Search the CDLI collection

NTSŠ 0234 (P010508)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0234

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0234

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  column missing
column 2
1'. na-gada
2'. 1(esze3@c) 4(iku@c) [AN]-nu-me#
3'. masz-{d}sud3
4'. 1(esze3@c) 4(iku@c) [{d}]gibil6
column 3
1. [...] 3(iku@c)#? har-tu-{d}sud3
2. gi4-za7
3. 4(iku@c) 1(disz@t) en-nam-zu5-sze3
4. ad-KID
5. 5(iku@c) szubur
6. ba-ti
7. 1(disz@t) USZ
8. 5(iku@c) 1(disz@t) nig2-si4
column 4
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) unken-a
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3
3. lu2-geme2-zi-da
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
5. AK-AN
reverse
column 1
1. 5(Iku@c) iku sag-narx
2. amar-szuba3
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) ga2?-esz? 1(disz@t) USZ
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-lugal-DU
  blank space
column 2
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) x x
2. 2(iku@c) a-nun-pa3
3. 1(esze3@c) ur-dumu-zi
4. 5(iku@c) 1/2(iku@c)
5. 5(iku@c) [KA]-nun-ki-ba
6. 5(Iku@c)? [...]
7. 5(iku@c) szubur
column 3
1. 1(esze3@c) 3(iku@c)? amar-szuba3
2. 1(iku@c)#? [x]
3. 1(iku@c)#? [x] di-utu
4. lu2-pa3
5. 3(iku@c) har-tu-{d}sud3
6. [...] pa4-x
  rest broken
column 4
1. szu#-nigin2 GAN2
2. [...] 3(iku@c)
  rest broken

NTSŠ 0238 (P010509)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0238

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0238

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze e2-a-nun
2. 1(esze3@c) ensi2-GAR-gal
3. ba-DU
4. 4(iku@c) sze e2-<a>-nun
column 2
1. 2(iku@c) sud3-nu-me
2. 2(iku@c) sze lugal-ki-dur2-du10
3. ur-{d}inanna
4. ba-DU
reverse
column 1
1. sze AN-sag-tuku
2. 1(esze3@c) amar-tur3
3. ba-DU
4. sze-la2 e3
5. sze <i>-da-gal2

NTSŠ 0244 (P010510)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0244

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0244

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ansze#
2. KA-lugal-zi-da
3. nu-kiri6
4. 1(asz@c) {d}sud3-a2-mah
5. a-zu5
column 2
1. 2(asz@c)# a2#?-[x]
2. 2(asz@c) {d}en#-[lil2]-ukken-a
3. simug
4. 2(asz@c) me-mah-nu-sa2
5. na-gada
6. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
7. 3(asz@c) en-gurusz-zi
8. engar
column 3
1. 2(asz@c) an-dab6-si
2. maszkim#
3. 2(asz@c) e2-du-du
4. ASZ engar
  blank space
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(asz@c)# 2/4(asz@c) ansze#-apin#
  blank space

NTSŠ 0248 (P010511)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0248

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0248

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) ur-dumu-zi!
2. engar
3. 1(asz@c) a2-kur-ra
4. 1(asz@c)# [...]
column 2
1. 1(asz@c) dam
2. e2-{an}anzux(MI){muszen}
3. 1(asz@c) e2-men
4. 1(asz@c) ur-{[d]}KISZ(LAK248)?
5. [1(asz@c) a]-da#-DUR2
column 3
1. 1(asz@c) su6(LAK328)-mu2
2. dam
3. ur-dumu-zi
  1 blank line
reverse
  reverse blank

NTSŠ 0250 (P010512)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0250

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0250

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(iku@c) GAN2
2. ur-{d}nin-mar
3. 1(esze3@c) ni2-kur-ra
4. 1(esze3@c) ad-da
5. 1(esze3@c) 4(iku@c)
column 2
1. dumu-nun-szita
2. ba-ba
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
4. a-si4
5. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
column 3
1. a-du7
2. 3(iku@c) szubur
3. {d}nin-PA
4. 2(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. e2-na
6. 1(esze3@c) lum-ma
reverse
column 1
1. abgal
2. 4(iku@c) AN-sag-tuku
3. e2-um-ma
  rest of column blank
column 2
1. 3(bur3@c) 1(esze3@c) GAN2
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
  rest of column blank

