The CDLI has moved to a new server

Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.

Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:34:01 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OSP 2, 010 (P216162) 2114334
szu-sukkal-li does not appear in words list
szu-lal-te does not appear in words list
lal does not appear in signs list
&P216162 = OSP 2, 010
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 10
@tablet
@obverse
@column 1
1. i-ti-ti szu-sukkal-li
2. [x] nu-banda3
3. [...] ka-gal
@column 2
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. [x sze gur-ta]
2. 5(disz)# [sila3 ku6 had2-ta]
3. 1/2(disz) [sila3 mun-ta]
4. 1(gesz2) 2(disz)# [...]
@column 2
1. [...] mu#-sar#
2. [...] x#-li-im
3. 1(gesz2) [...] gim
4. [x szu-lal]-te
5. [...]
$ (ns/sks , Ekur archive)
OSP 2, 011 (P216163) 2114335
szu-lal-te does not appear in words list
lal does not appear in signs list
&P216163 = OSP 2, 011
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 11
@tablet
@obverse
@column 1
1'. [...]-ta#
2'. [...]-ta#
3'. [...]-ta#
4'. [...]-ta#
5'. [...]-ta#
$ several lines missing
@column 2
1. [x nu-banda3]
2. [x] x# ka-gal
3. [x] sze gur-ta
4. 1(ban2@c) ku6 had2-ta
5. [1(disz)] sila3 mun-ta
6. 6(disz) dub-sar lugal
7. 7(disz) ugula dub-nagar
8. 6(disz) ugula ku3-dim2
9. 1(disz) ugula bur-gul
10. 3(disz) ugula nagar
11. 1(u) 5(disz) ugula# simug
12. 3(disz)# ugula mu-sar#
13. [...]
@reverse
@column 1
1. [x sze gur-ta]
2. 5(asz@c) sila3 [ku6 had2-ta]
3. 1/2(disz) sila3 mun-ta
4. 1(gesz2) 2(u) la2 3(asz@c) tibira
5. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) ku3-dim2
6. 1(u) bur-gul
7. 1(gesz2) la2 6(disz) nagar
8. 1(gesz2) 3(u) la2 1(asz@c) gurusz
9. nu-banda3 lu5-ur2-da
10. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gurusz
11. nu-banda3 dingir-su-ra-bi2
12. [...]
@column 2
1. [... x]-li-[im]
2. [...] gim
3. [x szu-lal]-te
4. [szu-nigin2 x sze] gur
5. [szu-nigin2 x ku6 had2] gur
6. [szu-nigin2 x] mun gur
7. [im-hu]-ru
8. [iti ...]
$ (ns/sks , Ekur archive)
OSP 2, 012 (P216164) 2114336
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P216164 = OSP 2, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 12
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ur-[...]
2. |SZU+LAGAB| 6(disz) simug#
3. ugula 1(asz@c) be-li2#-[...]
4. 1(asz@c) NA [...]
5. [...]
OSP 2, 013 (P216165) 2114337
isz-ku-me only appears a few times in words list
ir3-ra-ra only appears a few times in words list
mi-da-lik does not appear in words list
a2-lu2 only appears a few times in words list
1(asz@45) does not appear in words list
1(asz@45) does not appear in signs list
&P216165 = OSP 2, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 13
@tablet
@obverse
1. [x x] x# 1(u)
2. [x x] da#? 1(u) 1(disz)
3. [x x] x# 1(u)
4. [x x x] 1(u) 2(disz)
5. [x x] x# bar
6. [x x x] 7(disz)#?
7. [x] lu2# x# 2(u) 2(disz)
8. [x] isz-ku-me 1(u) 3(disz)
9. [1(disz)] lugal-igi 8(disz)
10. ugula nam-zi
11. 1(disz) ir3-ra-ra 6(disz)
12. 1(disz) mi-da-lik 1(u)
@reverse
1. 1(disz) szu-ma-ma 1(u) 4(disz)
2. 1(disz)# ur-{d}en-ki-ka 1(u) 5(disz)
3. ugula be-li2-ur-sag
4. [x] aga-ki-ag2 1(u)
5. [x] a2-lu2
6. [nu]-banda3#? lu5-ur2-da
7. [x] ka5-a 1(u) la2 1(asz@45)
8. [x] lu2#-{d}szara2 1(u) 6(disz)
9. zabala#?{ki}
10. [x x] x# 6(disz)
11. [x x] da#? 1(u) 1(disz)
12. [x x] x# 7(disz)
13. [x x x] x# ri#
14. [...]
$ (ns/sks , Ekur archive)
OSP 2, 014 (P216166) 2114338
pu3-sza-ru-um does not appear in words list
x-ha-ni-isz only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
u2-ta2-x does not appear in words list
a-bum-{d}x does not appear in words list
ir3-e-bum does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P216166 = OSP 2, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 14
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x x x] ha#? x#
2. [x x] ba#?-ni
3. [x] ar#?-ku-ku
4. [...]
