Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 092
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12454
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz
2. unu{ki}
3. 3(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) adab{ki}
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) nibru{ki}
column 2
1. 1(gesz2@c) lagaszx(|NU11.BUR.LA.MUSZEN|){ki}
2. 5(u@c) 6(asz@c) szuruppak{ki}
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) umma{ki}
4. lu2 ba-durunx(|DUR2&DUR2|)
column 3
1. ki-en-gi
2. DU-DU
3. szu szum2
reverse
column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) gurusz
2. lu2 ba-durunx(|DUR2&DUR2|)
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 093
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12590
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(u@c) 2(asz@c) gurusz
2. 4(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu szitim
column 2
1. 4(u@c) 1(asz@c) geme2
rest of column blank
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2
2. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) lu2 nig2-gu7
column 2
1. 5(u@c) la2 3(asz@c) lu2# kisz DU
rest of column blank
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 094
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12736
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz
2. lu2 durun unug{ki}
3. 3(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) adab{ki}
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(asz@c)
column 2
1. nibru{ki}
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) lagaszx(|NU11.BUR.MUSZEN|){ki}
3. 1(gesz2@c) 6(asz@c) szuruppak{ki}
reverse
column 1
1. 2(gesz2@c) 8(asz@c) umma{ki}
column 2
1. an-sze3-gu2 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) la2 1(u@c) gurusz
2. lu2 durun ki-en-gi
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 095
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09117
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) gurusz
2. e2-na
3. ki-mu-gi4
4. masz-da5
5. ur-dumu-zi
6. 1(gesz2@c) AN-nu-me
7. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kalam-du10
8. mes-e2-[zi]-da
column 2
1. 1(gesz2@c) al6-la
2. ur-{d}sud3
3. nam-mah
4. e2-gal
5. 1(gesz2@c) ur-{d}sud3
6. nu-banda3{da}
7. munus-gesztin
8. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-{an}anzux(MI){muszen}
9. 1(gesz2@c) masz-da5
10. al6-lum
column 3
1. e2-na
2. SZESZ-KI-na
3. 1(gesz2@c) AK-{d}tu
4. sipa
5. nin-ur-sag
6. ad-da
7. sipa-ansze
8. sza3-iri
9. 1(gesz2@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. ugula-kinda2
column 4
1. sag-TAR
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. ur-e2-nun-gal
4. ur-{d}sud3
5. maszkim
6. lugal-ezen
7. lunga3
8. 1(gesz2@c) kun-du6
9. KA-ni-zi
10. sagi
reverse
column 1
1. munus-u4-ba
2. muhaldim
3. 1(gesz2@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. e2-szud3-du10
5. dub-sar
6. nam-mah
7. sipa
8. 1(gesz2@c) AN-nu-me
9. e2-geme2
10. amar-{d}gu2-la2
column 2
1. gal-nimgir
2. KA-ni-zi
3. sa12-du5
4. 1(gesz2@c) GAR-da-nu-tuku
5. amar-szuba3
6. simug
7. e2-DUR2
8. szu-ku6
9. DI-utu
10. sanga-GAR
column 3
1. 2(u@c) lu2-igi-nigin2
IGI-NIGIN2 written as LAK431
2. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. a-a
rest of column blank
column 4
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 2(u@c) gurusz
3. me3
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 096
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12445
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 8(asz@c) gurusz
2. lu2-lum-ma
3. 1(u@c) 8(asz@c) e2-na-lu-lu
column 2
1. KA-nun-zi
2. ugula
3. bala szesz-gal
blank space
reverse
reverse blank
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 097
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09043
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
reverse
column 1'
1'. szu-nigin2 1(szar2@c) 5(gesz'u@c) la2 2(u@c) gurusz
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 098
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12455
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) gurusz
2. AN-nu-me
3. 3(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kalam-du10
4. 2(asz@c) ur-{d}sud3
5. 8(asz@c) nam-mah
column 2
1. 4(asz@c) mes-e2-zi-da
2. 1(asz@c) sukkal
3. 1(asz@c) muhaldim
4. 6(asz@c) lunga3
5. 1(asz@c) masz#-da5#
6. 6(asz@c) al6#-lum
column 3
1. 1(asz@c) e2-na
2. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
3. 5(asz@c) mes-lu-lu
4. 5(asz@c) dumu-{an}anzux(MI){muszen}
5. 1(u@c) 2(asz@c) ad-da
column 4
1. 4(asz@c) DI-utu
2. 2(asz@c) utu-ur-sag
3. 2(asz@c) azlag4
4. 4(asz@c) ALAM#
5. 2(asz@c) abgal
reverse
column 1
1. 8(asz@c) enku#
2. 2(asz@c) tul2-sag-du10#
blank space
column 2
blank space
column 3
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gurusz
2. 2(ban2@c) zi3@t szu ba-ti
3. 2(u@c) 7(asz@c) 2(ban2@c) zi3@t gurx(|GURxASZ@c|)
calculation: 72 × 2 = 144 ban2; 144 ÷ 4 = 27 (?)