NTSŠ 0254 (P010513)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0254

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0254

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. AN-ur2-sze3
2. si-du3#
3. ab-lal3
4. mes-pa3
column 2
1. 1(asz@c) en-nimgir
2. ASZ-sze-na
3. a-zi-tuku!
4. ama
5. en-an-ne2#?
reverse
column 1
1. e2-ki-ba-KA
2. ki-tu
  rest of reverse blank

NTSŠ 0255 (P010514)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0255

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0255

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) mes-u4-ba
2. abgal
3. 1(asz@c) szuba3
4. dam-gar3
5. 1(asz@c) AN-nu-me
6. [...]
column 2
1. 1(asz@c) a-si
2. 1(asz@c) {d}nam-|URUxSIG4|
3. 1(asz@c) lu2-pa3
4. 1(asz@c) szesz-kur-ra
  1 blank line
column 3
  blank space
reverse
  blank space

NTSŠ 0256 (P010515)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0256

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0256

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(iku@c) 1/2(iku@c) GAN2
2. kur-a2-gal2
3. kin-nir
4. 2(iku@c) {d}sud3-anzu
5. nimgir
column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-NI
2. 5(iku@c) AK-
3. du6
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(Iku@c) pa4-alim
5. 1(esze3@c) me-mah-nu-sa2
6. 4(iku@c) gal-LI-LI
column 3
1. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) e2-pa-e3
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ni2-zu5-kur-sze3
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) ur-{d}sud3
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) szubur
reverse
column 1
1. 5(iku@c) x x-[...]
2. [5(iku@c)] x-sze3?
3. ur-dumu-zi
4. 5(iku@c) NI-NI
5. 5(iku@c) {d}sud3-ur-sag
6. masz-{d}sud3
column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
2. ur-{d}tu
3. 2(iku@c) 1/2(iku@c) AK-{d}sud3
4. AK-utu
5. 2(iku@c) pa4-zi
6. 5(iku@c) amar-szuba3
7. lu2-geme2-zi
column 3
  n lines blank
1. dub sze-numun sum
column 4
1. an-sze3-gu2
2. 6(bur3@c) 2(esze3@c) 2(iku@c) GAN2
3. asza5 sze-GIR2@g-bil4-la
4. AN-nu-me
5. engar

NTSŠ 0258 (P010516)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0258

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0258bis

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(asz@c)] AN-nu-me
2. 1(asz@c) a-lum-ma
3. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
4. 1(asz@c) ur-{d}tu
5. 1(asz@c) x-x
6. [1(asz@c)] AN-SZE3
7. [1(asz@c) ...]
column 2
1. dub-sar
2. 1(asz@c) szubur
3. 1(asz@c) pa4-abzu-mud
4. abzu-ki-du10
5. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
6. 1(asz@c)# szubur
column 3
1. {d}ad-asz8-gi4#-ur-sag
2. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. dub-sar
4. 1(asz@c) ad-da-tur
5. 1(asz@c) AN-nu-[me]
reverse
column 1
1. dam-gar3
2. 1(asz@c) amar-tur3
3. ugula
4. 1(asz@c) ni2-kur-ra
5. ur-|DUMUxNUN|
column 2
1. 1(asz@c) AK-{d}isztaran
2. ugula nimgir
  1 blank column
column 3
1. szu-nigin2 1(u@c) 7(asz@c)
2. lu2 kin simug
3. lu2 tur3!

NTSŠ 0262 (P010517)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0262

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0262

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) GA2-LAGAB
2. dumu
3. ad-da
4. unu3
5. 6(asz@c) szusz3
column 2
1. amar-INANNA
2. nimgir
3. 1(asz@c) dumu
4. giszgal-di
5. 4(asz@c) lu2-ASZ-sag-da
6. IB
7. 4(asz@c) nin-ur-sag
column 3
1. IB
2. gal-nimgir
  rest of column blank
reverse
column 1
1. 1(asz@c) szesz-tur
2. 1(asz@c) lugal-{d}anzux(MI){muszen}
3. IB
4. 1(asz@c) SAR-gal
  1 blank line
5. lu2 usz2-usz2
column 2
1. szusz3
2. 1(asz@c) gal-nimgir
3. 1(asz@c) AN-nu-me
4. AN-NUN [...] x
5. [...] x

