz# [nu-zu]
#tr.en: Wool of a goat un-fertilized, wool of a kid un-fertilized.
4. ge6 babbar-bi zi-da# gab2-bu u3#-[me-ni-kesz2]
#tr.en: When their black and white (wool), on the right and left tied for us,
5. ur-ge6 pu2-sag-ga2 nu2-a#
#tr.en: the black dog in a pit was laying,
6. ur-babbar pu2 sag-ga2 nu2-a
#tr.en: the white dog in a pit was laying.
7. za3-be2 szu u3-mu-e-ti
#tr.en: When its side, you approached,
8. {d}uttu? munus sa6!(UR)-ga# bur-szu-ma gal
#tr.en: Uttu, beautiful woman, great matron,
9. um-ma bur-szu-ma# {d}inanna-ke4
#tr.en: the old woman of the matron, Inanna;
10. zi-da gab2-bu-ba# u3-mu-e-ri-sir5
#tr.en: on its right, and left spun (the wool) for you.
11. i3 ab2 ku3-ga# u3-mu-e-sub6-sub6
#tr.en: Butter of the silver cow you rubbed.
12. nam-szub eridu{ki}-ga# u3-mu-e-sum#
#tr.en: The incantation of Eridu you then cast.
13. {d}udug hul a-la2 hul {d}gidim hul gal5-la2# hul#
#tr.en: The evil u.-demon, the evil a.-ghost, the evil g.-ghost, the evil g.-demon,
14. {d}dimx(|LU2.GAM|)-me {d}dimx(|LU2.GAM|)-a
#tr.en: Lamaštu, Labaṣu,
15. lu2 hul igi hul ka hul eme# hul#
#tr.en: the evil man, the evil eye, the evil mouth, the evil tongue,
16. bar-sze3 he2-em-ta-gub
#tr.en: indeed stepped out.
17. {d}gidim# sa6#-ga {d}lamma sa6-ga he2-em-da-su8-su8-ge-esz
#tr.en: May the good g.-ghost and good l.-spirit stand together.
18. zi an-na he2-pa3 zi ki-a he2-pa3
#tr.en: In heaven be exorcised, on earth be exorcised,
19. zi {d}en-lil2-la2 he2-pa3 zi {d}nin-lil2-la2# he2#-pa3#
#tr.en: by Enlil be exorcised, by Ninlil be exorcised,
20. zi {d#}nin#-urta ur-sag kal-ga en-lil2-la2 he2-pa3#
#tr.en: by Ninurta, mighty warrior of Enlil, be exorcised,
21. zi {d}nusku# sukkal-mah en-lil2-la2-ka he2-pa3#
#tr.en: by Nusku, grand vizier of Enlil, be exorcised,
22. zi [{d}nin?-szubur?] ka# ba#-a#-ni# [an?-gin7?] nu#-bur2#?-da he2#-pa3#
#tr.en: by Ninšubur(?), whose speech like An(?) will not be undone(?), be exorcised.
$ rest broken
@left
@column 1
1. [...]-tu-ru
#tr.en: ...
2. [...]-x a-a i-tu#-ur#
#tr.en: May she(?) not return.
# in Akkadian
3. [...]-x ti#-la#?
#tr.en: (Sumerian:) ... life.
@column 2
1. KA-inim-ma {d}dimx(|LU2.GAM|)#-me
#tr.en: Incantation (against) Lamaštu.
TMH 06, 12 (P273892) 2328786
enerux(|AN.U|){+ex(DAG)-nu-ru} only appears a few times in words list
musz-e only appears a few times in words list
kur-musz-ta only appears a few times in words list
nam-gi4 only appears a few times in words list
eme! only appears a few times in words list
ba-ni-ak only appears a few times in words list
7(disz)-a-ne-ne only appears a few times in words list
gugx(|A.ZI.ZI.A|) only appears a few times in words list
ib2-dab6 only appears a few times in words list
gugx(|A.ZI.ZI.A|)-bi only appears a few times in words list
ga-bu-ni only appears a few times in words list
mu-ub-ze2 only appears a few times in words list
um-ma-gi only appears a few times in words list
eridu{ki}-ke4 only appears a few times in words list
nam-mu-da-bur2-re only appears a few times in words list
munus-zi only appears a few times in words list
igi-za only appears a few times in words list
enerux(|AN.U|) only appears a few times in signs list
ex(DAG) only appears a few times in signs list
&P273892 = TMH 6, 12
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. enerux(|AN.U|){+ex(DAG)-nu-ru}
#tr.en: enuru:
2. musz-e kur-musz-ta KA nam-gi4
#tr.en: The snake from snake mountain indeed called.
3. me-TAR an ki-ka
#tr.en: The lizard of heaven and of earth
4. eme! ba-ni-ak
#tr.en: licked.
5. dumu me-TAR an ki 7(disz)-a-ne-ne
#tr.en: The sons of the lizard, heaven and earth, are 7.
6. pu2 lil2-am3 i3-du3
#tr.en: The well like wind it made.
7. a lil2-am3 i3-in-de2
#tr.en: Water like wind he poured out.
8. gugx(|A.ZI.ZI.A|) lil2-am3 za3-bi ib2-dab6
#tr.en: Grass like wind its right encircled.
9. gugx(|A.ZI.ZI.A|)-bi ga-bu-ni
#tr.en: Its grass, his left
10. mu-[ub?]-ze2
#tr.en: it tore out.
11. [...]-ni szu um-ma-gi
#tr.en: Then his ... held firm.
12. [...] x-a zu2 he2-la2-e
#tr.en: ... the (snake’s) fang may he bind.
13. [tu6?-tu6? abzu] eridu#{ki}-ga [{d}asar-lu2-hi dumu eridu]{ki}-ke4
#tr.en: The incantations(?) of the Abzu of Eridu of Asalluhi, son of Eridu:
@reverse
1. nam#-mu-da-bur2-[re]
#tr.en: may they not be undone.
2. {d}nisaba
#tr.en: Nisaba,
3. munus-zi
#tr.en: the righteous woman,
4. munus sa6-ga
#tr.en: the beautiful woman.
5. ad-da-kal-la
#tr.en: Addakala,
6. dub-sar-e
#tr.en: the scribe,
7. mu-sar
#tr.en: wrote,
8. igi-za he2-en-sa6
#tr.en: (so that) in your eyes he indeed pleased.
$ blank space
@left
1. bala saga
#tr.en: Good bala.
UET 6, 0260 (P346334) 2328787
ATF: Syntax error at line 3 col 2: @obverse
nam-ukur3-ra only appears a few times in words list
in-ku4-ku4 only appears a few times in words list
egir-be2 only appears a few times in words list
&P346334 = UET 6, 0260
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@obverse
$ blank space
1. du-du nam-ukur3-ra
#tr.en: By going about, poverty
2. a2 bi2-ib-gar
#tr.en: can be defeated.
3. lu2 lul-la abul in-ku4-ku4
#tr.en: When a liar enters the city gate
4. igi-be2 szu-si-am3
#tr.en: at his face is a finger,
5. egir-be2 szu-si-am3
#tr.en: behind his back is a finger.
$ blank space
@reverse
$ blank space
UET 6, 0348 (P346395) 2328788
&P346395 = UET 6, 0348
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ blank space
1. e2 gal2 tak4-a
#tr.en: An open house.
2. e2 sag gi4-a
#tr.en: A locked house.
3. igi bi2-in-du
#tr.en: He saw it,
# du homophonic for du8
4. u3 en-na sag ba-an-gi4
#tr.en: but even then it was closed.
5. ki-bur2-bi u2-hub2#
#tr.en: Its answer: A deaf person.
$ blank space
@reverse
$ blank space
YOS 11, 44 (P306706) 2328789
kur-sza3-ta only appears a few times in words list
dar3-masz only appears a few times in words list
gur-ru-ba only appears a few times in words list
hal-hal-la-bi only appears a few times in words list
am-ma-bi only appears a few times in words list
bi2-il2-la only appears a few times in words list
u3-me-dadag only appears a few times in words list
gub2-ba-kam only appears a few times in words list
&P306706 = YOS 11, 44
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a# kur#-ta# nam-tar-ra
#tr.en: Water from the mountain destined.
2. a ge6-a kur-ta nam-tar-ra
#tr.en: Flood water from the mountain destined.
3. kur-ra kur-sza3-ta nam-tar-ra
#tr.en: In the mountain, from the mountain’s stomach destined.
4. hur-sag ki-sikil nam-tar-ra
#tr.en: The mountain, the pure place, destined.
5. ildag2 nu-gi4-gi4 nam-tar-ra
#tr.en: The unreturning poplars destined.
6. dar3#-masz si gur#-ru-ba nam-tar-ra
#tr.en: Of the ram—its twisted horns destined.
7. u2 si hal-hal-la-bi nam-tar-ra
#tr.en: The plant, its split horns destined.
8. esz3# bar-ra si am-ma-bi nam-tar-ra
#tr.en: Outside the shrine, its wild bull horns destined.
9. NE#?-ta? kasz4#?-kasz4#? bi2-il2-la
#tr.en: From the ... the runners(?) carried.
10. kar ku3-ga lugal-e dumu dingir-ra-na
#tr.en: On the silver harbor, the king, son of his god,
11. u3-me-sikil u3-me-dadag
#tr.en: then purified and brightened.
12. eme-hul gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub
#tr.en: The evil tongue being, verily stepped out.
13. KA#-inim-ma a gub2-ba-kam
#tr.en: It is an incantation of water cleansing.
@reverse
$ blank space
YOS 11, 46 (P306689) 2328790
im-ma-ni-in-dim2 only appears a few times in words list
szu2-szu2-a-ba only appears a few times in words list
&P306689 = YOS 11, 46
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. an lugal-am3 ki nin!-am3
#tr.en: Heaven is king, earth is queen.
2. an-na lugal-am3 {d}ma#-mi nin!-am3
#tr.en: An is king, Mami is queen.
3. en#-ki lugal abzu-ke4
#tr.en: Enki, king of the Abzu
4. a gub2-ba an ku3-ge-de3
#tr.en: whose cleansed water purifies heaven,
5. a sikil a gub2-ba im-ma-ni-in-dim2
#tr.en: pure water and cleansed water he created.
6. {d}asal dumu nun-na dug a gub2-ba
#tr.en: When Asal, princely son, let the jug of cleansed water
7. bur#-zi u4-sakar ki-sikil szu2-szu2-a-ba
#tr.en: and the crescent-shaped bowl in the pure place fall;
8. mu-un-sikil mu-un-dadag
#tr.en: he then purified and brightened.
9. eme#-hul gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub
#tr.en: The evil tongue being, verily stepped out.
10. KA-inim-ma a gub2 bur-zi szu2-szu2-ba
#tr.en: It is an incantation of letting cleansed water fall into the bowl.
YOS 11, 73 (P142390) 2328791
sa-ma-na only appears a few times in words list
ki-sikil-ta only appears a few times in words list
sud only appears a few times in words list
gen-na-gin7 only appears a few times in words list
e4:da-gin7 only appears a few times in words list
ki-sikil-la2 only appears a few times in words list
sud-ba only appears a few times in words list
LAK397 only appears a few times in words list
{d}nin-girimx(SZIM)-ma only appears a few times in words list
7(disz)-a only appears a few times in words list
mu-gu10 only appears a few times in words list
{d}asal-lu2-hi only appears a few times in words list
nu-mu-da-bur2-re only appears a few times in words list
e4:da only appears a few times in signs list
girimx(SZIM) only appears a few times in signs list
&P142390 = YOS 11, 73
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. kur-ta gen-na
#tr.en: from the mountain gone,
2. kur-ta <e4>-da
#tr.en: from the mountain descended:
3. sa-ma-na
#tr.en: Samana.
4. kur-ta gen-na
#tr.en: from the mountain gone.
5. kur-ta e4-da
#tr.en: from the mountain descended.
6. [hur]-sag# ki-sikil-ta gen-<na>
#tr.en: From the pure mountain chain gone,
7. [kur]-ta# e4-da
#tr.en: from the mountain descended,
8. ki#-sikil gaba szu2-ba
#tr.en: on the virgin’s breast fallen,
9. gurusz# gu2-na szu2-ba
#tr.en: on the young man’s neck fallen,
10. ansze# erin2-ba szu2-ba
#tr.en: on the donkey’s yoke fallen,
11. gu4 a2 sud <szu2-ba>
#tr.en: on the ox’s wide arms fallen,
12. [kur]-ta# gen#-na-gin7#
#tr.en: just as from the mountain gone.
13. [...]
#tr.en: ...
14. [...]
#tr.en: ...
@column 2
1. kur-ta e4:da-gin7
#tr.en: just as from the mountain descended,
2. ki-sikil-la2 gaba szu2-ba-gin7
#tr.en: just as of the virgin’s breast fallen,
3. gurusz gu2 szu2-ba-gin7
#tr.en: just as the young man’s neck fallen,
4. ansze erin2-ba szu2-ba
#tr.en: just as on the donkey’s yoke fallen,
5. gu4 a2# <sud>-ba szu2-ba
#tr.en: just as on the ox’s wide arms fallen.
6. LAK397 du11-ga
#tr.en: Incantation
7. {d}nin-girimx(SZIM)-ma
#tr.en: of Ningirim,
8. nin szuruppak iri{ki} du10-ga 7(disz)#?-a#?
#tr.en: lady of sweet city Šuruppak, of the 7(?).
9. mu-gu10 mu
#tr.en: My lines are the lines
10. {d}asal-lu2-hi#
#tr.en: of Asalluḫi,
11. dumu {d}en-ki-ka#
#tr.en: son of Enki,
12. abzu# nu-mu-da#-[bur2?-re?]
#tr.en: in the Abzu, it cannot be undone(?).
