Primary Publication: Steinkeller, Piotr (2011) CUSAS 17, p.211-220 106
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 2068
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qpc
obverse
column 1
1. [...] , [...]
2. [...] , [...]
3. , X [...]
4. 2(N01)# [...] , BALA~a? MU X [...]
column 2
1. [...] , [...] X
2. [...] , [...] X SU~a
3. 5(N01)# , SIG2~a1? MA# NA~a
4. , SZA3~a1 GESZTU~b? SA~a?
5. 5(N01) , SIG2~a1? MA NA~a
6. 2(N01) 2(N08) , SZE~a PA~a
7. , AMA~b BARA2~a X [...]
8. 4(N01)#? [...] , [...]
column 3
1. 2(N01)#? [...] , [...]
2. , X [...]
3. , SUR? GU#? [...]
4. 2(N01) , SIG2~a1? X [...] AD~a DA~a# [...] APIN~a SA~a? [...]
5. 2(N22) 2(N01) , GAN2 [...]
6. [...] , [...]
Primary Publication: Milano, Lucio (1986) SEL 03, 011
Collection: Ligabue, Giancarlo, Venice, Italy
Museum no.: Ligabue —
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) ku3 gin2
2. sa10 e2
3. 2(asz@c) e2-bi sar
4. 1(u@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 2(barig@c) sze ninda
column 2
1. 1(asz@c) sze lid2-ga
2. nig2-ba
3. 2(u@c) ninda
4. 2(u@c) gug2
5. 1(u@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
6. 1(u@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
7. 1(asz@c) i3 sila3
8. 1(asz@c) siki ma-na
column 3
1. 1(asz@c) me-gal2-min tug2
2. ur-esz3-bar
3. u2-da-ur4-ra
4. MI-MI
5. um-ma-tur
6. ur-{d}sud3
7. lugal-USZ-SZIM
reverse
column 1
1. lu2 sa10 gu7
2. 1(asz@c) ur-{d}nusku
3. dub-sar
4. 1(asz@c) bahar4
5. ad-da iri
6. 1(asz@c) dingir-lu2-mah
7. nimgir
column 2
1. 1(asz@c) lugal-eden-ne2-si#
2. lu2 ki-inim
column 3
1. ki-ni-mu-zu
2. lu2 e2 sa10
3. bala
4. masz-{d}sud3
5. e2 al-la
Primary Publication: Förtsch, Wilhelm (1916) VS 14 144
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 04700
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Lugalanda.06.00.00
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) igi-nu-du8
2. nigar-mud
3. nu-kiri6-sze3
4. bara2-nam-tar-ra
5. e-sze3-sa10
column 2
1. nig2-sa10-ma-ni ku3 1(u@c) 5(asz@c) gin2-kam
2. nigar-mud
3. nu-kiri6-ra
4. bara2-nam-tar-ra
5. e-na-la2
reverse
column 1
1. 1(asz@c) en-ig-gal
2. nu-banda3
3. 1(asz@c) nig2-lu2
4. sukkal
5. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
6. 1(asz@c) e2-ur2-bi-du10
7. ugula ar3-du2 e2-sza3-ka-me
column 2
1. 1(asz@c) ur-e2-musz3
2. dam-gar3
3. lu2 ki inim-ma-bi-me 6(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Pohl, Alfred (1935) TMH 5 211
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 0961
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c)#? [...]
