Search the CDLI collection

RA 069, 019 (P127988)

Primary Publication: Peat, Jerome A. (1975) RA 069, 019

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS — ? not 33

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu {d#}szara2#
2. 1(disz) udu {d}nin-ur4-ra
3. 1(disz) udu {d}en-ki
4. 1(disz) udu {d}suen
5. 1(disz) udu {d}nin-sun2
6. 1(disz) udu {d}gu-la |KI.AN|{ki}
7. 1(disz) udu {d}pa-bil2-sag
8. 1(disz) udu {d}eb-gal
9. 1(disz) udu {d}dumu-zi urua{a}
10. 1(disz) udu {d}en-lil2
11. 1(disz) udu {d}zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}
12. 1(disz) udu {d}gu-la umma{ki#}
reverse
1. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag
2. 1(disz) udu {d}e2-sag-kal-la
3. 1(disz) udu {d}nin-e11-e
4. 1(disz) udu {d}nin-{d}da-lagasz{ki}
5. 1(disz) udu {d}dumu-zi
6. 1(disz) udu {d}szul-gi |KI.AN|<{ki}>
7. 1(disz) udu {d}amar-{d}suen
8. 1(disz) udu {d}szul-gi umma{ki}
  blank space
9. szunigin 2(u) 1(disz) udu
10. esz3-esz3 dingir-re-ne
11. ki a-lu5-lu5-ta
12. iti e2-iti-6(disz)
  some text moved to next line
13. mu a-ra2 2(disz)-kam sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

TJA pl.49, IOS 01 (P134095)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 49 IOS 1

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 01

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 5(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki a-a-kal-la dam-gar3-ta
3. 1(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 ki lu2-kal-la-ta
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. la2-ia3 su-ga lu2 nig2-dab5-ba-ke4-ne
6. ki ur-{d}nun-gal-ta
7. 3(disz) gin2 ku3 ku6 mun
reverse
1. ki lugal-nir-ta
  1 line blank
2. ugu2 gu-du-du ga2-ga2-dam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

TJA pl.49, IOS 02 (P134096)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 49 IOS 2

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 02

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.40.13.00 (intercalated) (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 sze gur lugal
2. a2 ma2 hun-ga2
3. ma2 ma2-la2-a-ka
4. |KI.AN|{ki}-ta
5. ki ARAD2-ta
reverse
1. ka-tar-ni
2. szu ba-ti
3. iti diri
4. mu us2-sa e2 puzur4-{d}da-gan ba-du3

TJA pl.50, IOS 03 (P134097)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 50 IOS 3

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 03

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.00, Amar-Suen.06.07.00, Amar-Suen.06.08.00, Amar-Suen.06.11.00, Amar-Suen.06.12.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur
  some text moved to next line
2. iti min-esz3-ta
  some text moved to next line
3. iti e2-iti-6(disz)-sze3 <<iti>>
4. aga3-us2 sze-er-ha-an
5. 1/2(disz) a-bi2
6. iti e2-iti-6(disz)-ta
7. iti {d}dumu-zi-sze3
8. agar4-nigin2 en-du8-du-sze3
9. 1(disz) ARAD2
  some text moved to next line
10. iti pa4-u2-e-ta
11. iti nesag-sze3
reverse
1. ga2-nun gi-da sag-te-na{ki}-ka tusz-a
2. 5(u) la2 2(disz@t) gurusz ugula lu2-dingir-ra
3. 5(u) la2 1(disz@t) gurusz ugula da-da
4. 1(gesz2) 5(disz) gurusz ugula ARAD2
5. 5(u) 1(disz) gurusz# ugula in-sa6-sa6
6. 4(u) 6(disz) gurusz ugula lu2-saga
  blank space
7. gurum2 ak u4 6(disz)-a-kam
8. ga2-nun en-du8-du-ta
9. erin-KU-sze3 ma2-la2-a de6-a a-ra2 3(disz)-a-kam
left
1. iti {d}dumu-zi
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

TJA pl.51, IOS 04 (P134098)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 51 IOS 4

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 04

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.03.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. iti sze-kar-ra-gal2-la-ta
2. u4 2(disz)-am3 ba-ra-zal
3. a-ur2#? ensi2 in-nag
4. erin2 umma{ki}-ke4
reverse
1. szu ba-ab-ti
  blank space

TJA pl.51, IOS 05 (P134099)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005388

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 51 IOS 5

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 05

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) gin2 ku3-babbar2
2. ki ab-ba-gi-na-ta
3. ur-{d}szul-pa-e3-ke4
4. szu ba-an-ti
reverse
1. ku3 masz2 a-sza3-ga sag-bi gid2-da
  seal impression
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ba-sa6-ga

TJA pl.49, IOS 06 (P134100)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 49 IOS 6