NTSŠ 0272 (P010518)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0272

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0272

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) 4(barig@c) sze gur
2. 7(asz@c) sze
3. 4(asz@c) 5(barig@c) ziz2
4. a-nun-{d}sud3
column 2
1. 3(asz@c) sze
2. 3(asz@c) ziz2
3. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-<nu>-kusz2
4. 2(asz@c) ziz2 SZESZ-KI-na
5. 2(asz@c) sze zi3@t
  blank space
  rest of tablet blank

NTSŠ 0273 (P010519)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0273

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0273

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(ban2@c) sze
2. kasz
3. 1(ban2@c) 5(disz) nig2-sa10
4. 5(disz) sze
column 2
1. GAN2# DA-BI-DU-DU
2. 1(ban2@c) ba-za7

NTSŠ 0276 (P010520)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0276

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0276

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] [e2]-zi-[pa]-e3
3. [...] szubur
4. mu6-[sub3]
5. [...] x x
6. [szu]-i
7. [...]
column 2
1'. aszgab
2'. 2(barig@c) lu2-geme2-zi-da
3'. szitim
4'. 1(barig@c) lugal-ki-dur2!-du10
5'. ad-du-il3
6'. sza3-tar-ru
7'. 1(barig@c) szesz-pa3
column 3
1'. 1(barig@c) zu-[x]
2'. [...] geszgal-si
3'. 1(barig@c) lu2-geme2-zi-[da?]
4'. PA-[...]
5'. [...]
6'. [...]-ta

NTSŠ 0277 (P010521)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0277

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0277

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. [(x) x]-ba#
2'. [(x)] x-si
3'. [(x) x]-ki
  rest of column missing
column 2
1'. [...]-nam-tar
2'. lu2-ki-ba-du-du
3'. szusz3
  rest of column missing
column 3
1'. szu-ku6
2'. 1(asz@c) nig2-GA#-x
3'. AK-{[d]}sud3
4'. 1(asz@c) KA-ni-zi
5'. igi-gun3
  rest of column missing
column 4
1'. [...]-zi/gi
2'. 1(asz@c) gan-ezem
3'. 1(asz@c)# DA#-KU-X
4'. 1(asz@c) za7-ni
5'. 1(asz@c) nin-bara2-du10
6'. AN-x-[...]
  rest of column missing
column 5
1'. [...] x
2'. LAK50?-asz?-x
3'. lu2#-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. 1(asz@c) x-AN-x
  rest of column missing
reverse
column 1'
  traces
column 2'
1'. [...] x
2'. [...] LU
3'. 1(asz@c) x-(x)-gu2
  rest of column missing
  rest of reverse missing

NTSŠ 0280 (P010522)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0280

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0280

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) mu-da
2. 1(asz@c) di-utu
3. 4(asz@c) en-MU-du10
column 2
1. 1(asz@c) lugal-engar-zi
2. 7(asz@c) ur-{d}inanna
reverse
  reverse blank

NTSŠ 0296 (P010523)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0296

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0296

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) sze lid2!-ga
2. e2-kur-pa-e3
3. 1(u@c) la2 2(asz@c) lu2-hax-ti ma2-gid2
column 2
1. 2(asz@c) 2(barig@c) la-la-lum
2. 1(asz@c) 2(barig@c) HA-narx
3. 3(ban2@c) dug-gun3
4. sukkal
column 3
1. lugal-szembi3
2. UR-UR
3. maszkim
  1 line blank
reverse
column 1
  column blank
column 2
  column blank
column 3
1. an-sze3-gu2
2. 3(u@c) [2(asz@c) 4(ban2@c)] sze lid2!-ga

