Transliteration

YOS 11, 44 (P306706)

Update made on 2019-06-29 at 04:42:31 by Pagé-Perron, Émilie for Pagé-Perron, Émilie

&P306706 = YOS 11, 44
#atf = lang sux
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. a# kur#-ta# nam-tar-ra
#tr.en: Water from the mountain destined.
2. a ge6-a kur-ta nam-tar-ra
#tr.en: Flood water from the mountain destined.
3. kur-ra kur-sza3-ta nam-tar-ra
#tr.en: In the mountain, from the mountain’s stomach destined.
4. hur-sag ki-sikil nam-tar-ra
#tr.en: The mountain, the pure place, destined.
5. ildag2 nu-gi4-gi4 nam-tar-ra
#tr.en: The unreturning poplars destined.
6. dar3#-masz si gur#-ru-ba nam-tar-ra
#tr.en: Of the ram—its twisted horns destined.
7. u2 si hal-hal-la-bi nam-tar-ra
#tr.en: The plant, its split horns destined.
8. esz3# bar-ra si am-ma-bi nam-tar-ra
#tr.en: Outside the shrine, its wild bull horns destined.
9. NE#?-ta? kasz4#?-kasz4#? bi2-il2-la
#tr.en: From the ... the runners(?) carried.
10. kar ku3-ga lugal-e dumu dingir-ra-na
#tr.en: On the silver harbor, the king, son of his god,
11. u3-me-sikil u3-me-dadag
#tr.en: then purified and brightened.
12. eme-hul gal2 bar-sze3 he2-em-ta-gub
#tr.en: The evil tongue being, verily stepped out.
13. KA#-inim-ma a gub2-ba-kam
#tr.en: It is an incantation of water cleansing.
@reverse
$ blank space

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of YOS 11, 44, Revision 2328789.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 13, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2328789.

CDLI contributors. (2025, October 13). Text of YOS 11, 44, revision 2328789. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2328789

CDLI contributors (2025) Text of YOS 11, 44, revision 2328789, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2328789 (Accessed: October 13, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 13},
	title = {Text of {YOS} 11, 44, revision 2328789},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2328789},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2328789},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/13/
PY  - 2025
ID  - temp_id_380670905247
M1  - 2025/10/13/
TI  - Text of YOS 11, 44, revision 2328789
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2328789
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of YOS 11, 44, Revision 2328789.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 13, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2328789.

CDLI contributors. (2025, October 13). Text of YOS 11, 44, revision 2328789. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2328789

CDLI contributors (2025) Text of YOS 11, 44, revision 2328789, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2328789 (Accessed: October 13, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-13]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 13},
	title = {Text of {YOS} 11, 44, revision 2328789},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2328789},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2328789},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/13/
PY  - 2025
ID  - temp_id_995245351085
M1  - 2025/10/13/
TI  - Text of YOS 11, 44, revision 2328789
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2328789
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

YOS 11, 44 (P306706)

Cite this Inscription

Cite this Inscription