Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/3 390
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078801 & BM 078802
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.12.17
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ ri-ba-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ip-qa2-tum
4. {disz}il-ta-ni
5. _dumu-munus_ ha-bu-ia-tum-ma
6. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
7. u2-sze-s,i2
8. _[kesz2] mu# 1(disz)#-kam#_-szu#
envelope
obverse
1. _e2_ ru-ug-bu-um
2. _ki_ ri-ba-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ ip-qa2-tum
4. {disz}il-ta-ni
5. _dumu-munus_ a-da-ia-tum
6. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu
7. u2-sze-s,i2
8. _kesz2 mu 1(disz)-kam_
9. _1(u) gin2 ku3#-babbar#_
10. _i3-[la2]-e_
reverse
1. ri-esz-ti _kesz2_
2. _igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar_
3. ma-[hi]-ir
single ruling
4. _igi_ ARAD-{d}bu-ne2-ne2
5. _igi_ {d}suen-i-din-nam
6. _igi_ ip-qa2-tum
7. _dumu_ na-ra-am-i3-li2-szu
8. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 7(disz)-kam_
9. _[mu] i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2_
seal 1
1. [...] dingir ni za lu ni? [...]
2. _dumu_ e-tel-pi4-dingir-szu
3. [_ARAD_] {d}utu {d}a-a
seal 2
1. {d}utu
2. {d}a-a
seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3_ sin-i-din-nam#
Primary Publication: Reid, Nicholas () Reid, forthcoming
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.203
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Reid, Nicholas () Reid, forthcoming
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.217
Provenience: —
Period: —
Object Type: prism
Material: clay
Primary Publication: Reid, Nicholas () Reid, forthcoming
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.241
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.
Primary Publication: Andersson, Jakob (2008) OrSu 57 (pp. 5-22) 005-013 1
Collection: Haldar, Alfred O., Uppsala, Sweden
Museum no.: Haldar 001
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin2.02.11.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu 1(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-kam kisal-luh e2 {d}suen kisal-mah
3. bala gub-ba iti NE-NE-gar iti dub-sag
4. ki# qi2-isz-ti-e2-a dumu li-pi-it-e2-a
5. u3# a-li-tim ama-ni
6. {disz}a-pil-{d}asznan dumu lu2-dingir-ra
7. in-szi-sa10
8. 2(disz) gin2 ku3-babbar sa10 til-la-ni-sze3
9. in-na-an-la2
10. inim gal2-la in-na-an-gub-bu
11. u4 kur2-sze3 inim-ma nu-ga2-ga2
12. mu {d}ri-im-{d}suen# lugal in-pa3
reverse
1. igi a-ah-kal-la esz3-a-ab-du
2. DISZ lu2-{d}nanna gudu4
3. DISZ a-pil-sza kisal-luh
4. DISZ lu2-amar-{d}suen-ka kisal-luh
5. DISZ u2-se2-li dumu ku3-{d}nin-gal
6. DISZ sig#-er-s,e-tim dumu s,il2-li2-e2-mah
7. DISZ el-lu-mu-szu kisal-luh
blank space
8. iti udru{duru5} u4 2(u) 3(disz)-kam
9. mu# {d}ri-im-{d}suen# lugal larsa{ki} ki eden-sze3 bi2-in-gar-[ra]
seal 1
1. a-ah-kal-la
2. esz3-a-ab-du
3. [dumu {d}]suen-na-di-[in]
4. [ARAD] {d}nin-szubur#
seal 2
1. lu2-amar-{d}suen#-[ka]
2. [dumu] ni-di-it#-[tum]
3. [ARAD] {d}nin-si-[an-na]
seal 3
1. a#-pil#-[...]
2. dumu lu2-x-[...]
Primary Publication: Andersson, Jakob (2008) OrSu 57 (pp. 5-22) 013-020 2
Collection: Haldar, Alfred O., Uppsala, Sweden
Museum no.: Haldar 002
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [... isz]-tu _sila_ a-di _ha-la_ x [...]
