Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 56
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 1950/1
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [... mu]-ni#-im#
3. [ki u-bar-ru]-um# gudu4
4. [{disz}]ip#-qu2-{d}iszkur
5. in#-szi-sa10
6. sa10 til-la-bi-sze3
7. in-na-la2
8. gesz-gan-na ib2-ta-bala
9. u4 sza3-gar-ra-bi ti-la-e-ne
10. sza3 gur la2-la2-de3
11. ganba gal tur-ra
12. ku3! szu bi2-in-szum2#
13. iri ra-ha-bu-um{ki}
14. {gesz}ig pesz2-bi du!0# [x?]
reverse
1. tesz2-sze3 lu2 lu2 tesz2 ba#?-[pa3?]-de3#
2. u4 kur2 lu2 lu2 nu-mu-un-gi4-<gi4>-de3
3. geme2-mu dumu-munus-mu dam-mu
4. nu-un-na-ab-be2-a
5. mu lugal-bi in-pa3
6. igi be-lum dumu dingir-dingir-dingir-sze-me-a
7. igi szu-{d}kab-ta dumu an?-ni-ia
8. igi be-la-nu-um dumu bu-la-lum
9. igi puzur4-{d}da-gan dub-sar
10. igi# zu?-ur2-zu-ru-um dumu isz-me-{d}isztaran
11. [igi ha]-zi-ru-um dumu i-din-{d}mar-tu
12. [igi x-x]-{d}a-a szu-i
13. [kiszib lu2-inim]-ma#-bi-mesz ib2-ra
rest broken
seal 1
1. dingir-dingir-dingir-[sze-me]-a
2. dumu [...]
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 57
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 1950/6
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag-geme2#
2. a-zu-ga-a-a mu-ni
3. ki {d}suen-nu-ri dam-a-ni
4. u4 sza3-gar-ra til!-la-ne
5. sza3 gur la2la2-ke4
6. ganba# gal tur-ra
7. tesz# tesz2 lu2 lu2
8. tesz2 ba-pa3-de3
9. ku3 ba-ab-szum2!-ma?
10. li {d}suen-nu-ri dam-a-ni
11. {disz}u-bar-ru-um
12. sa10 til-la-ni-sze3
13. ku3# szu bi2-ib-szum2
14. iri ru-ha:bu-um
15. gesz-gan-na ib2-ta-bala
reverse
1. u4 kur2-sze3 lu2 mu-gi4
2. mu lugal-bi in-pa3
3. igi be!-lum dumu dingir-dingir-sze-me-[a]
4. igi ku3-{d}nanna
5. igi ia-a dumu nu-ur2-{d}isztaran
6. igi i-bi-er3?-ra? gudu4?
7. igi a-ha-mar-szi
8. dumu a-ia-ak-ku-um
9. igi ha-an-ba-tum
10. igi nu-ru-um!
11. igi puzur4-{d}da-[gan]
12. igi a-pil2-{d}[...]
13. kiszib! lu2#-inim#-[ma]-bi
14. iti# {gesz}apin-du8#
15-17. mu us2-sa 6(disz)#-bi# en# {d}nanna# ba#-hun#-[ga2]
year Sumu-el 28
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 52
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2043
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) gur zu2-lum
2. nig2-gar {gesz}kiri6
3. {gesz}kiri6 ib-ni-{d}suen
4. <<disz>> ki ib-ni-{d}suen
5. {disz}ar-bi-tu-ra-am
6. szu ba-an-ti
7. iti szu-numun-a
8. {gesz}sza3-geszimmar nu-ba-an-ku5
reverse
1. {gesz}kid-da gesznimbar
2. szu# ba-an-ti
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 50
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2279
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 nu-ub-tuku
3. ku3 {d}utu-sze3
4. ki {d}utu-ta
5. {disz}{d}suen#-e#-ri-[ba]-am#
6. [szu ba-an]-ti#
reverse
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 42
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2280
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2/3(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz2 nu-ub-tuku
3. ki i3-li2-ba-ni
4. {disz}dingir-na-da
5. szu ba-an-ti
6. iti# [gu4]si#-su-ka#
rest broken
reverse
(scattered signs, probably mathematics)
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 59
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2295
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
section 1
1'. [...] x x
2'. sza3# x [...] x u3 a de2#? [...]
3'. 4(iku) GAN2 a-sza3 uru4{ru}-de3 a du11-ga bulug3#-ga2# du3#-de3
4'. inim-inim-ni ba-an-szum2 nu-bala-e
5'. tukum-bi a-sza3 ba-hul a-sza3# ib2-ta-e3 <<disz>>
6'. a-sza3 sze la-ba-ab-gar a-sza3 {d}iszkur ba-an-sag3
7'. sag ku3-babbar u3 masz2-bi i3-la2-e <<en>>
8'. iti szu-numun-a u4 4(disz)-kam ba-za mu# adab{ki} ba-hul
double ruling
section 2
9'. 1(disz) ba-bulug a-li2-a-hi mu-ni-im geme2 lugal-inim-gi-na
10'. mu# kur# mar-tu-sze3 a-ra2 3(disz)-kam ba-zah2
11'. [u3] lu2-{d}i#-szum# nar in-de5-de5-ga-sze3
12'. [...]-ni-sze3#? in-dab5? 1/2(disz) ma-na ku3-babbar lugal-inim-gi-na
13'. [in-na-la2 iti]-NE-NE-gar u4 5(disz)-kam ba-zal
14'. [mu nu-ur2-{d}]iszkur lugal
= Nūr-Adad year 1
reverse
section 3
1. [...] gal?
