TJA pl.53, IOS 15 (P134109)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Image © Institute of Oriental Studies, University of Cambridge, Cambridge, UK
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(disz) udu bar-gal2 1(disz) masz2 udu gu2-na
2. ur-e2-masz
3. 1(asz@c) udu bar-su-ga lugal-za3-ge tir
4. 1(asz@c) udu bar-gal2 inim-{d}szara2
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
6. sila-ta e3-a
7. giri3 ab-ba-gi-na
reverse
1. u4 sza3-nin-ga2 nibru{ki}-a mu-ti-la
2. le-um-ma nu-ub-gi-in
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3
obverse
1. 4(disz) udu bar-gal2 1(disz) masz2 udu gu2-na
2. ur-e2-masz
3. 1(asz@c) udu bar-su-ga lugal-za3-ge tir
4. 1(asz@c) udu bar-gal2 inim-{d}szara2
5. 1(disz) masz2 lu2-{d}nin-ur4-ra muhaldim
6. sila-ta e3-a
7. giri3 ab-ba-gi-na
reverse
1. u4 sza3-nin-ga2 nibru{ki}-a mu-ti-la
2. le-um-ma nu-ub-gi-in
3. iti {d}dumu-zi
4. mu bad3 mar-tu ba-du3