3'. [...] isz-tu _sig4-zi za3-gar-ra_ x [...]
4'. [...] _{gesz}ig i3-szesz4 mi-[ri2-za_ ...]
5'. [...] _{gesz}ig mi-ri2-[za_ ...]
6'. _[n gin2 igi]-4(disz)-gal2 6(disz) sze_ szu-tum _ka2_ {d#?}[...]
7'. _[n] sar#_ szi-ki-tum _4(disz) 2/3(disz) gin2 sar ki-szub-ba_ [...]
8'. [...] larsa{ki} _1(disz) sar 8(disz) gin2 ki-szub-ba_ [...]
9'. _[n] sar#_ szi#-ki#-it-tum _2(disz) 1/2(disz) sar ki-szub-ba_ x [...]
10'. _4(disz)? sar ki-szub-ba ka2#?_ {d}inanna zabala2{ki} [...]
11'. _1(disz) sar_ szi-ki-it-tum _2(disz) sar ki-szub-ba sza3_ x [...]
12'. _6(disz) 2/3(disz) sar ki-szub-ba sza3 ga2-nun-edin-na_ [(x)]
13'. 1(disz) szu-szi _sar {gesz}kiri6_ li-wi-tum _an-ta_
14'. 1(disz) szu-szi _sar {gesz}kiri6_ li-wi-tum _ki-ta usz? ki?-ta_
15'. _1(bur3) GAN2 {gesz}kiri6_ ha-za-nu-um _sza3_ larsa{ki}
16'. _1(iku) GAN2 {gesz}kiri6_ i-ta eridu{ki}-li-wi-ir _sza3_ bad3-tibira{ki}
17'. _1(gesz2) 1(u) 3(disz) sar {gesz}kiri6 sza3 iri_ i-di-dingir-ma i-ta eridu{ki}-li-wi-ir
18'. _1(bur3) GAN2_ ur-ba-tum i-ta eridu{ki}-li-wi-ir _iri_ x-na?-nu _an-ta_
19'. _1(u) {gesz}ildag2 ga2-nun-edin-na sza3 lu2_ unu{ki}
20'. _ha-la_ li-pi2-it-e2-a
21'. sza i-na mi-it-gur-ti-szu-nu#
22'. it-ti ah-hi-szu i-zu-zu
23'. _ha-la_ sza i-zu-zu la i-in-nu-u2-ma
24'. _mu_ {d}nanna {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _[in-pa3]_
reverse
1. _igi_ {d}suen-sze-mi _dumu_ {d}suen-im-gur-an-ni
2. DISZ {d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ e2-a-s,i-li2
3. DISZ dingir-szu-ib-ni-szu a-bi asz-lim
4. DISZ i3-li2-tu-ra-am _dumu_ i-bi-{d}szakkan2
5. DISZ {d}nin-urta-illat-su2 _dumu_ sza-al-lu-ru-um
6. DISZ be-el-szu-nu _dumu_ bu-un-gu-ru-um
7. DISZ s,il2-li2-dingir _dumu_ {d}suen-a-sza-re-ed
8. DISZ is-qi2!-i3-li2-szu _dumu_ dumu-{d}mar-tu
9. DISZ ta-ri-bu-um _szesz_ {d}suen-i-ku-lam
10. DISZ inim-{d}utu _dumu_ mu-ad-da-mu
11. DISZ sa3-ni-iq-pi4-{d}utu _dumu_ im-ta-ga-ar-{d}utu
12. DISZ e-tel-pi2-esz18-dar _dumu_ {d}suen-{d}szakkan2
13. DISZ {d}utu-ba-ni _szesz-a-ni_
14. DISZ puzur4-{d}na-zi _szitim_
15. DISZ a-bu-wa-qar _dumu-ni_
16. u3 a-wi-il-{d}utu _dumu#?_ {d}en-lil2-[x-x]
17. _kiszib3 lu2 ki inim-ma#-bi-mesz#_
18. _ib2#-ra-asz#_
19. _[mu_ ...]