2. [... {d}]nin#?-urta#?-en-nam? ku3-sze3# in#?-szum2#?
3. [...]-{d}suen u3 {d}urasz-mu-ba-li2-it,
4. [... szu] ba-an-ti-esz
5. [...]-bi lu2-sa-gaz ba-an-ak?
6. [...-ne]-ne# nig2-gur11-ne-ne dam-ne-ne
7. [dumu-ne]-ne# u3 du3 ku3-babbar ba-an-tum3(NIM)-mu
8. iti kin-{d}inanna u4 6(disz)-kam ba-zal mu nu-ur2-{d}iszkur lugal
double ruling
rest blank
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 38
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2341
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object prism
surface a
column 1
section 1
1. [1(disz) sag]-munus
2. [{disz}a]-na-isz8-tar2-tak2#-la-ku
3. mu#-ni-im
4. sa10 til-la-ni-sze3
5. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar
6. in-na-la2
7. gesz-gan-na
8. ib2-ta-bala
9. ki lu2-{d}nanna-ta
10. dumu lu2-{d}utu
11. lu2-{d}nu-musz-da
12. in-szi-sa10
13. {disz}szu-{d}iszkur simug
14. ku3 la2-bi
15. {disz}i3-li2-asz-ra-ni
16. lu2-gi-na-ab-tum3-ma-bi
17. u4 kur2 lu2 lu2
18. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
19. mu# lugal#-bi# [in]-pa3#
20. [igi ...]-{d}utu
21. [igi] hal#-hal#-lum
22. [igi] nu-ur2-ia
23. dub-sar
24. kiszib lu2-inim-ma-a#-bi-me-esz
25. ib2-ra-asz
26. iti bara2-za3-gar
27-29. mu bad3-<u>-gul-la2{ki} {gesz}tukul ba-gul bad3 ba-an-hul
column 2
section 2
1. 1(disz) sag-nita2
2. dingir-ma-lik
3. mu-ni-im
4. sa10 til-la-bi-sze3
5. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
6. in-na-la2
7. ki nu-ru-um-li-s,i2-ta
8. {disz}ba-gi?-na-tum2?
9. in-szi-sa10
10. inim gar-ra sag-nita2#
11. lugal-a-ni <<x>>
12. ba-ab-gi4#-gi4
13. u4 kur2-sze3
14. inim nu-ga2-ga2-a
15. mu lugal-bi in-pa3
16. igi# nu-uh2#-e2-a dumu x-x-x-x
17. igti# x x x x
18. dub-sar
19. iti gu4-si-sa2
20. mu bad3 nu-kar2{ki} ba-gul
section 3
21. 1(u) 5(disz) gin2 ku3-babbar
22. ku3-ta-asz gub-ba
23. {disz}la-lu-u2-um
24. ib2-ta-gub
25. hub2-ni szu luh?
26. {gesz}kesz2-da
column 3
1. [...]
2. [...]
3. tug2# [an-ni-ib2]-mu4-mu4#?
4. u4 ki# x [...]
5. na-[...]
6. ku3 szu ba-te#-[ga2]
7. e2-ta ib2-ta-e3#
8. tukum-bi#
9. ba-zah3 ba-usz2
10. u2-gu [ba-an-de2]
11. ku3 i3-la2-[e]
12. tukum#-[bi]
13. ga2-la ba-[an-dag]
14. x x [...]
8 lines traces
section 4
23. 2(disz) ma-na# ku3#-[babbar]
24. masz2#? [...]
25. ki [...-ta]
26. {d}en-[...]
27. szu ba-an#-[ti]
28. u4 buru14-[ka]
29. ku3# i3#-la2#-[e]
30. igi x-[...]
31. x [...]
rest broken
surface b
column 1
section 5
beginning broken
1'. UN? ki-tusz ad#?-[x]
2'. UN? ki-tusz ad#?-da#?
3'. da#? x |URUxMIN|? x-[x]
4'. x ma#-ni-nu-um
5'. [a-sza3] ma#-ni-nu-um
6'. [...] x-x
7'. ]...\-la
8'. [...]-ni?-ma
9'. [ki ma]-ni-nu-um-ta
10'. [{disz}] ni#?-id#?-na-tum
11'. [dumu? nu]-ur2#-isz8-tar2
12'. [in]-szi#-sa10
13'. [sa10 til]-la-bi-sze3
14'. [n ma]-na ku3-babbar
column 2
1. [in-na]-la2
2. [lugal] a-sza3-ga
3. [inim nu]-um-ga2-ga2
4. [u3?] a#-sza3#-ga nu-gi4-gi4
5. [u4 kur2] lu2 lu2
6. [nu-mu-un]-gi4#-gi4-dam
7. [mu] lugal-bi
8. in#-pa3-de3-esz
9. igi# a-la?-ma-nu-um
10. igi# ma-nu-um-ba-lum-dingir
11. [igi] szu#-{d}nin-kar-ra-ak
12. dub-sar
13. iti# szu-numun-a
14. mu# {gesz}gigir ku3-sig17 ku3-babbar
15. [e2] an-nu-ni-tum
16. [x x] x x a#
17. [mu]-na#-dim2#
section 6
18. [n] GAN2# [a]sza3
19. x x x x
20. x x x x x
21. [...] x x
22. [...] x x x
23. x x [...]