2. a-zu-[zu]
3. lunga
4. iti sze-KIN-ku5-ta
5. an-da-gal2
6. dub-be6
7. al#-bala
column 2
4 lines missing
1 line blank
1. ensi2 nibru{ki}
2. iri-sa12-rig7{ki}-da
3. i3-da-tusz-a
Primary Publication: Kraus, Fritz R. (1939) Fs Koschaker (pp. 50-60) SDJD 2 Ni 3273
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 03273
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. [iti szu]-numun#-a-ka
2'. [gur]-ru-dam
3'. tukum#-bi
4'. [iti] szu#-numun-a-ka
5'. [la-ba]-an-gur
rest broken
column 2'
beginning broken
2'. 2(asz) sze gur
3'. sila-<a> gal2-a-sze3
4'. ki i-x-{d}iszkur#-ta#
5'. {disz}i3-li2#-[en-nam-ke4]
6'. szu ba-an-ti
7'. ki-|KI.KAL|-bi-sze3
8'. gur-ru-dam
9'. tukum-bi
10'. ki-|KI.KAL|-bi-sze3
11'. la-ba-an-gur
12'. sze masz2 gur-ru#-dam
rest broken
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1965) NRVN 1 189
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 01951
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.12.00,Amar-Suen.04.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 [ku3]-babbar
2. masz2 nu-tuku
3. 1(asz) sze gur
4. masz2-bi 1(barig) sze
5. ki ur-li-ta
6. im-li2-ik-e2-a
7. szu ba-ti
reverse
1. iti gu4-si-su
2. szum2-mu-dam
3. 1(disz) lu2-{d}utu
4. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
5. 1(disz) lugal-engar
6. lu2-inim-ma-bi
7. mu lugal pa3
8. iti sze-sag11-ku5
text moved to next line
9. mu gu-za ba-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004096
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice (1965) NRVN 1 202
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 02196
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.01.22 (us2 year), Ibbi-Suen.02.02.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-[babbar]
2. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur sze [...]
3. ab-szi-gar x [...]
4. ki lu2-{d}EN-[x-ta]
5. a2-zi-da
6. u3 szesz-da-[da]
reverse
1. iti gu4-si-su-ka
2. <gi4>-gi4-da mu lugal{al}-bi in-pa3
3. igi ur-x-[...]
4. igi e2-x-[...]
5. iti bara2-za3-gar u4 2(u) 2(disz) ba-zal
6. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. szesz-da-da
2. dumu {d}en-lil2-la2-zi
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 020
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1020
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.11.00, Amar-Suen.04.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar <masz2> nu-tuku
2. ki lugal-a2-zi-da-ta
3. lugal-{d}isztaran
4. szu ba-ti
5. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
reverse
1. 1(disz) ur-{d}nun-gal
2. 1(disz) ur-{d}nin-urta dub-sar
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. iti udru{duru5}
5. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
6. iti gu4-si-su gi4-gi4-dam
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 077
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1077a & (HS 1077b + HS 2770c + HS 2909)
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.--.00, Šū-Suen.04.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 5(ban2) sze gur
2. sze# masz2-ta e3-a
3. ki lu2-bala-sa6-ga-ta#
4. ur5-sa6-sa6
5. szu ba-ti
reverse
1. igi a2-zi-da-sze3
2. igi igi-sa6-sa6-sze3
3. igi lugal-ezem-sze3
1 line blank
4. iti gu4-si-su-a
5. su-su-da
6. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. [...] sze gur
2. [...] e3-a
3. [ki lugal]-bala#-sa6-ga
4. [ur5-sa6]-sa6#
reverse
1. [szu ba]-ti
2. igi# a2-zi-da#
3. [igi] igi#-sa6-sa6#
n lines broken
4'. [mu ...]{ki} [ba]-hul#
seal 1
1. lugal#-[...]
2. lu2#-nun#-[...]
Primary Publication: Limet, Henri (2000) Akkadica 117, p.1-20 p. 15 O.118
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0118
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) masz-tab-ba kasz ninda-kam
2. ni2 ba-an-tuku
3. 1(disz) szesz-ba-an-tuku szagina iri{ki}
4. en-nu-un-sze3
5. x i3-in-kux(KWU636)
6. [...] x-gi-na
7. [...] x x-a-ni [...] x x
rest broken
column 2
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. x [...]
2'. x x [...]
3'. x x [...]
4'. x x [...]
5'. x x [...]
6'. x x [...]
column 2
beginning broken
blank space
erasures
column 3
beginning broken
(partial erasures ?)