$ blank space
@reverse
$ blank space
MHET 2/2, 251 (P481508) 2328792
ATF: Syntax error at line 36 col 18: $ seal impression
uzu-hi only appears a few times in words list
e-li-la-... only appears a few times in words list
im-ta-a-a-an only appears a few times in words list
&P481508 = MHET 2/2, 251
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_
2. u3 i-ni-ib er#-s,i-tim#
3. _ki_ ru-tum
4. {disz}sin-i-din-nam
5. _dumu_ im-gur-{d}suen#
6. _a-sza3_ a-na e-re#-szu-tim#
7. 1(disz) i-ni-ib er#-s,i-tim#
8. [...] _sze gur_
9. [...]
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na pi4 a-ap-ti#-[im]
3. _i3-ag2-e_
4. 3(disz) _ezem 2(ban2) zi3#_ x [...]
5. 1(disz) _uzu-hi_
6. i-pa-qi2-is-si2#
7. _igi#_ e-li-la#-[...]
8. [_igi_] ARAD-sa3
9. [_mu_ ha]-am-mu-ra-[pi2 nu-hu-usz-ni-szi]
@envelope
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_
2. u3 i-ni-ib er-s,i-tim
3. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu#_
4. {disz}{d}suen-i-din-nam#
5. _dumu_ im-gur-{d}suen#
6. _a-sza3_ a-na _gu2#-[un_ ...]
7. u2-sze-s,i2# [...]
8. _nam a-sza3_ [...]
9. 1(disz) i-ni-[ib er-s,i-tim]
@bottom
$ seal impression
@reverse
1. 1(gesz2) [n? _sze gur_ ...]
2. i-na [pi4 a-ap-tim]
3. _i3-ag2#-[e]_
4. 3(disz) _ezem [2(ban2) zi3_ ...]
5. 1(disz) _uzu_ i-pa-qi2#-[is-si]
6. _igi#_ e#-la#-li
7. _igi#_ ARAD-sa3
$ seal impression
@top
1. _mu i7_ ha-am#-mu-ra-pi2 nu-hu-usz-ni-szi#
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...]
2. [...] {d}EN [...]
@seal 2
1. dingir [...]
2. [...]
3. _ARAD_ [...]
@seal 3
1. im-ta-a-a-an
2. [...] {d}nin-urta x [...]
3. [...] {d}x
@seal 4
1. [...]
2. [_dumu_] {d}suen-e-[...]
3. [_ARAD_] dingir {d}mar-tu
MHET 2/2, 252 (P481509) 2328793
a-bu-ha-li only appears a few times in words list
&P481509 = MHET 2/2, 252
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ ma-la ma-s,u-u2
2. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-zi-ga-tar
4. {disz}dumu-er-s,i-tim
5. _dumu_ a-bu-ha-li
6. a-na _mu 1(disz)-kam_
7. u2-sze-s,i2
8. ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_
@reverse
1. 3(disz) _gin2 ku3-babbar i3-la2-e_
2. re-esz-ti ki-is,-ri _mu 1(disz)-kam_-[szu]
3. 4(disz) _ezem {d}utu 1(disz) uzu#_ [...]
4. i-pa-qi2-id#
5. _iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz)-kam_ i-ru-ub
6. _iti kin-{d}inanna_ i-ga-mar-ma
7. u2-s,i2
$ single ruling
8. _igi_ ARAD-sa3 _igi_ {d}nanna-tum
9. sza _ka2_ ga-gi-im
@left
1. _iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
2. _mu i7_ ha-am-mu-<ra>-pi2 nu-hu-<usz-ni-szi>
MHET 2/2, 253 (P481510) 2328794
ATF: Syntax error at line 23 col 1: 1.
14(gesz2) only appears a few times in words list
za-bi-um-a-bi only appears a few times in words list
14(gesz2) only appears a few times in signs list
&P481510 = MHET 2/2, 253
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_
2. _ki_ geme2-{d}utu _lukur# {d}utu_
3. _dumu-munus_ {d}utu-ba-ni
4. {disz}{d}suen-i-din-nam
5. a-bi _a-sza3_ a-na _nu-{gesz}kiri6-mesz_
6. u2-sze-s,i2
@reverse
1. _gu2-un a-sza3_-im
2. i-na _mu 1(disz)-kam_
3. 14(gesz2) 3(disz) 4(barig) 6(ban2) 2/3(disz) sila3 sze_
4. i-na {gesz}ban2 {d}utu_
5. i-na {gesz}me-sze-qum
6. i-na _ka2_ ga-gi-im
7. _i3-ag2-e_
8. _igi_ ($ blank space $)
@left
$ (2 erased numerals: 30 and 12)
@envelope
1. 4(iku) _iku a-sza3_
2. _ki_ geme2-{d}utu _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ {d}utu-ba-ni
4. {disz}{d}suen-i-din#-nam a-bi
5. _a-sza3#_ [a-na _nu-{gesz}]kiri6#-mesz#_
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. i-na {gesz}ban2 [{d}utu]_
2'. i-na {gesz}me-[sze-qum]
3'. i-na _ka2_ ga-gi#-im#
4'. _i3-ag2-e_
5'. _igi_ ARAD-sa3
6'. _igi_ {d}suen-szesz-i-din-nam
7'. _dumu_ za-bi-um-a-bi
8'. _iti apin-du8-a u4 [n-kam_]
@left
1. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2 nu-hu-usz-ni-szi
MHET 2/2, 254 (P481511) 2328795
ATF: Parsing failed on line 11 near character 28
{d}bu-ni-ne-qa3-ra-ad only appears a few times in words list
mu-sza-ri-im only appears a few times in words list
{d}utu-pi2-sza only appears a few times in words list
&P481511 = MHET 2/2, 254
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na sza-lim-<be>-li2
2. _ki_ na-ra-am-tum
3. _dumu-munus_ {d}utu-illat-su2
4. {disz}{d}iszkur-ra-bi
5. u3 {d}bu-ni-ne-qa3-ra-ad
6. _a-sza3_ a-na mu-sza-ri-im
7. u2-sze-s,i2 _gu2 _a#-sza3_
8. 1(iku) _iku 4(gesz2) gur sze_
9. i-na pi4 a-ap#-tim#
10. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
11. _i3-ag2-e_
@reverse
1. _igi_ e-ri-isz-ti-{d}a-a
2. _igi#_ {d}utu-pi2-sza
3. [_igi_] be-el-ta-ni
4. _igi#_ {d}utu-ba-ni
5. [_igi_] na#-ra-am-tum
6. _iti# ezem {d}iszkur_
7. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2 nu-hu-usz-ni-szi
@top
$ (uninscribed broken seal impression)
@left
$ (traces of uninscribed seal impressions)
MHET 2/2, 296 (P481557) 2328796
ATF: Parsing failed on line 15 near character 25
ATF: Parsing failed on line 21 near character 20
ka3-za-tum! only appears a few times in words list
{disz}ri-isz-{d}nin-gi only appears a few times in words list
&P481557 = MHET 2/2, 296
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(disz) _iku a-sza3_
2. i-na ba-la-la
3. _ki_ be-le-su2-nu
4. _dumu-munus_ ka3-za-tum!
5. {disz}ri-isz-{d}nin-gi
6. _a-sza3_ a-na sza-lu-[usz]
7. u2-sze-s,i2
@reverse
1. _u4 buru14-sze3_
2. sza-lu-usz-ti-im
3. i-na {gesz}ban2 {d}utu_
4. i-na _ka2_ ga-gi-im
5. _i3#-ag2-e_
6. 2(disz) _ezem 2(ban2) zi3-da_
7. 2(disz) _uzu_ i-pa-aq-[qi2-id]
@left
1. _igi {d}utu {d}a-a
2. _mu_ {d}tasz-<me>-tum
MHET 2/2, 297 (P481558) 2328797
ATF: Parsing failed on line 12 near character 35
lu-ul-li-su only appears a few times in words list
bi/ga only appears a few times in words list
{disz}i-ni-ib-ki only appears a few times in words list
bi/ga only appears a few times in signs list
&P481558 = MHET 2/2, 297
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ gi-za-nu-um
2. 6(gesz2) _sze gur gu2-un_-su2
3. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_ pa-u2-s,um{ki}
4. 8(gesz2)# _sze gur gu2-un_-su2
5. 2(esze3)# _iku a-sza3 gu2-un_-su2
6. 2(gesz'u) _sze gur gu2-un_-su2
7. 2(disz) _udu-nita2_ lu-ul-li-su
8. 1(gesz'u)#? [_sze gur gu2-un ...]
# Dekiere: 6#?.0.0.0
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _szu-nigin2_ 4(gesz'u) _sze gur gu2-un# a-sza3_
2'. bi/ga? x u3 x x [...]
3'. i-na _ka2 ga2-gi4-a_
4'. {disz}i-ni-ib-ki {disz}{d}utu-tap-pe2-e
5'. a-na ru-ut-tum
6'. be-el-ti _a-sza3_
7'. _i3#-ag2-e-mesz_
$ single ruling
8'. _igi_ dingir-szu-ba-ni
9'. _dumu_ SIG-{d}iszkur
10'. _igi_ SIG-{d}a-a
11'. _dumu_ nu-ur2-{d}a-a
@left
1. _iti [...] u4 1(disz)-kam_
2. _mu#_ {d}tasz-me-tum
MHET 2/2, 255 (P481512) 2328798
ATF: Parsing failed on line 10 near character 31
...-iq-tum only appears a few times in words list
&P481512 = MHET 2/2, 255
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 5(iku) _[iku] a-sza3_ [...]
2. [... hal]-hal-la
3. i-na#? [...] x x x
4. i-na#? [...] e
5. i-ta# [... an]-nu-ni-tum
6. 1(disz) _sag [...] {d#}ma-mi#
7. 1(disz) _geme2_ [...]-iq-tum
8. 1(disz) _ab2_ [...] udu*-hi*-a
# collation of Kalla ZA 90, 147
9. a-na x [...]-ti-sza
10. _dumu_ [...]
11. sza sin-sza-du-ni
12. a-na ma-an-na-szi
13. ma-ar-ti-sza
14. i-di-nu
@reverse
1. _mu_ {d}utu {d}a#-a# {d}amar-utu
2. u3 ha-am-mu-ra-pi2#
3. _in-pa3-de3-mesz_
4. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a
5. _igi_ {d}suen-ba-ni _sanga {d}utu_
6. _igi_ {d}suen-ba-ni
7. _igi_ bur-nu-nu
8. _igi_ {d}nanna-tum
9. _igi_ u2-s,ur-me-e-{d}utu
10. _mu an {d}inanna_ [...]
@envelope
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi#_ dingir#-[pi4-{d}a-a]
2'. _igi_ {d}suen-[ba-ni _sanga {d}utu_]
3'. _igi_ {d}suen-ba#-[ni]
4'. _igi#_ bur-nu-[nu]
5'. _igi#_ {d}nanna#-[tum]
6'. _igi#_ u2-s,ur-[me-e-{d}utu]
7'. _igi#_ {d}suen-a-ha-am#-[...]
8'. _igi#_ lugal-x x [...]
9'. [...] erisz-ti-{d}[...]
10'. [...] _dumu-munus_ x [...]
MHET 2/2, 162 (P481419) 2328799
ATF: Parsing failed on line 43 near character 1
babbar-ri only appears a few times in words list
ip-ru-su2-ma only appears a few times in words list
we-di-nu-um only appears a few times in words list
i-zi-ib-ta-szu only appears a few times in words list
mu-ut-ta-su2-nu only appears a few times in words list
u2-ga-al-li-bu-... only appears a few times in words list
ap-pa-szu-nu only appears a few times in words list
u2-sa-hi-ru-szu-nu-ti only appears a few times in words list
i-tu-ur2-ru-u2 only appears a few times in words list
{disz}ma-du-um-mu-uq only appears a few times in words list
{iri}ma-da only appears a few times in words list
&P481419 = MHET 2/2, 162
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. a-na# [5(disz) 1/2(disz) _sar 5(disz) gin2 e2 du3-a_]
2. sza _da e2#_ [nu]-ur2#-i3#-li2#-szu#
3. u3 _da e2_ {d}a-a-tal-lik _lukur {d}utu_
4. _dumu#-munus_ dingir-szu-i-bi-szu
5. sza _ki_ [{d}suen-re-me]-ni# {disz#}bur-{d}suen
6. u3 geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu-me_ szu-{d}utu
7. {disz}la-[ma]-si2# _[lukur] {d}utu# dumu-munus_ szu*-{d*}dumu#*-zi#*
8. a-[na szi-im ga-me]-er# i-sza-mu-ma u3 i-zi-[ib-tam id-di]-nu-u2*-ma*
9. [isz]*-tu i-sza#-mu-ma
9. [isz*]-tu i-sza#-mu-ma
10. li-ib-ba-[szu-nu t,a-bu?]
11. u3 _mu 3(disz)-kam_ il#-li-ku
12. i-di-isz {disz}sin-re-me-ni a-bu-szu
13. u3 e-tel-pi4-{d}utu _[dumu]-ni_
14. a-na la-ma-si2 _lukur {d}[utu dumu-munus_] szu-{d}dumu-zi#
15. ir-gu-mu [szar]-ra-am im#-[hu-ru-u2-ma]
16. di*-[ku5-mesz {disz}sin]-i-din-nam ra*-[bi-a-an buranun{ki}]*
17. u3 kar buranun{ki} isz?-pu?-ra?-am-ma?*
18. {disz}dingir-da-mi-iq aga*-us2* il-li-kam*-ma
19. {disz}sin-i-din-nam ra-bi#-a-an buranun{ki}
20. _di-ku5-mesz_ u3 kar buranun{ki}
21. i-na _e2 {d}utu_ i-na _e2 babbar-ri_
22. wa-ar-ka-su2-nu ip*-ru-su2-ma
23. ki-ma i-na la i-di-im
24. szar-ra-am im-hu-ra
@reverse
1. u3 _e2_-su2 la we-di-nu-um
2. i-zi-ib-tam i-szu i-mu-ru
3. di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
4. asz-szum a-na _e2_ sza a-na _ku3-babbar_ id-di-nu
5. u2 i-zi*-ib-ta-szu ma-ah-ru
6. i-tu-ur-ma ir-gu-mu u3 szar#*-ra*-am
7. i-na la i-di-im im-hu-ru
8. mu-ut-ta-su2-nu u2-ga-al-li#-bu-[...]