24. sa10# [til-la-bi-sze3]
25. 1/2(disz) ma-na [ku3]-babbar#
26. in-na-la2#
27. ki an-na-tum#-ta
28. i-din-{d}suen
29. in-szi-sa10
30. u4# [kur2] lu2# lu2
31. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
32. mu lugal-bi in-pa3#-[de3-esz]
33. iti NE-NE-[gar]
34. mu# i7# kun#-x [...]
column 3
section 7
1. 1/2 ma-na ku3-babbar
2. sa10 sze-sze3
3. ki szu-dingir-ta
4. {<d>}sze-rum-ik-ri-bi
5. szu ba-an-ti
6. u4 buru14-ka
7. ganba SIG7 TI
8. i3-du#-a-gin7
9. sze i3-ag2-e
10. igi nu-ur2-dingir dub-sar
11. iti kin-{d}inanna
12. mu ugnim tin-tir{ki}
13. {gesz}tukul ba-sig3
section 8
14. sila4 hi-a
15. udu hi-a
16. {gesz}kiri6 hi-a
17. {na4}na hi-a
18. x x hi-a
19. szim#? hi-a
20. zabar-ra hi#-[a]
21. ku3-sig17 ku3-babbar hi-a#
22. sze hi-[a]
23. sze-gesz-i3 hi-a
24. x x hi-a
25. u3 {gesz}szu-kara2 hi-a
26. {gesz}ir#? ig-bi
27. x [x] x x x
28. 1(disz) sar e2# du3#-[a]
29. u3 x x
30. ha-la# [...]
31. i3-ba-[e-ne]
32 x [...]
rest broken
surface c
column 1
section 9
1. 2(disz) 1/2(disz) sar e2 du3-a
2. {gesz}kesz2-da
3. {gesz}ig
4. u3 {gesz}sag-kul
5. gub-ba
6. mu-bi-sze3
7. 1(disz) sar e2 du3-a
8. 3(disz) sar e2 ki-gal2
9. e2 szu-{d}ha-ri?-ma-ke4?
10. e2 e2-sze3
11. in-na-an-szi-gar
12. tug2-bi al-ur3#-ra
13. inim-bi al-til
14. mu lugal tesz2{esz} sig3-bi in-pa3
CUSAS 43: variant of tesz2-a sig10-ga-bi ?
15. nam#? inim# ur#-dun#
16. x x x UD
17. [x] inim-bi
18. in#-gar
19. e2#-mu bi2-in-du11
20. lu2-inim#-ma#-bi-mesz
21. in#-da-ne-esz
22. in-gin6-ne-esz
23. gesz in ta ba-an-tuku
24. [x]-ta szu bala-de3?
25. [{disz}]ur#-szul
26. [n] ma#-na ku3-babbar
27. [sa10 til]-la#-ni-sze3
28. [...] ra#?
29. [...] x
rest broken
column 2
section 10
1. 1(bur3) GAN2 a#-sza3# x x x
2. nam-apin-la2-sze3
3. igi-4(disz)-gal2-ta
4. sze mu 3(disz)-kam
5. i3-ag2-e
6. a-sza3 UD-UD-GA
7. nam-sukkal-mah# u3 nam-szabra
8. zig3-ga-bi
9. a-sza3 <<disz>> kab2-du11-ga#
10. ugu lugal a-sza3-ga
11. in-tuku
12. igi bur-nu-nu dumu szu-isz8-tar2
13. igi kur{+um}-a-bi
14. iti du6-ku3
15-17. mu szita2#? ku3-sig17 sur-ra dingir-re-e-ne-ra mu-na?-dim2
section 11
18. {disz}dingir-a-bi
19. dumu szesz-du10-ga
20. a-sza3 {d}en-lil2-<al>-sa6
21. a-sza3-ga-ni-sze3
22. a bi2-in-du11
23. tukum-bi
24. a-sza3 a de2-a
25. sze ma2 si-ga-ta
26. u4 kur2-sze3
27. pa6 a du11-ga-<mu>
28. nu-ub-be2-a
29. mu lugal-bi in-pa3
30. igi# a-mu-ru-um
31. igi dingir-ma-an-szum2 dub-sar-tur
32. [iti gan]-gan-e3
33. [mu] us2#-sa i7 kun ba#-ba-al
column 3
section 12
1. 1(disz)# [dumu-nita2 gaba?]
