CUSAS 43, 62 (P251696)
Tablet excavated in Uncertain (mod. uncertain), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Schøyen Collection, Oslo, Norway
Image © Martin Schøyen and the Schøyen Collection
Transliteration
tablet
obverse
1. ha#-[la ...]
2. ha-la um-mi-a
3. ha-la szesz
4. ha-la ad-da
5. ha-la e2 ad-da
6. ha-la ku3 ad-da-ne#-ne#
7. ha-la ama ad-da-ne#-ne
8. sza3 ha-la
9. e2 a-sza3 {gesz}kiri6
10. ugu szesz-szesz
11. nig2-gur10!(UL) e2 ad-da
reverse
1. gal2-la
2. a-na gal2-[la]-ta
3. 2(disz)-am3 um-mi-a-ne-ne
4. 3(disz)-am3 lu2-bi!
5. tesz2-a se3-ga-a-bi
6. i3-ba-e-ne
obverse
1. ha#-[la ...]
2. ha-la um-mi-a
3. ha-la szesz
4. ha-la ad-da
5. ha-la e2 ad-da
6. ha-la ku3 ad-da-ne#-ne#
7. ha-la ama ad-da-ne#-ne
8. sza3 ha-la
9. e2 a-sza3 {gesz}kiri6
10. ugu szesz-szesz
11. nig2-gur10!(UL) e2 ad-da
reverse
1. gal2-la
2. a-na gal2-[la]-ta
3. 2(disz)-am3 um-mi-a-ne-ne
4. 3(disz)-am3 lu2-bi!
5. tesz2-a se3-ga-a-bi
6. i3-ba-e-ne