9. ap*-pa-szu-nu ip-lu-szu a-lam* u2*-sa#*-hi#*-[ru]-szu-nu-ti
10. _dub_ la ra-ga-mi-im u2-sze-zi-bu-szu-nu-ti
11. u2-ul i-tu-ur2-ru-u2 [...]
12. a#-na# 5(disz)# 1/2(disz) _sar 5(disz) gin2 e2 du3-a_
13. sza# la#-ma-si2 _dumu-munus_ szu-{d}dumu*-zi*
 i-sza-mu
14. u2-ul i-ra-ga-mu
15. _mu_ {d}utu# {d}amar-utu ha-mu-ra-pi2 _lugal#_
16. u3 {iri}zimbir{ki} it-mu-u2
17. di-in sin-i-din-nam ra-bi-a-an buranun#{ki#}
18. {disz}it-ti-{d}en-lil2-qi2-in-ni
19. {disz}sin-i-din-nam {disz}i-bi-{d}nin-szubur
20. {disz}nu-ur2-{d}szakkan2 {disz}na-bi-{d}utu
21. {disz}qi2-isz-nu-nu {disz}sin-e-[ri-ba]-am
22. {disz}bur-sin {disz}na-ra-am-i3*-li2*-szu
23. {disz}sin-na-s,ir {disz}ma-du-um-mu#*-[uq]
@left
1. _iti NE-NE-gar_
2. _mu_ {iri}ma-da_ ra-pi2-qum{ki}
$ (* Woestenburg AfO 44/45 collations)
MHET 2/2, 298 (P481559) 2328800
ATF: Syntax error at line 1 col 68: {disz}la-[ma]-si2# _[lukur] {d}utu# dumu-munus_ szu*-{d*}dumu#*-zi#*
ATF: Syntax error at line 1 col 69: a-[na szi-im ga-me]-er# i-sza-mu-ma u3 i-zi-[ib-tam id-di]-nu-u2*-ma*
ATF: Syntax error at line 1 col 61: di*-[ku5-mesz {disz}sin]-i-din-nam ra*-[bi-a-an buranun{ki}]*
ATF: Syntax error at line 1 col 39: u3 kar buranun{ki} isz?-pu?-ra?-am-ma?*
ATF: Syntax error at line 1 col 31: {disz}dingir-da-mi-iq aga*-us2*
ATF: Syntax error at line 1 col 30: ap*-pa-szu-nu ip-lu-szu a-lam*
ATF: Syntax error at line 1 col 45: sza# la#-ma-si2 _dumu-munus_ szu-{d}dumu*-zi*
ATF: Parsing failed on line 23 near character 41
{disz}um-mi-ki only appears a few times in words list
dingir-...-tum only appears a few times in words list
e-mi-nu-um only appears a few times in words list
&P481559 = MHET 2/2, 298
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ geme2-{d}utu [...]
2. _ki_ geme2-{d}utu _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ ARAD-{d}utu#
4. {disz}um-mi-ki# _dumu_ x [...] x
5. _e2_ a-na _[zu2]-kesz2_ [a-na] _mu 1(disz)-kam_
6. u2-sze-[s,i2]
7. ki-is,-ri# _mu# 1(disz)-kam#_
@bottom
$ (hidden by envelope)
@reverse
1. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_ [...]
2. [...]
3. [...]
4. _igi#_ [...]-{d}a-a
5. _igi_ dingir#-[...]-tum
6. _igi_ {d}iszkur-szar-rum
7. _dumu_ a-ha-am-ar-szi
8. _igi_ e-mi-nu-um
9. _iti kin-{d}[inanna] u4 4(disz)#?-[kam]
10. _mu_ tasz-me-tum [...]
MHET 2/2, 256 (P481513) 2328801
it-tu-ru-ma only appears a few times in words list
it,-ru-ud-su2!-nu-ti-ma only appears a few times in words list
u2-sza-am-gi-ru-szu-nu-ti only appears a few times in words list
i-ta-szi-ma only appears a few times in words list
i-ra-gu2-um only appears a few times in words list
am-zu-um only appears a few times in words list
...-bi-um only appears a few times in words list
...-dingir-szu only appears a few times in words list
qa3-qa2-da-nu-um only appears a few times in words list
lu2-la-tum only appears a few times in words list
szu-me-er-s,i-tim only appears a few times in words list
&P481513 = MHET 2/2, 256
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. {disz#}dingir-dingir-ri-sza
2. u3 szu-mi-ir-s,i-tim _dumu-me_ ARAD-sa3#
3. a-na ba-szi-it _e2-a-ba#_ it#-tu-ru-ma
4. _di-ku5#-mesz lugal_ ik-szu-da-ma
5. _di-ku5#-mesz lugal_ a-na _e2 {d}utu_
6. it,-ru-ud-su2!-nu-ti-ma
7. i-na _ka2 {d}utu_ u2-sza-am-gi-ru-szu-nu-ti
8. ba-szi-it _e2-a-ba_ i-ma-t,i
9. u2-ul i-ta-szi-ma
10. {disz}dingir-dingir-ri-sza
11. a-na szu-mi-ir-s,i-tim
12. u2-ul i-ra-gu2-um
13. u3 szu-mi-ir-s,i-tim
14. u2#-ul i-ta-ar-ma
@reverse
1. [... dingir]-dingir#-ri-sza
2. [... i]-ra-ga-am
3. [_mu_ ... {d}]amar#-utu ha-am-mu-ra-pi2
4. [u3] zimbir#{ki} it-mu-u2
5. [_igi_ ...] am#-zu-um
6. [_igi_ ...]-bi#-um _dumu_ szum-ma-dingir
7. _igi#_ [...]-dingir-szu _dumu_ e-tel-pi4-sin
8. _igi_ ta#-ri-bu-um _dumu_ i-na-qa2-ti-{d}utu
9. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ nu-ur2-{d}utu
10. _igi_ {d}utu-i-din-nam _dumu_ i-di-szum
11. _igi_ qa3-qa2-da-nu-um _dumu_ mu-na-wi-rum
12. _igi_ lu2-la-tum _dumu_ ri-isz-{d}utu
13. _igi_ szu-me-er-s,i-tim _dumu_ im#-x-[...]
14. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ x x [...]
15. _igi#_ ma-an-nu-um-ki-ma-{d}suen _dub-sar_
16. _mu# an {d}inanna_ {d}na-na-a
MHET 2/2, 163 (P481420) 2328802
ATF: Syntax error at line 72 col 18: $ seal impression
garim only appears a few times in words list
ma-asz-ka3-nu-um only appears a few times in words list
ma-asz-ka-num only appears a few times in words list
garim only appears a few times in signs list
&P481420 = MHET 2/2, 163
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(bur3)# _iku a-sza3_ i-na _a-sza3 garim_
2. i-ta _GAN2_ x {d}utu-sze-me
3. u3 i-ta dingir-szu-a-bu-szu
4. _sag-bi_ ma-asz-ka3-nu-um dingir-szu-a-bu#-szu#
5. _sag-bi 2(disz)-kam_ bu-ur-tum _lukur {d}utu#_
6. 1(iku) _iku a-sza3_
7. i-ta na-am-ka-ri-im
8. u3 i-ta {i7}lugal
9. _sag-bi e_ {d}szul-gi
10. _ki_ dingir-szu-a-bu-szu _dumu_ {d}utu-zi-mu
11. {disz}{d}suen-ta-ia-ar
12. _dumu_ ak-sza-ia
13. _in-szi-in-sa10_
14. _sa10 til-la-bi-sze3_
@reverse
1. 6(disz)# 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar in-na-an-la2#_
2. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala#_
3. _inim-bi al-til_
4. _sza3-ga-ni al-du10#_
5. _u4-kur2-sze3# lu2 lu2-ra inim# [nu-um-ga2-ga2-a]_
6. _mu_ {d}utu# {d}amar#-[utu]
7. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
$ single ruling
8. u3 _iri_ zimbir{ki} _in#-[pa3-de3-mesz]_
9. _igi_ {d}utu-sze-me _dumu_ na-bi#-{d}[...]
10. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ a-wa-ti-ia
11. _igi_ dingir#-szu-mu-ba-li2-it,
12. [_dumu_] {d}utu-tab-ba-szu
13. [_igi_ {d}suen]-sza-du-ni
14.  _dumu#_ ARAD-{d}mar-tu
15. _igi_ {d}utu-we-di-ku _dumu_ {d}utu-sze-me
16. _igi_ na-hu-um-{d}da-gan
17. _dumu_ sin-i-qi2-sza-[am]
@left
1. _iti ab-e3 u4 1(u) 4(disz)-kam_
2. _mu_ ra-pi2-qum{ki} in-dab_
@envelope
@obverse
1. 1(bur3) _iku a-sza3_ i-na ta#-wi#-ir-tum
2. i#-ta# _GAN2_ x x [... {d}utu]-sze-me
$ n lines broken
3'. _[sag]-bi 1(disz)!-kam_ ma-[asz-ka-num]
4'. _[sag-bi 2(disz)-kam]_ bu-ur-tum _lukur {d}utu#_ [...]
5'. 1(iku)# _iku a-sza3_ [...]
6'. i-ta na-am-ka#-[ri-im]
7'. u3 i-ta {i7}[lugal]
8'. _sag-bi e_ {d}szul-gi
9'. _ki_ dingir-szu-a-bu-[szu]
10'. _dumu#_ {d}utu-[zi-mu]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[{gesz}]gan#-na# ib2-[ta-bala]_
2'. _inim-bi al-til sza3#-[ga-ni al-du10]_
3'. _u4-kur2-sze3# lu2-lu2-[ra]_
4'. _inim nu-um-ga2-ga2-[a]
5'. _mu_ {d}utu {d}[amar-utu]
6'. {disz}ha-[am-mu-ra-pi2 ...]
7'. u3# {iri}[zimbir{ki}]
8'. _igi_ x [...] _dumu_ a-wa-[ti]-szu
9'. _igi_ ib-ni#-[{d}mar-tu]
10'. _igi_ dingir-szu-mu-ba-li2#-it,#
11'. _dumu_ {d}utu-tab-ba#-szu#
12'. _igi_ {d}suen-sza-du-ni _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
13'. _igi_ {d}utu-we-di-ku
14'. _dumu_ {d}utu-sze-me
15'. _igi_ na-hu-um-{d}da-gan# _dumu_ sin-i-[qi2-sza-am]
$ seal impression
@left
1. _[iti] ab-e3 u4 [1(u) 4(disz)-kam]_
2. _[mu] ra#-pi2-qum{ki} _in-dab_
$ seal impression
3. _<kiszib>_ dingir-szu-mu-ba-li2-it,
@seal 1
1. {d}utu-[sze-me]
2. _dumu_ na-[bi-{d}utu]
3. _ARAD_ {d}[...]
MHET 2/2, 299 (P481560) 2328803
ATF: Parsing failed on line 40 near character 29
ATF: Parsing failed on line 60 near character 25
ATF: Parsing failed on line 10 near character 43
ATF: Syntax error at line 1 col 42: [...] _iku a-sza3_ i-na sa-ba-ga!*-ni*-im*
ATF: Parsing failed on line 24 near character 59
be-la-ia only appears a few times in words list
szu-s,u2-u2-tum only appears a few times in words list
sa-ba-ga!-ni-im does not appear in words list
na!-ra-am-{d}suen only appears a few times in words list
ni-szi-... only appears a few times in words list
&P481560 = MHET 2/2, 299
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _ibila#_ geme2#-{[d]}utu# _lukur {d}utu#_ [...]
2. {disz}e-li-e-ri#-[sa ...]
3. re-di-it# [wa-ar]-ka-ti#-sza
4. 1(esze3)# _iku# [a]-sza3#_ i-na _a-gar3_ {iri}hu-ba
5. [i]-ta# _a-sza3_ be-la-ia _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir
6. _sag#_-bi 1(disz)-kam-ma_ szu-s,u2-u2-tum
7. _sag#-bi 2(disz)-kam-ma e_
8. [...] _iku a-sza3_ i-na sa-ba-ga!*-ni*-im*
9. [i]-ta a-pil2-i3-li2-szu# _dumu_ na!*-[ra*-am*-{d}suen*]
# collations of G/ Kalla ZA 90, 148
10. 5/6(disz) _sar e2 du3-a_ i#-[na ...] _kaskal_-im
11. _da# e2_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ ni-id-nu-sza
12. u3# _da e2_ geme2-{d}utu _[dumu]-munus#_ ib-ni-{d}x
13. mi-im-ma an-ni-im#
14. sza geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu-munus_ sin-i-di#-[nam]
@reverse
1. a#-na e-li-e-ri-sa _dumu-munus_ nu-ur2#-[...]
2. i-na-di-nu a-di geme2-{d}utu _dumu-munus_ sin-i-di#-nam
3. ba-al-t,a3-at i-na _mu 1(disz)-kam_
4. 2(gesz2) 2(disz) _sze gur 1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ba
5. u3 6(disz) _sila3 i3-gesz i3-ba_ i-na-ad-di-nu#-szi
6. 3(disz) _ezem {d}utu 1(ban2) zi3-da-ta-am3_
7. u3 1(disz) _uzu-ta-am3_ i#-[pa]-qi2#-si2#
8. e-zu-ub 5(gesz2) _sze gur_ [...] x x [...]
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
10. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2#
11. _igi_ {d}utu-ba#-ni  _dumu_ {d}iszkur-ra#-bi
12. _igi_ akszak{ki}-ma-gir _dumu_ be-el-szu#-nu#
13. _igi_ {d}nin x x ra#? [...]
14. _igi_ ib-ni-e2-a _dumu_ e#-[...]
15. _igi_ ni-szi-[...]
@left
@column 1
1. _igi#_ x x x x [...]
2. _igi_ {d}a-a-[...]
3. _igi#_ mu-ha-di-[...]
@column 2
1. _igi#_ {d}erisz#-ti#-{d}a#-a# _dumu#-munus#_ [...]