2. ub-ta pa3#-[da]
3. sila-ta# ba#?-da#-[kur2-ra]
4. ka ur-gi7-ra#-[ta kar]
5. {disz}i3-li2-en#-[nam]
6. nam-dumu-ni-sze3 [...]
7. nam-ibila-ni-sze3#
8. in-gar
9. u4 kur2-sze3
10. tukum-bi
11. {disz}i3-li2-en-nam
12. dam ba-an-tuku
13. u3 dumu nig2-nam-me-a
14. u3-tu
15. {disz}la#-ma-dingir
16. ibila# szesz#-gal#-am3#?
17. ha-la szu ba#-te#?-[ge26]
18. a-ne-ne-am#
19. i3-ba-e-esz!
20. tukum-bi
21. ad-da-mu
22. nu-me-en bi2-in-du11
23. gu2-ni in-na-ga2-ga2
24. ku3-sze3 ba-ab-szum2-mu-usz
25. tukum-bi
26. {disz}i3-li2-en-nam
27. la-ma-dingir-sze3
28. ibila-mu
29. nu-me-en bi2-in-du11
30. e2 [...]
31. ib2-ta#-[an-sar-re]
surface d
column 1
4 lines broken
5. [...] dam?-a#-[ni]
6. [...]-x-ne#?
7. mu# lugal#-bi
8. in#-pa3-de3-esz
9. igi a-na-ku-dingir{la#-ma}
10. igi mu-tum-dingir
11. dub-sar
12. iti du6-[ku3]
13-14. mu ib-ra-at#{[ki]} u3 iri{ki} didli# [...]
section 13
15. 2(disz)# sar# {gesz}kiri6#
16. da# [...]
17. gu2 i7 [...]
18. da a-za3 ku?-x
19. da a-sza3 hi-lum
20. sa-dur2-bi a-sza3 szu-nu-nu
21. sa10 til-la-bi-sze3
22. 3(disz) ma-na ku3-babbar
23. in-na-la2
24. ki i-lu-su2-na-da-ta
25. [{disz}]dingir#-na#-da
26. in#-szi-sa10
27. [u4 kur2] lu2 lu2
28. [nu-mu]-un#-gi4-gi4-dam
29. [mu] lugal-bi
30. [in]-pa3#-de3-esz
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4-6. [mu ...] x [...]-bi#?-da-ra [mu]-na-dim2
section 14
7. [n] gin2 ku3-babbar
8. mu# sze sag11-ku5-sze3
9. ki a-wi-il-i3-li2-ta
10. [{disz}nu]-ur2-{d}isz-ha-ra
11. [szu] ba-an-ti
12. u4# buru14-ka
13. lu2# sze sag11-ku5 us2-sa
14. tukum-bi
15. [nu]-us2-sa-ta
16. [n] ma-na ku3-babbar
17. i3-la2-e
18. [igi x]-la-i3-gin7?
19. [igi x]-la-ak-i3-gin7?
20. [dub]-sar
21. iti [sze-sag11]-ku5
22-24. mu [...] dingir-re-e-[ne-ra] mu-na-[dim2]
section 15
25. {disz}{d}szul-gi-ad-lal3#
26. szandana dam dingir
27. nin-he2-gal2 dam-a-ni
28. ba-usz2
29. egir dam-a-ni-ta
30. {d}nin-lil2-ama-mu geme2-ni#
31. nam-dam-sze3 ba-an-tuku
32. igi di-ku5-bi-me-esz
33. u3 ab-ba iri{ki}-me-esz
34. dug nam-geme2-a-ni in-gaz
column 3
1. [...]
2. [...]
3. sag#? ku? e ne?
4. RI-RI-ga
5. u4 kur2-sze3
6. dumu nin-he2-gal2
7. dumu {d}nin-lil2-ama-mu-sze3
8. geme2 arad-me-esz
9. nu-ub-be2-a
10. ha-la tesz2 igi-3(u)-gal2-bi
11. i3-ba-e-esz
12. mu lugal-bi
13. in-pa3-de3-esz
14. igi ha-ma-ti-il?
15. igi be-di-lum
16. dub-sar
17. iti diri sze-sag11-ku5
18. mu {i7}buranun{ki} ba-ba-al
section 16
19. 3(disz) ma-na ku3-babbar
20. nam#-tab#-ba#
21. [...]
22. [...]
23. [...]
24. [...]
25. [...]
26. [...]
27. [...]
28. x x x [...]
29. kar e2#-{d}suen?{ki}-sze3
30. gi4-gi4-dam
31. ku3-bi
32. libir bi2-gal2-la
en: that silver which is the outstanding debt
33. ma-na ku3-[babbar]
34. e2 um-mi-a-sze3#?
35. x x x
surface e
1. ib2-gi4-gi4#-ne#?
2. u3 szu-la2
3. nu-mu-un-ne#?-szum2#?