seal 1
1. dingir-szu-ib-[ni-szu]
2. dumu a-pil-{d}[x-(x)]
3. ARAD {d}nin-[x-(x)]
seal 2
1. [s,il2]-li2-i3-[lum]
2. [dumu] {d#}suen-a-sza-re-[ed]
3. ARAD {d}nin-szubur#
seal 3
1. ma-ri-{d}mar#-[tu]
2. dumu wa-ra-[a-a]
3. ARAD {d}mar-[tu]
seal 4
1. {d#}nin-urta-illat-[su2]
2. dumu# sza-al-lu-ru-[um]
3. ARAD# {d}en-[x]
seal 5
1. be-el-szu-[nu]
2. dumu bu-un-gu-ru-[um]
3. ARAD {d}en-x
4. u3 [{d}x-(x)]
seal 6
1. sa3-ni-iq-pi4-{d}[utu]
2. dumu im-ta-ga-ar-{d#}[utu]
3. ARAD {d}[utu]
4. u3 AN {d}mar-tu#
Primary Publication: Black, Jeremy A.; Spada, Gabriella (2008) Nisaba 19 161
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 090430
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: anonymous, Germany
Museum no.: Kress 216
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 30
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1911.203.02
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: (Manana dynasty)
Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 32
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1911.203.04
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2 du3-a_ er3-ra#-ga#-mi#-il#
2. [_ki?_] s,i-su2-na-aw-ra#-at
3. [...] a-hu-ni
4. [...] ARAD2-{d}nanna
5. [... {d}]suen#-ga-mi-il
6. [... x]-sza-a-a
7. [... e]-ri-ib-{d}suen
8. [... {d}]nanna-ki-ag2
9. [...] la-ma-sum2
10. [... e]-ri-ba-am-i3-li2
11. _[szu ba]-an-ti-esz_
12. _[...] gesz-ur3-ra-ni_
13. _[...]-SZE?-e-esz_
reverse
1. _tukum#-bi_ {disz}er3-ra-ga#-mil
2. _e2#? la-ba-an-kal_
3. _[n] ma-na ku3-babbar i3-la2-e-ne_
4. _iti 2(disz)-sze3 ib2-ta-gur-re-esz_
single ruling
5. _igi_ szu-isz8-tar2 _dumu_ pa-ap-pa-ru-um
6. _igi_ i-din-{d}suen
7. _dumu_ bur-ra-tum
8. _igi_ {d}suen-e-mu-qi2
9. _dumu_ hu-zu-bu-um
10. _igi_ im-gur-{d}suen _dumu_ a-hu-szi-na
11. _igi_ szum-ma-dingir _lu2-azlag2_
12. {disz}ik-ru-ut-sze-ru-um _dub-sar_
Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 33
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1911.203.05
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sumu-la-El.25.10.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 4(asz) _gu2_ {na4}szu-u [x x]
CAD H p. 39a (coll.)
2. _ki_ ARAD-er3-ra
3. {disz}i3-li2-x-[...]
4. _nam-zu2-kesz2-sze3_
5. _ib2-ta-an-e3_
6. _mu 1(disz)-kam zu2#-kesz2 na4_
7. _1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar# i3#-la2#-e_
8. u2#-ha-sa3-ar#
9. u3 u2-ha-la-aq#
10. _1/2(disz) ma-na ku3-babbar [i3-la2-e]_
reverse
1. _igi#_ {d}suen-sze#?-[...]
2. _igi#_ {d}utu-tab?-ba?-[e?]
3. _dumu_ a-wi-il#-[...]
4. _igi_ {d}suen-sze-me
5. _dumu_ i-din-{d}mar#-[tu]
6. _igi_ ba-ra#-ru#-um _szusz3#?_
7. _dumu_ ha-li-um#?