2. _iti apin-du8-a_
3.  _mu_ {d}tasz-me#-tum#
MHET 2/2, 257 (P481519) 2328804
ATF: Syntax error at line 46 col 18: $ seal impression
du-mu-uq-x-... only appears a few times in words list
is-tu only appears a few times in words list
du-mu!-... only appears a few times in words list
&P481519 = MHET 2/2, 257
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) _sar e2 ha-la_ {disz}ri#-[isz-{d}utu]
2. 1(disz) _sag-geme2_ du-mu-uq-x-[...]
3. _ha-la_ ta-ba-tum [...]
4. sza ni-szi-ni-szu _lukur# [{d}utu]_
5. i-zi-bu-szu-nu-szi-[im]
6. is-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_ zi-zu
7. a-na _u4-kur2-sze3_ a-hu-um a-na a-hi#-im#
8. u2-ul i-ra-ga-am
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
10. u2 ha-am-mu-ra-pi2
11. _in-pa3-de3-mesz#_
@reverse
1. _igi#_ {d}nanna-tum ra-bi-a-nu-um
2. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ bur-sin
3. _igi_ ka-lu-mu-um _dumu_ {d}nin-szubur#-na-s,ir
4. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ sin-i-din-nam
5. _igi_ sin-a-ha-am#-i-din-nam
6. _dumu_ sze-le-bu-um
7. _igi_ mu-ha-du#-um
8. _dumu_ dingir-szu-ba-[ni]
9. _igi_ {d}utu-na-s,i-[ir]
10. _mu an {d}inanna_ [...]
@envelope
@obverse
1. 1(disz) _sar e2_ i-na a#-bi#-sza#
2. _ha-la_ {disz}ri-isz-{d}utu 1(disz) _sag-geme2_ du-mu#!-[...] _mu-[ni]_
3. _ha-la_ ta-ba-tum [...]
4. sza ni-szi-ni-szu _lukur {d}utu_
5. i-zi-bu-szu-nu-szi-im
6. im-ta-ag-ru-u2-ma i-zu-zu
7. zi-zu ga#-am-ru
8. a-na _u4-kur2-sze3_ a-hu-um a-na a-[hi-im]
9. u2-ul i-ra-ga-am#
10. _mu#_ {d}utu {d}a-[a {d}amar-utu]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [_igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_] {d}suen-i-din-nam
2'. [_igi_ sin-a-ha-am-i-din]-nam# _dumu_ sze-le-bu-um#
3'. _igi_ mu-ha-du-um _dumu_ dingir-szu-ba-ni
$ single ruling
$ seal impression
4'. _kiszib_ mu-ha-du-um
$ blank space
5'. _mu an {d}inanna {d}na-na-a-a [...] mu-na-an-dim2
@top
$ (uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ na-bi-{d}utu
@left
$ seal impression
1. _kiszib_ {d}utu#-[...]
@right
$ seal impression
1. _kiszib_ ka-lu-mu#-[um]
@seal 1
1. {d}nanna-tum#
2. _dumu_ na-ra-am-[...]
3. _ARAD_ sza2 {d}x [...]
4. u3# dingir {d}mar-tu
@seal 2
1. {d}utu ($ between figures $)
MHET 2/2, 300 (P481561) 2328805
ATF: Syntax error at line 1 col 21: _igi_ {d}nanna#*-tum*
{d}we-er only appears a few times in words list
...-pa-hi-im only appears a few times in words list
...-sze-a-am-i3-li2 only appears a few times in words list
i3-li2-a-x-ni only appears a few times in words list
s,il2-li2-{d}lugal only appears a few times in words list
&P481561 = MHET 2/2, 300
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [...] x x x x {d}we-er
2. [...]-pa-hi-im
3. [...]-{d}ma-mu
4. [...] x x x [...]
5. [...]-{d}ma-mu
6. [...] x x x x
7. [...]-sze-a-am-i3-li2
8. [...]-{d}utu
9. [...] NI
10. _in#-[szi]-in#-sa10_
11. _u4#-[kur2]-sze3_
12. 1/3(disz)? [...] _ku3-babbar_
13. _in-na-[an-la2]_
14. _inim-bi al-til_
@reverse
1. _sza3-ga-ni al-du10_
2. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
3. _inim nu-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
5. _in-pa3-de3-mesz_
6. _igi_ {d}nanna#*-tum* _dumu_ bur-{d}suen
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353
7. _igi_ ARAD-[...] x _dumu#_ i3-li2-a-x-ni
8. _igi_ s,il2-li2-{d}lugal
9. _igi_ {d}utu-na-s,ir _dumu_ {d}suen-sza-mu-uh
10. _igi_ pa-le-{d}utu _dumu_ {d}utu-na-ap-sze-ra
11. _igi_ szu-mi-er-s,i-tim _dumu_ sin-a-bu-szu
12. _igi_ ni-id-na-at-sin _dumu_ {d}utu-ga-mil
13. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dub-sar_
14. _[iti] apin#-du8-a_
15. _[mu]_ [... tasz]-me-tum [...]
MHET 2/2, 164 (P481421) 2328806
ATF: Syntax error at line 61 col 18: $ seal impression
iri{ki}-mesz only appears a few times in words list
{disz}sin-ta-ia-ar only appears a few times in words list
x-til-x only appears a few times in words list
ia-hu!-mu-{d}da-gan only appears a few times in words list
...-qi2-sza-am only appears a few times in words list
{d}we-di-ku only appears a few times in words list
{d}utu-we-di-ka only appears a few times in words list
{d}utu-i-din-na only appears a few times in words list
&P481421 = MHET 2/2, 164
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _sar e2 ki-u4_ li-tir li-im#-t,i3#
2. _da e2_ {d}be-el-i3-li2-a
3. u3 _da e2_ a-pil2-i3-li2-szu
4. _dumu_ ba-am-ta-nu-um
5. _sag-bi sila dagal ka2_ la-ru-zu-um
6. _sag-bi 2(disz)-kam-ma ka2_ ru-ba-tum#
7. _ki_ ra-bu-ut-{d}utu ra-bi-a-nu-um
8. {disz}puzur4-{d}utu
9. {disz}a-ha-am-ar-zi
10. {disz}x x x x-nu-um
11. {disz}a-pil2-i3-li2-szu
12. {disz}e-tel-pi4-sza
13. {disz}ma-ah-nu-ub-dingir
14. u3 {d}utu-ni-szu
15. _ab-ba iri{ki}-mesz
16. {disz}sin-ta-ia-ar me# [...]
@reverse
1. _in-szi-in#-[sa10]_
2. _sa10 til-la-bi-sze3#_
3. 3(disz) _gin2 ku3-babbar# in-na-an-la2_
4. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
5. _inim nu-ga2-ga2-a mu_ {d}utu u3 {d}<amar-utu>
6. u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
7. _in-pa3-de3-mesz_ la-ru-zu-um x
8. _igi_ ia-hu-mu-{d}da-gan
9. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
10. _igi_ sin-kur-i
11. _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
12. _igi_ {d}utu-we-di-ku
13. _dumu_ {d}utu-sze-me
14. _igi_ {d}utu-i-din-nam
15. _dumu_ [...] x-til-x
16. _iti ezem {d}iszkur-ra u4# 8(disz)#-kam#_
17. _mu_ ra-pi2-qum{ki}
@envelope
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) _sar e2 ki-u4_
2. li-tir li-im-t,i3
3. _da e2_ {d}be-el-i3#-li2-a
4. u3 _da e2_ a-pil2-i3-li2-szu
5. _dumu_ ba-am-ta-nu-um
6. _sag-bi sila dagal ka2_ la-ru-zu#-um
7. _sag-bi ka2_ ru-ba-tum#
8. _ki_ ra-bu-ut-{d}utu ra-bi-a-nu-um
9. {disz}puzur4-{d}utu
10. {disz}a-ha-am-ar-zi
11. {disz}x x x x-nu-um#
12. {disz}a-pil2-i3-li2-szu
13. {disz}e-tel-pi4-sza
14. {disz}ma-ah-nu-ub-dingir
15. u3 {d}utu-ni-szu
16. _ab-ba-mesz_ a-li-im
17. {disz}{d}suen#-ta-ia-ar
18. _dumu_ akszak{ki}-ia
19. _in-szi-in-sa10_
20. _sa10 til-la-bi-sze3_
$ seal impression
@reverse
1. 3(disz) _gin2# ku3-babbar in-na#-an#-[la2]_
2. _u4#-kur2#-sze3 lu2 lu2-ra_
3. _inim nu-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 ha-[am-mu-ra]-pi2 _lugal_
5. _[in]-pa3#-de3-mesz#_
6. _[igi_ ia]-hu#!-mu-{d}da-gan#
7. _[dumu_ sin]-i#-qi2-sza-am#
8. [_igi_ ...] x
9. [_dumu_ ...]-qi2#-sza-am
10. [_igi_ sin-kur]-i
11. [_dumu_ ARAD-{d}mar]-tu
12. [_igi_ {d}we-di]-ku
13. [_dumu_ {d}utu-sze]-mi#
14. [_igi_ {d}utu-i-din]-nam
15. [_dumu_ ...]-til
16. _igi_ x x [...] NI
17. _iti ezem {d}iszkur-ra u4 8(disz)#-kam_
18. _mu_ ra-pi2-qum{ki} _mu-un-dab-ba_
@top
$ (uninscribed seal impression)
1. _kiszib_ x x x x
@left
$ (uninscribed seal impressions)
1. _kiszib_ ia-hu-mu-{d}da-gan
2. _kiszib_ {d}utu-we-di-ka
@right
1. _kiszib_ {d}utu-i-din-na
2. _kiszib_ {d}suen-[...]
@seal 1
1. {d}suen-[sza-du-ni]
2. _dumu_ ARAD-{d}mar-[tu]
MHET 2/2, 258 (P481520) 2328807
ATF: Parsing failed on line 19 near character 21
ATF: Parsing failed on line 13
ATF: Parsing failed on line 21 near character 41
{disz}nu-ur2-dingir-szu only appears a few times in words list
e-tel-pi2-{d}x does not appear in words list
n(disz)-gal2-im does not appear in words list
&P481520 = MHET 2/2, 258
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [1(esze3) 1(iku)] 1/2(iku) _iku a-sza3 ab#-sin2#_
2. _a-gar3_ na-gu-um
3. i-ta _a-sza3_ dingir-szu-ba-ni u3 i-ta [...]
4. 3(iku) _iku a-sza3 sal-la_ {i7}ir-ni-na
5. i-ta _a-sza3_ e-la-li u3 i-ta dingir-x x
6. _sag-bi 1(disz)-kam_ {i7}ir-ni-na
7. _sag#-bi 2(disz)-kam_ x x x ba gi nim
$ single ruling
8. ($ blank space $) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) _a-sza3_
9. mu-ha-ad-di-tum? _dumu-munus_ gi-x-x
10. {disz}sin-re-me-ni {disz}nu-ur2-dingir-szu
11. u3#? e-tel-pi2-{d}x a-ah-hu-sza
12. [...] x x x [...]
@reverse
1. id-di-nu-szi-im#
2. i-na _mu 1(disz)-kam igi n(disz)-gal2_-im
3. n _sila3 i3-gesz 3(u) sila3 x x x [...]
4. _igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar_ a-na x x i3-gesz x x x [...]
5. _igi 1(u) 5(disz)-gal2 ku3-babbar_
6. ah-hu-sza i-na _mu 1(disz)-kam_
7. i#-na#-ad-di#-nu-szi-im
8. _a#-sza3_-sza a-x [...]
9. a#-na# _mu#_ [...]
@left
1. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u)-[kam]_
2. _mu_ an {d}inanna {d}na-na-a-[a ...]
MHET 2/2, 165 (P481422) 2328808
ATF: Parsing failed on line 17 near character 40
ATF: Parsing failed on line 25 near character 37
ATF: Parsing failed on line 41 near character 34
u2-s,i-na-bu-u2 only appears a few times in words list
i-din-x-... only appears a few times in words list
&P481422 = MHET 2/2, 165
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(u)# 1/3(disz)# _sar e2 du3-a_
2. _da e2_ lugal-{d}utu _dumu_ dingir-szu-na-s,ir#
3. u3 _da e2_ u2-s,i-na-bu-u2
4. _sag#-bi [...] sila-dagal_
5. _e2_ geme2-{d}utu
6. u3 ba-la-nu-um
7. _ki_ geme2-{d}utu
8. u3 ba-la-nu-um
9. {disz}hu-za-la-tum#
10. _dumu-munus_ ak-sza-ia
11. i-na _har ku3-babbar_-sza _in-szi-in-sa10#_
12. 1(disz) 1/3(disz) _ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2_
13. {gesz}gan-na ib2-ta-bala u4-kur2-sze3_
14. _lu2 lu2-ra inim nu-um-ga2-ga2-a_
15. _mu_ {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
16. _in#-pa3-de3-[mesz]_
17. [...] x x i-ma-t,i3-ma hu-za-la#-[tum]
18. _igi_
@reverse
1. _igi_ a-ha-am-ar-szi _dumu_ i-din-x-[...]
2. _igi_ li-bu-ra sza _ka2 ga2-gi4#-a#
3. _igi_ e2-idim-an-na-ma-an-szum2
4. _igi#_ ka-lu-mu-um
5. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ inim-{d}utu
6.  _igi_ dingir#-pi4-{d}utu? _dumu_ e-tel-pi4-{d}utu
# Dekiere: alternately: dingir-pi4-{d}iszkur
7. _igi_ dumu-{d}utu
8. _dumu_ x-[...]
9. _igi_ [...] x
10. _igi_ [...] x-{d}suen
11. _igi_ x [...] x
12. [...]
13. _igi_ il#-[...] x x x [...]