Primary Publication: Limet, Henri (2000) Akkadica 117, p.1-20 p. 15 O.119
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0119
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sag-nita2
2. 1(asz)? an-ta-lu2
3. mu-ni#-im#
4. ARAD2 szesz-ba-an-tuku#
5. ki szesz-ba-an-tuku#
6. lugal-a-ni-ir
7. ni2-te-a-ni in-du8
8. sag#-ki-a-ni in-babbar2-me?
9. gesz-gal!(GIR3)-a-ni in-gum
10. amar#-gi-a-ni in-gar#
11. [...]
reverse
beginning broken
blank space
Primary Publication: Limet, Henri (2000) Akkadica 117, p.1-20 p. 16 O.120
Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium
Museum no.: MRAH O.0120
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) a]-ha-am-mar!(E)-szi
1. [1(disz)] sag nita2
2. [1(disz)] an-ta-lu2
3. mu-ni-im
4. ARAD2 szesz-ba-an-tuku
5. ki szesz-ba-an-tuku
6. lugal-a-ni-ir
7. ni2-te-a-ni in-du8
8. sag-ki-a-ni in-dadag
9. {gesz}giri3-a-ni in-gazx(KUM)
10. ama-ar-gi4-bi-a-ni in-gar
11. nam-{d}utu-sze3 in-na-an-ba#
12. en-nam szesz-[ba]-an-tuku
13. al-til-la-bi-sze3 in-[...] AN ME ga6-ga6
reverse
1. egir szesz-ba-an-tuku ba-usz2
2. dumu-me? szesz-ba-an-tuku
3. nam-an-ta-lu2
4. ARAD2-mu mu-un-du11-a
5. 2(disz) ma-na ku3-babbar
6. i3-la2-e
7. lu2-ki-inim-ma
8. iti-bi u? mu-bi
blank space
Primary Publication: Waerzeggers, Caroline (2010) AchHist 15 17
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102033
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Achaemenid (547-331 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Cyrus.09.01.24
Primary Publication: Waerzeggers, Caroline (2010) AchHist 15 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 029419
Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)
Period: Achaemenid (547-331 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Darius1.31.07.15
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 350
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102238
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. masz2-bi 1(barig) 4(ban2)-bi
3. ki USZ-ta
4. lugal-u4-gal-e
5. szu ba-ti
reverse
1. 1(disz) ur-{d}gesztin-[an-ka]
2. 1(disz) ur-{d}nerah
3. lu2-inim-ma-bi-me
4. mu hux(RI)-uh3-nu-ri2{ki}
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 80
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086135
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.08.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ku3 he2-a
2. sze he2-a
3. kiszib3 ur-{d}lamma dumu a-ba-lugal-mu-gin7
4. ki a-a-kal-la-ka i3-gal2-la
5. KU-gu-za-na-ke4
reverse
1. iti GAN2-masz-sze3
2. ib2-su-su-a
3. mu lugal-bi in-pa3
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002080
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 293
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 102130
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) sze gur
2. masz gur-ra 1(barig) 4(ban2)-ta
3. ki lu2-sza-lim-ta
4. da-a-ga
reverse
1. szu ba-ti
2. na-na-mu
3. lu2-kal-la
4. lu2-inim-ma-bi-me
5. iti szu-numun
6. mu en-unu6 {d}inanna ba-hun
seal 1
1. da-a-ga
2. dumu lugal-uszur3
3. szandana
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 399
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11931
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze# gur#_
2. a-na e-s,e-di-im
3. _ki_ ARAD2-{d}nin-szubur _gal-ukken-na erin2 ka2# [e2-gal]_
4. {disz}ib-ni-{d}utu _dumu_ gi-mil-i3-li2
5. _szu ba-an-ti u4 buru14-sze3_
6. [i]-na# _[a]-sza3_ pi2-ha-at szum-szu-nu _ensi2_
7. _erin2_ e-s,e-di i-il-la-ak
8. u2-ul i-il-la-ak-ma
reverse
broken
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 08
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058836
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. gan-{d}gu2-la2
2. dam! KA-ba-ni-mah-ke4
3. nin-szud3
4. geme2-{d}en-lil2
5. nam#-ama#-tu-sze3
6. [x?] bi2-DU3-a
7. nin-sud3-e
8. nig2-giri3
9. 5(asz@c) ku3 gin2
10. i3-zi
reverse
blank space
1. geme2-{d}en-lil2-ke4
2. nin-szud3
3. nu-da-zu#
blank space
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 09
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 2(asz@c) x [...]
