Primary Publication: Steible, Horst; Yıldız, Fatma (1996) Fs Limet p.149-159
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 1006
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
2. 5(asz@c) tug2 ma-na
3. e2-pa-e3
4. sa10 e2
5. 2(asz@c) tug2 ma-na
column 2
1. 1(asz@c) nig2-la2
2. 1(asz@c) bur i3 siki
3. 1(asz@c) gamurx(LAK490) sila3 szu-tag
4. 5(asz@c) zi3@t sila3
5. 1(asz@c) gug2
6. ki munsub
7. e2-pa-e3
8. 4(asz@c) uruda ma-na
column 3
1. nin-sza3-su13
2. sa10 e2
3. 6(asz@c) 1/3(disz@c) uruda ma-na
4. lugal-ki-tusz-du10
5. simug
6. 3(u@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
column 4
1. 4(asz@c) tug2 ma-na
2. 2(u@c) tun3 NINDA
3. dam-gar3
4. lu2-su13
5. an-na-szum2
6. sa10 e2
reverse
column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) uruda ma-na
2. ur-utu
3. 1(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
4. e2-ezem-du10
5. ur-nigar-si
column 2
1. dumu-{an}anzu2{muszen}
2. AN-szum2
3. na-gada
4. sa10 e2
5. an-sze3-gu2
column 3
1. an-sze3-gu2 1(gesz2@c) 7(asz@c) uruda ma-na
sic ?
2. 2(u@c) 7(asz@c) uruda ma-na
Primary Publication: Kramer, Samuel N. (1932) JAOS 52 (pp. 110-132) 112
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0013
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Kramer, Samuel N. (1932) JAOS 52 (pp. 110-132) 112-113 (FP.602).
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0602
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0065 + 0159 + 0178 + 0974
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0065 + Ist Š 0159 + Ist Š 0178 + Ist Š 0974
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. 3(asz@c) AH
4. 2(asz@c) 1/2(disz) lu2-lum-ma
5. 2(asz@c) 1/2(disz) ur-dumu-zi
6. 2(asz@c) me-ki-gal-la-ta
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. 2(asz@c) 1/2(disz) {d}en-lil2-unken-a
9. 2(asz@c) 2(barig@c) amar-ezen!
10. ur!-{d}sud3 ugula
11. [...] hur-sag-sze3-mah
column 2
1. [...] ur-{d}sud3#
2. AK-{d}sud3
3. 3(asz@c) bul5-la-bi
4. [...]
5. 3(asz@c) amar!-{d}iszkur
6. 2(asz@c) 1/2(disz) [{d}sud3]-a2-[mah]
7. 2(asz@c) [amar]-unug#
8. 2(asz@c)#? [...] e2-zi-pa-[e3]
9. 2(asz@c) mu-ni-kur-ra
10. {d}en-lil2-unken-a
column 3
beginning broken
1'. [...] SAG [...]
2'. 2(asz@c) a-nun-[{d}sud3-da]
3'. [...]-[{d}]sud#
5'. [...]
6'. [...]
7'. 3(asz@c) ur-lugal#-[DU]
rest broken
column 4
beginning broken
1'. [... AN-nu-me] ugula-kisal#!
2'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-[kas4-du10]
3'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) [{d}sud3]-a2-[mah]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. gissu-[sze3] engar [...]
2'. 3(asz@c) gal-zadim#
3'. 2(asz@c) [...]
rest broken
column 2'
beginning broken
1'. 2(asz@c) {d}nu-musz-da
2'. 3(asz@c) si4-si4
3'. 3(asz@c) szubur
4'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
5'. 2(asz@c) nin-[dag-ga]
6'. [simug]
rest broken
column 3'
beginning broken
1'. [... e2-su13]-ag2
2'. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
3'. 2(asz@c) e2-kur-diri!
4'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
5'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
6'. 1(asz@c) 2(barig@c) munus-[a2]-nu-[kusz2]
rest broken
column 4'
beginning broken
1'. 2(asz@c) 2(barig@c) ad-[da]
2'. utul
3'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4'. 2(asz@c) nam-mah
5'. lu2-ad
6'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
7'. 2(asz@c) 2(barig@c) AN-nu-me#
8'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-girin
9'. 2(asz@c) ba-[za7]
10'. 1(asz@c)#? [...]
rest broken
column 5'
beginning broken
1'. 3(asz@c) szubur
2'. ugula
3'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-ni
4'. 2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
5'. mes-lu-lu
6'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
7'. e2-la-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
8'. 2(asz@c)#? [x] ur-tul2-sag
9'. 2(asz@c) lam-lam-ma
10'. 3(asz@c) masz-da5
11'. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ki-[nu]-mu-gi4
12'. ugula
13'. 2(asz@c)#? [...]