14. _igi_ la-ma#-si# [...]-ba-ni
15. _igi_ e-ri-isz-tum# [...] {d}nanna-tum
$ single ruling
16. _[mu ...] gu-za {d}zar-pa-ni-tum
MHET 2/2, 207 (P481464) 2328809
sa-asz-ki-im only appears a few times in words list
{disz}mu-ut-ra-am-i3-li2 only appears a few times in words list
i3-li2-mi-ih-szi only appears a few times in words list
...-ri-szu-tim only appears a few times in words list
KI-GI-ia only appears a few times in words list
&P481464 = MHET 2/2, 207
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a#-[sza3]_ i-na sa-asz-ki-im
2. i-ta x [...] la x la x
3. u3# _dumu-munus_ x [...] x dingir
4. _ki_ hu-za-la-tum
5. _dumu-munus_ su-mu-ra-ah
6. {disz}mu-ut-ra-am-i3-li2
7. _dumu_ i3-li2-mi-ih-szi x x
8. [...]-ri-szu-tim
9. [a]-na# sza-lu#-[usz-tim]
10. [u2]-sze-s,i2 _u4# buru14#-[sze3]_
11. x sza-lu-usz-ta-sza
@reverse
1. [i-na] _ka2_ ga-gi-im
2. [i-na] _{gesz}ban2 {d}utu_
3. _i3-ag2-e#_
4. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da-ta-am3#_
5. u3 1(disz) _uzu_ i-pa-qi2-id
6. _igi_ KI-GI-ia _dumu_ ARAD-ki
7. _igi_ da-mi-iq-i3-li2-szu
8. _dumu-munus_ mu-ta-nu-um
9. _igi_ a-hi-a-ia-am-szi#
10. _dumu_ sin-e-ri-ba#-am#
11. _igi_ erisz-ti-{d}a-a
12. _dumu-munus_ asz-di-ia
@left
1. _alam_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal#_ e2-sag-il2
MHET 2/2, 301 (P481570) 2328810
ATF: Syntax error at line 70 col 9: $ traces of
isz8-tar2-ama-szu only appears a few times in words list
{disz}ki-i-x only appears a few times in words list
{d}suen-re-me-n only appears a few times in words list
a/za only appears a few times in words list
&P481570 = MHET 2/2, 301
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 ki-gal2_
2. i-na _zimbir{ki}-gal_
3. _da e2_ i-t,ur-ki-nu-um#
4. u3 _da e2_ ni-id-nu-sza _dumu_ sa-ba-ia
5. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e2_ tu-tu-ni-szu
6. _dumu_ {d}utu-pu-ut,-ra-am
7. _sag-bi 2(disz)-kam-ma sila dagal-la_
8. _ki_ {d}suen-i-din-nam
9. _dumu_ ARAD-sin
10. [...]
11. _dumu_ {d}suen-i-din-nam
12. _in#-szi-in-sa10_
13. _sa10# til-la-bi-sze3_
14. [n]+5(disz) _gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
15. _sza3#-ga-ni al-du10_
@reverse
1. _inim-bi al-til_
2. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
3. _inim nu-um-ga2-ga2-a_
4. _mu_ {d}utu {d}amar-utu ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_
5. it-mu-u2
6. [...]
7. _igi_ i-t,ur-ki-nu-um _dumu_ isz8-tar2-ama-szu
8. _igi_ nu-ur2-i3-li2-szu _dumu_ sin-i-din-nam
9. _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
10. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ a-na-sin-tak-la-ku#
11. _igi_ {d}utu-ga-mil _dumu_ i-din-sin
12. _igi_ tu-tu-ni-szu _dumu_ {d}utu-pu-ut,-ra#-am#
13. _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ na#-bi-{d}utu
14. _igi_ sin-re-me-ni _dumu_ sin-i-din-nam
15. _igi_ im-gur-sin _dub-sar_
16. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_
17. _mu_ {d}tasz-me#-tum _ku3-sig17_
@envelope
@obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _sar e2 ki-[gal2]_
2. i-na zimbir[{ki}-gal]
3. _da e2_ i-[t,ur-ki-nu-um]
4. u3 _da e2_ [ni-id-nu-sza _dumu_ sa-ba-ia]
5. _sag-bi# [1(disz)-kam-ma e2_ tu-tu-ni-szu]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. {disz}ki-i-x [...]
11. _dumu#_ {d}suen-i#-[din-nam]
12. _in-szi-in-[sa10]_
13. [...]
14. [...]
15. _sza3-[ga-ni al-du10]_
16. _inim-[bi] al#-til_
$ (uninscribed seal impression)
17. <_kiszib_> {d}nanna-tum
@reverse
$ beginning broken
1'. _igi#_ nu-ur2-i3-li2-[szu _dumu_ sin-i-din-nam]
2'. _igi_ {d}nanna-tum _dumu#_ [a-na-sin-tak-la-ku]
3'. _igi_ {d}utu-ga-mil _dumu#_ [i-din-sin]
4'. _igi#_ tu-tu-ni-szu _dumu#_ [...]
5'. _igi_ ka-lu-mu-um _dumu_ [...]
6'. _igi_ {d}suen-re-me-n _dumu#_ [na-bi-{d}utu]
7'. _igi_ {d}suen-re-me-ni _dumu#_ [sin-i-din-nam]
8'. _igi_ im-gur-{d}suen _dub#-[sar]_
9'. _iti udru{duru5} u4 1(disz)#-[kam]_
10'. _mu_ {d}tasz-me-tum _ku3-sig17_
$ traces of seal impression
11'. <_kiszib_> ka#-lu#-[mu-um]
12'. <_kiszib_> {d}suen-[x x]
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...] a an [...]
2. x {d}utu [...]
@seal 2
1. {d}suen-re-[me-ni]
2. _dumu_ na-bi-{d}[utu]
3. _ARAD_ {d}x [...]
@seal 3
1. [...]
2. _dumu_ [...]
3. _[ARAD e2]-babbar-ra_
@seal 4
1. [...] a/za? an [...]
2. _dumu#_ {d}[utu ...]
@seal 5
1. nu#-ur2-i3-li2-[szu]
2. [_dumu_] {d}suen-i-din-nam
3. [...]
MHET 2/2, 259 (P481521) 2328811
&P481521 = MHET 2/2, 259
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na me-ri-ga-at#
3. _ki_ sza-at-{d}a-a
4. u3 geme2{me}-ia
5. {disz}a-wi-il-dingir
6. _a-sza3_ a-na er-re-szu#-tim#
7. u2-sze-s,i2
8. 3(gesz2) _sze gur a-sza3#_
9. i#-na# _{gesz}ban2 {d}utu_
@reverse
1. i#-na _ka2_ ga-gi-im#
2. _i3-ag2-e_
3. 4(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da#_
4. 1(disz) _uzu-hi-a_ i-pa-qi2-id#
5. _igi_ {d}utu _igi_ {d}a-a
6. _igi_ ka-lu#-mu-um
7. _igi_ na-ra-am-ta-ni
8. _mu bad3_ ma2-ri{ki}
MHET 2/2, 208 (P481465) 2328812
a-ap-ti only appears a few times in words list
&P481465 = MHET 2/2, 208
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ ma-li qa2-as-su2
2. i-ka-asz-sza-du
3. _ki_ ma-an-na#-tum# _lukur {d}[utu]_
4. _dumu-munus_ ia-si-[dingir?]
5. {disz}ib-ni-{d}mar-tu#
6. [a]-na sza-lu-usz u3-sze-s,i2#
@reverse
1. [...]-x-szu
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na me-sze-qi2
4. i-na pi4 a-ap-ti#
5. x x _sze-gesz-i3 i3#-[ag2-e]_
6. _igi_ mi-lik-{d}utu
7. _igi_ dingir-szu-ba-ni
8. _igi_ u-bar-{d}utu
@left
1. _iti ziz2? [...] x u4 1(disz)-kam_
2. _mu alam_ ha-am-mu-ra#-[pi2]
MHET 2/2, 166 (P481423) 2328813
ATF: Parsing failed on line 16
nin-ti-{d}... does not appear in words list
&P481423 = MHET 2/2, 166
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_ i-na# [...]
2. _ki_ nin-tum _dumu-munus_ [...]
3. {disz}u-bar-rum _dumu_ a-x-[...]
4. _a-sza3_ a-na _mu 2(disz)-kam#_ [...]
5. _mu 2(disz)-kam_ i-ka-al#-ma
6. sza-at-tum 1(gesz2) _sze gur i3-ag2-e_
7. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da x_
8. u3 mi-sze-er-tam
@reverse
1. i-pa-qi2-is-si2
2. _igi_ sin-i-din-nam
3. _dumu_ ($ blank space $)
4. _igi_ ni-szi-i-ni-szu#
5. _dumu-munus_ a-bi-ia-tum# [...]
6. _igi#_ nin-ti-{d}[...]
7. _dumu-munus_ dingir-szu-x-[...]
8. _mu {gesz}gu-za_
9. {d}zar-pa-ni-tum# [...]
MHET 2/2, 302 (P481571) 2328814
{d}lugal-sag-il3 only appears a few times in words list
s,il2-li2-e-ia only appears a few times in words list
{d}utu{ki} only appears a few times in words list
&P481571 = MHET 2/2, 302
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3 a-gar3#_ {[d]}lugal#-sag-il3
2. i-ta _a-sza3_ hu-nu-[ub]-tum# _lukur {d}utu_
3. _ki_ ru-ut-tum _dumu-munus_ i-zi-ga-tar
4. u3 s,il2-li2-e-ia
5. {disz}dingir-szu-ba-ni _ugula dam-gar3#-mesz#_
6. a-na _gu2-un_ u2-sze-s,i2
7. _u4 buru14-sze3_
8. 1(iku) _iku 1(disz)-e 1(gesz2) sze gur_
9. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
10. [i-na _ka2_] ga-gi-im
11. _i3#-ag2#-e_
@reverse
1. 4(disz) _ezem-hi-a_
2. 3(ban2) _zi3-da-ta_ u3 1(disz) _uzu-ta_
3. i-pa-qi2-is-si2-na-ti
4. _igi_ im-gur-{d}suen _dumu_ s,il2-li2-{d}iszkur#
5. _igi_ ki-gu-la _dumu_ ARAD-sin
6. _igi_ {d}suen-na-s,ir _dumu_ nu-rum
7. _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ {d}nanna-tum
8. _iti bara2-za3-gar_
9. _mu bad3 gal gu2 {i7}idigna kar {d}utu{ki}_
@envelope
@obverse
$ broken
@reverse
$ beginning broken
1'. i-na _{gesz}ban2 {d}utu#_
2'. i-na _ka2_ ga-gi-im# [_i3-ag2-e_]
3'. 4(disz) _ezem-hi-a_ 3(ban2) _zi3-da-[ta]_
4'. u3 1(disz) _uzu-ta_ i-pa-qi2-[is-si2-na-ti]
5'. _igi_ im-gur-{d}suen _dumu_ s,il2#-[li2-{d}iszkur]
6'. _igi_ ki#-gu-la _dumu_ ARAD-sin
7'. _igi_ {d}suen-na-s,ir _dumu_ [nu-rum]
8'. _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ {d}[nanna-tum]
$ single ruling
$ rest broken
@top
$ (uninscribed seal impression)
MHET 2/2, 260 (P481522) 2328815
iku2 only appears a few times in words list
iku2 only appears a few times in signs list
&P481522 = MHET 2/2, 260
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) _iku a-sza3_
2. i-na sza-am-ka-ni
3. _ki_ hu-za-la-tum
4. _dumu-munus_ su2-mu-ra-ah
5. {disz}na-ra-am-i3-li2-szu
6. _dumu_ {d}utu-ma-an#-szum2
7. _a-sza3_ u2-sze-s,i2
8. a-na pi2-i
9. szu-ul-pi2-szu
10. 1(iku) _iku2 1(gesz2) gur sze_
@reverse
1. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. _i3-ag2-e_
3. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3-da-am3_
4. 1(disz) _uzu-am3_
5. i-pa-qi2-si2
6. _igi_ {d}utu
7. _igi_ in-na-ba-tum
8. _dumu-munus_ {d}utu-ma-an-szum2
9. _igi_ geme2-{d}utu
10. _dumu-munus_ ip-qa2-tum
@left
1. _mu bad3_ ma2-ri{ki}
MHET 2/2, 209 (P481466) 2328816
ATF: Syntax error at line 27 col 1: 1'.
er-re3-szu-tim only appears a few times in words list
re3 only appears a few times in signs list
&P481466 = MHET 2/2, 209
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) 2(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ gi-za-nu#-um#
2. i-ta dingir-szu-ba-ni x x x x
3. u3 i-ta sin-e-[...]
4. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ ha-am-mu-ra-pi2
6. {disz}wa-ar#-du-um
7. _dumu_ {d}utu-ra#-bi
8. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim#
9. u2-sze-s,i2
@reverse
1. _gu2-un a-sza3_-im
2. 12(gesz2) _gur sze_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu#_
3. a-na pu-ut ($ erasure $) _i3-ag2-e_
4. 6(disz) _ezem-hi-a 2(ban2) zi3-da_
5. 1(disz) _uzu-hi-a_ i-pa-aq-qi2-is-si
$ single ruling
6. _igi_ e-la-li
7. [...] u2#-s,ur-me-e-{d}utu#
8. _i3-du8 ka2_ ga-gi#-[im]
9. _mu ti-igi-da {d}en-lil2_
@envelope
$ beginning broken
1'. u3 _da e2_ {d}suen-[e-...]
2'. _a-sza3_ ru-ut-tum [...]
3'. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
4'. _dumu-munus_ ha#-am-mu-ra-pi2
5'. {disz}wa-ar#-du-um
6'. _dumu_ {d}utu-ra-bi
7'. _a-sza3_-am a-na er-re3-szu#-tim#
8'. u2-sze-s,i2
9'. _gu2-un a-sza3_-im
@reverse
1. 12(gesz2) _gur sze_ i-[na _{gesz}ban2 {d}utu_]
2. [a]-na# pu#-ut x x
3. [6(disz) _ezem-hi-a 2(ban2) zi3]-da#
4. [1(disz) _uzu-hi-a i-pa]-qi2#-is-si
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [u2-s,ur]-me#-e-{d}utu
2. [_dumu_ {d}utu]-tab#-ba-e
MHET 2/2, 167 (P481424) 2328817
ATF: Parsing failed on line 17
ATF: Parsing failed on line 17 near character 31
mu-s,u-u2-szu only appears a few times in words list
{disz}zi-im-ru-u2 only appears a few times in words list
ha-ia-...-um only appears a few times in words list
&P481424 = MHET 2/2, 167
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(u) 2(disz) _sar e2# [du3-a]_
2. _{gesz}kesz2-da sag#-kul {gesz}ig gub#_
3. _kusz3_ sza ku-ru-um a-di sza az tu li da?