5. [...]
6. [1(disz) pu3]-sza#-ru-um
7. [1(disz) i]-lul-dingir
8. [1(disz) x]-ha#-ni-isz
9. [1(disz) x]-gar3
@column 2
1. |SZU+LAGAB|# [x gurusz]
2. nu-banda3#-[bi]
3. lugal [...]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) u2-ta2-[x x]
2. 1(asz@c) be-li2-[...]
3. 1(asz@c) i-sar-ru#-[um]
4. 1(asz@c) a-bum-{d}x# [x]
5. 1(asz@c) a-mur-ru-[um]
6. 1(asz@c) ir3#-e-bum#?
7. [x] lu2#? [x x]
8. [...]
$ (ns/sks , Ekur archive)
OSP 2, 015 (P216167) 2114339
ki2-num2-... only appears a few times in words list
hi-li-... does not appear in words list
i-sar-{d}x does not appear in words list
i-sar-be-li2 does not appear in words list
ti-usz-... only appears a few times in words list
ir3-... does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P216167 = OSP 2, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 15
@tablet
@obverse
1. [x x] x#? ra# [...]
2. 1(asz@c) ki2#-num2#-[...]
3. 1(asz@c) hi-li#-[...]
4. 1(asz@c) i-sar-{d}x# [...]
5. 1(asz@c) i-ku8-num2
6. 1(asz@c) be-li2-an-dul3
7. 1(asz@c) lugal-[...]
8. 1(asz@c) i-sar-be#-[li2]
9. 1(asz@c) ti-usz#?-[...]
10. 1(asz@c) ir3#-[...]
11. |SZU+LAGAB| 1(u)#? [...]
12. [...]
$ (ns/sks , Ekur Archive)
OSP 2, 016 (P216168) 2114340
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
{gesz}kiri6-sag does not appear in words list
{gesz}kiri6-sag does not appear in words list
1/4(asz) does not appear in words list
geme2-ar3 does not appear in words list
geme2-ar3 does not appear in words list
geme2-um-ma does not appear in words list
dingir-ge26-ab-be2 does not appear in words list
geme2-ar3 does not appear in words list
geme2-um-ma does not appear in words list
dingir-ge26-ab-be2 does not appear in words list
uru does not appear in words list
sar-ka3-li2-lugal-ri2 does not appear in words list
...-at{ki} only appears a few times in words list
ka2-gal-at{ki} does not appear in words list
la-ab-na-an only appears a few times in words list
{gesz}eren does not appear in words list
ib-tu3-qam2 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
1/4(asz) does not appear in signs list
&P216168 = OSP 2, 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2 , 16
@tablet
@obverse
@column 1
1. [2(disz) dumu nita dub-sar]
2. 2(asz@c)#? tibira
3. 3(asz@c) dam-gar3
4. 1(asz@c) sipa udu
$ (double rule)
5. |SZU+LAGAB| 8(asz@c) sag
6. 1(asz@c) {gesz}kiri6-sag
7. a-sza3-bi 1(asz) 1/2(asz) gan2 2(u) sar
8. 1(asz@c) {gesz}kiri6-sag
9. a-sza3-bi 2(asz) 1/4(asz) gan2
$ (blank space of several lines)
10. [szu-ut e2] a2#-kal-le
11. [2(disz)] aszgab
12. [1(disz)] tug2-du8
13. [x] azlag4#
14. [x ...]
15. [1(disz) aga3-us2]
@column 2
1. [1(disz) geme2-ar3]
2. [szu-nigin2 1(u)] sag
3. szu-ut e2 il2
4. 1(asz@c) simug
5. 1(asz@c) a-zu
6. 1(asz@c) nar
7. 1(asz@c) sipa ansze bir3
8. 2(asz@c) gurusz sag-apin
9. 2(asz@c) geme2-ar3
10. 1(asz@c) geme2-um-ma
11. szu-nigin2 1(u) la2 1(asz@c) sag
12. szu-ut e2 dingir-ge26-ab-be2
13. szu-nigin2 2(asz@c) dumu nita dub-sar
14. szu-nigin2 2(asz@c) tibira
15. szu-nigin2 1(asz@c) simug
16. szu-nigin2 2(asz@c) aszgab
17. [szu-nigin2] 1(asz@c) tug2-du8
18. [szu-nigin2 x] azlag4#
@column 3
1. [szu-nigin2 x ...]
2. szu-nigin2 [1(disz) a-zu]
3. szu-nigin2 [1(disz) nar]
4. szu-nigin2 3(disz)#? [dam-gar3]
5. szu-nigin2 1(asz@c) sipa# [udu]
6. szu-nigin2 1(asz@c) sipa [ansze bir3]
7. szu-nigin2 1(asz@c) aga3-us2# [...]