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 06

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. sze-a sa10-sa10-de3
3. ki gu-du-du-ta
4. a-a-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. igi lugal-ku3-zu-sze3
2. igi szesz-saga-sze3
3. igi ur-{d}suen-sze3
4. igi a-a-kal-la dumu ur-{d}szul-pa-e3 ku3-dim2-sze3
5. iti {d}dumu-zi
6. mu e2 {d}szara2 umma{ki}-ka ba-du3

TJA pl.51, IOS 07 (P134101)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 51 IOS 7

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 07

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.02.23

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ses-da-[gu7]
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

TJA pl.52, IOS 08 (P134102)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 52 IOS 8

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 08

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze-ba za3-mu
2. {d}en-lil2-la2
3. 1(barig) ur-{gesz}gigir giri17-dab5
4. 1(barig) lu2-{d}suen
5. 1(barig) mu-zu
6. 1(barig) a-hu-szu-ni
7. 1(barig) ku5-da
8. 1(barig) ur-am3-ma
9. 1(barig) lu2-{d}szara2
reverse
1. 1(barig) dingir-ra-am3
2. 1(barig) lu2-eb-gal
3. 1(barig) lu2-kal-la
4. 1(barig) ur-{gesz}gigir
5. 1(barig) ur-lugal
6. 1(barig) ur2-ra-ni-sze3
7. szunigin 2(asz) 4(barig) sze gur lugal
8. e2-kikken-ta
  some text moved to next line
9. iti {d}dumu-zi
10. ugula ur-mes
11. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-[...]
2. dumu ur-{d}[...]

TJA pl.52, IOS 09 (P134103)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 52 IOS 9

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 09

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.06.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) tug2 bar-dul5 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) tug2 nig2-lam2 sza3 bar-dul5
4. 3(u) 6(disz) tug2 guz-za du
5. 1(u) 6(disz) tug2 sag usz-bar
6. 2(disz) tug2 usz-bar
7. 3(u) 2(disz) tug2 bar-si nig2-la2
reverse
1. 1(u) 6(disz) tug2 mug
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 6(disz) tug2 hi-a
3. ki ur-{d}suen
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

TJA pl.50, IOS 10 (P134104)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 50 IOS 10

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 10

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.32.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ha-zi uruda
2. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) ma-na 1(u) gin2
3. a-pi4-sal4{ki}-sze3
4. ki lu2-i3-zu-sze3
5. lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar maszkim
6. ki la-a-mu-ta
7. zi-ga-am3
reverse
1. iti szu-numun-na
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

TJA pl.52, IOS 11 (P134105)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 52 IOS 11

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 11

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. sze nig2-ka9 ab-ba-gi-na
3. ki giri3-ni-i3-sa6-ta
4. a-tu-e
reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu us2-sa {d}i-bi2-{d}suen lugal

TJA pl.51, IOS 12 (P134106)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 51 IOS 12

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 12

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 5(disz) gin2 ga [gazi]
2. 1(asz) 1(barig) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g gur
3. 7(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-ud5
4. kiszib3 lugal-ezem
5. 3(ban2) 8(disz) sila3 ga gazi
6. 1(barig) la2 1(disz) sila3 ga-UD@g
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. ki lugal-a2-zi-da-ta
9. 2(disz) ga gazi
10. 5(asz) gu2 5(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki-ud5
11. kiszib3 lugal-ezem
reverse
1. ki ur-e11-e-ta
  blank space
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

TJA pl.51, IOS 13 (P134107)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 51 IOS 13

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 13

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.03.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz GA2 sza3-gu4
2. ugula i7-pa-e3
3. 4(disz) gurusz
4. ugula lugal-ukken-ne2
5. 7(disz) gurusz
6. ugula ur-{d}en-lil2-la2
7. 4(disz) gurusz
8. ugula ur-mes
reverse
1. 4(disz) gurusz
2. ugula lugal-ku3-zu
3. 4(disz) gurusz
4. ugula lugal-nesag-e
  1 line blank
5. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-kam
6. ki-su7-ra a-sza3 {d}nin-ur4-ra gub-ba
7. iti sze-kar!-ga2-[ra]
8. mu hu-hu-[nu-ri{ki}] ba-hul

TJA pl.51, IOS 14 (P134108)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 51 IOS 14

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 14

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sze szuku-ra
2. du-u2-du
3. 3(disz) lu2-bala-saga
4. ki lugal-me-a
reverse
1. sze szuku-ra kar-ta
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 mar-tu ba-du3

TJA pl.53, IOS 15 (P134109)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 53 IOS 15

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 15

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu bar-gal2 1(disz) masz2 udu gu2-na
2. ur-e2-masz
3. 1(asz@c) udu bar-su-ga lugal-za3-ge tir
4. 1(asz@c) udu bar-gal2 inim-{d}szara2
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
6. sila-ta e3-a
7. giri3 ab-ba-gi-na
reverse
1. u4 sza3-nin-ga2 nibru{ki}-a mu-ti-la
2. le-um-ma nu-ub-gi-in
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3