14'. 2(asz@c)#? [...]
broken
column 6'
beginning broken
1'. 2(asz@c) 2(barig@c) me-mah-nu-sa2
2'. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
3'. lu2-ma2-gur8
blank space
5'. e2-na-lu-lu
column 7'
blank space
1. 5(gesz2@c) 2(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) sze gur-mah gal2
blank space
column blank space
1. mu6#-[sub3-engar]
2. gissu-sze3 engar
3. e2-na-lu-lu [engar]
4. AN-sag-tuku
5. dub-sar
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0168 + 269 + 300 + 328 + 978 + 979 + 980.
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0168 + Ist Š 0269 + Ist Š 0300 + Ist Š 0328 + Ist Š 0978 + Ist Š 0979 + Ist Š 0980
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0082
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0082
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0092
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0092
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
Virtual duplicate of TSS 303
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) sar
2. 1(asz@c) gu-la2 sila3
3. AN-ur2-sze3
4. 3(u@c) 4(asz@c) sar
5. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
6. |DUMUxNUN|-szita
7. {d}[nisaba]
8. [3(u@c) sar]
9. [...]
column 2
1. 3(u@c) sar
2. 1(u@c) gu-la2 sila3
3. e2-zi-pa-e3
4. maszkim
5. 1(u@c) sar
6. 6(asz@c) gu-la2 sila3
7. e2-UD-gin7?-e3
8. 2(u@c) 4(asz@c) sar
9. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
column 3
1. e2-{d}nanna
2. lu2#-ma2
3. 3(u@c) 3(asz@c) sar
4. 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 sila3
5. ur-|DUMUxZI|
6. lunga3#
7. 2(u@c) 4(asz@c) sar
8. 8(asz@c) gu-la2 sila3
9. {d}sud3-ur-sag
10. KISAL
column 4
1. 1(gesz2@c) sar
2. 2(u@c) gu-la2 sila3
3. si-nu-sze3
4. gal5-la2
5. 2(u@c) sar
6. 1(u@c) gu-la2 sila3
7. SZESZ-KI-ni
8. szitim?
blank line
column 5
1. 3(u@c) sar
2. gu sig
rest of column blank
reverse
column 1
1. [an-sze3-gu2]
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) [gu]-la2 sila3
3. AMBAR
rest of column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0114
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0114
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
n lines missing
1'. 3(asz@c) ur#-{d}sud3
2'. 1(u@c) la2 1(asz@c) nam-mah
3'. 1(u@c) la2 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4'. 4(asz@c) [...]
column 2
n lines missing
1'. 1(u@c) kun-du6
2'. 8(asz@c) KA-ni-zi
3'. 3(asz@c) masz-da5
4'. sagi
5'. 1(u@c) 3(asz@c) [...]
column 3
n lines missing
1'. 4(asz@c) eden-ASZ
2'. 1(u@c) 1(asz@c) lu2-HAR
3'. 7(asz@c) {d}sud3-anzux(MI)
column 4
n lines missing
1'. [x] 2(gesz2@c)#? 1(u@c) 4(asz@c) sze-ba
2'. lu2 szu ba-ti
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0117 + 0314
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0117 + Ist Š 0314
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0118
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0118
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sila3 i3-nun
2. e2-nu-za3
3. 2(asz@c) {d}sud3-[...]
4. [...]
5. 5(asz@c) szita-nu-nu-gid2
6. 5(asz@c) har-tu-{d}sud3
column 2
1. 5(asz@c) ur-mete#-na#
2. amar#?-[amar?]
3. 5(asz@c) [...]
4. [...]
5. 5(asz@c) [...]
6. 5(asz@c) nig2-kur4-ra
column 3
1. 5(asz@c) mes#-u4-ba
2. 5(asz@c)#? [a?]-nun#?-{d}sud3
3. [...]
4. [...] [e2?]-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
5. 3(asz@c)#? [x] za3#-ta#?
6. [...] szubur#
column 4
1. 5(asz@c) [{d}]sud3#-ur-sag
2. 5(asz@c) [...]
3. 5(asz@c) [...]
4. 5(asz@c) SZESZ-[...]