8. szu-nigin2 2(asz@c) gurusz sag#-[apin]
9. szu-nigin2 3(asz@c) geme2-[ar3]
10. szu-nigin2 1(asz@c) geme2-um#-[ma]
11. szu-nigin2 szu-nigin2 3(u) la2 [3(disz) sag]
12. szu-nigin2 2(asz@c) {gesz}kiri6 [sag]
13. szu-nigin2 a-sza3-bi 4(iku@c) gan2 [la2 5(asz@c) sar]
14. szu-ut e2 a2-kal-le
15. u3 e2 il2
16. u3 e2 dingir-[ge26]-ab-[be2]
17. uru [...]
18. szu [...]
19. sar-ka3-li2-[lugal]-ri2
20. dumu lugal
21. maszkim
@reverse
1. [in 1(asz@c) mu]
2. [{d}na-ra-am-{d}]suen#
3. [...]-at{ki}
4. [ka2]-gal#-at{ki}
5. [isz11]-a-ru
6. [u3 su4-ma] in [kur la]-ab#-na-an
7. [{gesz}]eren
8. ib-tu3-qam2
OSP 2, 018 (P216169) 2114341
sa-i-e only appears a few times in words list
gesz-gan2 does not appear in words list
&P216169 = OSP 2, 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:018=AS 17,21 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 3(u@c) 1/2(asz@c) _ma-na ku3-babbar_
2. a-na 3(u@c)#? 4(asz@c)#? sa-i-e _gesz-gan2_
3. ip-lu-si2-_dingir_
4. im-hur
OSP 2, 019 (P216170) 2114342
4(asz@c)-gal2 does not appear in words list
gub3 only appears a few times in words list
zi-ib-ti does not appear in words list
|PU3.SZA|-ru-um does not appear in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P216170 = OSP 2, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:019 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 7(asz@c) _gin2 la2 igi 4(asz@c)-gal2_ kir-ra-at _ku3-sig17_
2. szu-ut 1(asz@c) _a2-zi-da_ u3 1(asz@c) _ur2 gub3_
3. szu _szu-nigin2_
4. _mu-DU_
5. a-na zi-ib-ti 1(asz@c) pa2-ni la-ah-me _tur_
6. |PU3.SZA|-ru-um
7. im-hur
OSP 2, 020 (P216171) 2114343
gub3 only appears a few times in words list
&P216171 = OSP 2, 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:020 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x] _gin2 ku3-sig17_
2. [...]
3. [x] _gin2_
4. [1(asz@c)] _a2_ u3 1(asz@c) _ur2 [gub3]_
$ several lines missing
@reverse
$ several lines missing
1. [a]-na# 1(asz@c) pa2-ni la-ah-[me] _tur#?_
2. ad-da-ki
3. _mu#-DU_
4. im-hur
OSP 2, 021 (P216172) 2114344
&P216172 = OSP 2, 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:021 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [szu] _gaba szu-nigin2_
2. 3(asz@c) _gin2_
3. szu _a2_ u3 _ur2 zi-da_
4. _szu-nigin2_ [1/3(asz@c){sza} _ma-na]_ 3(asz@c) _[gin2 ku3-sig17?]_
$ several lines missing
OSP 2, 022 (P216173) 2114345
szu-asz-tar2 does not appear in words list
gub3 only appears a few times in words list
ti-ga-lum does not appear in words list
a2-gub3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
gub3 only appears a few times in words list
ma-ag-ru-um only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-ru-um does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P216173 = OSP 2, 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:022 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x _gin2_ x _ma-na] tur ku3-sig17_
2. [szu _a2]_ u3 _ur2_
3. [szu _dul3]_ szu#?-asz-tar2
4. 1(u@c) 1(asz@c)#? [x] _gin2_
5. [szu _a2]_ u3 _ur2# [gub3]_
6. 3(asz@c) _gin2 la2_ 1/2(asz@c) _ma?-[na tur]_
7. [szu] _a2_ u3 _ur2 zi-da_
8. szu _dul3_ ti-ga-lum
9. [x] 1/2(asz@c) _gin2_
10. szu 1(asz@c) _a2-gub3_
@reverse
1. szu _dul3_ ik-ru-ub-[dingir]
2. _|SZU+LAGAB|_ 1/3(asz@c){sza} 1(asz@c) _gin2_ kir-ra-at _ku3-sig17_
3. _[mu-DU]_
4. ad-da-ki
5. [x] _gin2#_
6. [szu 1(asz@c)] pa2#-ni u3 1(asz@c) _ur2 gub3_
7. [szu] _dul3_ [i?]-sar-a-hi
8. [x] _gin2_ szu 1(asz@c) _a2_ x x
9. [szu] _dul3_ ma-ag-ru-um
10. |PU3.SZA|#-ru-um
OSP 2, 023 (P216174) 2114346
&P216174 = OSP 2, 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:023 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x _ma]-na_ [x] _ma-na tur_
2. [...] x-da
3. [x _ma-na]_ 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) _gin2_
4. [...] x-li
$ several lines missing
@reverse
1. _[szu-nigin2_ x] 1/3(asz@c)#?{sza} _ma-na_ [x] 1(asz@c)#? _ma-na tur ku3-sig17_
2. [a-na ...] _uszumgal nita_
3. [...] x
$ several lines missing
OSP 2, 024 (P216175) 2114347
GU4-sa3-ri2-ku does not appear in words list
la-ah-ma-an only appears a few times in words list
isz-mu-t,u2 only appears a few times in words list
ik-BA-ri does not appear in words list
ir3-ku-su2 does not appear in words list
