Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Image
© [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) {gesz}gigir2
2. 3(asz@c) ansze
3. ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-[za7]
5. 1(asz@c) u4#-sag#?-zi#?
6. 1(asz@c) dumu-nun-szita
7. ba-ba
8. 1(asz@c)# nam-mah
9. szesz-tur
column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. IB-dingir
3. 1(asz@c) dumu-nun-szita
4. a-si4
5. 1(asz@c) UR-UR
6. 1(asz@c)# amar#-szuba3#
7. a#-ki#?-gal#?
8. 1(asz@c) lum#-ma
9. abgal
10. 1(asz@c) mes-u4-ba
11. abgal
column 3
1. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
2. mu6-sub3
3. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. e2-na
5. [1(asz@c)] ur-{d}gu2#-la2
6. 1(asz@c)# du6-du6
7. szubur
8. 1(asz@c) sag-narx(LAK244)
9. 1(asz@c) KA-zi
column 4
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-sahar-ta-e3
3. 1(asz@c) abzu-mud
4. {d}nusku2
blank space
column 5
blank space
reverse
blank space