NTSŠ 0444 (P010524)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0444

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0444

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. x x enku#?
3. 3(asz@c)? ad-da-tur
4. 4(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
5. 4(asz@c) AK-du6
column 2
1. 4(asz@c)#? KA-[zi?]
2. 4(asz@c) nam-mah
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
5. 4(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
6. lugal-dumu-[zi]
7. 4(asz@c) SIG2-MES-MES
column 3
1. 4(asz@c) AN-nu-me
2. {d}sud3#-[{+an}anzux(MI){muszen?}]
3. 3(asz@c) nig2-bar6-pa-e3
4. 2(asz@c) lu-lu
5. lugal-dumu-zi
6. 2(asz@c)# bil4-[{+an}]anzux(MI){muszen}
7. 2(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
8. 4(asz@c) gur2-gur2
9. ukken-a
column 4
1. [x] ad-da-[x]
2. 2(asz@c) a2-ur-sag-ta
3. 2(asz@c) abzu-ki-du10
4. dam-gar3
  blank space
column 5
1. [x] lugal-[...]
2. 1(asz@c) e2-SAHAR-ta
3. szu-ku6
4. 1(asz@c) nimgir-x-mete#?-x
5. e2-SAHAR-ta
6. 3(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. lu2-{gesz}BULUG3
8. 1(asz@c) {d}sud3-kur-diri
9. 2(asz@c) lum-ma
10. munus-NIG2-LI-LI
column 6
1. [...]
2. [...]
3. 2(asz@c) ur-nin
4. szitim
5. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. ad-KID
7. 2(asz@c) e2-alan
8. 2(asz@c) amar-e2-gibil
9. dub-sar
10. 2(asz@c) munus-PA-du10
reverse
column 1
1. szesz-gesztin
2. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
3. amar-abzu
4. 2(asz@c) ASZ2-mud
5. gala
6. [...] amar-tur3
7. pa4-ul4-[gal]
8. [...] {d}sud3-[...]
  rest broken
column 2
1. 1(asz@c) nam-mah
2. AN-ur-sag
3. 2(asz@c) utu-ukken-a
4. engar
5. [...] UD#?-[...]
  rest broken
column 3
1. lu2-ma2
2. 2(asz@c) KA-lugal-zi
3. nu-kiri6
4. 2(asz@c) PA-du10
5. AK#?-[{d}sud3]
  rest broken
column 4
1. szesz-gesztin
2. 2(asz@c) tul2-sag-du10
3. a2-KU
4. 2(asz@c) {d}sud3-x-[...]
  rest broken
column 5
1. 1(asz@c) szubur
2. {d}nin-PA
3. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. 1(asz@c)#? [...]
  rest broken
column 6
1. 2(asz@c) na-na
2. sagi
3. 2(asz@c) NI-NI
4. balax(LAK020)
  rest broken
column 7
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) 1(asz@c)#? ansze-apin
3. dub#-[...]
4. 1(u@c) [...]
  rest broken

NTSŠ 0496 (P010525)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0496

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0496

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ar3-du2-{d}sud3
3. dam-gar3
4. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
5. gudu4
6. 3(asz@c) amar#-gi
7. 2(asz@c) x-[x]
  rest broken
column 2
1. 2(asz@c) amar-ku3
2. sangax(|SZID.NIG2|)
3. 1(asz@c) ka-tar-zi
4. gudu4
5. 2(asz@c) szubur
6. masz-da5
7. [sag]-narx(LAK244)#
  rest broken
column 3
1. e2-ur2-ni
2. 2(asz@c) szesz-gesztin
3. amar-abzu
4. 2(asz@c) abzu-mud
5. na-gada
6. 1(asz@c)#? ur2-ni
7. [u2]-dul4
8. [2(asz@c)?] szubur#
9. utu#-ur-sag
10. [munus]-NAM2
11. [2(asz@c) a2-nu]-kusz2
12. [gala]
13. [1(asz@c) szesz-tur]
column 4
1. nimgir
2. 1(asz@c) gal-kiri6
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. szubur
5. u2-dul4
6. 3(asz@c) [e2]-pirig#-gal
7. nagar#
8. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
9. lunga3
10. 2(asz@c) lum-ma
11. munus#-[NIG2-LI]-LI#
12. [...]
13. [...]
column 5
1. 2(asz@c) [me]-an#-[si]
2. e2-ki-du10-ga
3. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
4. e2-[gal?]-la
5. 1(asz@c) u2-tuku#
6. munus-a2-nu-kusz2
7. a-gesztin
8. 1(asz@c) szubur
9. en-kur-nu-hun
10. 2(asz@c) szubur
11. engar#
12. [mes-e2-zi-da]
column 6
1. [n] ar3-du2#-[{d}sud3]
2. [{d}]tu#-mu2
3. [2(asz@c)] AK#
4. [az]-za
5. ugula
6. 3(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
7. [gal?]-kinda2
8. 2(asz@c) ur#-{d}nu-musz#-da#
9. [ba-da]
reverse
column 1
1. [2(asz@c) ...]
2. dub-[sar?]
3. 2(asz@c) pa4 [x?]
4. me-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)
5. 2(asz@c) ur-nin-kur
6. lu2-gu4
7. e2-kur
8. 2(asz@c) sag-nin-da
9. 2(asz@c) utu-szita
10. dub-sar
11. 1(asz@c) {d}sud3-ur-[sag]
12. [a-NI]
column 2
1. [3(asz@c)? dingir-nu-me]
2. lugal#-ki-gal#-la#
3. 2(asz@c) KA-ni
4. gudu4
5. kin-nir
6. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. nar
8. aszgab
9. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
10. a-zu5-zu5
11. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
12. [en-nagar-sza3]
13. [2(asz@c)? utu-ur-sag]
column 3
1. ugula# sukkal#
2. 1(asz@c) e2-alan-ge6
3. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. ad-kup4
5. 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
6. na-di-nu
7. 1(asz@c) ad-da
8. i3-du8
9. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. [nimgir]
11. [2(asz@c)? a]-nun#-[{d}sud3]
column 4
1. [n dingir-nu-me]
2. e2-[sahar]-ta-<e3>
3. 1(asz@c) szita
4. dub-sar
5. 2(asz@c) ad-da-da
6. ur-tul2-sag
7. 2(asz@c) szubur
8. {d}nam-|URUxSIG4|
9. 1(asz@c) nam-mah
10. gudu4
11. 1(asz@c) NI-NI
12. [x-x-x?]
13. [1(asz@c)] e2#-gissu#-bi-du10
column 5
1. [muhaldim]
2. [2(asz@c)? e2-na]
3. lu2#-gu4#
4. e2-kur
5. 3(asz@c) szubur
6. ba-lul
7. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. nu-kiri6
9. 2(asz@c) lum-ma
10. dub-sar
11. 1(asz@c) bil-ga-ni
12. dingir-nu-me
13. lu2#-geme2-zi#-da
column 6
  beginning broken
1'. [...]-x
2'. [n] a#?-NI-NI
  blank space
3'. an-sze3-gu2
4'. [n] 2(u@c) ansze-apin

