Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 021014
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) la2 1(asz@c) gurusz
2. AN-nu-me
3. 1(u@c) 4(asz@c) ur-{d}sud3
4. 1(gesz2@c) 2(asz@c) munus-gesztin
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) ur-{d}sud3
6. 1(gesz2@c) pa4-bil4-{an}anzux(MI){muszen}
column 2
1. 1(gesz2@c) 1(asz@c) mes-lu-lu
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) dumu-{an}anzux(MI){muszen}
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 6(asz@c) ad-da
4. 1(gesz2@c) 3(asz@c) di:utu
5. 2(u@c) 5(asz@c) nagar
6. 2(u@c) simug
7. 1(u@c) 1(asz@c) aszgab
8. 3(asz@c) nu-kiri6
column 3
1. 2(u@c) 3(asz@c) abgal
2. 2(u@c) 7(asz@c) gal-nimgir
3. 3(u@c) 5(asz@c) sa12-du5
4. 2(u@c) 4(asz@c) szita-da:nu-tuku
5. 1(u@c) 5(asz@c) e2-su13-ag2
6. 1(u@c) la2 1(asz@c) nin-ur-sag
column 4
1. 2(u@c)# amar-szuba3!
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) amar-tur3
3. 1(u@c) 2(asz@c) amar-nam-nir
4. 1(u@c) 2(asz@c) ur-dumu-zi
5. 1(gesz2@c) enku
reverse
column 1
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(asz@c) gurusz
blank space
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026327
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) 1(ban2) 5(disz) sze lid2-ga
2. 3(barig@c) sze
3. 2(asz@c) 1(ban2) 5(disz) sze
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2) 5(disz) sze
column 2
1. en-nam-zu5-sze3
2. 3(asz@c) 3(ban2@c) munu4-mu2#
3. 1(asz@c) 2(barig@c) 1(ban2) 5(disz) lunga3
reverse
column 1
column blank
column 2
1. an-sze3-gu2 2(u@c)# sze lid2-ga#
2. iti# 6(disz)
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085380
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) gurusz
2. amar-{d}iszkur
3. 1(asz@c) e2-kur-ra-unken-a
4. 1(asz@c) e2-ki-du10-ga
5. 1(asz@c) ad-da
column 2
1. 1(asz@c) AK-{d}sud3
2. girx(AD)-bil
3. 1(asz@c) amar-tur
4. 1(asz@c) szubur
5. 1(asz@c) ur-nin-mu2
reverse
column 1
1. 1(asz@c) nam-mah#
2. AK#-[sipa]
3. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
4. [...]
column 2
1. 1(asz@c) HAR#-tu-{d}sud3
2. ur-dumu
rest of column blank
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 34
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13242
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] 2(asz@c)#? dumu#-dumu#
2. di-[utu] ugula
3. lu2-ad
4. [...] {d}sud3-[ur]-sag
5. ugula#
column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) ur-e2-gal
2. ugula
3. 2(u@c) nar
4. AK
5. 1(u@c) 2(asz@c) munu4
6. KA-zi#-[da]
reverse
column 1
1. [...] gal?-[...]
2. [lu2?]-di
3. ($blank?$)
4. [ba]-DU
rest of column blank
Primary Publication: Allotte de la Fuÿe, François-Maurice (1908-1920) DP 36
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 13244
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) si gal-gal
2. 4(u@c) si-|NUxU| sag
3. 7(asz@c) 4(ban2@c) si
4. 1(gesz2@c)! 4(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU| sag
1(gesz2@c) written as vertical 1(DISZ@c)
5. 7(asz@c) 4(ban2@c)# si
column 2
1. 5(u@c) 1(asz@c) si-|NUxU| sag
2. 7(asz@c) 2(ban2@c) si
3. 4(u@c) 2(asz@c) si-|NUxU| sag
blank space
column 3
blank space
column 4
blank space
reverse
column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) si
2. 2(gesz2@c@d) la2 2(asz@c) si-|NUxU| sag
3. szu-[ku6?]