5. 5(asz@c) amar#-inanna
column 5
1. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
2. gala
3. [...]-na
4. [...]-HU#?
5. [gal]-nimgir#
2 lines blank
reverse
column 1
1. 2(u@c) gal-nimgir
2. 2(u@c) gal5-la2
3. 2(u@c) ma2-lah4
4. 1(u@c) nu-banda3{da}
5. <gal>-nimgir
column 2
1. 2(asz@c) utu-nu-me
2. 5(asz@c) ur-dumu-nun
3. 5(asz@c) nin-pirig
4. 3(asz@c) nam-mah
5. gal-nimgir
column 3
column blank
column 4
1 lines blank
1. an-sze3-gu2
2. [1(gesz2@c)?] 3(u@c) la2 3(asz@c) i3-[nun]
3. dub i3-e3
4. gal-nimgir
column 5
1 line blank
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) 5(asz@c) sila3# i3-[nun]
3. gal-nimgir
rest of column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0140
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0140
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) sze mar
2. gar3-i3-lum
3. 2(asz@c) e2-nam
column 2
1. 2(asz@c)#? lu2-umma{ki}
rest of column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0141
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0141
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
2. nar
3. 2(asz@c) 1(barig@c) szesz-pa3
column 2
1. hu-bu7#-da
2. 1(asz@c) 2(barig@c) ad-da#-da
1 line blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0147
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0147
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(iku@c) GAN2 lu-lu
2. 3(iku@c) eden-si
3. [3(iku@c)] nimgir#-mete#?-[na]
4. [3(iku@c)] [ur?]-e2-nun-[gal?]
5. 3(iku@c)#? lum-ma
6. abgal
7. 3(iku@c)#? sanga-GAR
8. 3(iku@c) e2-uszum-gal
column 2
1. 3(iku@c) AN-nu-me
2. szusz3
3. 3(iku@c) e2-hur-sag
4. 3(iku@c) NI-NI
5. 3(iku@c) nam-mah-{d}sud3-da
6. szesz-tur
7. 3(iku@c) amar-abzu
8. 3(iku@c) a-du6-la
9. 3(iku@c) KU-sag
10. 3(iku@c) AK-du6
11. 3(iku@c) ur-{d}nu-musz-da
column 3
1. 3(iku@c) ama-ig-gal
2. 3(iku@c) al6-la
3. 3(iku@c) abzu-mud
4. 3(iku@c) KA-lugal-da-zi
5. 3(iku@c) dumu-nun-szita
6. 3(iku@c) ur-{d}tu
7. sa12-du5
8. 3(iku@c) lu-lu szul-la
9. 3(iku@c) AK-utu pa4-ur-sag
10. 3(iku@c) za?-ra
11. 3(iku@c) di-utu
column 4
1. a-si4
2. 3(iku@c) gissu-sze3
3. 3(iku@c) AK-BU-na
4. 3(iku@c) lu2-pa3
5. 3(iku@c) ensi2-GAR-gal
6. 3(iku@c) amar#-szuba3
7. a-ki-gal
8. 3(iku@c) ASZ engar
9. 3(iku@c) AN-nu-me
10. AN-IB
11. 3(iku@c) ur-lugal-DU
12. 3(iku@c) szusz3
13. 3(iku@c) gal-kinda2
column 5
1. 1(iku@c) sagi
2. 1(iku@c) muhaldim
3. 1(iku@c) lunga3
4. 3(iku@c) gal5
5. 3(iku@c) SUR-gu-nun
6. 2(iku@c) {d}gibil6
7. 3(iku@c) ur-{d}sud3?
8. munus-[...]
9. 3(iku@c) x-[...]
10. 1(iku@c)#? szusz3
11. 3(iku@c) szubur gal-unken
12. 3(iku@c) ur-{d}gu2?-la2?
column 6
1. 3(iku@c) AN-nu-me
2. [kur]-ra-a2
3. 1(iku@c) pa-e3
4. 3(iku@c) pa4-uszum-gal
5. 3(iku@c) e2-tigix
6. [...]
7. [...]
8. [...]-ra
9. 2(iku@c) enku{ku6}
10. 1(iku@c) sukkal
11. 2(iku@c) [...]
reverse
column 1
1. lu2-ma2-gur8
2. 2(iku@c) dub-<sar>-mah
3. [...]