NTSŠ 0569 (P010526)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0569

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0569

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. x-x-sze3
2'. 6(asz@c) a-RI-ti
column 2
1'. [...] lu2-x-sze3
2'. [gu2?]-isz-[DU?{ki?}]
3'. [...]
4'. [...]
5'. 1(asz@c)#? [x] AN-nu-me
6'. nagar#
7'. [...]-A
8'. [...]
9'. [...]
10'. [dam?]-gar3
11'. nin#?-ul4-gal
12'. 2(asz@c) eden-si
13'. szu-ku6
14'. 2(asz@c) ur-dumu-zi
15'. [bara2]-ki#-ba#?
16'. 1(asz@c) utu-szita
17'. pa4-{d}anzu
column 3
1. [...] har-tu-{d}sud3
2. nagar
3. ur2-TAR
4. 2(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-ga
5. gu2-ISZ-DU{ki}
6. 2(asz@c) AN-URUDU
7. [...]-ra
8. 1(asz@c) [mes]-ur2-ba
9. 1(asz@c) nin-da-di-mah
10. a-zu5
11. gu2-ISZ-DU{ki}
12. 2(asz@c) AN-nu-me
13. lugal-ki-gal-la
14. 2(asz@c) mes-su13
15. 1(asz@c) mu-da
16. [ba]-la-la
17. 1/2(asz@c) amar#-tur3
18. pa4-ul4-gal
19. szesz-nin
column 4
1. 1(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
2. ur-{d}sud3
3. nig2-gal2-du10
4. 1(asz@c) ni2-kur-ra
5. engar
6. ensi2-GAR
7. 1/2(asz@c) szubur
8. aszgab
9. ur-esz3
10. 1(u@c) SZESZ-KI-na
11. ganun
12. 1(asz@c) KA-zi
13. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) unken-a
15. 2(asz@c) en-nu-kur-sze3
16. 2(asz@c) ur-sipa
17. 1(asz@c) za3-ta
18. 2(asz@c) NI-NI
19. ba-la
20. 3(asz@c) ur-nin-ri8-ru
reverse
column 1
1. 2(asz@c) a-gesztin
2. dub-sar
3. na-gada
4. {d}sud3
5. 1(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
6. NI-NI
7. 1(asz@c) szubur
8. iri-az-za7
9. 1(asz@c) a-NE-zi-da
10. gal-zu-ur-sag
11. 1(asz@c) {d}sud3-[...]-gal
  n lines missing
1'. [...]-sar
2'. [...] DU-mes?
3'. 2(asz@c) enku{ku6}
4'. 2(asz@c) lu2-lum-ma
5'. LAK60-ma
6'. [...]
column 2
1. maszkim
2. [...]-KI
3. [...] har-tu-{d}sud3
4. maszkim#
5. nibru#[{ki}]
6. [...]-ti#
  rest of column missing
column 3
1'. nin#-[...]
2'. 1(asz@c) IM-[...]
3'. du7-du7
4'. 1(asz@c) utu-ur-sag
5'. munus-NAM2
6'. 1(asz@c) e2-pirig-gal
7'. engar ensi2-GAR
8'. 1(asz@c) lugal-ezen
9'. e2-kur#
  rest of column missing
column 4
1'. 1(asz@c) amar-szuba3
2'. nagar
3'. sa12-du5
4'. 1/2(asz@c) kun-kun
5'. szitim
6'. 1(asz@c) be2-li-li
7'. geszgal-di
8'. 1/2(asz@c) a-zu5-zu5
9'. nin-ul4-gal
10'. abgal-IB
  rest of column missing
column 5
1'. ama-[bur?]-ra
2'. 1/2(asz@c) zu5-na
3'. ur-utu
4'. 1/2(asz@c)? ur-[dumu]-zi
5'. [... AN?]-ur2-[sze3?]
6'. [dub]-sar
7'. [...] di-utu
8'. lu2#-pa3
9'. [... lu2]-kisal-si
  rest of column missing
column 6
1'. [...]-e3
2'. dam-gar3
3'. 1/2(asz@c) ha-li-li
  rest of column missing