4. u3 mu-s,u-u2-[szu ...] gu-la
5. _da e2_ {disz}zi-[im-ru-u2]
6. _da e2_ ha-ia#-[...]-um
7. _da e2_ i-din-{d}nin-szubur _ga2 nu-bar_
8. u3 _da e2_ qi2-isz-[nu-nu] _dumu-me_ i-din-{d}suen
9. _ki_ ri-isz-{d}utu _dumu_ i#-din#-{d}suen
10. {disz}{d}suen-ma-gir u3 {d}utu-i-din-nam
11. _dumu-me_ e-ri#-ba-am
12. _in#-szi-in-sa10_
13. _[sa10 til-la]-bi#-sze3 [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x
2'. [_igi_ ARAD-{d}suen _dumu_ sin]-illat-su2
3'. _igi#_ {d}utu-[illat-su2 _dumu_ sin-la]-sza#-na#-an
4'. _igi#_ {d}suen#-[i-qi2-sza-am _dumu_ be-li2]-sipa
5'. _igi_ {d}suen#-[illat-su2 _dumu_ sin]-ib#-ni
$ single ruling
6'. _igi_ e-x x x x
7'. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 6(disz)-kam_
8'. _mu {gesz}gu-za_ {d}zar-pa#-ni-tum
MHET 2/2, 303 (P481572) 2328818
ra-bu-sa3 only appears a few times in words list
dumu-lu2 only appears a few times in words list
&P481572 = MHET 2/2, 303
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. n _iku a-sza3_ i-na _a-gar3 gal_
2. [_ki_] erisz#-ti-{d}a-a
3. _dumu-munus_ sze-rum-i3-li2
4. {disz}{d}iszkur-na-s,ir
5. {disz}{d}suen-lu-ud-lu-ul
6. u3 ra-bu-sa3
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2
@reverse
1. 4(gesz2) _sze gur gu2 a-sza3_
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na pi4 ap-tim
4. _i3-ag2-e_
5. [n]+1(disz) _ezem 3(ban2) zi3-da-ta-AN#_
6. 1(disz)#? _uzu-hi-a_ i-pa-qi2-is
7. _igi#_ {d}utu _igi_ {d}a-a
8. [_igi_ ...] x x x im-gur-sin
9. [...] _igi_ dumu-lu2
10. [...] SIG-isz8-tar2
@left
1. [...] x
2. _[mu] bad3 kar {d}utu_
MHET 2/2, 261 (P481523) 2328819
ATF: Syntax error at line 15 col 18: $ seal impression
e-li-e-re-e-sa3 only appears a few times in words list
&P481523 = MHET 2/2, 261
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(iku) _iku a-sza3_ i-na na-gi-im
2. _a-sza3_ hu-za-la-tum
3. {disz}{d}utu-mu-ba-li2-it,
4. _dumu_ {d}suen-tab-ba-we-di
5. _a-sza3_-am u2-sze-s,i2
6. _gu2# 2(gesz2) sze gur i3-ag2-e_
7. i#-na# ga-gi-im# [...]
8. 3(disz) _ezem 1(ban2) zi3_ 1(disz)# [...]
@reverse
$ blank space
$ seal impression
1. _igi_ e-ri-<isz>-ti-{d}a-a
2. _igi_ e-li-e-re-e-sa3
3. _mu_ ma2-ri{ki}
@left
$ (uninscribed seal impression)
@right
$ (uninscribed seal impression)
@seal 1
1. [...] {d}suen [...]
MHET 2/2, 210 (P481467) 2328820
ma-ru-UG-sza-tum only appears a few times in words list
hat-tum only appears a few times in words list
...-szi-rum only appears a few times in words list
&P481467 = MHET 2/2, 210
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2_ hu-da-du-um ma-la ma-s,u2
2. _da e2_ {d}suen-i-din-nam _ugula aga-us2-ka_
3. u3 _da e2_ ma-ru-UG?-sza?-tum
4. {disz}geme2-{d}utu du um di mu wi ir
5. sza nu-t,up-tum _lukur {d}utu_ a-na ta-ri-bu-um
6. [...]-ri-sza id-di-nu [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [_igi_] hat-tum _dumu_ ip-qu2-sza#
3'. [_igi_ dingir]-szu-illat-su2 _dumu_ al sza ba x
4'. [_igi_ ...]-ri-ia _dumu_ i-bi-{d}iszkur
5'. [_igi_ ...]-szi-rum _dumu_ ba-la-t,um
6'. _igi_ a-ha-am-nir-szi _dub-sar_
7'. _mu us2-sa usz8 bad3 zimbir{ki}_
MHET 2/2, 168 (P481425) 2328821
ATF: Syntax error at line 1 col 1: -
...-illat-su2 only appears a few times in words list
&P481425 = MHET 2/2, 168
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. [... _a]-sza3_ i-na 1(esze3)# 3(iku) _iku_
2. i-ta ka-ar-mi-im
3. u3 i-ta {i7}lugal
4. _sag-bi 1(disz)-kam a-sza3_ x x x
5. _sag-bi 2(disz)#-kam a-sza3_ x
6. _ki_ [...] x x [...] _dumu-munus_ a-x-[...]
7. [...] x [...] x [...]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. [_igi_ ...]-illat-su2 _dumu#_ sin-[...]
2'. _igi_ [e]-ri-ba-am _dumu#_ [{d}utu-ra-bi]
3'. _igi_ [sin]-i#-qi2-sza-am _dumu_ be#-[li2-sipa]
4'. -igi_ {d}suen-sze-me _dumu_ [...] x
5'. _igi_ sin-ra-bi [...] {d}utu-x x
6'. _igi_ [...] x x [...] x
7'. _igi_ sin-x-[...]
8'. _igi_ x x x _dumu#_ sin-re-me-[ni]
9'. _iti# udru{duru5} u4 1(u) 5(disz)-kam_
10'. _[mu] {gesz}gu-za_ {d}zar-pa-ni-tum
MHET 2/2, 304 (P481573) 2328822
ATF: Syntax error at line 1 col 29: u3 mi-sze-er-tam i-pa-qi2-is*
i-tu-lum only appears a few times in words list
&P481573 = MHET 2/2, 304
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_
2. i-na ba-la-la
3. _ki_ be-li-su2-nu
4. _dumu_ ka-za-tum
5. {disz}lu2-{d}nin-si-an-na
6. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
8. a-na sza-lu-usz-tim
9. u2-sze#-s,i2#
@reverse
1. sza-lu-usz-tam
2. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2_ ga-gi-im
4. _i3-ag2-e_
5. 2(ban2) _zi3-da-a_
6. u3 mi-sze-er-tam i-pa-qi2-is*
# collation of Woestenburg AfO 44/45, 353
7. _igi_ {d}utu {d}a-a
8. _igi_ i-tu-lum
9. _dumu_ sin-i-din-nam
10. _igi_ ib-ba-tum
@left
1. _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
2. _mu bad3 kar {d}utu_
MHET 2/2, 211 (P481468) 2328823
6(gesz) only appears a few times in words list
2(barig@c) only appears a few times in words list
igi-ti-da only appears a few times in words list
6(gesz) only appears a few times in signs list
2(barig@c) only appears a few times in signs list
&P481468 = MHET 2/2, 211
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 2(iku) _iku a-sza3#_
2. _ki_ erisz#-ti-{d}[...]
3. {disz}ib-ni-{d}x [...]
4. _a-sza3_ u2-sze-s,i2
5. 6(gesz) 2(disz) 2(barig@c) _sze gur_
6. _i3-ag2-e_
@reverse
1. 3(disz) _ezem 2(ban2) zi3-da#_
2. 1(disz) _uzu-am3_
3. i-pa-qi2-si2#
4. _igi_ geme2-{d}utu
5. _dumu-munus_ {d}suen-i-din-[nam]
6. _igi_ la-ma-si2
7. _dumu-munus_ ib-ba-tum
8. _igi_ be-el-ta-[ni]
@left
1. _mu i7 igi-ti-da {d}en-lil2_
MHET 2/2, 305 (P481574) 2328824
ATF: Syntax error at line 30 col 18: $ seal impression
{disz}{d}mi-sza-ru-um-na-s,ir only appears a few times in words list
&P481574 = MHET 2/2, 305
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
$ (tablet still inside the envelope)
@obverse
1. [5(u)] _sar# a-sza3_
@envelope
@obverse
1. 4(u) _sar a-sza3_
2. _ki_ erisz-ti-{d}a-a
3. {disz}{d}mi-sza-ru-um-na-s,ir
4. _dumu_ dumu-{d}utu
5. _a-sza3_ a-na szi-ik-nim
6. u2-sze-s,i2
7. 1(iku) _iku 4(gesz2) sze gur gu2 a-sza3_
8. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
@reverse
1. i-na _ka2_ ga-gi-im
2. _i3-ag2-e_
3. _igi_ {d}utu {d}a-a
4. _igi_ {d}ma-mu
5. _igi_ dingir-szu-a-bu-szu
6. _dumu#_ [...]-sin
7. [_igi_ ...]-ri-ba-am
8. x [...] x
9. _mu bad3# kar# {d}utu_
@top
$ (uninscribed seal impression)
@left
$ seal impression
1. <_kiszib_> mi-sza-rum-na-s,ir
@seal 1
1. dingir [...]
2. [...] dingir [...]
@seal 2
1. [...] dingir
MHET 2/2, 169 (P481426) 2328825
ATF: Syntax error at line 1 col 16: _e2 ki-lam_-ti!*
ATF: Syntax error at line 1 col 27: _dumu_ {d}iszkur-sze-me ZU*
ATF: Parsing failed on line 17 near character 40
ki-lam-ti! only appears a few times in words list
{disz}i-t,i3-ib-li-bi-szu-{d}utu only appears a few times in words list
{uruda}ki-lugal-dub only appears a few times in words list
&P481426 = MHET 2/2, 169
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _e2 ki-lam_-ti!*
2. _ki_ ri-ba-tum _lukur# {d}utu_
3. _dumu-munus_ li-pi2-it-sin
4. {disz}i-t,i3-ib-li-bi-szu#-{d}utu#
5. _dumu_ {d}iszkur-sze-me ZU*
6. _e2_ a-na ki-is,-ri#
7. a-na _mu 1(disz)-kam_ u2-sze#-s,i#
8. ki#-is,-ri _[mu 1(disz)-kam]_-szu# [...]
9. [...]
@reverse
1. 3(disz) 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar i3-la2#-e#_
2. 1(disz) _uzu ur2_ i-na _iti ku3 {d}inanna_ i-pa-qi2-id
3. _iti szu-numun u4 1(u)# 5(disz)#?-kam#
4. i-ru-ub
5. _iti apin-du8-a_ i#-[...] i#-ga#-[...]
6. [...]
7. _igi#_ [...]
8. _igi#_ [...]
@left
1. _igi#_ ri-isz-{d}iszkur
2. _<mu> {uruda}ki-lugal-dub du8-mah_
MHET 2/2, 212 (P481469) 2328826
ATF: Syntax error at line 14 col 18: $ seal impression
...-e-... only appears a few times in words list
&P481469 = MHET 2/2, 212
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _a-sza3_ u3 ma-asz-ka-nu-um
2. ma-la ma-s,u2-u2
3. i-na _gu2 zimbir{ki}_
4. sza ru-ut-tum _lukur {d}utu_
5. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
6. _dumu-munus_ ha-am-mu-ra-pi2
7. {disz}{d}MUSZ-ba-ni
8. _dumu_ {d}suen-[ma]-gir
9. _a-sza3_ a-na _gu2-un_
$ seal impression
@reverse
1. u2-sze-s,i2#
2. _u4_-um _buru14-sze3_
3. 1(iku) _iku a-sza3 4(gesz2) gur sze_
4. i-na _{gesz}ban2 {d}utu#_
5. _i3-ag2-e_
6. _igi_ ARAD-sa3
7. _igi_ u2-s,ur-me-e-{d}utu
8. _[i3]-du8# ka2_ ga-gi4-im{ki}
9. _iti sig4-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
10. _mu ti-igi-da {d}en-lil2 u3 i7 zimbir{ki} mu-un#-[ba-al-la]_
@bottom
$ seal impression
@envelope
1. _a-sza3_ u3 ma-asz-ka-nu-um
2. ma-la ma-s,u2-u2
3. sza ru-ut-tum _lukur {d}utu_
4. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ ha-am-mu-ra-pi2
6. {disz}{d}MUSZ-ba-ni
7. _dumu_ sin-ma-gir
9. [a]-na _gu2-un_
10. u2-sze-s,i2#
@reverse
1. _u4 buru14-sze3_
2. 1(iku) _iku a-sza3 4(gesz2) gur sze_
3. i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
4. _i3-ag2-e_
5. _igi_ ARAD-sa3
6. _igi_ u2-s,ur-me-e-{d}utu#
7. _i3-du8# ka2_ ga-gi4-im#
8. _mu# ti-igi-da {d}en-lil2 u3# i7 [zimbir{ki}]_
@left
$ seal impression
@seal 1
1. [...]-e?-[...]
2. _dumu_ {d}suen-ma-[gir]
3. _ARAD_ {d}[...]
@seal 2
1. ARAD-sa3
2. _dumu_ x x
3. _ARAD_ dingir {d}mar-[tu]
@seal 3
1. dingir# [...]
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ [...]