urudu does not appear in words list
gesz-gan2 does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
&P216175 = OSP 2, 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:024=PBS 9:030 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 8(asz@c) GU4-sa3-ri2-ku
2. 2(asz@c) la-ah-ma-an
3. _ku3-sig17_
4. isz-mu-t,u2
5. u3 ik-BA-ri
6. ir3-ku-su2
7. 8(asz@c) _suhusz urudu gesz-gan2_
$ several lines missing
OSP 2, 025 (P216176) 2114348
nig2-dim2 only appears a few times in words list
gesz-gan2 does not appear in words list
tu3-sa-an only appears a few times in words list
dal only appears a few times in words list
x-KIR-x does not appear in words list
x-ma-ti-x does not appear in words list
i-ba-sze3-u3 only appears a few times in words list
KIR does not appear in signs list
&P216176 = OSP 2, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:025=PBS 9:022 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) _nig2-dim2 ku3-babbar gesz-gan2_
2. 2(asz@c) tu3-sa-an _ku3-babbar_
3. 4(asz@c) _ib2-la2 ku3-babbar_
4. 6(asz@c) _dal ku3-babbar_
5. [...] x _ku3-babbar_
6. [1(asz@c)] x-KIR-x _ku3-babbar_
7. _[ku3-babbar]-bi_ 6(asz@c)#? _gu2_ 2(u@c) _ma-na#_
@reverse
1. [...]
2. [...]
3. in# _e2_ x [...]
4. [x]-ma-ti-x _tur_
5. i-ba-sze3-u3
OSP 2, 026 (P216177) 2114349
nig2-sig4 only appears a few times in words list
&P216177 = OSP 2, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:026=PBS 9:117 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines missing
1'. [a-na x] la-ah-me [...]
2'. 4(u@c) _gu2_ 1(u@c) 5(asz@c) _ma-[na]_
3'. a-na 6(asz@c) _nig2-sig4 gal_ [...]
4'. [x] _gu2#_ 3(u@c) 2(asz@c) _ma#-[na]_
$ several lines missing
@column 2
$ column missing
@reverse
@column 1
$ column missing
@column 2
1. 6(asz@c) x [...]
2. 2(u@c)#? [...]
3. 1(u@c)#? [...]
4. 2(u@c) 4(asz@c) x [...]
5. 3(asz@c) [...]
$ several lines missing
OSP 2, 027 (P216178) 2114350
urudu does not appear in words list
u3-ra-ki2 only appears a few times in words list
szuku-tim only appears a few times in words list
gi-ta only appears a few times in words list
n(asz@c){sza} does not appear in words list
urudu does not appear in words list
...-ma-tim only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
TUR only appears a few times in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
&P216178 = OSP 2, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:027 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [...] _gin2# urudu#_
2. [a-na x] u3-ra-ki2 _szuku_-tim
3. szu-ut 1(asz@c) _gi-ta_
4. [n(asz@c)]{sza} _ma-na_ 4(asz@c) _gin2 urudu_
5. [a-na ...]-ma-tim
6. [x _ma]-na_ 6(asz@c) _gin2 urudu_
7. [a-na 1(asz@c) u3]-ra-ki-im _gal_
8. [...] TUR?
$ several lines missing
OSP 2, 028 (P216179) 2114351
ga-nu-num2 only appears a few times in words list
ri2-su-ti only appears a few times in words list
ka2-gal does not appear in words list
3(asz@45)-kam-ma does not appear in words list
3(asz@45) does not appear in signs list
&P216179 = OSP 2, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:028=PBS 9:021 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) ga-nu-nu
2. a-na 1(asz@c) _ab2-za-za_-tim _{gesz}sag-gul_
3. 1(u@c) _la2_ 1(asz@c) ga-nu-nu
4. a-na 1(asz@c) _ab2-za-za_-tim _{gesz}sag-gul_
5. 3(asz@c) ga-nu-nu
6. a-na _kak ka2_
7. 2(asz@c) ga-nu-nu
8. a-na _tur-tur_
9. 1(asz@c) ga-nu-num2
10. a-na ri2-su-ti 1(asz@c) si-im-ti _ka2-gal_
11. _3(asz@45)-kam-ma us2_
OSP 2, 029 (P216180) 2114352
sa-ha-ar-tim only appears a few times in words list
6(asz@45)-kam-ma does not appear in words list
6(asz@45) does not appear in signs list
&P216180 = OSP 2, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:029=PBS 9:020 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 3(asz@c) 1/2(asz@c) ga-nu-nu
2. a-na 1(asz@c) _{gesz}sag-gul uszumgal_
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ga-nu-nu
4. a-na sa-ha-ar-tim
5. 5(asz@c) ga-nu-nu
6. a-na _kak ka2_
7. _6(asz@45)-kam-ma us2_
OSP 2, 030 (P216181) 2114353
x-kam-ma-us2 does not appear in words list
&P216181 = OSP 2, 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:030=PBS 9:123 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [a]-na 1(asz@c) x [...]