8. _igi_ i-din-{d}mar-tu
9. _dumu_ a-na-{d}za-ba4-ba4-tak2-la-ku
10. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
11. _mu_ ia-ah-zi-ir-i3-dingir _{gesz}tukul ba-sag3_
Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 55
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1911.203.27
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: (Manana dynasty)
Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 56
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1911.203.28
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manana.E.11.00 (us2 year)
Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 48
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1911.203.20
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: (Manana dynasty)
Primary Publication: Dalley, Stephanie (1979) Edinburgh 40
Collection: National Museums Scotland, Edinburgh, Scotland, UK
Museum no.: NMS A.1911.203.12
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Manana.E.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) 3(ban2) gur 3(disz) sila3 sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ szum-szu-nu-wa-tar
4. ha-si-qum
5. _szu ba#-an#-ti_
6. _u4 buru14-sze3 sze i3-ag2-e_
reverse
1. _igi_ ka-bi-sum2
2. _igi_ im-di-er3-ra
3. _igi_ ku-da-a-nu-um
4. _igi_ a-ha-am-u2-ta
5. _mu us2-sa {kusz}a2-la2 e2# {d}nanna-ra a mu-na-ru_
seal 1
1. ha-si-qum
2. dumu ha-li-dingir
Primary Publication: Poebel, Arno (1909) BE 6/2 11
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: Ist Ni 01916 & HS 2130
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.42.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 e2 du3-a
it: 10 sicli di terreno edificato
2. da e2# im#-gu-u2-a
it: adiacente alla casa di Imgū'a
3. sa10#? [til]-la#-bi-sze3
it: per il suo prezzo intero,
4. {disz}da#-[mi-iq]-i3-li2-szu
it: Damiq-ilišu
5. u3 [na-ru]-ub#-tum dam-a-ni
it: e Narubtum sua moglie
6. nam [na-bi]-{d}utu
it: a Nabi-šamaš
7. ki-bi# [gar]-ra#-bi-sze3
it: in permuta
8. mu-na-an-szum2-mu-ne
it: hanno dato;
9. 1(u) gin2 e2 du3-a dur e2-a
it: 10 sicli di terreno edificato (e) il cortile nella casa,
10. da e2 {d}utu-he2-gal2
it: adiacente alla casa di Šamaš-ḫegal,
11. {disz}na-bi-{d}utu dumu im-gu-u2-a
it: Nabi-šamaš, figlio di Imgū'a,
12. nam da-mi-iq-i3-li-szu
it: a Damiq-ilišu
13. u3 na-ru-ub-tum dam-a-ni
it: e (a) Narubtum sua moglie
14. ki-bi gar-ra-bi-sze3
it: in permuta
reverse
1. in-na-an-szum2
it: ha dato.
2. mu dur e2 szu ba-an-ti-esz
it: Poiché (solo) il cortile della casa hanno ricevuto,
3. {disz}na-bi-{d}utu
it: Nabi-šamaš
4. nam da-mi-iq-i3-li2-szu
it: a Damiq-ilišu
5. u3 na-ru-ub-tum dam-a-ni
it: e Narubtum sua moglie
6. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-bala
it: 11 sicli d'argento ha pagato.
7. u4 kur2-sze3 lu2 lu2-u3
it: Che in futuro, uno contro l'altro
8. inim nu-um-ga2-ga2-a
it: non reclamerà,
9. mu lugal-bi in-pa3
it: nel nome del Re (ciascuno) ha giurato.
10. igi i-din-ia-tum dumu {d}nanna-zi-mu
it: Davanti a I(d)diniatum, figlio di Nanna-zimu;
11. igi a-pil-dingir dumu da-mi-iq-i3-li2-szu
it: davanti ad Apil-ilim, figlio di Damiq-ilišu;
12. igi a-hi-sza-<gi>-isz dumu {d}nanna-zi-mu
it: davanti ad Aḫišagiš, figlio di Nanna-zimu;
13. igi du7-du7-{d}iszkur bur-gul
it: davanti a Dudu-adad, taglia sigilli;
14. igi {d}suen-im-gur-ra-an-ni dub-sar
it: davanti a Sîn-imgurrani, lo scriba.
