Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1'. 5(asz@c) maszkim
2'. szusz3
3'. [x] 1(u@c)#? 4(asz@c) GAR-da-nu-tuku
4'. 9(asz@c) AN-dul3-du10
5'. szitim
6'. 1(u@c) 9(asz@c) nagar
rest of column missing
column 2
1'. 1(u@c) 9(asz@c) sipa ensi2!(|TE.SI|)-GAR
2'. 1(u@c) 3(asz@c) maszkim sanga-GAR
3'. 2(u@c) 3(asz@c) nu-kiri6
4'. sanga GAR
5'. 1(u@c) 2(asz@c) amar-szuba3
6'. 8(asz@c) amar-tur3
7'. 8(asz@c) amar-[nam]-nir#
rest of column missing
column 3
1'. 1(u@c) abgal
2'. 4(u@c) 3(asz@c) tul2?-sag
3'. 2(u@c) 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
4'. 1(u@c) sza3-ezen
5'. 1(u@c) 6(asz@c) {d}sud3-anzu
6'. 1(u@c) 6(asz@c) nimgir-teme-na
6'. 1(u@c) 6(asz@c) muszen?-du3
rest of column missing
column 4
1'. 1(u@c) 2(asz@c)#? [...]
2'. 1(u@c) 9(asz@c) a-gesztin#!
3'. 2(u@c) 8(asz@c) e2-nu-si
4'. 2(u@c) 4(asz@c) szesz-[a2]-nu-kusz2
5'. 4(u@c) [...]
rest of column missing
reverse
surface missing