2. 4(asz@c) ga-[nu-nu]
3. a-na 1(asz@c) x [...]
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) ga-[nu-nu]
5. a-na 1(asz@c) x [...]
6. 4(asz@c) 1/2(asz@c) [ga-nu-nu]
7. a-na 1(asz@c) [...]
8. 4(asz@c) ga-[nu-nu]
9. a-na 1(asz@c) _gesz-sag#-[gul_ ...]
10. 3(asz@c) 1/2(asz@c) ga-[nu-nu]
11. a-na 1(asz@c) _gesz-[sag-gul_ ...]
12. [x-_kam-ma-us2]_
OSP 2, 031 (P216182) 2114354
2(disz)-kam-ma only appears a few times in words list
3(disz)-kam-ma only appears a few times in words list
&P216182 = OSP 2, 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:031=PBS 9:118 HB (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(u) 2(disz)-[kam-ma us2]
2. 1(gesz'u) 3(u)#? [x gu2]
3. 2(u) 3(disz)-kam-ma# [us2]
4. 1(gesz'u) 4(u) gu2
5. 2(u) 4(disz)-kam-ma [us2]
6. 1(gesz'u) 3(u) 5(disz) gu2
$ several lines missing
OSP 2, 032 (P216183) 2114355
qir-bi2-su does not appear in words list
...-ul-... only appears a few times in words list
nig2-izi-gu7-bi does not appear in words list
qir-bi2-su does not appear in words list
nig2-izi-gu7-bi does not appear in words list
qir-bi2-su does not appear in words list
na-ap-ra-x does not appear in words list
gul-la-x does not appear in words list
na-ap-x-x-x does not appear in words list
nig2-izi-gu7-bi does not appear in words list
qir only appears a few times in signs list
qir only appears a few times in signs list
qir only appears a few times in signs list
&P216183 = OSP 2, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:032 HB Akkadian (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x _ma-na zabar]_
2. [mu-hu-ra-um]
3. [in qir-bi2-su]
4. [x _ma]-na#_ 4(asz@c)#? [x _gin2]_
5. [a-na ...]
6. [u3? ...]-ul-[...]
7. _[mu]-tum2_
8. _[nig2]-izi#-[gu7]-bi#_ 2(asz@c) 2/3(asz@c) _[ma-na_ x] _gin2_
9. [szu] 1(asz@c) _ma#-[na]_
10. [x _gin2]_
11. [x] _ma-[na] zabar#_
12. mu-hu-ra-[um]
13. in# qir-bi2-[su]
14. 3(u@c) 3(asz@c)#? [x] 1/2(asz@c) _ma-[na]_
15. a-na 4(u@c) la2 2(asz@c) [...]
16. _mu-DU_
17. _nig2-izi-gu7-bi_ [1(asz@c)] 1/2(asz@c) _ma-[na]_
18. szu 1(asz@c) _ma-[na]_
19. [x _gin2]_
20. [6(asz@c) _gu2_ 2(u@c) 7(asz@c) 2/3(asz@c) _ma-na zabar]_
21. mu-hu-ra-um
22. in qir-bi2-[su]
23. 6(asz@c) _gu2_ 8(asz@c) 1/2(asz@c) _ma-[na]_
24. a-na 6(gesz2@c) 1(u@c) _la2_ [x] na-ap-ra-[x]
25. [u3 x] 3(asz@c)#? gul-la-[x]
26. [u3 1(asz@c)?] na-ap-[x]-x-[x]
27. _mu-DU_
28. _[nig2]-izi#-gu7-bi_ 1(u@c) 9(asz@c) _ma-[na]_ 1(u@c) _gin2_
29. szu 1(asz@c) _ma-[na]_
30. 3(asz@c) _[gin2]_
31. _szu-nigin2_ 7(asz@c) _gu2_ 2(u@c) 7(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) _gin2 zabar_
32. [...] x
33. [im]-hur
34. [...]