15. iti gan-gan-e3
it: Il mese di Kislīmum
16. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal bad3-gal gu2 {i7}idigna hur#-sag-gin7 mu-un-il2-la
it: (del)l'anno (in cui) Ḫammurapi, il Re, il grande muro, sulle rive del Tigri, (alto) come una montagna, ha innalzato.
envelope
A join of HS 2130 (TMH 10, 095) and Ist Ni 01916 (ARN p. 76)
obverse
beginning broken
1'. [x x x] x [...]
2'. [u3 na]-ru#-ub-tum# [...]
3'. [{disz}]na#-bi-{d}utu#-[ra]
4'. in#-na-an-szum2#-[...]
blank space
reverse
beginning broken
1'. iti gan-gan-e3
2'. mu ha#-am-mu-ra-pi2 lugal bad3#-gal# gu2 i7 idigna [hur]-sag#-gin7 mu-un-il2-[la]
seal 1
1. na-bi-{d}utu
2. dumu im-gu-u2-a
seal 2
1. da-mi-iq-i3-li2-szu
2. u3 na-ru-ub-tum dam-a-ni
Primary Publication: Poebel, Arno (1909) BE 6/2 25
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 01842
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
en: 1 kor (and) 1 pānū of grain
2. masz2 in-tuku
en: bearing an interest
3. ki na-bi-{d}utu-ta
en: from Nabi-šamaš,
4. {disz}ip-qa2-tum
en: Ipqatum
5. u3 ri-ba-tum
en: and Ribatum
6. szu ba-an-ti-esz
en: have received.
7. mu-kux(DU) u4 buru14-ka
en: At the time of the harvest,
reverse
1. sze u3 masz2-bi
en: the grain and his interest
2. sza3-ga-na al-du10
en: his heart (they) will satisfy (= they will repay).
3. igi {d}en-lil2-za-me-en
en: Before Enlil-zamen,
4. igi {d}suen-dam!-gar3-ri
en: before Sîn-dam-garri,
5. igi {d}nin-urta-ga-mil
en: before Ninurta-gamil,
6. igi {d}nusku-ni-szu
en: before Nusku-nišu.
7. iti sze-sag11-ku5
en: The month of Addarum
8. mu i7 sa-am-su-i-lu-na he2-gal2-la2 mu-un-ba-al-la2
en: The year (in which Samsu-iluna the king) dug the canal “Samsu-iluna is abundance”.
seal 1
Kraus, ARN p. 73
1. [...]
2. dumu AN-[...]
3. [...]
Primary Publication: Deller, Karlheinz; Fales, Frederick Mario; Jakob-Rost, Liane (1995) SAAB 09 079, 99
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09683
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Civil, Miguel; Gibson, McGuire (1975) OIC 22 129 & 139 14
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x x
2'. [ki 1(disz) na]-bi-{d}en-lil2-ta#
3'. 1(disz) {d#}utu-ba-an-e3-ke4#?
4'. szu ba#-an-ti
5'. sza3 MUNUS-ASZ2-KAR2#?{sza!-kar#}-ka
6'. 1(asz) gur-e ba-tur-re-ma?{x}
7'. ub-ta-an-zi
8'. 3(u) gur sze esztub
9'. 2(u) gur sze-musz5
10'. kar#-ra# nibru{ki}-ka#
11'. sze#-bi al-ag2-e
reverse
1. tukum#-bi
2. kar#-ra nibru{ki}-ka
3. sze#-bi# la-ba-an-ag2-e
4. szakanka#-ka KAR2
5. al#-du-a-gin7
6. ku3#-bi# i3-la2-e
7. lu2-ki#-inim#-ma-
8. ka# mu-bi
blank space
(a few small traces)
Primary Publication: Andersson, Jakob (2014) CDLB 2014/1 no. 1
Collection: anonymous, Sweden
Museum no.: Anonymous 459208
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(u@c) uruda ma-na
en: 40 mana copper,
2. sa10 GAN2
en: price of a field;
3. 3(iku@c) GAN2-bi
en: 3 iku its field,
4. 1(gesz2@c) uruda ma-na
en: 60 mana copper,
5. nig2-diri
en: additional payment;
6. 2(u@c) uruda ma-na#
en: 20 mana copper,
column 2
1. nig2-ba
en: gift;
2. 1(asz@c) tug2 aktum2
en: 1 aktum-garment,
3. 2(asz@c) siki ma-na
en: 1 mana wool,
4. amar-AB-GAL?