4. lu2 zi3@t ba
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 099*
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09042
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) [...]
2. x [...]
3. [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. 4(asz@c) [...] x
6. 1(asz@c) szubur
7. lu2-ma2-gur8
column 2
1. x [...]
3-4 lines missing
1'. 1(asz@c) AN#-[x]-x
2'. 2(asz@c) lugal-ezem
3'. lunga3
column 3
1. x-(x)
2. [...] x x
3. [...] PA
4. [x (x)]
blank space
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
2. lu2 zah3
rest of reverse blank
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 099
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12537
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) lu2-lum-ma
2. 2(asz@c) lu2-e2-zi
3. 4(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
4. 6(asz@c) e2-ki-ba
5. 4(asz@c) nin-ukken
6. muhaldim
column 2
1. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. 6(asz@c) lugal-ezem
3. 3(asz@c) ur-e2-gal
4. 3(asz@c) e2-UD-nu-dib
5. 4(asz@c) AK
6. 2(asz@c) NI-NI
7. sa#-HAR
column 3
1. 3(asz@c) dar-da
2. ugula lu2-di
3. 5(asz@c) lu2-pa3
4. 3(asz@c) e2-ki-gal-la
5. 5(asz@c) KA-{d}sud3-da-zi
6. 6(asz@c) AK-{d}sud3
column 4
1. 2(asz@c) a-HU-HA
2. 4(asz@c) e2-nu-si
3. ad#-kup4
4. 4(asz@c) e2-kur-ra
5. 1(u@c) uru18
6. AN!?
reverse
column 1
blank space
column 2
blank space
column 3
blank space
column 4
blank space
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
en: (total:) 80 less 1 male laborers,
2. zi3@t ba
en: flour allotments,
3. 6(barig@c) 3(ban2@c) 5(asz@c) sila3
en: 6 barig 3 ban2 5 sila3,
calculation: 79 × 5 = 0;6,3,5
4. 5(disz) sila3 szu ba-ti
en: 5 sila3 (each) received.
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 100
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09107
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) gurusz
2. ur-e2-nun-gal
3. 3(asz@c) szubur
4. abzu-[ki]-du10#
5. 2(asz@c) {d}sud3#-a2-mah
6. 1(asz@c) amar-abzu#
7. UR-UR
8. 5(asz@c) KA-lugal-da-zi
9. 5(asz@c) ur-{d}tu
column 2
1. 3(asz@c) amar-szuba3
2. a-ki-gal#
3. 3(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. mu6-sub3
5. 3(asz@c) lum-ma
6. abgal
7. 3(asz@c) AN-nu-me
8. masz-{d}sud3
9. 5(asz@c) har-tu-{d}sud3
10. gi4-za7
column 3
1. 2(asz@c) nam-mah
2. szesz-tur
3. 2(asz@c) amar-szuba3
4. dam#-gar3#
5. 2(asz@c) lam#-[ma]
6. abzu-ki-du10
7. 2(asz@c) sag-narx engar#
8. 1(asz@c) masz-lugal
9. 5(asz@c) e2-tigix
10. 5(asz@c) SZIR-MUNU4?