35. [... _ma]-na#?_ 4(asz@c)#? [x _gin2]_
$ several lines missing
OSP 2, 033 (P216184) 2114356
arad2 does not appear in words list
kurum7 does not appear in words list
pu-su2-si2-isz only appears a few times in words list
arad2 only appears a few times in signs list
kurum7 does not appear in signs list
&P216184 = OSP 2, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:033 HB (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x] arad2 lugal
#lem: u; arad[slave]; lugal[king]
2. [x] kurum7
#lem: u; gurum[inspection]
3. pu-su2-si2-isz
#lem: PN
OSP 2, 034 (P216185) 2114357
{gesz}dubbin does not appear in words list
dingir-su-gar3 does not appear in words list
dubbin does not appear in signs list
&P216185 = OSP 2, 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:034 HB (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. {gesz}dubbin
#lem: X
2. dingir-su-gar3
#lem: PN
3. szagina
#lem: szakkanak[general]
OSP 2, 035 (P216186) 2114358
&P216186 = OSP 2, 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:035 HB (Ekur) (NS/SKS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x ma]-na ku3-babbar
#lem: u; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. [x] gu4
#lem: u; gud[ox]
3. [...] x
#lem: u; u
$ several lines missing
@reverse
1. [...]-ru-um
#lem: u
2. szagina#
#lem: szakkanak[general]
OSP 2, 044 (P216198) 2114359
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in words list
ki-la2-be6 only appears a few times in words list
ta-|RUxKUR|-ab-ab-sum does not appear in words list
ur-lu2-ka-sze3 only appears a few times in words list
an-lu2-ra does not appear in words list
lugal-inim-e does not appear in words list
mir-ud-ki-ag2 does not appear in words list
lu2-ki-inim-ma-be6 does not appear in words list
LAK384 does not appear in words list
lugal-inim-e-kam does not appear in words list
an-lu2-e does not appear in words list
ba-du only appears a few times in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
|RUxKUR| only appears a few times in signs list
LAK384 does not appear in signs list
&P216198 = OSP 2, 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:044=PBS 9:033=SRU 067 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) ku3 ma-na 1/3(asz@c){sza-na}
#lem: n; kug[metal]; mana[unit]; n
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) a-ru12-da ma-na urudu
#lem: n; n; PN; mana[unit]; urud[copper]
3. 1(asz@c) ha-zi zabar urudu
#lem: n; hazin[ax]|hazin[barley]; zabar[bronze]; urud[copper]
4. ki-la2-be6 3(asz@c) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
5. 7(asz@c) ta-|RUxKUR|-ab-ab-sum
#lem: n; u
6. igi ur2-ni
#lem: igi[face]; ur[root]
7. dumu ur-lu2-ka-sze3
#lem: dumu[child]; PN
8. an-lu2-ra
#lem: PN
@column 2
1. lugal-inim-e
#lem: PN
2. i3-na-la2
#lem: la[hang]
3. lugal-bara2
#lem: PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. mir-ud-ki-ag2
#lem: PN
6. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
7. lu2-ki-inim-ma-be6 me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
8. LAK384 lugal-inim-e-kam
#lem: u; PN
9. an-lu2-e
#lem: PN
10. ba-du
#lem: du[go]
OSP 2, 045 (P216199) 2114360
ATF: Parsing failed on line 15 near character 1
inim-{d}utu-zi-kam only appears a few times in words list
zabar-urudu does not appear in words list
sze-u3-suh5-urudu does not appear in words list
ki-la2-be6 only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
ki-la2-be6 only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
ki-la2-be6 only appears a few times in words list
dilim does not appear in words list
urudu does not appear in words list
ki-la2-be6 only appears a few times in words list
nig2-szam2 does not appear in words list
|UMBISAGxURI| does not appear in words list
urudu-kam does not appear in words list
nam-tar-re2-ne only appears a few times in words list
ur-{d}nammu does not appear in words list
gag-sila3 does not appear in words list
LAK384 does not appear in words list
lugal-inim-e-gesz-tuku-kam does not appear in words list
ur-{d}nammu-ke4 does not appear in words list
lugal-un-ga2 does not appear in words list
lu2-ki-inim-ma-be6 does not appear in words list
inim-be6 does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
dilim does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
szam2 only appears a few times in signs list
|UMBISAGxURI| does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
LAK384 does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
&P216199 = OSP 2, 045