4. IB
(single rule)
5. an-sze3-gu2
6. 3(bur3@c) 1(esze3@c) la2 2(iku@c)
column 2
column blank
column 3
column blank
column 4
column blank
column 5
column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0148
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0148
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0152
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0152
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]-x-ni
2. [...] inim#-[ni]-zi#
3. [...] x
4. [...] DU
5. [...] mud#
rest broken
column 2
1. 2(asz@c) dumu-szita
2. szu-ku6
3. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
4. ugula mah
5. 2(asz@c) a-gesztin
6. 5(asz@c) ur-utu dam-gar3
7. 4(asz@c) isin2-ki-du10
rest broken
column 3
1. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. ugula ansze
3. 2(asz@c) ur-utu
4. mu6-sub3
5. 1(asz@c) me-zi-pa-e3#
6. nu-kiri6
7. x [...]
rest broken
reverse
broken
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0154
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0154
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur'u@c) 5(bur3@c) GAN2
2. me-nun-si lugal-KISZ-GAR a-ki-gal
3. 4(iku@c) ANSZE HAR-tu szul-szul
4. 2(bur3@c) ga-ni-sze3?
column 2
1. 2(bur3@c) zi?-ga-ni
2. 2(asz@c) tug2 dug? SZUM2
3. 1(asz@c) zabar3 ma-na 1(disz@t)?
4. 1(asz@c) LAK610-me? ma-na 3(disz@t)
column 3
1. a-na#? maszkim-gi4
2. a-gesztin sa12-du5 unu#
3. en-ki-sze3 engar
reverse
reverse blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0157
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0157
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) sze lid2-ga
2. nam-ti
3. sagi
column 2
1. 2(barig@c) ENGUR-HA-LAL3
2. 1(barig@c) esz3-ta-mud
3. 2(barig@c) hur-sag-sze3#-mah2
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0162
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0162
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. szu-nigin2 2(bur3@c) GAN2
2. 1(bur3@c) GAN2 sze-mu2
column 2
1. e2-na
2. 3(iku@c) GAN2 sze-mu2
3. ur-{d}inanna
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0165
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0165
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n ansze?]
2. ur-[{d}tu?]
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. 2(asz@c) dam lu2-geme2-<zi>-da
5. 4(asz@c) amar-abzu#
6. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
7. e2-al6-la
8. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
9. szusz3
10. 4(asz@c) a-nun-{d}sud3-da#
11. 4(asz@c) gi4#-za7
column 2
1. [n] ur#-utu#?
2. e2-ki-ba
3. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. x [x]
5. 4(asz@c)# amar#-IMMAL
6. SUR-gu-nun
7. 3(asz@c) lu-lu
8. MI
9. 4(asz@c) kur-a2-gal2
10. ni2-zu5-kur-sze3
11. 4(asz@c) ur-{d}sud3
12. AK-dingir
13. 4(asz@c) ur-ba-ba
column 3
1. na#-[gada]
2. x [...]
3. 2(asz@c) [...]-BU [x?]
4. [...]
5. x-x
6. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. balax(LAK020)
8. 2(asz@c) ni2-kur-ra
9. 3(asz@c) ur-NI
10. 2(asz@c) amar-KID-nun
11. SUR-gu-nun
12. 3(asz@c) za3-ta
13. dingir-nu-me
column 4
1. [...]
2. [...]
3. nu#-kiri6
4. [2(asz@c)? ur-{d}]sud3#
5. ur#-e2-saman3# sukkal
6. 2(asz@c) lu-lu
7. szul-la
8. 1(asz@c) a-gesztin
9. dub-sar
10. 2(asz@c) e2-pa-e3
11. 2(asz@c) gal-LI-LI
12. nagar
13. 2(asz@c) masz-da5-{d}sud3-da
14. ur-{d}nin-PA
column 5
1. [...]
2. [n] e2#-kur#-ra
3. a-ir
4. 2(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
5. szul-szul
6. 4(asz@c)# KA#-lugal#-zi:da
7. ma2-gal-gal
8. 2(asz@c) mes-ki-erim2
9. nimgir
10. 1(asz@c) na-ni
11. nu-kiri6
12. 1(asz@c) nin-ti-na
13. 1(asz@c) [...] x
14. 1(asz@c) [...]
column 6
1. [...]
2. [...]
3. enku
4. 2(asz@c) masz-da5
5. 2(asz@c) szul
6. 2(asz@c) szesz#?-tur#
7. sa12-du5#?
WVDOG: KAxSZU?-[x]
8. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
9. utu-di-ku5
10. 3(asz@c) [...]
rest broken
column 7
beginning broken
1'. AB#?-[x]-NE#?