4. szu# ba-ti#!
column 2
1. si
2. ba-za#?
rest broken
column 3
blank space
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0114
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0114
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
n lines missing
1'. 3(asz@c) ur#-{d}sud3
2'. 1(u@c) la2 1(asz@c) nam-mah
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4'. 4(asz@c) [...]
column 2
n lines missing
1'. 1(u@c) kun-du6
2'. 8(asz@c) KA-ni-zi
3'. 3(asz@c) masz-da5
4'. sagi
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [...]
column 3
n lines missing
1'. 4(asz@c) eden-ASZ
2'. 1(u@c) 1(asz@c) lu2-HAR
3'. 7(asz@c) {d}sud3-anzux(MI)
column 4
n lines missing
1'. [x] 2(gesz2@c)#? 1(u@c) 4(asz@c) sze-ba
2'. lu2 szu ba-ti
Primary Publication: Alster, Bendt (1974) Alster, Shuruppak 768
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x gurusz unug{ki}]
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) adab{ki}
3. 8(gesz2@c) 4(u@c) 8(asz@c) nibru{ki}
4. 7(gesz2@c) 2(u@c) lagasz{ki}
column 2
1. [x] umma#{ki}
Primary Publication: Alster, Bendt (1974) Alster, Shuruppak 935
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz
2. 2(u@c) 5(asz@c) ugula
3. unug{ki}
column 2
1. 1(u@c) [3(asz@c)?] ugula
2. nibru{ki}
3. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gurusz
4. 1(u@c) 1(asz@c) ugula
5. adab{ki}
6. 8(gesz2@c)
column 3
1. 8(asz@c) ugula
2. lagasz{ki}
3. 8(gesz2@c) gurusz
4. 8(asz@c) ugula
5. umma{ki}
reverse
column 1
1. 1(u@c) nagar
2. 1(u@c) simug
3. 6(asz@c) aszgab
4. szuruppak{ki}
5. [x] szitim
6. [x] ad-KID
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0045
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0045
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [... dumu-dumu]
2. [lu2]-lum#-[ma]
3. [kinda2]
4. [... ur-{d}nin?]-PA
5. [... lu2-e2-zi?]
6. [a-zu5?]
column 2
1. [x] 1(u@c)#? har-tu-[{d}]sud3#
2. 3(u@c) e2-ki-ba maszkim
3. 1(u@c) 9(asz@c) sag-narx
4. [x] la2 1(asz@c) ba-za7
5. [...] mes-[ki-na?]
6. lu2-HAR
column 3
1. 2(u@c) 9(asz@c) e2-nu#!-kur-si#
2. 2(u@c) 5(asz@c) lu2-na-nam
3. sukkal
4. 2(u@c) 9(asz@c) szubur
5. 2(u@c) 9(asz@c) AN#-URUDU-si#
6. [sagi]
column 4
1. 2(u@c) NI-NI
2. 1(u@c) 9(asz@c) dub-hul-tar
3. agrig
4. [x] 1(u@c)#? 1(asz@c)#? nin-unken
5. 2(u@c) 5(asz@c) szubur
6. muhaldim
7. 1(u@c) 8(asz@c) DI-utu
column 5
1. 2(u@c) {d}sud3-ur-sag
2. [1(u@c)?] 9(asz@c) ur-e2-gal
3. 1(u@c) 9(asz@c) e2-UD-nu-dib
4. lu2-ad
5. [x] 1(u@c)#? AK
reverse
column 1
1. nar
2. 2(u@c) KA-zi-da
3. munu4
4. 1(u@c) lugal-PA-du10
5. lu2-di
6. 2(u@c) 3(asz@c) NI-NI
7. sa-HAR
column 2
column blank
column 3
column blank
column 4
column blank
column 5
1. [an-sze3-gu2] 8(gesz2@c)#? [dumu]-dumu
2. [sza3 e2]-gal
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0049
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0049
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) KA-U2
2. gala
3. 1(asz@c) nam-tur
4. gala
5. 1(asz@c) lam-ma
6. 1(asz@c) e2-zi-pa-e3
column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) ur-dumu-zi
3. si-du3
4. 1(asz@c) 2(disz@t) e2-na-lu-lu
5. na-gada
6. 1(asz@c) 2(disz@t) szir-ezen
7. 1(asz@c) tul2#-sag-dur2-du10
8. kin-nir
column 3
1. 1(asz@c) szubur
2. sa12-du5
3. 1(asz@c) nam-mah
4. GAR-da-lu
5. 1(asz@c) lugal-he2-gal2
6. engar
7. 1(asz@c) ur2-NI
8. munu4-mu2
column 4
1. 1(asz@c) kalam#-du10
2. 1(asz@c) 2(disz@t) a-zu-zu
3. AN-nu-me
4. abzu-ki-du10
5. 1(asz@c) szubur
6. a-gesztin
7. 1(asz@c) 2(disz@t) lam-ma
8. a2-utu#?
reverse
column 1
1. 1(asz@c) ur-kin-nir
2. 1(asz@c) 2(disz@t) ur-dumu-zi
3. szesz ur-kin-nir
blank space
column 2
blank space
column 3
blank space
1. dub
2. ur-kin-nir
3. en-ki-zi-da
blank space
column 4
blank space
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 8(asz@c) lu2-gibil
3. apin-du3#?