11. 5(asz@c) AN-nu-me
12. e2-sahar-ta-e3
column 4
1. 3(asz@c) AN-nu-me
2. gal-nimgir
3. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. szusz3
5. 2(asz@c) ur-{d}gu2-la2
6. 2(asz@c) mes-u4-ba# abgal
7. 6(asz@c) pa4-alim
8. 6(asz@c) sag-narx
9. eden-si#
10. 2(asz@c) amar-abzu
11. engar
12. 1(asz@c) e2-na
column 5
1. engar
2. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
3. a-du7
4. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
5. lu2-{gisz}BULUG3
6. 2(asz@c) za3-e2?-uszum-gal
7. 1(asz@c) dumu-nun-szita
8. ur-e2-gal
9. 1(asz@c) a-NE-nu
10. 1(asz@c) AN-nu-me
11. abzu-ki-du10
12. 1(asz@c) a-hu-ti
13. dub-sar
column 6
1. 2(asz@c) dumu-nun-szita
2. a-si4
3. 1(asz@c) usz-du3
4. enku
5. 1(asz@c) GAR-ur-sag
6. dam-gar3
7. 2(asz@c) NI-NI
8. ama-bur-e
9. 2(asz@c) lu2-lum-ma
10. LAK60-ma
11. 1(asz@c) AK-AN
12. mar
13. 2(asz@c) lum-ma
14. pa4-anzu
column 7
1. 2(asz@c) en-engar#-zi
2. 2(asz@c) KA-ni-zi
3. ur-{d}lamma
4. 1(asz@c) ad-da
5. engar
6. 1(asz@c) MUNU4?-LA [x]
7. 2(asz@c) lu2-geme2-zi-da#
8. 1(asz@c) a-<da>-DUR2
9. ur-{d}gu2-la2
10. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
11. munus-a2-nu-kusz2
12. 1(asz@c) nin-ur-sag
column 8
1. IB
2. 1(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
3. KA-nun-zi
4. 2(asz@c) KA-zi
5. 1(asz@c) szesz-ni
6. munus-en-kalam
7. 1(asz@c) lu-lu
8. szubur
9. 1(asz@c) me-pa-e3
10. engar
11. 1(asz@c) AN-nu-me
12. lugal-KA-zu
13. 1(asz@c) [...]-hur-sag
reverse
column 1
1. 1(asz@c) a-nun-pa2
2. enku
3. 1(asz@c) ama-ig-gal
4. 1(asz@c) e2-hur-sag
5. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. masz-{d}sud3
7. 1(asz@c) AK
8. munu4
9. 1(asz@c) lu-lu
10. MI
11. 1(asz@c) nam-mah
12. e2-nam-du7
13. 1(asz@c) nin-anzu
column 2
1. IB
2. 1(asz@c) nin-ul4-gal
3. IB
4. 1(asz@c) gur2-gur2
5. sa12-du5
rest of column blank
column 3
column blank
column 4
1. [an]-sze3-gu2
2. 2(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) szubur
3. bur-szu-ma
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 101
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12631
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 1(u@c) gurusz me3 du
2. nig2-gu7
3. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) gurusz
column 2
1. ukken{ki}
2. nig2-gu7
3. i3 szesz4
reverse
reverse blank
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 102
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12534
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) nu-kiri6
2. 2(asz@c) maszkim
3. 2(asz@c) dub-sar
4. sa12-du5
5. 2(asz@c) maszkim
column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) maszkim
3. sanga-GAR
4. 4(asz@c) maszkim
5. szusz3
6. 3(asz@c) enku
column 3
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) a-gesztin
2. 3(asz@c) e2-nu-si
3. 4(asz@c) szesz-a2-nu-kusz2
reverse
column 1
column blank
column 2
column blank
column 3
1. [an-sze3-gu2] 4(u@c)# [2(asz@c) gurusz]
2. x [...]
3. [...]
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 103
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12544
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) ki-ni-du10
2. maszkim
3. adab{ki}
4. 1(asz@c) ku-li-kalam
5. maszkim
column 2
1. kesz3{ki}
2. 1(asz@c) MI-mud
3. maszkim
4. {d}iszkur
reverse
reverse blank
Primary Publication: Deimel, P. Anton (1924) WF 104
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 12549
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-PA
4. 3(asz@c) har-tu#-{d}sud3
5. 1(asz@c) e2-ki-ba
6. 4(asz@c)
column 2
1. lu2-na-nam
2. 2(asz@c) szubur
3. sagi
4. 3(asz@c) szubur
5. muhaldim
6. 2(asz@c) nin-unken
7. muhaldim
8. 2(asz@c) di-utu
column 3
1. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. 3(asz@c) e2-UD-nu-dib
3. 2(asz@c) ur-e2-gal
4. 2(asz@c) lugal-ezen
5. 3(asz@c) KA-zi-da
6. 6(asz@c) AK
column 4
1. 1(asz@c) lu2-pa3
2. 2(asz@c) e2-ki-gal-la#
3. 5(asz@c) KA-{d}sud-da-zi
4. 4(asz@c) AK-{d}sud3
5. tug2#-[du8]
reverse
column 1
1 line broken
2. [...] A-HU-[HA]
3. il2 szitim
4. 1(asz@c) e2-nu-si
5. ad-KID
broken
7. [... e2]-kur-ra
column 2
1. bahar4#
2. 5(asz@c) uru18#
3. lu2-nab
4. 1(asz@c) NI-NI
5. nar
column 3
1 column blank
column 4
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
2. [sa3 e2]-gal#