4. igi lu2-{d}utu dub-sar
5. iti ab-e3-a
6-8. mu ugnim tin-tir{ki} {gesz}tukul ba-sig3
section 17
9. 3(iku) GAN2 {gesz}kiri6
10. gu2 {i7}me-{d}en-lil2-la2
11. da e {d}szul-gi
12. da ESZ x us2-sa
13. {i7}ma-e-[x]
14. sa-dur2-bi 5(disz)? [x]
15. {disz}ki?-szi-im-x-[x]
16. sa10 til-la-[bi-sze3]
17. nig2-nam-ma x [x x]
18. in#-na#-[la2]
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 63
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2346
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
section 1
1'. x [...]
2'. i#-[na ...]
3'. _a-sza3_ x [x x]-mu-ti-ia
4'. ik-szu-du-nim-ma
5'. i-na e-bu-ri-im
6'. _1(gesz2) 2(u) gur_ sze-a-am sza a-ka-li2-ia
7'. il-qu2-u2-ma a-na be-el hu-bu-ul-li-szu-nu
8'. id-di-nu
section 2
9'. _1(disz) geme2_ ba-ba-tum _mu-ni_
10'. a-na nu-ur2-{d}isztaran
11'. a-na _ku3-babbar_ ad-di-isz-szi-i-ma
12'. _1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar_ id-di-nam-ma
13'. a-na a-pil-ku-bi _szu-ku6{+ri-im}_
14'. <<a-na>> la te-ge-er-ri-szu-nu-ti
15'. a-na ri-ib-ba-ti-szu-nu
16'. ad-di-in
section 3
17'. _1(disz) geme2_ a-na-{d}inanna-tak2-la-ku _mu-ni_
18'. a-na {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ sza-mu-uh-tum
19'. a-na _ku3-babbar_ ad-di-isz-szi-ma
rest broken
column 2
beginning broken
section 4
1'. [...] x x x
section 5
2'. [_3(iku)] GAN2# {gesz}kiri6_
3'. sza# asz-szum ri-ib-ba-ti-szu-nu
4'. [a]-na# _ku3-babbar_ ad-di-nu-u2-ma
5'. ri#-ib-ba-su2-nu a-pu-lu-u2
6'. u3 _4(iku) GAN2 a-sza3 u2-sal_
7'. a-na _ku3-babbar_ id-di-nu-u2-ma
8'. _1(disz) gin2 ku3-babbar_ e-ri-szu-szu-nu-ti-ma
9'. x id-di-nu-ni-im
section 6
10'. _2(disz)# sar e2 du3-a_
11'. sza a-na _1(u) gin2 ku3-babbar_
12'. ad-di-nu-u2-ma
13'. _dam-gar3_-szu-nu a-pu-lu-u2
section 7
14'. _2(disz) me-a-<at> 3(u) u8 udu-hi-a_
15'. _1(disz) sag-nita2_
16'. _1(disz) gu4-egir_
17'. _1(gesz2) 2(u) gur_ sze-um
18'. _2(disz) geme2-mesz ku3-babbar-bi_
19'. _3(disz) ab2 gu4-hi-a 1/2(disz) ma-na 6(disz) gin2_
20'. _3(iku) GAN2 {gesz}kiri6_
21'. _4(iku) GAN2 a-sza3 u2-sal_
22'. _2(disz) sar e2 du3-[a]
reverse
1. hi-bi#-il-ti a-pu#-[ul]
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 41
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2348
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
section 1
1'. [...] x x [...]
2'. [ku3 mu]-tum2#-da
3'. [...] da# su sze3
4'. [... ba-an]-tum2-mu
section 2
5'. [... ku3]-babbar ku3 nam-tab-ba
6'. [...] 1(ban2) sze-ba-sze3
7'. [... sze-gesz]-i3# sa10#-sa10-de3
8'. [ki ip]-qu2?-{d}li9-si4-na
9'. [{disz}]puzur4-i3-li2-szu
10'. {disz}szu-{d}nin-kar-ra-ak
11'. u3# a-bu-ni szu ba-an-ti-mesz
12'. [kaskal] silim-ma-bi-ta#
13'. [x]-ra#-ak til-la
14'. [tesz2-a] se3#-a#-bi i3-ba-e-ne
15'. [...] nig2 a-na gal2-bi
16'. [...] x szesz-am3 tesz2-a se3-a-bi
17'. [i3]-ba-e-ne
18'. [um]-mi-a dag-<gi4>-am3
19'. [nu]mu-un-ta-zu-zu
double ruling
column 2
beginning broken
section 3
(CUSAS 43: "probably 1 line missing")
1'. ki be-li2#-[...]
2'. {disz}i3-li2-x-[...]
3'. in-szi-in#-[sa10]
4'. 1/3(disz) ma-na [ku3-babbar]
5'. sa10 til-la#-[ni-sze3]
6'. in-na-[la2]
7'. gesz#?-gan#?-na# ib2#-[ta-bala]
8'. sag-[munus? ...]
9'. inim gar-ra-a-ni [ba-ni-ib-gi4-gi4]
10'. mu lugal-bi in#-[pa3]
double ruling
section 4
11'. 1(disz) sag-nita2 a-hu-[ni mu-ni-im]
12'. ki {d}nanna-ma!(MIR)-[an?-szum2?]