CDLI Literary 006205, ex. 010 (P010537)

Witness

Witness to composite(s): Q006205

Primary Publication: Martin, Harriet P. (2001) FTP 086

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: UM 33-59-065

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
1. [x] ud5# LAK20#
2. [x] ki#? nu-tuku
3. [x] x# ki gu [x] LUM# nu-tuku
4. [x] szubur [x] MAR nu-tuku
5. [x x] x
  rest of column missing
column 2'
1. nu# gara2?
2. |LAGABx(ASZ@cxASZ.ASZ@cxASZ)| nu
3. nunuz ku6 nu
4. LI TAR [x]
5. x [x]
6. KU [x x]
  rest of column missing
reverse
  surface missing

CDLI Literary 006205, ex. 004 (P010604)

Witness

Witness to composite(s): Q006205

Primary Publication:

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: Ist Š 0124 + VAT 12655a

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

TSŠ 0973 (P010688)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0973

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0973

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

TSŠ 0001 (P010700)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0001

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0001

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [4(asz@c)]
2. ur#-[{d}]tu#
3. [4(asz@c)] a#-hu-ti
4. dub#-sar
5. [4(asz@c)] amar-abzu
6. engar
7. [4(asz@c)] ur-{d}gu2-[la2]
8. [4(asz@c)] KA#-lugal#-[da-zi]
9. [gal]-nimgir#
10. [4(asz@c) amar]-szuba3#
11. [lu2-geme2-zi-da]
12. [4(asz@c) ur-{d}en-ki]
13. [nag-su]
14. [4(asz@c) lugal-ezem]
15. [...]
16. [...]
column 2
1. [4(asz@c) mes-u4-ba]
2. ba-lul
3. 4(asz@c) lugal-szembi3
4. {d}gibil6
5. 4(asz@c) sza3-gu2-ba
6. ur-nin
7. 4(asz@c) NI-NI
8. masz-{d}sud3
9. 4(asz@c) ad-da
10. szusz3
11. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
12. ur#-dumu#-zi
13. 4(asz@c)# eden#-si#
14. szu#-[ku6]
15. [4(asz@c) ur-{d}]szud3#
16. [AK]-dingir#
17. [4(asz@c) ur-{d}lamma]
18. [sa-HAR]
column 3
1. 4(asz@c)# [x x] x
2. {d}gibil6
3. 4(asz@c) lum-ma
4. {d}nin-mar
5. 4(asz@c) ad-da-tur
6. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
7. dam-gar3
8. 4(asz@c) di-utu
9. ugula
10. 4(asz@c) KA-zi
11. 4(asz@c) dingir-nu-me
12. lu2-geme2-zi-da
13. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
14. gesztin
15. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
16. sagi#
17. 4(asz@c)# e2-kur-diri
18. [engar]
column 4
1. 4(asz@c)# e2-nu-nu
2. dam-gar3
3. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. nagar
5. 4(asz@c) dingir-nu-me
6. ugula lunga3
7. 2(asz@c) KA-lugal-da-zi
8. lu2-ma2-gal-gal
9. 2(asz@c) lu-lu
10. szul-la
11. 2(asz@c) dur-narx(LAK244)
12. 1(asz@c) ad-da-si4
13. lu2 [x?]-ni#-zi#?
14. 2(asz@c) en-kur-nu-hun
15. na-gada
16. 3(asz@c) AK-{d}sud3
17. ur-{d}{szu}szaganx(AMA){gan}{ansze}
  WVDOG: ur-{d}ansze{szu-ama-gan}
column 5
1. 2(asz@c) en-abzu-mud
2. nu-kiri6
3. 2(asz@c) AN-RI
4. 3(asz@c) amar-szuba3
5. {d}gibil6
6. 2(asz@c) masz-{d}sud3
7. ur-{d}nin-PA
8. 2(asz@c) di-utu
9. a-si4
10. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
11. szu-ku6
12. 1(asz@c) kur-ra-a2
13. maszkim
14. 2(asz@c) a-du6
15. dub-sar
16. 1(asz@c) RI-RI
17. szu-i
18. 4(asz@c) e2-hur-sag
19. sza13-dub
20. 2(asz@c) an-dab6-si#
column 6
1. maszkim
2. 2(asz@c) KA-ni
3. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-du10
4. 2(asz@c) kur-ra-a2-gal2
5. na-gada
6. kin-nir
7. 2(asz@c) a-nun-pa3
8. enku
9. 2(asz@c) kur
10. 2(asz@c) lu-lu
11. szubur