TJA pl.53, IOS 16 (P134110)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 53 IOS 16

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 16

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz nu-tuku
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. im-ti-dam
5. szu ba-ti
reverse
1. igi lu2 da-da-ga-sze3
2. igi ur-tesz2-sze3
3. igi gu3-de2?-a-sze3
4. iti {d}dumu-zi
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

TJA pl.53, IOS 17 (P134111)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 53 IOS 17

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 17

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) sze ur5-ra
2. kiszib3 lu2-he2-gal2
3. 2(u) 1(disz) sze-ba
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
  1 line blank
5. 3(asz) 3(barig) 2(ban2) sze-ba gur
6. kiszib3# da x x x sa6
reverse
1. e2-kikken gibil-ta
2. iti sig4-i3-szub-ba-gar
3. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

TJA pl.54, IOS 18 (P134112)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000190

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 54 IOS 18

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 18

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur lugal
2. sze szuku {d}nanna-he2-gal2 szandana-ka
3. ki na-silim-ta
4. ba-zi
5. kiszib3 szabra
reverse
  seal impression
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-ki-du10
4. ARAD2-zu

TJA pl.54, IOS 19 (P134113)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 54 IOS 19

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 19

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.28.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. la2-ia3 9(gesz2) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) [x] 2(disz) sila3 sze gur lugal
2. [x] gu4
3. [x] ka-ga gi-na
4. [ha]-lu5-lu5
5. dumu# du10-ga szabra
reverse
1. iti min-esz3
2. [nig2]-ka9-bi ba-ak
3. giri3 a-tu
4. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2

TJA pl.54, IOS 20 (P134114)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 54 IOS 20

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 20

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) <GAN2> da-du-mu
2. 2(u) a-gu-gu
3. 1(u) nam-ha-ni
4. 1(u) lugal-ku3-zu
5. 3(disz) inim-{d}szara2
6. 1(u) {gesz}guzza-ni
7. 1(u) 3(disz) a-du-mu
8. 3(disz) lu2-dingir-ra
9. 3(disz) {gesz}guzza-ni
10. <...>-me
reverse
1. 3(disz) ur-ge6-par4!
2. 3(disz) {gesz}gigir-re
3. 3(disz) ur-saga sagi
4. 2(u) e2-duru5 a-sza3 la2-mah
5. 3(disz) ur-{d}szara2 dumu sza3-igi-[sa6]-sa6
  1 line blank
6. a-sza3 [la2]-mah

TJA pl.54, IOS 21 (P134115)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 54 IOS 21

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 21

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.29.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) u8
2. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu-nita2
3. 1(u) 6(disz) sila4 tu-da
4. 2(u) la2 1(disz) ud5
5. 1(u) 1(disz) masz2-nita2
6. 8(disz) masz2 tu-da
7. 3(disz) udu bar ku3-ga
8. mu-kux(DU)
9. {d}szara2 umma{ki}
reverse
1. iti nesag
2. mu us2-sa en eridu{ki} ba-hun-ga2
3. ki na-u2-a-ta
4. inim-{d}szara2 i3-dab5

TJA pl.54, IOS 22 (P134116)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 54 IOS 22

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 22

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.07.00, Šulgi.45.08.00, Šulgi.45.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(disz)-ta
2. sze 2(disz) sa2-du11 u4 1(disz)-kam
3. sze-bi 2(asz) gur lugal
4. iti min-esz3
5. 2(disz) gu4 niga 1(disz)-ta
6. sze-bi 2(asz) gur
7. iti e2:iti-6(disz)
reverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(disz)-ta
2. sze-bi 2(asz) gur lugal
3. iti {d}li9-si4
4. giri3 ur-e11-e
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

TJA pl.54, IOS 23 (P134117)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 54 IOS 23

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 23

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.06.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) 6(disz) sila3 sze-numun
2. lu2-{d}szara2 engar
3. 1(esze3) GAN2 a-ra2 2(disz)-kam
4. ur-e2-an-na engar
5. 1(esze3) GAN2 a-ra2 1(disz)-kam
6. 4(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. a-sza3 {gesz}ma-nu
8. 1(esze3) GAN2 a-ra2 2(disz)-kam
reverse
1. ur-{d}suen zu
2. 6(disz) gurusz {u2}|ZI&ZI|-sze3 sze 4(u) sar-ta
3. a-sza3 us2-sa igi-zi
  1 line blank
4. ugula ur-mes
5. gurum2 ak u4 1(u) 5(disz)-kam
6. iti szu-numun
7. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

TJA pl.55, IOS 24 (P134118)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA pl. 55 IOS 24

Collection: Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: IOS 24

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur
2. inim-{d}szara2
3. 3(asz) 2(barig) gur ab-ba-gi-na
4. 2(asz) 1(barig) gur a2 lu2 hun-ga2 u3 a2 1(asz) hun-ga2
  blank space
reverse
  blank space