2'. 2(asz@c) [...]
3'. [...]
4'. 1(asz@c)# [...]
5'. ugula# [x]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. 1(asz@c)#? [...] ki [...]
2'. 1(asz@c) sag#-dingir-[tuku]
3'. e2#-[na-lu-lu?]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) pa4-ul4-gal
3'. szita-kalam
4'. [n e2]-kur#-pa-e3
5'. {d}iszkur
6'. 2(asz@c) abzu-ki-du10
7'. dub-sar#
8'. 1(asz@c)#? [...]
rest broken
column 3
1. 1(asz@c)# [x x?]-da#?
2. MUNUS-[x x?]
(double ruling with cross-hatching)
3. 2(asz@c) [AK?]-{d#}[sud3]
4. [ur]-{d}{szu}szaganx(AMA)[{gan}]
5. 2(asz@c) amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
6. na-gada
7. 4(asz@c) ASZ#?-du6-NE-da
8. 2(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI)#{muszen}
9. gu2-[szu]-du8#
10. 1(asz@c) UR-UR
11. a-mer
12. 2(asz@c) sza3#?-gu2-ba
13. [...]
14. [...]
column 4
1. 1(asz@c) KA-ni-zi
2. e2-{d}szul
3. 1(asz@c) en-kur-nu-hun
4. 2(asz@c) a-ni
5. kur-NE-DU
6. 3(asz@c) szubur#
7. lu2 ma2-gur8
8. 2(asz@c) sag#-narx(LAK244)
9. amar-szuba3!(|MUSZ3.ZA7|)
10. 2(asz@c) munus-PA-du10
11. gudu4
12. 1(asz@c) szubur#
13. utu-kalam
rest broken
column 5
1. 1(asz@c) e2-utu#-gin7-e3
2. munu4-mu2
3. 1(asz@c) bilx(|PAP.BIL.GISZ|)-a2-nu-kusz2
4. dub-sar
5. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
6. ganun#?
7. 1(asz@c) [amar]-szuba3#
8. menx(|GA2xEN|)-pa-e3
9. 1(asz@c) amar-IMMAL
10. szu-i
11. 2(asz@c) e2-du-du
12. 2(asz@c) kun-gid2#?
13. [...]
14. [2(asz@c) USZ?]
column 6
1. ulu3-di
2. 1(asz@c) dingir-nu-me
3. engar
4. e2-geme2
5. 2(asz@c) za3-ta
6. lunga3
7. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
8. nimgir
9. 2(asz@c) nig2-sza3-ta-nu-e3
10. lu2-HAR
11. 1(asz@c) lu2-geme2-zi-da
12. szitim
13. 1(asz@c) ur-dumu-zi
14. KA-UD-USZ
rest broken
column 7
1. 1(asz@c) NI-NI
2. mes-ki-na
3. 1(asz@c) AK-{d}sud3
4. gir4!(AD)-bil
5. 1(asz@c) za3-ta
6. na-gada
7. 4(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
8. 2(asz@c)# enku#
rest broken
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0169
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0169
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n ansze?]
2. [...]
3. [...] x
4. 1(asz@c) KA-ni-zi
5. gal-nar
6. 2(asz@c) e2-gissu-du10
column 2
1. [muhaldim]
2. [4(asz@c) e2-na]
3. lu2#-[gu4]
4. e2-kur
5. 2(asz@c) dumu#
6. amar-szuba3#
7. szubur-szubur
8. 4(asz@c) szubur
column 3
1. [ba-lul]
2. [n] ar3-du2-{d}sud3
3. nu-kiri6
4. e2-al6-la
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
6. igi-gun3
reverse
column 1
1. e2-zi-pa-e3#
2. maszkim#
3. [x x]-si
rest broken
column 2
1. DUR2-TAR#
2. [...] x
rest broken
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0205
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0205
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) ur-nusku2
2. 4(asz@c) utu-ur-sag
3. 4(asz@c) gal-sagi
4. 4(asz@c) mes-ki-na
5. 4(asz@c) ur-dumu-zi
6. si-du3
7. 4(asz@c) nin-gu2-gal!
column 2
1. 4(asz@c) amar-szuba3
2. kin-nir
3. 4(asz@c) dingir-nu-me
4. gal-dam-gar3
5. 4(asz@c) mes-u4-ba
6. 4(asz@c) amar-szuba3
7. dam-gar3
8. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
9. dam-gar3
10. 4(asz@c) dingir-nu-me
column 3
1. [IB]-dingir#
2. 4(asz@c) lum-ma
3. {d}nin-mar
4. 4(asz@c) e2-nu-si
5. dam-gar3
6. 4(asz@c) nam-mah
7. dam-gar3
8. 4(asz@c) dingir-nu-dam
9. 4(asz@c) ur-{d}nin-ri8# [ru-a?]