13'. {disz}{d}utu-ba-[ni]
14'. in-szi-[in-sa10]
15'. 1(u) 8(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2 [ku3-babbar]
16'. sa10 til-la-ni-sze3
17'. in-na-la2
18'. egir u4-da-ka#
19'. {d}nanna-ma-an#!-[szum2?]
20'. nam {d}utu-ba-ni
21'. ARAD-da-a-ni#
22'. nu in-na-an-du11#
23'. mu lugal-bi in#-[pa3]
double ruling
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 62
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2667/3
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ha#-[la ...]
2. ha-la um-mi-a
3. ha-la szesz
4. ha-la ad-da
5. ha-la e2 ad-da
6. ha-la ku3 ad-da-ne#-ne#
7. ha-la ama ad-da-ne#-ne
8. sza3 ha-la
9. e2 a-sza3 {gesz}kiri6
10. ugu szesz-szesz
11. nig2-gur10!(UL) e2 ad-da
reverse
1. gal2-la
2. a-na gal2-[la]-ta
3. 2(disz)-am3 um-mi-a-ne-ne
4. 3(disz)-am3 lu2-bi!
5. tesz2-a se3-ga-a-bi
6. i3-ba-e-ne
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 5a
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2748
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na s,i-li2!-{d}utu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ur-{d}za-ba4-ba4-ma
4. a-nu-um-ma
5. {disz}a-pil2-{d}da-mu
6. a-na s,e-ri-ka
7. at-t,a2-ar-dam
8. ap-pu-tum
9. ku-nu-uk-ki an-ni-a-am
10. i-na a-ma-ri-ka
11. na-asz-pa-ka-am a-hi-a-am
12. sza _3(disz) szu-szi gur_
13. at-ta u2 szu-u2
14. pi-te-a-am
15. _8(asz) gur sze-ba engar_
16. _1(u) 8(asz) gur sze-ba 3(disz) erin2 sza3-gu4_
17. _3(u) 2(asz) gur sze-ba erin2 lu2-ma2-tur_
18. _8(asz) gur sze-ba sipa u8-udu-hi#-a_
19. _7(asz)# 1(barig) gur sze-ba sipa gu4-hi-a_
20. id#-na-a-ma
21. sza#-pe-el-tam szu-un-ni-a-ma
reverse
1. [a-na] _sza3-gal gu4-hi-a#_
2. [u3] ki#-is-SU2-at _u8-udu-hi-a_
3. [i]-na# qa2-ti-ka li-ib-szi
4. u3# a-pil2-{d}da-mu
5. sza-ni-a-am u4-um-szu
6. mah-ri-ka la i-bi-it-tam
7. t,u3-ur-da-asz-szu
8. an-ni-ki-a-am szi-ip-ru-um na-di
9. la ta-ka-al-la-asz-szu
10. ap-pu-tum
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 4a
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2749
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ha-zi-ru-um
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma lu2-{d}nin-urta-ma
4. {d}utu li-ba-li2-it,-ka
5. asz-szum a-wa-tim
6. sza _lu2_ masz-kan2-szabra{ki}-mesz
7. sza i-na zar-bil-lum{ki}
8. ta-aq-bi-a-am
9. um-ma at-ta-ma
10. _erin2-hi-a_ ka-lu-szu
11. sza ma-ah-ri-i-a
12. id-di-an-ni-ma
13. a-na larsam{ki}
14. a-na wa-ar-ki ru-be2-e
15. it-ta-al-kam
16. a-na szar-ri-im aq-bi-i-ma
17. szar-ru-um li-ba-tim im-ta-la#
18. um-ma szar-ru-um-ma
19. asz-szum la-ma-si2-im an-ni-tim
20. sza it-ti ha-zi-nu-um
reverse
broken
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 34
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2756
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na dingir-szu!-ba-ni
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma mu-na-wi-ru-um
4. a-hu-ka#-ma!
5. {disz}im-gur-{d}suen#
6. _ku3-babbar u3 sze_ u2-la i-szu
7. szar-ru-um i-na a-la-ki!-im
8. a-na-di!(PA)-na-kum
9. li-ib-ba-ka u2-t,a-ab
10. szum-<ma> i-na ki-tim be-li2 na-bi-el-ia at-ta
single ruling
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 25
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2776/31
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na s,i-li2-{d}utu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma a-li-gi-mil-ma
4. {d}utu asz-szum-ia
5. _mu szar2-kam_ li-ba#-al#-li-it,-ka
6. isz-tu u4-mi-im
7. sza a#-na# adab{ki}
8. ta-al-li#-kam#
9. x-pu-sza [x] x ku
10. x x x 1(u) [x]
11. x x x [x]
12. i-pu#-szu-ma-a _1(gesz2) 2(u)_ ri# [x x] x
13. it#?-ti-ka usz-te-ri-[x x x]
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 2h
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2776/32
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na# i3-li2-uru4#?