en: Amar-AB-GAL(?):
5. lu2 sa10 gu7
en: the seller;
6. 1(u@c) sze lid2-ga
en: 10 lidga (measures of) barley,
7. sa10 GAN2
en: price of a field,
8. 2(iku) GAN2-bi
en: 2 iku its field,
9. 1(u@c) sze# lid2-ga#
en: 10 lidga (measures of) barley,
column 3
1. nig2-diri
en: additional payment;
2. 1(u@c) sze lid2-ga
en: 10 lidga (measures of) barley,
3. nig2-ba
en: gift;
4. 2(asz@c) tug2 aktum2
en: 2 aktum-garments,
5. 2(asz@c) siki ma-na
en: 2 mana of wool,
6. 1(ban2@c) sze ninda
en: 1 ban2 barley bread,
7. 1(gesz2@c) ninda
en: 60 breads,
8. 1(u@c) PAP tu7
en: 10 PAP (measures) soup,
9. 1(u@c) PAP edakuax(|GA2x(HA.A)|)
en: 10 PAP (measures) dried fish,
10. 1(asz@c) i3 sila3
en: 1 sila3 oil:
11. lugal#-mu10-[zi?]-du11-[ga?]
en: Lugal-muziduga(?):
column 4
1. lu2 sa10 gu7
en: the seller;
2. 4(asz@c) sze lid2-ga
en: 4 lidga measures of barley,
3. sa10 GAN2
en: the price of a field,
4. 1(iku@c) GAN2-bi
en: 1 iku its field,
5. 3(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
en: 3 lidga (measures) 2 barig barley,
6. nig2-diri
en: additional payment;
7. 2(asz@c) sze lid2-ga
en: 2 lidga (measures) barley,
8. nig2-ba
en: gift;
column 5
1. 1(asz@c) nig2-la2 sag
en: 1 fine nigla-garment,
2. 1(asz@c) bar-dul5
en: 1 outer garment,
3. 1(asz@c) i3 sila3
en: 1 sila3 oil,
4. lugal-ezem
en: Lugalezem:
5. sa10 gu7
en: the seller;
6. 1(asz@c) amar-{d}NE-DAG
en: Amar-NE-DAG:
7. GAB2
en: the herder;
reverse
column 1
1. 1(asz@c) il-igi
en: Il-igi,
2. 1(asz@c) abzu-zu-zu
en: Abzu-zuzu,
3. 1(asz@c) inim-utu-zi
en: Inim-utu-zi,
4. 1(asz@c) utu-ur-sag
en: Utu-ursag,
5. 1(asz@c) ama-bara2!(DARA4)-si
en: Ama-barasi, (the witnesses);
column 2
blank space
column 3
1. RI-TI
en: “RITI,”
2. sipa
en: the shepherd:
3. lu2 GAN2 sa10
en: buyer of the fields;
4. e2-{d}szubur
en: (in the district of) E-Šubur;
5. bala
en: bala (official):
6. inim-{d}sud3-da-zi
en: Inim-suda-zi.
Primary Publication: Robson, Eleanor (2002) AOAT 297 (pp. 325-365) 337
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A33446
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058436
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0002
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
traces
column 2
1. [...]
2. 2(asz@c) gug2#
3. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
4. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)#
5. 2(asz@c) i3 sila3
6. GAN2?-ga?
7. sa10# GAN2#-bi#
8. x x sa10#-x
9. [x] x
10. 2(asz@c) GAN2#
11. 2(asz@c)# [...]
column 3
1. 4(as@c)#? [sze] lid2#-ga#
2. 1(asz@c)#? siki# ma-na
3. tug2
4. 2(ban2) sze ninda
5. 2(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
8. 2(barig@c) i3 sila3
9. x gu2 x x
10. NE-x
11. lu2# sa10#? gu7#?