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:045=PBS 9:005=SRU 065 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sag-[ab]-tuku-a
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nin-szud3-de3
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
4. 1/3(asz@c){sza-na} ku3 4(asz@c) gin2
=: 1/3(asz@c) KU3 SZA NA 4(asz@c) GIN2
#lem: n; kug[metal]; n; gij[unit]
5. ku3 inim-{d}utu-zi-kam
#lem: kug[metal]; PN
6. 6(disz) zabar-urudu
#lem: n; X
7. [1(disz)] zabar sze-u3-suh5-[urudu]
#lem: n; zabar[bronze]; X
8. ki-la2-be6 2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
9. 1(asz@c) ma-szum urudu
#lem: n; PN; urud[copper]
10. ki-la2-be6 7(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
11. 1(asz@c) gab2-la2 urudu
#lem: n; gabla[object]; urud[copper]
12. ki-la2-be6 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
13. 2(asz@c) dilim gesz-rin2 kul-sa6-ga urudu
#lem: n; dilim[spoon]; jeszrin[scales]; PN; urud[copper]
14. ki-la2-be6 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@column 2
1. 3(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. nig2-szam2 |UMBISAGxURI?| urudu-kam
#lem: nijsam[price]; u; urud[copper]
3. nam-tar-re2-ne
#lem: tar[cut]
4. ur-{d}nammu ti-la
#lem: PN; til[live]
5. in-na-la2
#lem: la[hang]
6. 1(asz@c) {gesz}gigir2 szubur e2-ba
#lem: n; gigir[chariot]; szubur[slave]; eban[pair]
7. 1(asz@c) {gesz}gigir2 gag-sila3 e2-ba
#lem: n; gigir[chariot]; gagsila[harness]; eban[pair]
8. 1(u) {gi}gur 2(barig)
#lem: n; gigur[container]; n
9. 1(u) {gi}gur 1(barig)
#lem: n; gigur[container]; n
10. 1(u) 5(disz) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
11. [2(disz)] ziz2 lid2-ga
#lem: n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
12. [x] x 5(asz@c) tug2
#lem: u; u; n; tug[textile]
13. 1(asz@c) gada
#lem: n; gada[flax]
14. LAK384 lugal-inim-e-gesz-tuku-kam
#lem: u; X
15. ur-{d}nammu-[ke4]
#lem: PN
@column 3
1. i3-ba
#lem: ba[allot]
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-le
#lem: n; DN
3. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
4. 1(asz@c) nam-tar-re2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-nig2-u-ta
#lem: n; PN
6. dam-gar3 me
#lem: damgar[merchant]; me[be]
7. 1(asz@c) sag-a-du
#lem: n; PN
8. lu2 {gesz}gigir2
#lem: lu[person]; gigir[chariot]
9. 1(asz@c) lugal-un-ga2
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) inim-{d}utu-zi
#lem: n; PN
11. dumu bahar2
#lem: dumu[child]; bahar[potter]
12. lu2-ki-inim-ma-be6 me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
13. mu lugal-sze3
#lem: mu[name]; lugal[king]
14. inim-be6 al-til
#lem: inim[word]; til[complete]
OSP 2, 046 (P216200) 2114361
ATF: Parsing failed on line 8 near character 1
2/3(asz@c@v){sza-na-bi} does not appear in words list
ur-{d}nammu-ke4 does not appear in words list
i3-na-la2/szum2 does not appear in words list
ur-{d}nammu does not appear in words list
ku3-ga-x does not appear in words list
i3-bi2-za-bi only appears a few times in words list
ur-{d}nammu-ta does not appear in words list
2/3(asz@c@v){sza-na-bi} does not appear in words list
2/3(asz@c@v) does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
la2/szum2 does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
2/3(asz@c@v) does not appear in signs list
&P216200 = OSP 2, 046
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:046 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [2/3(asz@c@v)]{sza#-na-bi} [ku3]
=: 2/3(asz@c@v) KU3 SZA NA BI
#lem: n; kug[metal]
2. [ku3] {gesz}dusu-kam
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
3. [sza3]-bi-ta 1/2(disz) ma-na
#lem: szag[heart]; n; mana[unit]
4. [ur-{d}]nammu-[ke4]
#lem: PN
5. en-edin-ne2 dub-[sar-ra]
#lem: PN; dubsar[scribe]
6. i3-na-[la2/szum2]
#lem: u
7. ur-{d}nammu be-de3
#lem: PN; de[bring]
8. sag ku3-ga-[x]
#lem: saj[head]; u
9. 8(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
10. i3-bi2-za-bi
#lem: za[close?]|za[cvve]
11. 1(u) 3(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 i3-[x]
#lem: n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; PN
12. bar ur-{d}nammu-ta
#lem: bar[outside]; PN
13. [e2]-lu2
#lem: PN
14. [{gesz}dusu-sze3]
#lem: dupsik[basket]
@reverse
1. [i3-su-su]
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
2. [2/3(asz@c@v)]{sza-na-[bi} ku3]
=: 2/3(asz@c@v) KU3 SZA NA BI
#lem: n; kug[metal]
3. [ku3] {gesz}dusu-[kam]
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
4. [...]-ne-[...]
#lem: u
5. [...] igi 3(disz)-[gal2]
#lem: u; igi[face]; n
6. [...] x-sze3
#lem: u; PN
7. [...]-bi 4(asz@c) ma-na?
#lem: PN; n; mana[unit]
8. [...] x [...]
