WF 104 (P011062)

Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Image © Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Transliteration

tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-PA
4. 3(asz@c) har-tu#-{d}sud3
5. 1(asz@c) e2-ki-ba
6. 4(asz@c)
column 2
1. lu2-na-nam
2. 2(asz@c) szubur
3. sagi
4. 3(asz@c) szubur
5. muhaldim
6. 2(asz@c) nin-unken
7. muhaldim
8. 2(asz@c) di-utu
column 3
1. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. 3(asz@c) e2-UD-nu-dib
3. 2(asz@c) ur-e2-gal
4. 2(asz@c) lugal-ezen
5. 3(asz@c) KA-zi-da
6. 6(asz@c) AK
column 4
1. 1(asz@c) lu2-pa3
2. 2(asz@c) e2-ki-gal-la#
3. 5(asz@c) KA-{d}sud-da-zi
4. 4(asz@c) AK-{d}sud3
5. tug2#-[du8]
reverse
column 1
  1 line broken
2. [...] A-HU-[HA]
3. il2 szitim
4. 1(asz@c) e2-nu-si
5. ad-KID
  broken
7. [... e2]-kur-ra
column 2
1. bahar4#
2. 5(asz@c) uru18#
3. lu2-nab
4. 1(asz@c) NI-NI
5. nar
column 3
  1 column blank
column 4
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
2. [sa3 e2]-gal#