2. nig2-sa10
3. 1(asz@c) nin#-nig2#-zu#
4. a [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-lil2#?-la2-sze3#
2'. sur2#?-ri-ma-LUM{ki}
3'. a im-mi-ru-a
blank space
Primary Publication: Biggs, Robert D. (1978) OIP 97 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 058820
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) e2# sar x x [x x?]
2. [...]
3. 1/3(disz@c){sza-na}:ku3 1(asz@c) gin2#?
4. ki# da-da ku3 zadim#
5. szu#-esz18-dar dub-sar
6. amar-{d}suen dumu-ni
7. an-ne#-la2
8. 1(asz@c) x x x x sza
rest broken
reverse
1. [...]
2. [1(asz@c)] ad#-da dub#-sar#
3. 1(asz@c) lugal-ezem ku3-dim2#
4. 1(asz@c) ne-sag dumu nimgir-iri
5. 1(asz@c) ur-tag4-ma dub-sar
6. 1(asz@c) ur-{d}inanna! dumu ad-da
7. i3-DU-DU
8. 1(asz@c) ur-sa6
9. 1(asz@c) ne-sag dumu ur-{d}x
10. igi la e2-kam ki ba-ni-tusz [x?]
11. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2 dam-gar3
12. lu2-ki-inim-ma#-bi#-[me]
left
1. [lu2?]-esz2-a-bi ab-ta-gi4
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 021
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03279 + AO 03280
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: Eannatum.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-pa3
2. sa12-du5
3. umma{ki}
4. dumu na-du3
5. sa12-du5
6. ad-da
7. [x] x
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. za3 e2-ti
10'. 1(asz@c) 3(ban2) DAG-HI
11'. za3 e2-ni
12'. 1(asz@c) 1(barig@c) DA lugal
13'. za3 [x] x
n lines broken
14'. 1(barig@c) x [...]
15'. za3 [...]
16'. 1(barig@c) 2(ban2@c) [...]
17'. za3 [...]
18'. 1(barig@c) 2(ban2) [...] GAL [...]
19'. za3 a-gesztin simug
20'. 2(asz@c) x-la2-e2
21'. za3 amar-tur3
22'. 1(asz@c) 4(ban2) us2-gal
23'. za3 ur-PA aszgab
24'. [x] kisal? IM NU DU
25'. za3 du11-ga-ni
26'. |HIxDISZ|-gal
27'. us2-gal
column 2
beginning broken
1'. aga-zi
2'. lu2-pa3
3'. sa12-du5
4'. umma{ki}
5'. e-sze3-sa10
6'. 1(u@c) 5(asz@c) sze gur sag-gal2 1(u@c) la2 1(disz@t) siki ma-na
7'. 2(disz) x NIG2 URUDU-UD ma-na
8'. [x] kasz KUR? la2 [x] sag [x] NE [x]
n lines broken
1'. x [...] x [...]
2'. za3 [...] AN [...]
3'. 4(u@c) [...]
n lines broken
1'. sa10-bi
2'. 2(u@c) siki ma-na
3'. 1(u@c) sze gur sag-gal2
4'. 3(asz@c) {tug2}aktum
5'. 1(asz@c) nig2-la2 sag
6'. 1(asz@c) x [...]
7'. [...] x [...]
8'. 1(u@c) [...]