2. qi2#-bi2-ma#
3. um-ma {d}suen-mu-sza!(TA)-[lim]-ma
4. {d}utu li-ba-al-li#-[it,]-ka
5. asz-szum _a-[sza3_-li]-im
6. sza!(TA) i-din# [x]-{d#}iszkur
7. te-ki#-mu-[ma a-na] x-bi-x-la#
8. ta-ad-di-[nu-u2? {disz}]i-din-{d}iszkur
9. szar-ra-am im-[hu]-ur#-ma
10. szar-ru-um re-di-a-am# it-ta!(SZA)-di-szu
11. hu-mu-ut, la-ma re-di szar-ri-im
12. ik-szu-da#-ak-ka
13. _a-sza3_-lam a-na be-el-szu [te]-e#-er
14. ap-pu-tum
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 22
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2891/05
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-a-bu-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}a-hu-u2-a-ga-mil-ma
4. {d}utu asz-szum-i-a
5. _mu szar2-kam_ li-ba-al-li-it,-ka
6. i-nu-u2-ma
7. a-na-ku u3 at-ta
8. i-na masz-kan2-szabra{ki}
written: PA KI AL
9. [ni-in-na-am]-ru#-u2#
("remainder lost; cut down and patched")
reverse
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 33
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2891/22
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-hu-[um]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma dingir-ba-ni#-[ma]
4. bi-ta-am#
5. be2-ri-am#
6. e-zi-ba#-am
7. ku-nu-ki
8. i-na a-ma-ri#-[ka]
reverse
1. t,u2-pi-[ia]
2. pi-te-e-[ma]
3. _5(disz) gin2 ku3-babbar#_
4. li-qe2-e-ma
5. sze-a-am sza-am-[ma?]
6. a-na u2-ku-le3
7. bi-tim
8. i-di-in
double ruling
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 11
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2891/24
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}suen-i-qi2-sza-am
2. qi2-bi2-ma
3. um#-ma e-te-el-pi4-sza-ma
4. {[d]}utu# li-ba-al-li-it,-ka
5. [a-nu-um-ma] {disz}{d}suen-i-ri-ba-am
6. [qa2-du-um] _1(disz)# ma-na ku3-babbar_
7. [a-na s,e-ri-i-ka]
8. [at,-t,a-ar-da-kum?]
rest broken
bottom
(fake text on modern patch)
reverse
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 18
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2891/49
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na i3-li2-a-a-ba-asz
2. qi2#-bi2-ma
3. um#-ma a-hu-ni-ma
4. a-pu-tum
5. szum-ma i-na ki-tim
6. a-hi at#-ta
7. a#-na# ka#-ap#-ri#-im#
8. a#-li#-ik#-ma#
9. bi#-it# ku#-nu#-ki#-ia#
10. pi!#-te#-e#-ma#
11. _1(barig) [sze] gur#_-a-am
12. x _zu2-lum-ma_
13. x x _sal-la?_
14. x x _gu2-gal_
reverse
1. _5(asz) gur [gu2]-tur#_
2. _n gur gu2!-nig2-ar3-ra#_
3. _n gur sze-gesz-i3_
4. usz-ra-am-ma
5. i-na e-li-ip-<pi>-im
6. <sza> {d}suen-ub-lam
7. szu-ur-ki-ba-am
8. li-ib-la-am
9. a-pu-tum
10. la te-ge4
double ruling
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 6a
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2891/50
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na sa#-[ri-qum]
2. qi2-bi2#-[ma]
3. um-ma {d}iszkur-tu-[kul2-ti]
4. isz-tu i3-li2-tu-[kul2-ti]
5. a-sza-ta-am u2-sza-hi-za#-[an-ni]
6. u2-szi-ir-szi-na-a-TIM
7. a-di i-na-an-na
8. a-na ma-s,a-ar-ti-im
9. u2-la a-qu2-ul
10. {disz}a-hi-a-ba-al
11. ba-ba-am la u2#-s,i
12. si2-ka-ti-im#
13. i-na bi-ra-ma x x
14. i-di-[i]
reverse
1. [_{gesz}ma2_ ...] i-t,e-bu#-u2#?