MHET 2/2, 306 (P481575) 2328827
ATF: Syntax error at line 29 col 18: $ seal impression
{disz}{d}utu-tab-ba-e only appears a few times in words list
ra-ab-i-lu-ma only appears a few times in words list
&P481575 = MHET 2/2, 306
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(bur3) _iku a-sza3_ i-na pa-hu#-s,um{ki}
2. _ki_ ru-ut-tum _lukur {d}utu_
3. _dumu-munus_ i-zi-ga-tar
4. {disz}{d}utu-tab-ba-e
5. u3 dumu-er-s,i-tim
6. _dumu_ be-el-szu-nu
7. _a-sza3_ a-na e-re-szu-tim
8. u2-sze-s,i2 _gu2 a-sza3_
9. 1(gesz'u)? 5(gesz2)? _sze gur_
# Dekiere reads: 15.0.0.0 sze gur
10. i-na _ka2_ ga-gi#-im
@bottom
$ (uninscribed seal impression)
@reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ il-ta-tum
3. _dumu-munus_ ra-ab-i-lu-ma
4. _igi_ sza-at-{d}a-a
5. _dumu-munus_ a-ba-ti-ia
6. _igi_ {d}a-a-ku-zu-<ub>-ma-tim
7. _dumu-munus_ gi-mil-dingir
8. _iti {d}dumu-zi
9. _mu bad3 gal kar {d}utu_
@top
$ seal impression
@left
$ seal impression
@seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a
@seal 2
1. [...] dingir [...]
2. [...] li [...]
3. [_ARAD_] {d}utu
MHET 2/2, 170 (P481427) 2328828
ATF: Syntax error at line 35 col 1: 1.
&P481427 = MHET 2/2, 170
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(iku) _iku a-sza3_ i-na tu-ha-mu
2. i-ta _i7_ {d}nin-pirig
3. u3 i-ta _a-gar3 1(disz) IM KAM_
4. _ki_ e-ri-ib-{d}suen
5. u3 {d}utu-ra-bi
6. _dumu-munus_ zu-ur-zu-ri-<ia>
7. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu
8. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar#
9. i-na szi-we-ri-sza
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. 3(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
@reverse
1. _in-na-an-la2_
2. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
3. _inim-bi al-til_
4. _u4-kur2-sze3! lu2 lu2-ra_
5. _inim nu-ga2-ga2 mu_ {d}utu {d}[amar-utu]
6. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 u3 _iri_ zimbir{ki}
7. _in-pa-de3-mesz_
8. _igi_ sin-sza-du-ni
9. _igi_ hu-za-lum
10. _igi_ {d}utu-we-di-ku
11. _igi_ am-ri-i3-li2-szu
12. _igi_ i-ba?-li2-ia#
13. _igi_ i-bi-{d}utu
14. _igi_ e-<ri>-ib-sin
@left
1. _mu gu-za {d}inanna_
@envelope
1. 1(iku) _iku a-sza3_ i-na tu#-[ha-mu]
2. i-ta _i7_ {d}nin-[pirig]
3. u3 i-ta _a-gar3 1(disz) IM# [KAM]_
4. _ki_ e-ri-ib-{d}suen [...]
5. u3 {d}utu-ra-bi
6. _dumu-me_ zu-ur-zu-ri-ia
7. {disz}e-ri-isz-ti-{d}utu _lukur [{d}utu]_
8. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar#
9. i-na szi-we-ri-sza
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10# til-la-bi-sze3_
12. 3(disz)# 1/3(disz)# _gin2 ku3-babbar_
13. _in-na-an-la2_
14. _{gesz}gan-na ib2-ta-bala_
15. _inim-bi al-til_
$ seal impression
@reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _inim nu-ga2-ga2 inim-bi al-til_
3. mu_ {d}utu {d}[amar-utu]
4. {disz}ha-am-mu-ra-pi2 u3 buranun{ki}
5. _in-pa-de3-mesz_
6. _igi_ hu-za-lum _dumu_ [dingir-szu]-ba#-ni
7. _igi_ i-bi-{d}suen [...]
8. _igi_ {d}utu-[...]
9. _igi_ sin-sza-du-[ni ...]
10. _igi_ {d}utu-we-di#-[ku]
11. _igi_ hu-za-lum _dumu_ dingir#-[szu-ba-ni?]
12. _igi_ am-ri-i3-li2-szu _dumu#_ [...]
13. _igi#_ i#-ba#?-li2-ia _dumu_ x [...]
14. _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ bu-s,i2-[ia]
15. _igi_ e-ri-ib-{d}suen _dumu_ e2-a-ra-bi
16. _mu gu-za {d}inanna_
17. _kiszib_ e-ri-ib-sin
@left
$ seal impression
1. _kiszib_ ib-ni-{d}suen
@seal 1
1. {d}utu-tab-ba-szu
2. _maszkim_
3. _dumu_ zi-kir-i3-li2-szu
4. _ARAD_ {d}[...]
@seal 2
1. hu#-za-lum
2. _dumu_ dingir-szu-ba-ni#
3. _ARAD_ {d}mar-tu
@seal 3
1. dingir x [...]
2. _dumu_ x [...]
MHET 2/2, 213 (P481470) 2328829
ATF: Parsing failed on line 26 near character 17
ATF: Parsing failed on line 21 near character 30
{disz}szu-mi-er-s,i-tim only appears a few times in words list
&P481470 = MHET 2/2, 213
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3_ i-na me-ri#-ga#-at
2. _ki_ ge-me-{d}a-a
3. u3 sza-at-{d}a-a
4. {disz}szu-mi-er-s,i-tim
5. _dumu#_ ib-ni-er3-ra
6. _a#-sza3_-am a-na e-re-szu-tim
7. u2-sze-s,i2
8. 2(gesz2) _sze gur_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
9. [i-na] me-sze-qum
@reverse
1. i-na ba-ab ga-gi-im
2. _i3-ag2-e_
3. 3(disz) _ezem {d}utu 2(ban2) zi3#-da-hi-a_
4. 1(disz) _uzu_ i-pa-qi2-si2#
5. _igi_ {d}utu {d}a#-a#
6. _igi_ er3-ra-na-s,i-ir
7. _mu bad3 zimbir{ki} ba#-du3#
MHET 2/2, 214 (P481471) 2328830
{iri}mi-ri-i-... only appears a few times in words list
nin-ti-{d}a-a does not appear in words list
&P481471 = MHET 2/2, 214
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_ i-na {iri}mi-ri-i#?-[...]
2. _ki_ szi-i-la-ma-si2
3. _dumu-munus_ {d}utu-na-s,i-ir
4. {disz}ku-ru-um
5. u3 su2-hu-tum
6. _a-sza3_-am a-na er-re-szu-tim
7. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
8. u2-sze-s,i2
9. _u4 buru14-sze3_
@reverse
1. 4(gesz2) 2(disz) 3(barig) _sze_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
2. i-na _ka2_ ga-gi-im
3. _i3-ag2-e_
4. [...] _zi3-da_
5. [...] _uzu-ta-am3_
6. i-pa-qi2-id
7. _igi_ {d}utu {d}a-a
8. _igi_ la-ma-si2
9. _dumu-munus_ im-gur-{d}nin-urta
10. _igi_ nin-ti-{d}a-a
@left
1. _mu bad3# zimbir{ki}_
MHET 2/2, 171 (P481428) 2328831
ti-qi2-tum only appears a few times in words list
i3-li2-s,i2-lu-li only appears a few times in words list
ti-ha-tum only appears a few times in words list
ha-za-la-tum only appears a few times in words list
{d}utu-u2-s,i-a-am only appears a few times in words list
puzur4-ha-am-mi-ia only appears a few times in words list
a-bi-sa-mas only appears a few times in words list
i-bi-tu-tu-ub only appears a few times in words list
&P481428 = MHET 2/2, 171
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(esze3) _iku a-sza3_ i-na eb-le-e
2. i-ta _a-sza3_ {d}utu-dingir _dumu_ ti-qi2-tum
3. u3 i-ta i3-li2-s,i2-lu-li
4. 2/3(disz) _sar e2_ i-na ga-gi-im{ki}
5. i-ta _e2_ ti-ha-tum _dumu-munus_ dingir-ba-ni
6. u3 i-ta _e2_ ha-za-la-tum _dumu-munus_ {d}utu-u2-s,i-a-am
7. _ha-la_ be-el-ta-ni _lukur {d}utu_ sza a-bu-szu ip-qu2-sza
8. i-di-nu-szi-im
# erased BI sign between SZI and IM
$ single ruling
9. [...] puzur4#-ha-am-mi-ia
10. [a]-hu#-sza
@reverse
1. i-na _mu 1(disz)-kam <1(ban2)> zi3-da_
2. _3(disz) uzu 6(disz) sila3 i3-gesz_
3. i-pa-qi2-si2
4. _igi_ ru#-ba-tum _dumu-munus_ na-bi-{d}utu
5. _igi_ a-bi-sa-mas _dumu_ sza-ma-ia
6. _igi_ {d}utu-sze-me _dumu_ na-bi-{d}utu
7. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ a-wa-ti-ia
8. _igi_ na-ki-mu-um _dumu_ ma-ni-um
9. _igi_ pu-zu-rum _dumu_ ip-qu2-sza
10. _igi_ la-ma-si2 _dumu-munus_ na-ka-rum
11. _igi_ il-ta-ni _dumu-munus_ sin-re-me-ni
12. _igi_ il-ta-ni _dumu-munus_ sin-ub-lam
13. _igi_ i-bi-tu-tu-ub _dub-sar_
14. _mu gu-za {d}inanna babila2{ki}_
MHET 2/2, 215 (P481472) 2328832
{disz}{d}a-a-sa6-ga only appears a few times in words list
sza3-bi-gi-ri-{d}utu only appears a few times in words list
il-li-lum only appears a few times in words list
&P481472 = MHET 2/2, 215
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 4(disz) 1/2(disz) _sar e2 kislah_
2. _sza3 ni? di? e2 {gesz}kiri6_
3. _sag-bi_ sza be-el-tim _lukur_
4. _dumu-munus_ a-bu-um-wa-qar#
5. a-na 3(disz) _nindan usz#_
6. u3 _da e2_ i-bi-{d}nin-szubur
7. _sag-bi sila_ a-na 1(disz) 1/2(disz) _nindan sag_
8. _ki_ sza be-el-tim _lukur {d}utu dumu-munus_ a-bu-um-wa-qar
9. {disz}{d}a-a-sa6-ga _lukur {d}a-a_
10. _dumu-munus_ sza3-bi-gi-ri-{d}utu
11. a-na 1(u) 8(disz) _gin2 ku3-babbar_ i-sza-mu
@reverse
1. _igi_ {d#}[...] x x x [...] x
2. _igi_ [...] sin-i-qi2-sza-am
3. _igi_ [...]-me-a _dumu_ {d}mar-tu-ba-ni#
4. _igi_ [...]-a-bi _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
5. _igi_ [...]-s,ir#? _dumu_ bur-{d}suen
6. _igi_ [...] IM
7. _igi_ [...]-{d}nin-szubur
8. [...] _dumu-mesz_ il-li-lum
9. _igi_ e#-ri-isz-ti-{d}a-a
10. [...]-{d}a-a
$ single ruling
$ blank space
11. _iti kin-{d}inanna u4 1(u)-kam_
12. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal-e bad3 gal zimbir{ki}_
MHET 2/2, 172 (P481429) 2328833
ATF: Parsing failed on line 17 near character 48
kar-{d}... only appears a few times in words list
...-a-{d}utu only appears a few times in words list
...-lu2-hi only appears a few times in words list
...-qa-bi-e-{d}utu only appears a few times in words list
&P481429 = MHET 2/2, 172
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. n 4(iku) _iku a-sza3 ab-sin2#_
2. i#?-na#? [...] x a bi? [...]
3. sza _kaskal_ kar-{d}[...]
4. i-ta# [...] im-gur-[...]
5. u3 i-ta _e_ sza# [...]
6. _sag#-bi 1(disz)-kam_ a-[...]
7. _sag-bi 2(disz)-kam_ nam#-[...]
8. i-na nam-kar [...]
9. sza ti li PA [...]
10. me-e i-sza-[qi2 ...]
11. _ki_ dumu-{iri}ba-ia [...]
12. {disz}hu-za-la-tum [...] _dumu_ ak-sza-[ia]
13. [i-na] _har ku3-babbar_-sza _in-szi#-[in-sa10]
14. sa10# til-la-bi#-[sze3]
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
1'. _[u4-kur2-sze3] lu2 lu2-ra_
2'. [... ha-am-mu]-ra#-pi2
3'. [...] buranun#{ki} it-mu
4'. [_igi_ dingir-pi4-{d}]a#-a _sanga {d}utu_
5'. [...] PA# _lukur {d}utu_
6'. [...] x-am _dumu_ i-ku-pi2-sza
7'. _igi#_ [...] _dumu#_ na#-ra-am-i3-li2-szu#
8'. [_igi_ ...] _dumu_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2
9'. [_igi_ ...]-ra#-am
10'. [...]-a-{d}utu
11'. [_igi_ ...]-lu2-hi _dumu-munus_ ARAD-{d}suen
12'. [...]-qa#-bi-e-{d}utu
13'. [...] _dub-sar_
$ single ruling
14'. [_iti ...] u4# 5(disz)-kam_
15'. [_mu_ ha-am-mu]-ra-pi2 _lugal-e_
16'. _{[gesz]}gu#-za {d}inanna babila2{ki}_
MHET 2/2, 216 (P481473) 2328834
li-ib-bi-im-er-sze-et only appears a few times in words list
u2-pi2-ih-ma only appears a few times in words list
u2-pi2-ih-szi-im only appears a few times in words list
pu-ta only appears a few times in words list
li-ib-ba-szi-na only appears a few times in words list
nu-mu-un-gi4-gi4-da only appears a few times in words list
&P481473 = MHET 2/2, 216
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. [...] x _iku_ [...]
2'. _us2-sa-du a-sza3_ x [...]