9'. x [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...] x
2'. [5(asz@c)] siki ma-na di-utu
3'. {d}nansze-nu-me-a
4'. 5(disz) siki ma-na dingir-pa-e3
5'. dub-sar
6'. 5(disz) siki ma-na lagasz{ki} [x]
7'. nimgir
8'. 5(disz) siki ma-[na] lugal-kisz-x-[x]
9'. u4 NI za3 [x] GAG [x x x]
10'. KA [...] KI [...]
n lines broken
11'. [...] NE-RU
12'. GI? x
13'. 5(disz) siki ma-na
14'. amar-{d}saman
15'. dub-sar
16'. 5(disz) siki ma-na dur9-tur
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [...] x LAL?
2'. sa10-ta
3'. [x] ma-[na ...]
rest broken
column 5
beginning broken
1'. [x] hu-bu7{bu} erim2
2'. e2 [x] SZUL x [x] zi
3'. [x x] e ga LAGAB
4'. za3 amar-tur3
5'. [a]-sza3 HU-KU-BU erim2
6'. x 3(asz@c) [...]
n lines broken
1'. [...] x
2'. [x] sag [x] sze3
3'. [x] USZ [x] x
rest broken
column 6
beginning broken
1'. LU2 [x] GAL [x x]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [x x] TUR x
6'. 5(disz) [siki] ma-[na] PAP-x
7'. 5(disz) siki [ma-na] lugal-[x] x [x]
8'. 5(disz) siki [ma-na] NAGAR [x]
9'. x [...]
n lines broken
10'. umma[{ki}]
11'. [x] TUG2 [x] GESZ-NE a2 [x]
12'. lu2 [x x]
13'. [e-sze3-sa10?]
4'. x [...]
15'. x [x] x [x]
rest broken
Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 025
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 056506
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: Display Inscription > kudurru
Material: stone > mineral > gypsum
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 123
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 043758
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ipiq-Adad2.K.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz) gur sze ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ u2-s,a-ab
3. _ki_ {d}utu u3 gi-da-nu-um#
4. _dumu_ i-bi-{d}iszkur
5. {disz}i-pi2-iq-esz18-dar
6. dumu_ lu-sza-lim
7. _szu ba-an-ti#_
8. a-na _masz-gan2_-nim#
9. _sze_-am u3 _masz2-bi_
reverse
1. _i3-ag2-e_
2. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ ku-bu-tum
3. _igi_ sza-{d}mar-tu _dumu_ nu-ur2-ku-bi
4. _igi_ {d}suen-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ ARAD{+di}-ia
6. _igi!_ ARAD2-{d}suen _dub-sar#_
7. _dumu_ sza-i3#-li2#-[szu]
8. _mu_ ra#-pi2#-qum#{ki} _in-dab5_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 128
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 010688
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.03.12.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(disz) 5(ban2) sze ur5-ra
2. _1(asz) gur 1(barig) 4(ban2) sze-ta-am3_
3. _masz2_ u2-s,a-ab
4. _ki_ nu-ur2-{d}nin-szubur
5. {disz}ARAD-i3-li2-szu
6. _dumu_ bi-il-li-ia
reverse
1. _szu ba-an-ti_
2. a-na _iti_ sza-ad-du-ut-tim
3. sze-a-am u3 _masz2-bi i3-ag2#-e_
4. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _dumu_ ib-bi-{d}nisaba?
5. _igi_ pu-tum dumu e-tel-ku-bi
6. _igi_ am-mu-ra-pi2 dumu i3-li2-sza?-ru#-um#?
7. _igi_ nu-ri-ia dumu szu-mi-i3-li2-szu
8. _iti_ ki-in-kum
9. _mu abul_ ki-kur-ri-im
seal 1
1. pu-tu-um
2. _dumu_ e-tel-ku-bi
3. _ARAD_ _sza_ [x (x) x]
seal 2
1. nu-ri-ia
2. _dumu_ szu-mi-i3-li2-szu
3. [...]