2. [ta-am-ka-ru]-u2?-a
3. [a-ma-ti]-ia
4. [i-ta]-di#-u2
5. [{disz}u]-bar#-ru-um
6. [u3] {d}suen-APIN
7. a-na _gi-hi-a_ sza a-na a-pa-ri-im
8. i-li-KUM
9. szu-ri-ba-a
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 1a
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2891/75
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [a]-na i-tur2#-asz#-du#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}gu#-la-ba-la#-su2#-ma#
4. asz-szum _[a]-sa3_-im
5. sza _a-sza3# gir4#-[hi]-a_
6. ta-asz-pu#-ra#-am#
7. um-ma at#-ta#-a-ma
8. _a-sza3_-am ak-su2#-um
9. asz-ku-uk esz-bi-ir
10. u3 szi-ir-ha-am asz-ku-un
11. {disz}{d}suen#-i-din-nam _szabra#_
12. a-na isz-li#-im-ki#-[nu-um]
13. u3 {d}suen-za#-ni-in
14. isz-pu-ra-am#-ma#
15. _5(disz) apin-mesz_ it-bu-nim-[ma]
erased sign before APIN
16. la i-na-wi-ra-am
17. sze-er-ha-am ip#-ta-ar-[ku]
18. ki-a-am ta-asz-[pu]-ra#-am
19. a-na szar-ri-im aq-bi
20. [um]-ma a-na-ku-u2#-ma#
21. be-li2 isz-tu _mu 1(u)-[kam]_
reverse
1. _a#-sza3#_-am# ta#-di#-na#-am#-ma#
2. a-ka-al
3. i-na-an-na {disz}{d}suen#-i#-din#-nam# _szabra#_
4. _a-sza3_-li i-te#-ek#-ma-an-ni
5. isz-su-ni-isz-szu-u2-ma
6. u3-ba-an szar#-ri#-im# is,-s,a-ba-at
7. a-nu-um-ma
8. {disz}{d}utu-ki#-ma#-i3#-li2#-ia#
9. _2(disz)# aga#-us2# sag#-ga2#-ni_
10. a-na# [wa]-ar#-[ka]-ti#-im# pa#-ra#-si2-IN
11. it-LA-[ku]-nim
12. [it-ti ...]-ki-ma-i3-li2-a
13. a-na s,e-[ri-i-ka at,]-t,a-ar-dam
14. _a#-sza3#_-am# ma-la [pa-ar]-ku
15. la i-bi-[it-tu]-ni
16. u3 at-[ta it]-ti#-szu#-nu
17. la tu#-uh2-ha-[ra]-am
18. [a]-na ni-szi#-szu# szar#-ru#-um
19. it-ti-szu li#-di#-in
blank space
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 55
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2951
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {disz}he2-du7#-eridu{ki}-ga
2. dumu {d}IM-la-ma-si2
3. nam-nar zu-zu-de3
4. ki dingir-s,i-ri ba-tusz
5. u4-ba nar {gesz}tigidlax(|SZA3.MIN3|)
collated by K. Volk
6. asila3 tigix(|NAR.TIN.LISZ|) a-da-ba
7. a-ra2 7(disz)-kam zu-zu-de3
8. 5(disz) gin2 ku3-babbar
9. a2 dingir-s,i-ri
10. {i7}IM-la-ma-si2
11. in-na-an-szum2
reverse
blank space
1. i3#-li2-ip-pa-al#-sa3-am
2. dumu# um-mi#-a
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 43
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 3308
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
section 1
1. [n] sze gur
2. szu#-la2 masz2 nu-tuku
3. ki dingir-ra-bi
4. {disz}{d}utu-na#-s,ir#
5. szu ba-an-ti
6. iti sig4-a
7. sze i3-ag2#-e
8. tukum#-bi
9. iti sig4-a
10. sze nu-ni-ag2-e#
11. sze u3 masz2-bi i3-ag2#-e
12. mu lugal-la-bi in-pa3
reverse
section 2
1. [...] gur# sze#!
2. szu-la2 masz2# nu#-tuku# x
(rest erased)
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 49
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 3319
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [8(disz) 1/2(disz) gin2] ku3#-[babbar]
2. [nig2] be-li2-szu-nu#
3. [ugu] i-di-{d}isz8-tar2
4. [an]-tuku-am3
5. sza3 be-li2-szu-nu
6. <<ugu>> i-din-{d}isz8-tar2
7. ba-an-du10
8. lu2#-na#-me-en nig2-na-me-en
9. ugu-ni nu-tuku
10. mu i-din-{d}isz8-tar2
11. kiszib nu-ub#-[tuku]
reverse
1. {disz}{d}nanna-lu2-ti
2. kiszib-a-ni <<ne ne>>
3. ib2-ra
4. mu lugal-la-bi
5. in-pa3
blank space
6. im#-gid#-da la-a-lum
7. [iti du6]-ku3 u4 9(disz)-kam# til3-la
Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 45
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 3321
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
section 1
1. [1(asz) gur sze]
2. [masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta-am3]
3. ba-ab#-[dah-e]
4. ki lu2-[...]
5. {disz}e2-a-x-[x]
6. szu ba-an-ti
7. iti gu4-si-sa2
8. gur-ru-dam
9. lu2-ki-inim-ma
(here "traces of 3-4 signs in tiny script")
10. iti-bi mu-bi
single ruling
section 2
11. 1(asz) gur sze
12. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta-am3
13. ba-ab-dah-e
14. ki a-hu-wa-qar
15. {disz}a-hu-ni
16. szu ba-an-ti
17. iti sig4-a
18. szum2-mu-dam
reverse
section 3
1. 1(asz) gur sze
2. masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta-am3
3. ba-ab-dah-e
4. ki {d}utu#-[ba]-ni#?
5. {disz}dingir#-sze#-mi
6. szu ba-an-ti
7. iti sig4-a
8. sze i3-ag2-e
single ruling
section 4
9. 1(asz)#? gur sze
10. masz2# 1(asz) gur 1(barig) sze-ta-am3
11. ba-ab-dah-e
12. ki {d}suen-APIN
13. {disz}su-ka#-lum
14. szu ba-[an-ti]
15. iti [sig4-a?]
16. sze [i3-ag3-e]
