Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1'. [(x) x]-ba#
2'. [(x)] x-si
3'. [(x) x]-ki
rest of column missing
column 2
1'. [...]-nam-tar
2'. lu2-ki-ba-du-du
3'. szusz3
rest of column missing
column 3
1'. szu-ku6
2'. 1(asz@c) nig2-GA#-x
3'. AK-{[d]}sud3
4'. 1(asz@c) KA-ni-zi
5'. igi-gun3
rest of column missing
column 4
1'. [...]-zi/gi
2'. 1(asz@c) gan-ezem
3'. 1(asz@c)# DA#-KU-X
4'. 1(asz@c) za7-ni
5'. 1(asz@c) nin-bara2-du10
6'. AN-x-[...]
rest of column missing
column 5
1'. [...] x
2'. LAK50?-asz?-x
3'. lu2#-[...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. 1(asz@c) x-AN-x
rest of column missing
reverse
column 1'
traces
column 2'
1'. [...] x
2'. [...] LU
3'. 1(asz@c) x-(x)-gu2
rest of column missing
rest of reverse missing