12. lu2# x [(...)]
13. [...]
column 4
1. n [x] x x
2. 4(asz@c) siki# ma-na
3. du-du
4. szesz lu2
5. 1(asz@c) ur-esz3
6. dub-sar esz3
7. 1(asz@c) za-ka
8. sagi
9. 1(asz@c) lu2-banda3{da}
10. dumu ur-ku
11. x x (x)
12. [...]
column 5
1. x x x
2. dumu#? [x] ka? x
3. nagar!?
4. inim-ma-ni
5. nig2-du8-du8#
6. lu2 ki-inim-me
7. 2(asz@c) ku3 gin2 sa10 GAN2#?
8. 3(barig@c) sze# [(x)]
9. 1(gesz2@c)#? 2(u@c) gug2#
10. 1(u@c) kur2# tu7#
11. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c)# sze# [(x)]
4. 2(u@c)#? gug2#
5. 4(asz@c) kur2 tu7
6. 4(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)#
7. ur-{d}lamma#?
8. szabra#
9. 1(u@c) siki ma-na
10. 1(asz@c) x x
11. KA#? x
12. x (x) x
13. x (x) x
column 2
1. [...]
2. 1(asz@c)#? [(x) x]
3. x [x x]
4. tun3? x [x]
5. 2(barig@c) sze#
6. 1(u@c)#? x (x) x
7. x x (x) GAR
blank space
column 3
traces
column 4
traces
Primary Publication:
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 1786
Provenience: Uruk (mod. Warka)
Period: Hellenistic (323-63 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Anbar, Moshé (1975) RA 069, p.109-136 p. 130 no. 10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 013922
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.40.12.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [{disz}]ha-ab-lum _mu-ni_
2. {disz}ma-ri-{d}amar-utu
3. u3 isz8-tar2-sza-am-szi
4. ab-bu-ta-szu u2-gal-li-bu
5. _nam#-dumu-ni-sze3 in-gar_
6. _nam#-ibila-ni-sze3 in-gar_
7. {disz}ma-s,a-am-dingir
8. szi-it-ti-in-szu i-le-qe2-e-ma
9. {disz}ha-ab-lum
10. u3 ma-ru sza i-ba-szu-u2
11. a-hu-um ki-ma a-hi
12. i-le-qe2-e
13. {disz}ha-ab-lum
14. a-na ma-ri-{d}amar-utu _ad-da-a-ni_
15. u3 isz8-tar2-sza-am-szi _ama-a-ni_
16. _ad-da-mu nu-me-en ama-mu nu-me-en_
17. _ba-an-du umbin an-da-kar DU gesz du3-a_
18. _ku3-sze3 an-ni-ib-szum2-mu_
reverse
1. _igi_ {d}suen-uru4 _i3-du8_
2. _igi_ i-din-{d}suen
3. _igi_ li-pi2-it-i3-li2-szu
4. _igi_ lu-usz-ta-mar
5. _igi_ lu2-{d}inanna
6. _igi_ ni-id-na-at-{d}suen
7. _igi_ nu-ur2-{d}utu
8. _igi_ na-bi-{d}utu
9. _igi_ {d}suen-i-tu-ra-am
10. _igi_ a-ap-pa-ni-dingir
11. _igi_ {d}suen-s,i2-i
12. _igi_ {d}suen-re-me-ni
13. _igi_ mu-ha-du-um
14. _kiszib3 lu2 inim-ma-mesz_
15. _ib2-ra_
16. _iti sze-sag11-ku5 u4# [n]-kam#_
17. _mu_ ha-am-mu-ra-pi2 _lugal e2#-mes-lam sag-bi hur#-sag-ga2_
seal 1
1. na-bi-{d}[utu]
seal 2
1. [...-{d}]suen#
2. ARAD {d}mar-[tu]
seal 3
1. {d}[...]
2. dingir [x] BU [x] SZE3
3. dingir me ku3-ga
4. UR x AN x x A NI