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0245
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0245
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 8(asz@c) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) [e2-nu]-kur#-si
column 2
1. 1(gesz2@c) 7(asz@c)#? szubur
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) NI-NI
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) nin-unken-a
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) di-utu
reverse
column 1
1. [an]-sze3-gu2#
2. 9(gesz2@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
3. 7(asz@c) im-ru
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0249
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0249
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) gurusz
2. ur-{d}nin-mu2
3. 2(asz@c) sza3-ezem
4. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
5. [x x] TI-SAR
column 2
1. 2(asz@c) szubur
2. usan3-du3
3. enku
rest of column blank
reverse
surface blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0292
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0292
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c) ...]
2. unug[{ki}]
3. 1(asz@c) [...]
4. unug{ki}
5. 1(asz@c) nimgir-mete-na
6. unug{ki}
column 2
1. [1(asz@c) ...]
2. [unug{ki}]
3. [1(asz@c) ...]
4. unug#{ki}
5. 1(asz@c) utu-szita
6. szu-i
7. unug{ki}
column 3
1. [1(asz@c) ur-dumu-zi]
2. [unug{ki}]
3. ($blank$)
4. lu2-ma2
5. iri-kas4
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2 8(asz@c) lu2-ma2
2. sza3-addirx-ak
column 2
column blank
column 3
column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0467
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0467
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) mes-ki-na
2. 1(asz@c) a-si4
3. 1(asz@c) masz-lugal
4. 1(asz@c) masz
5. 1(asz@c) lugal-ki-gal-la
column 2
1. 1(asz@c) a-ki-gal
2. 1(asz@c) szesz-gesztin
3. 1(asz@c) szita
4. 1(asz@c) MU-x
5. 1(asz@c) [ur?]-e2-nun#-[gal] e2-[a]-nun#
6. 1(asz@c) AN-nu#-[me]
7. 1(asz@c) [ur]-dumu-zi#
column 3
1. 1(asz@c) AN-nu-me
rest of column missing
reverse
column 1
n lines missing
1'. [... KA]-lugal#-[da-zi]
2'. gal-nimgir
3'. [...] bilx(|GISZ.PAP.NE|)-a2-[nu]-kusz2
4'. szesz-nin
rest of column blank
column 2
1. 6(asz@c)#? [x] [...] erim2
2. 7(asz@c) amar#-[...]
3. 6(asz@c) lugal#-da-na?
4. 1(asz@c) sipa
5. ($blank$)
column 3
column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0501
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0501
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) lu2 sza3 hub2
2. 4(u@c) 1(asz@c)#? [x sza3 e2-gal]
several lines missing
column 2
column missing
reverse
surface missing
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0525
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0525
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
n lines missing
1'. [...] geszgal?
2'. [x] 6(asz@c)#? x [...]
3'. [...] di-[utu]
4'. ugula-dumu
5'. [...] lu2-GESZ?-DU10?
6'. lu2#-ma2
column 2
1. [...] pa4?-e2-GESZ-UH3
2. lu2-ma2-gur8
3. 3(u@c) hur-sag-sze3-mah
4. 3(u@c) uszum-ki-du10
5. kinda2
column 2
1. 3(u@c) AN-nu-me
2. masz-{d}sud3
3. 3(u@c) ur-e2-nun-gal
4. ama-bara2-si
5. 2(u@c)#? [x] ur-{d}sud3
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0554
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0554
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) gurusz
2. sza3 e2-gal
3. 5(u@c) 5(asz@c) gurusz
column 2
1. sza3 iri
rest of column blank
reverse
column 1
column blank
column 2
1. szu-nigin2
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c)
3. lu2 zah3
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0574
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0574
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) 2(disz@t) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(asz@c) 1(disz@t) ur-{d}nin-PA
4. 4(asz@c) HAR-tu-[{d}]sud3#
5. 3(asz@c) e2-ki-ba
column 2
1. 4(asz@c) 3(disz@t) lu2-na-nam
2. 2(asz@c) 2(disz@t) szubur
3. 2(asz@c) nin-unken-a
4. 3(asz@c) szubur
5. 3(asz@c) DI-utu
6. 6(asz@c) {d}sud3-ur-sag
column 3
1. usz2 lu2-hun
2. a-hu-ti
3. dub-sar
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0613
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0613
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) gurusz
2. sza3 e2-iri gub
reverse
surface blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0765
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0765
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) KA-zi
2. 1(asz@c) AN-nu-me
3. 1(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
4. 1(asz@c) lu2-su13
5. 1(asz@c) dumu-{d}anzu
6. gu4-gur-SI
7. 1(asz@c) za3-ta
column 2
1. [1(asz@c) {d}sud3-anzu?]