10. [na-gada]
column 4
beginning broken
1'. 4(asz@c)# ki#-[erim2]
2'. x-[x]
3'. 3(asz@c) dingir#-[nu-me]
4'. [ur]-e2#
5'. 3(asz@c) uru18#
6. UR-UR#
7'. 3(asz@c)# ga2-lugud#
8'. [nin]-AN#-[da-sa2]
reverse
beginning broken
column 1'
beginning broken
1'. [n] 1(asz@c) [...]
column 2'
1'. bara2#?-[x x?]
2'. 1(asz@c) sza3-TAR
rest broken
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0207
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0207
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. e2-zi
3. 5(asz@c) en-abzu-[ta]-mud#
3 lines missing
column 2
1. 6(asz@c) ur-{d}inanna
2. 5(asz@c) E2-BALAG
3. AN-nu-me
4. dam-gar3# [ba]-de6
5. [(x)] x-{d}inanna
6. [n] lugal-[x]-gi
column 3
1. 2(asz@c) szubur
2. mu6-sub3
3. 4(asz@c) x-mu-gal
4. di-utu
5. dam-gar3
6. ba-de6
reverse
column 1
1. 1(asz@c)? ku3# x x
2. lugal#-engar-zi
3. 5(asz@c)#? en-mu-du10
4. 2(u@c) a-da:DUR2
5. szita-esz3
column 2
1. narx(LAK244)#?
2. mu6-sub3
3. [...]
rest of column blank
column 3
1-2 lines missing
rest of column blank
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0211
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0211
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-{d}tu
3. 4(asz@c) eden-si
4. szu-ku6
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
column 2
1. lu2-{gesz}munu4
2. 4(asz@c) AK-{d}nu-musz-da
3. 2(asz@c) a-nun-pa3
4. enku
column 3
1. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen#}
2. 1(asz@c) mes-pa3
3. dam-gar3
reverse
column 1
1. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
2. 2(asz@c) amar-[{d}]iszkur
3. 3(asz@c) en-abzu-mud
column 2
1. 4(asz@c) AK-du6
2. 4(asz@c) nam-mah
3. 2(asz@c) e2-nanna{na}
4. 2(asz@c) lam-ma
5. sangax(|SZID.NIG2|)
column 3
1. 2(asz@c) amar-{d}PA
2. szu-i
erased line
3. an-sze3-gu2
4. 1(u@c) 2/4(asz@c) ansze-apin#!
2/4 written like 2(barig@c) (asz@c@t)
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0213
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0213
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) GAN2
2. ur-{d}gu2-la2
3. 4(iku@c) ad-da
4. 1(esze3@c) 4(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. gi4-za7
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
column 2
1. e2-na
2. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ur-{d}sud3
3. AK-AN
4. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) har-tu-{d}sud3
5. [a-du7]
6. 2(iku@c) gissu-[bi]
7. 5(iku@c) szubur
column 3
1. ba-ti
2. 1(disz@t) USZ
3. 5(iku@c) sza3-TAR
4. nagar
5. 5(iku@c) pa4-NAM2
6. 1(esze3@c) AN-nu-me
7. IB#-[AN]
8. 1(esze3@c) 4(iku@c) e2-pa-e3
9. {d}gibil6
column 4
1. 5(iku@c) AN-nu-me
2. ur-e2
3. 1(esze3@c) me-pa-e3
4. engar
5. 1(esze3@c) 4(iku@c)# {d}sud3-{d}anzu#
reverse
column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) [amar]-{d}gu2-la2
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) {d}nin-PA
3. 1(esze3@c) 4(iku@c) dumu-nun-szita
4. a-si4
5. 1(iku@c) abzu-mud
6. {d}nusku2
column 2
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) sag-narx
2. [...]
3. [...]
4. [...]-ki
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) gal-LI-LI
6. nagar
7. 1(esze3@c) 4(iku@c) pa4-zi
column 3
blank space
column 4
1. an-sze3-gu2
2. 8(bur3@c) 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
3. AN-nu-me
4. engar
Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0229
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Š 0229
Provenience: Shuruppak (mod. Fara)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