12. 4(asz@c) amar-szuba3
13. kin-nir
14. 3(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
15. dub-sar
16. 2(asz@c) sud3-ur-sag
17. nag-su
18. 4(asz@c) [A n]-ur2#-sze3#
19. AN# [x x?]
column 7
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. ama-a-si
3. 2(asz@c) ki-ni-gi
  WVDOG reads -gi4, but not clear on photo
4. lu2-ninda2
5. 1(asz@c) KU-sag
6. 4(asz@c) AK-{d}NE
7. UR-UR
8. 4(asz@c) lugal-KA-KAL
9. engar
10. 2(asz@c) za3-ta
11. munus-a2-nu-kusz2
12. 2(asz@c) za3-ta
13. lunga3#
14. 4(asz@c)# [AK-{d}isztaran]
15. [ugula nimgir]
16. [n] 1(asz@c)# [a-hu-ti]
column 8
1. utu-ur-sag
2. 1(asz@c) eden-si
3. nam-sza3-ta
4. 4(asz@c) ga2-lugud2
5. {d}nin-da-sa2#?
  or ki
6. 3(asz@c) dingir-nu-me
7. lugal-inim-zu
8. 2(asz@c) gu2-gur
9. 2(asz@c) amar-ku3
10. SAL-USZ sangax(|SZID.NIG2|)
11. 2(asz@c) ur-e2
12. szul-lum#
13. 2(asz@c)# [esz3-ta-mud?]
14. [na-gada?]
15. [2(asz@c) szesz-tur]
reverse
column 1
1. [nimgir]
2. [4(asz@c) asz]-tar2#-[KALAM{muszen}]
3. 1(asz@c) u2-tuku#
4. munus-a2-nu-kusz2
5. 2(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 2(asz@c) dumu-nun-szita
8. lunga3
9. 1(asz@c) sag-TAR
10. dub-sar
11. 2(asz@c) sza3-ta-nu-e3
12. engar
13. kin-nir
14. 2(asz@c) a2-ag2-du10
15. u2-dul4
16. 4(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
17. 3(asz@c) lugal-menx(|GA2xEN|)
18. utu-szesz [x?]
column 2
1. [1(asz@c) sza3-gu2-ba?]
2. [a-nun-pa3?]
3. 3(asz@c) dingir-nu-me#
4. im-ru
5. 1(asz@c) KA-ni-zi
6. usan3-du3
7. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
8. nimgir
9. 2(asz@c) di-utu
10. dam-gar3
11. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
12. sanga!?-NU2-NU2
13. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
14. maszkim
15. 2(asz@c) mes-u4-ba
16. i3-du8
17. e2-lugal
18. 1(asz@c) utu-szita
19. i3-du8
20. 2(asz@c) sag-nin-da
  WVDOG: nin-da-sag
21. {d}tu
column 3
1. 2(asz@c) [MI]-si4#-ad
2. enku
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. en-nagar-sza3
5. 4(asz@c) ur-dumu-zi
6. GAM-GAM ganun
7. 2(asz@c) utu-ur-sag
8. ugula sukkal
9. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
10. dub-sar
11. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
12. dam-gar3
13. 2(asz@c) lugal-ezem
14. 2(asz@c) abzu-ki-du10 dub-sar
15. 3(asz@c) amar-KID-nun
16. NIG2-SUR-gu-nun
17. 1(asz@c) {d}girimx(|A.MUSZ.HA.DU|)-gin7-du10
18. maszkim
19. 1(asz@c) ur-nin-esz3
column 4
1. 2(asz@c) szesz-tur
2. dub-sar
3. 3(asz@c) e2-na
4. lu2-gu4
5. e2-kur
6. 4(asz@c)# lum-ma
7. dub-[sar]
8. [e2]-geme2
9. 1(asz@c) nam-[mah2]
10. lu2-[ad]
11. 2(asz@c) {d}en#-lil2#-ukken#-a
12. mes#-pa3#
13. 1(asz@c) lam#-ma#
14. e2-kur-diri#
15. 2(asz@c) gesztin-[x]
16. me-gu2#-la2#?
17. 1(asz@c) AK-nab
18. szitim
19. [x x] x
20. [2(asz@c) ur-dumu-zi?]
column 5
1. sipa
2. {d}gibil6
3. 2(asz@c) ad-da
4. ka-guru7
5. 1(asz@c) mes-ur2-ba
6. gu2-ISZ-DU
7. 1(asz@c) e2-kur-pa-e3
8. simug
9. 1(asz@c) e2-hur-sag
10. dub-sar
11. 2(asz@c) lu2-na-nam
12. ugula sukkal
13. 4(asz@c) nam-mah2
14. lugal-ezem
15. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
16. maszkim#
17. [x ...]
18. [na-gada]
column 6
1. [2(asz@c) {d}sud3]-a2-mah#
2. IB#?
3. abgal#
4. 2(asz@c) hur-[sag]-sze3-mah2#
5. iszib {d}nin-kur
6. 1(asz@c) na-ni-a
7. na-gada
8. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. dub-sar
  blank space
column 7
  beginning broken
1'. [an-sze3-gu2]
2'. [n] ansze#-[apin]
3'. sag#-[dingir]-tuku#
4'. dub-sar