2. 1(asz@c) [ur]-sipa
3. 1(asz@c) [en]-nu-[kur-sze3]
4. 1(asz@c) ba-zi
5. 1(asz@c) unken-a
6. e2-lugal
7. 1(asz@c) pa-bilx-ga
column 3
1. [1(asz@c) ...]
2. 1(asz@c) na-ni
3. e2-gu4
rest of column blank
column 4
1. dub-udu-sze-gu7
rest of column blank
reverse
column 1
1. na-gada
2. 5(asz@c) gu4-gur-SI
3. 6(asz@c) e2-lugal
4. 3(asz@c) e2-gu4
(rest of column)
column 2
1. szu-nigin2
2. 1(u@c) 4(asz@c) na-gada
rest of column blank
column 3
column blank
column 4
column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0780
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0780
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) [3(u@c)] lu2# [zah3]
2. sza3 e2-gal
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3 sza3 iri
column 2
1. [1(gesz2@c)] 2(u@c) 7(asz@c) UN-TAR KI-RA-ASZ
2. sza3 e2-gal
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) UN-TAR sza3 iri
rest of column blank
reverse
column 1
column blank
column 2
1. an-sze3-gu2 3(gesz2@c) la2 3(asz@c) sza3 e2-gal
2. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) sza3 iri
rest of column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0783
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0783
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. 5(asz@c) maszkim
2'. szusz3
3'. [x] 1(u@c)#? 4(asz@c) GAR-da-nu-tuku
4'. 9(asz@c) AN-dul3-du10
5'. szitim
6'. 1(u@c) 9(asz@c) nagar
rest of column missing
column 2
1'. 1(u@c) 9(asz@c) sipa ensi2!(|TE.SI|)-GAR
2'. 1(u@c) 3(asz@c) maszkim sanga-GAR
3'. 2(u@c) 3(asz@c) nu-kiri6
4'. sanga GAR
5'. 1(u@c) 2(asz@c) amar-szuba3
6'. 8(asz@c) amar-tur3
7'. 8(asz@c) amar-[nam]-nir#
rest of column missing
column 3
1'. 1(u@c) abgal
2'. 4(u@c) 3(asz@c) tul2?-sag
3'. 2(u@c) 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
4'. 1(u@c) sza3-ezen
5'. 1(u@c) 6(asz@c) {d}sud3-anzu
6'. 1(u@c) 6(asz@c) nimgir-teme-na
6'. 1(u@c) 6(asz@c) muszen?-du3
rest of column missing
column 4
1'. 1(u@c) 2(asz@c)#? [...]
2'. 1(u@c) 9(asz@c) a-gesztin#!
3'. 2(u@c) 8(asz@c) e2-nu-si
4'. 2(u@c) 4(asz@c) szesz-[a2]-nu-kusz2
5'. 4(u@c) [...]
rest of column missing
reverse
surface missing
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0894
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0894
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 2(gesz2@c) LAK020#
2. x-[x]-x
3. 4(asz@c) NIG2-x
4. 3(asz@c) ga-ri#?
column 2
1. 2(u@c)#? 2(asz@c)# sangax(|SZID.NIG2|)
2. [x] x lum-ma#
3. [x?] x-[x x?]
4. [x?] x-[x x?]
reverse
column 1
1. 4(u@c) mes#-lu-lu ugula#
2. 5(u@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
3. 5(u@c) ad-da
4. 1(u@c) di-utu
5. 1(u@c) ur#-{d}gu2-la2!
column 2
1. 1(u@c) dumu ama-bara2-si
2. 1(u@c) ur-{d}tu
3. 1(u@c) dumu-nun-szita
4. 1(u@c) ur-e2-gal
blank space
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0931
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0931
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
n lines missing
1'. KA-ni-[...]
2'. nimgir
rest of column missing
column 2
n lines missing
1'. mes-[e2]-zi-da ugula
2'. 1(asz@c) im-ru-a
3'. ta-ta
rest of column missing
column 3
n lines missing
1'. [...]
2'. utu-[ur]-sag
3'. mu-ni-da
4'. AN-nu-me
5'. munus-a2-nu-kusz2
6'. szesz-tur ugula
rest of column blank
column 4
1. ($blank$)
2. nam-mah
3. szesz-tur
4. ($blank$)
column 5
1 line blank
1. lugal#-a2-mah
2. dub-sar
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0933
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0933
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
several lines missing
column 2
several lines missing
reverse
column 1
column blank
column 2
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 2(u@c) 2(asz@c) gurusz e2 ASZ-SAG du3