3'. u3 _us2-sa-du a-sza3_ i-na li-ib-bi-im#-[er]-sze#-[et]
4'. _ki_ i-na-li-ib-bi-im-er-sze-et
5'. _dumu-munus_ {d}utu-e-ri-ba-am
6'. {disz}be-el-ta-ni _lukur {d}utu_
7'. _dumu-munus_ ri-ba-am-i3-li2
8'. a-na _pa5 2(disz) sag-bi a-sza3_-sza
9'. u2-pi2-ih-ma
10'. pu-uh2-szu
11'. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) _sar a-sza3_
12'. 2(u) 9(disz) 1/2(disz) _nindan usz_
@reverse
1. _1(disz) nindan 2(disz) kusz3 1(u) 4(disz) szu-si usz#_
2. _us2-sa-du a-sza3_ be-el-ta-ni
3. u3 _us2-sa-du a-sza3_ i-na-li-ib-bi-im-er#-sze#-et#
4. {disz}be-el-ta-ni
5. a-na i-na-li-ib-bi-im-er-sze-et
6. u2-pi2-ih-szi-im
7. pu-ta x x li-ib-ba-szi-na t,a3-ab
8. _u4-kur2-sze3 nu-mu-un-gi4-gi4-da_
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu
10. u3# ha#-am#-mu#-ra#-pi2# _lugal#-e#_
$ rest broken
@left
1. _<iti> apin-du8-a u4 5(disz)-kam_
2. _mu bad3 gal zimbir{ki}_
MHET 2/2, 217 (P481474) 2328835
{i7}szar-rim only appears a few times in words list
{disz}...-ta-szi-im only appears a few times in words list
{d}a-na-x-... only appears a few times in words list
&P481474 = MHET 2/2, 217
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 3(iku) _iku a-sza3 kankal_ i-na ba-ab# [a]-lim
2. i-ta _a-sza3_ ib-na-tum
3. u3 i-ta _a-sza3#_ t,a3-ri-du-um [...]
4. _sag-bi 1(disz)-kam-ma e_ {i7}szar-[rim]
5. _sag-bi 2(disz)-kam-ma a-sza3_ {d}suen-re#-[me-ni]
6. _ki_ e-ri-isz-ti-{d}a-a _lukur# [{d}utu]_
7. _dumu-munus_ u-bar-{d}utu
8. {disz#}[...]-ta#-szi-im _lukur-{d}utu_
$ rest broken
@top
1. _mu bara2 gal-gal-la ku3-sig17 bad3 x [...] {d}utu {d}iszkur {d}a-na-x-[...]_
# some text moved to preceding line
MHET 2/2, 307 (P481576) 2328836
ga-gi4-a only appears a few times in words list
&P481576 = MHET 2/2, 307
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. _dumu#-munus#_ [sin-a-bu-szu]
2'. {disz}{d}utu-zi#-[mu]
3'. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
4'. _a#-sza3#_ a-na# er-re-szu-tim#
@reverse
1. u2-sze-[s,i2]
2. _gu2#-[un a-sza3_ ...]
$ rest broken
@left
1. [_iti gu4]-si-sa2 u4 [n(disz)-kam]_
2. [... _mu] bad3# kar {d}utu_
@envelope
@obverse
1. [...] _iku# [a-sza3_ ...]
2. [i]-ta# _a-sza3_ dingir-szu-ba-ni
3. u3# i-ta _a-sza3_ su2-na-bu-um
4. _ki_ e-li-e-ri-sa _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus_ sin-a-bu-szu
6. {disz}{d}utu-zi-mu _dumu_ ARAD#-i3-li2-szu#
7. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim#
8. u2-sze-s,i2
9. _gu2-un a-sza3_
10. a-na pi2-i
11. szu-ul-pi-szu
@reverse
1. 1(iku) _iku_
2. 1(gesz2) _sze gur_ i-na _{gesz}ban2 {d}utu_
3. i-na _ka2 ga-gi4-[a]_
4. _i3-ag2-e#_
5. [n]+2(disz)# _ezem {d}utu_
6. [... n(ban2)] _zi3#-da_
$ rest broken
@left
1. _iti gu4-si-sa2#_
2. [...]-gi-mil
3. _mu bad3 kar {d}utu_
$ (uninscribed seal impression)
AuOrS 01, 101 (P272526) 2328837
ma!-da-bi only appears a few times in words list
nu-ub-ta-ba only appears a few times in words list
ni-in-gur only appears a few times in words list
nu-gal2-la only appears a few times in words list
szi-ma-asz!-gi5 only appears a few times in words list
dingir-re-e-ne-ke4 only appears a few times in words list
nu-ki-ik only appears a few times in words list
il2-la only appears a few times in words list
e-ri-ma-a-ni only appears a few times in words list
u2-gin7 only appears a few times in words list
lu-lu-a only appears a few times in words list
nu-un-ku-a-ni only appears a few times in words list
za-lam-gar only appears a few times in words list
al-du-usz only appears a few times in words list
nu-e-ne-ke4 only appears a few times in words list
u3-u3-am-gin7-nam only appears a few times in words list
u5-a only appears a few times in words list
zi3-esza only appears a few times in words list
ki-ik-ga only appears a few times in words list
larsa{ki}-ma only appears a few times in words list
hu-usz only appears a few times in words list
larsa{ki}-ma-ka only appears a few times in words list
du-uk-ta only appears a few times in words list
nam-usz2-e only appears a few times in words list
ba-e-szub-bu-de3 only appears a few times in words list
za3-ti-le-esz only appears a few times in words list
numun-bi only appears a few times in words list
he2-mah only appears a few times in words list
tu-ku-ut-ta only appears a few times in words list
ka-tar-zu only appears a few times in words list
he2-si-il-le only appears a few times in words list
esza only appears a few times in signs list
&P272526 = AuOrS 01, 101
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ beginning broken
1'. ma!-da-bi nu-[ub-ta-ba] ni-in-gur nu#?-[gal2-la]
>>Q000566 023
2'. szi-ma-asz!-gi5 ti# [ki dingir-re-e-ne-ke4] nu-ki-ik u2-bur [il2-la nu-mu-un-zu-a]
>>Q000566 024
3'. e-ri-ma-a-ni [u2-gin7 lu-lu-a] nu-un-ku-a-ni [dagal-la]
>>Q000566 025
4'. za-lam-gar ti-[la] al-du-usz nu-[e-ne-ke4 nu-mu-un-zu-a]
>>Q000566 026
5'. u3-u3-[am-gin7-nam u5-a zi3-esza siskur2 nu-mu-un-zu-a]
>>Q000566 027
$ n lines broken
6'. [x] ki#?-ik-[ga ki larsa{ki}-ma]
>>Q000566 040
7'. [x] si? az hu-[usz larsa{ki}-ma-ka szu x x]
>>Q000566 041
8'. da? du-uk-ta x [nam-usz2-e ba-e-szub-bu-de3]
>>Q000566 042
9'. za3-ti-[le-esz numun-bi he2-mah]
>>Q000566 043
10'. [x] tu-ku-ut-ta# [ka-tar-zu he2-si-il-le]
>>Q000566 044
$ rest broken
MHET 2/2, 308 (P481577) 2328838
mi-x-x-ri-qa-ti only appears a few times in words list
{d}utu-be-la-ti only appears a few times in words list
szu-ub-bu-lum only appears a few times in words list
mu-...-rum only appears a few times in words list
i-zi-ha-... only appears a few times in words list
&P481577 = MHET 2/2, 308
#atf = akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. 2(disz) _sar e2 bur-bala_ i-na mi-x-x-ri-qa?-ti
2. _da e2_ mu-ti-a-ra-ah
3. u3 _da e2#_ [...] sza/ta?
4. _sag-ki_ na-ka#-rum _dumu_ sin-ta-ia-ar
5. u2 _sag-ki sila_ ia-an-zu-ri
6. _ki_ dumu-ki _dumu_ sin-re-me-ni
7. u3 _ki_ ip-qa2-tum _dumu_ sin-i-din-nam
8. {disz}s,il2-li2-ia _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
9. _in-szi-in-sa10_
10. _sa10 til-la-a-ni-sze3_
11. 4(disz) _gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _sza3-ga-a-ni i3-du10_
13. _inim-bi al-til_
@reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
2. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
3. _mu_ {d}utu {d}amar-utu zimbir{ki}
4. u3# ha-am-mu-ra-pi2 it-mu
5. _igi_ {d}iszkur-i-din-nam _dumu_ ARAD-sa3
6. _igi_ dingir#? [...] x _dumu_ mu-na-wi-rum
7. _igi_ sin-i-din#-nam# _dumu#_ {d}utu-be-la-ti
8. _igi_ ki x [...] _dumu_ szu#-ub-bu-lum
9. _igi_ mu-[...]-rum _dumu#_ e2-ma-gir
10. _igi_ i-zi-ha#-[...] _dumu_ a-bu-wa-qar
11. u3 ib-ni-{d}a-a _dub-sar_
12. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 2(disz)-kam_
13. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal gu2 {i7}idigna_
@envelope
@obverse
1. [...]
2. _da# e2_ mu-[ti-a-ra-ah]
3. [u3] _da_ a-ha-[...]
4. [_sag]-ki#_ na-ka-[rum _dumu_ sin-ta-ia-ar]
5. u3# _sag-ki sila#_ [ia-an-zu-ri]
6. _ki#_ dumu-ki _dumu_ [sin-re-me-ni]
7. u3# ip-qa2-[tum _dumu_ sin-i-din-nam]
BAM 1, 106 (P285205) 2328839
ATF: Parsing failed on line 34 near character 31
tab-ka-ma does not appear in words list
ha-szi-ih does not appear in words list
{szim}szal does not appear in words list
{szim}erin-sumun does not appear in words list
usz2-ir does not appear in words list
sa-ma-at does not appear in words list
{u2}ag2 does not appear in words list
it-te-ni-is does not appear in words list
u2-tab-bal does not appear in words list
{u2}szu-nu does not appear in words list
u2-babbar does not appear in words list
nis-hu only appears a few times in words list
unug{ki} does not appear in words list
ab-sar only appears a few times in words list
{m}ki-s,ir-{d!}enszada does not appear in words list
{d!}enszada does not appear in words list
{m}{d}utu-du3 does not appear in words list
{m}{d}muati-be-sun2 does not appear in words list
{disz}{d}ba-ba6-szum2-du3 does not appear in words list
{lu2}zabar-dab-ba does not appear in words list
mal-su-ti-szu2 only appears a few times in words list
ar-hi-isz only appears a few times in words list
unug does not appear in signs list
enszada does not appear in signs list
enszada does not appear in signs list
ba6 does not appear in signs list
&P285205 = BAM 1, 106
#atf = lang akk
#atf: lang akk
@tablet
@obverse
1. _[DISZ na sza3]-mesz#_-szu2 _mu2-mesz#_-hu# ir#-ru#-szu2 i#-ar2#?-[ru _igi-mesz_-szu2 _nigin-mesz_-du]
2. _[sza3]-mesz_-szu2 tab-ka-ma _murub4-[mesz_-szu2] _zi#_-ma he-pi2# [...]
3. [mim-ma] _gu7_ u _nag ugu_-[szu2 _nu du]_-ak _na# [bi_ di-'u _gig_]
4. [szum-ma?] _na# bi ti-la_ ha-szi#-ih [ana _ti]_-szu2 [{gesz}ere-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}dap-ra-nu]
5. _[{szim}]gir2# {szim}bal {szim}szesz_ {szim}szal _[gi du10-ga {szim}buluh]_
6. _[{szim}]erin#-sumun {szim}gig {szim}gur2-gur2 {szim}man-du# [{gesz}sze-na2-a]_
7. _[{u2}]kur#-kur u2_ a-szi-i {u2}si-ha {u2}ar2-ga#-[nu {gesz}ba-ri-rat?]
8. _[mun] ku3#-pad {u2}har-har {u2}nu#-luh#-ha#_ {u2}ak-[tam 2(u) 3(disz) _u2-hi-a szesz_]
9. [ina] _kasz kal-ga u4 3(disz)-kam2_ tara-bak ina _[nindu usz2_-ir _e3_-ma]
10. [ta-sza2-hal 1(disz)? _sila3] i3-gesz_ ana _sza3 hi-hi_ 1(disz)-szu2 [2(disz)]-szu2 3(disz)-szu2 [ana _dur2_-szu2 _dub_-ma _ti_-ut,]
$ single ruling
11. [...] sa#-ma-at _tumu# si#-sa2#_ [...]
12. [...] x _{u2}hur-sag_ {u2}x [...]
13. [... _{u2}]masz-tab-ba {u2}ag2#_ x [...]
14. [... x]-tim ina _kasz_ u _a-gesztin-[na]_ [...]
15. [...] x [...]
$ single ruling
$ rest broken
@reverse
$ beginning broken
$ single ruling
1'. _[DISZ na sza3-mesz_-szu2] _mu2#-mesz_-hu _ninda_ u _kasz lal#_ [it-te-ni-is _kud na bi_ hi-x]
2'. _[i3-udu ukusz2]-hab ki i3-udu {szim}hab illu# [{szim}buluh hi-hi_ ana _dur2_-szu2 _gar_]
3'. [...] x-szu2 u2-tab-bal _numun_ {u2}szu-[nu _a-gar-gar masz-da3 zi3-kum im-gu2_]
4'. [...] _na disz_-nisz _mar_ ina _i3-udu hi-hi_ ina _a_ [...]
5'. [ra]-bi-ki tara-bak _kum2_-su _kusz-edin sur_-re# [...]
$ single ruling
6'. [... _na4]_ ga#-bi-i _{szim}gir2 argab{muszen} u2-babbar_ [...]
7'. [7(disz)] nis-hu liq-ti bul-t,i ki-i pi-i# [...]
8'. _[gaba]-ri unug{ki} _ab-sar#_
9'. [x x] {m}ki-s,ir-{d!}_enszada {d!}enszada_ x [...]
10'. _dumu# {m}{d}utu-du3 {lu2}masz-masz dumu {m}{d}muati_-be-sun2 _{lu2}masz-[masz]_
11'. _dumu# {disz}{d}ba-ba6-szum2-du3 {lu2}zabar-dab-ba_ [x]
12'. [a]-na mal-su-ti-szu2 za-mar _zi#_-[ha]
>13'. [...] e-rib _e2#_ [ar]-hi#-isz li-s,a-am-ma [...]
13'. [...] e-rib _e2#_ [ar]-hi#-isz li-s,a-am-ma [...]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.