TSŠ 0002 (P010701)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0002

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0002

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) {gesz}gigir2
2. 3(asz@c) ansze
3. ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-[za7]
5. 1(asz@c) u4#-sag#?-zi#?
6. 1(asz@c) dumu-nun-szita
7. ba-ba
8. 1(asz@c)# nam-mah
9. szesz-tur
column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. IB-dingir
3. 1(asz@c) dumu-nun-szita
4. a-si4
5. 1(asz@c) UR-UR
6. 1(asz@c)# amar#-szuba3#
7. a#-ki#?-gal#?
8. 1(asz@c) lum#-ma
9. abgal
10. 1(asz@c) mes-u4-ba
11. abgal
column 3
1. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. e2-na
5. [1(asz@c)] ur-{d}gu2#-la2
6. 1(asz@c)# du6-du6
7. szubur
8. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
9. 1(asz@c) KA-zi
column 4
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-sahar-ta-e3
3. 1(asz@c) abzu-mud
4. {d}nusku2
  blank space
column 5
  blank space
reverse
  blank space

TSŠ 0003 (P010702)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0003

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0003

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) sze# gur
2. enku
3. 4(asz@c) kun-[du6]
4. 5(asz@c) amar-KID-nun
column 2
1. 4(asz@c)#? [x] amar#-tur3
2. 7(asz@c) szubur
3. nu-banda3
4. 4(u@c) di-utu
reverse
column 1
1. [n ar3]-tu-[{d}]sud3#
2. gi4!-za7
3. [...]
column 2
1. [an-sze3-gu2 n] gur#
2. [...] x