#lem: u; u; u
$ several lines missing
OSP 2, 047 (P216201) 2114362
6(disz)-sze3 does not appear in words list
la2-x only appears a few times in words list
ur-{d}nammu does not appear in words list
i3-na-taka4 does not appear in words list
{gesz}dusu-ka only appears a few times in words list
bi2-tuku only appears a few times in words list
sal-la-kam only appears a few times in words list
nammu does not appear in signs list
taka4 does not appear in signs list
&P216201 = OSP 2, 047
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:047=PBS 9:103+unp. HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [x x x]
#lem: u; u; u
# (amount of silver)
2. [ku3] {gesz}dusu-[kam]
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
3. mu 6(disz)-[sze3]
#lem: mu[year]; n
4. e2-lu2
#lem: PN
5. en-edin-ne2
#lem: PN
6. [dub]-sar-ra i3-na-[la2]
#lem: dubsar[scribe]; la[hang]
7. [x] gin2
#lem: u; gij[unit]
8. [{gesz}]dusu la2-x
#lem: dupsik[basket]; u
9. ur-{d}nammu be-de3
#lem: PN; de[bring]
10. e2-lu2 i3-na-taka4
#lem: PN; tak[cvve]|taka[abandon]
11. 8(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
12. ku3 {gesz#}dusu-ka
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
@reverse
1. e2-lu2 bi2-tuku
#lem: PN; tuku[acquire]
2. ku3 ad-da i3-nu
#lem: kug[metal]; PN; nu[not]
3. 8(disz) gin2
#lem: n; gij[unit]
4. du-du
#lem: PN
5. i3-bi2-za
#lem: ibiza[loss]
6. e2-ad-da-kam
#lem: e'addak[patrimony]
7. e2-lu2
#lem: PN
8. i3-su-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
9. 2(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
10. ku3 {gesz}dur2#-[gar sal]-la-[kam]
#lem: kug[metal]; durjar[chair]; sal[thin]
$ several lines missing
OSP 2, 048 (P216202) 2114363
ATF: Parsing failed on line 23 near character 1
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in words list
urudu does not appear in words list
kab-la2 does not appear in words list
urudu does not appear in words list
dilim does not appear in words list
urudu does not appear in words list
ku3-gin2 does not appear in words list
ur-{d}nammu does not appear in words list
gag-sila3 does not appear in words list
LAK384 does not appear in words list
lugal-inim-e-gesz-tuku-kam does not appear in words list
ur-{d}nammu-ke4 does not appear in words list
2(disz)-sag-kam does not appear in words list
{d}en-lil2-al-sa6 only appears a few times in words list
lu2-gesz-gigir2 does not appear in words list
lugal-un-ga2 does not appear in words list
2(disz)-kam-ma-sze3 does not appear in words list
ur-{d}nammu-ka does not appear in words list
im-ma-du3 only appears a few times in words list
bur-szakan does not appear in words list
gesz-dur2-gar-sal-la-um does not appear in words list
za-kil only appears a few times in words list
ur-{d}nammu-ke4 does not appear in words list
dam-na-sze3 only appears a few times in words list
2/3(asz@c@v){sza-na-bi} does not appear in words list
ur-{d}nammu does not appear in words list
bi2-taka4 does not appear in words list
ur-{d}nammu-ke4 does not appear in words list
bi2-taka4 does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
dilim does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
LAK384 does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
szakan does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
2/3(asz@c@v) does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
taka4 does not appear in signs list
nammu does not appear in signs list
taka4 does not appear in signs list
&P216202 = OSP 2, 048
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:048=PBS 9:006+unp.=SRU 066 i-ii HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...] la2 3(bur3@c) GAN2
#lem: u; lal[small]; n; gana[field]
2. 2(asz@c) e2-sar
#lem: n; TN
3. [1(disz)] sag-ab-tuku-a
#lem: n; PN
4. [1(disz)] lugal-nidba2-e
#lem: n; PN
5. [1(disz) nin]-i3-gara2
#lem: n; PN
6. [1(disz) nin-szud3]-de3?
#lem: n; PN
7. [2(disz) dumu]-ni-me?
#lem: n; dumu[child]
8. 1/3(asz@c)#{sza-na} ku3 4(asz@c) gin2
=: 1/3(asz@c) KU3 SZA NA 4(asz@c) GIN2
#lem: n; kug[metal]; n; gij[unit]
9. 6(disz) zabar urudu
#lem: n; zabar[bronze]; urud[copper]
10. 1(asz@c) zabar sze-u3-suh5 urudu
#lem: n; zabar[bronze]; X; urud[copper]
11. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
12. 1(asz@c) ma-szum urudu
#lem: n; PN; urud[copper]
13. ki-la2-bi 7(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
14. 1(asz@c) kab-la2 urudu
#lem: n; PN; urud[copper]
15. ki-la2-bi 8(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
16. 2(asz@c) dilim gesz-rin2 kul-sa6-ga urudu
#lem: n; dilim[spoon]; jeszrin[scales]; PN; urud[copper]
17. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
@column 2
1. 3(asz@c) ku3#-[gin2]
#lem: n; PN
2. [ur-{d}nammu ti-la]
#lem: PN; til[live]
3. [in-na-la2]
#lem: la[hang]
4. 1(asz@c) [{gesz}gigir2 szubur e2-ba]
#lem: n; gigir[chariot]; szubur[slave]; eban[pair]
5. [1(disz) {gesz}]gigir2 gag-[sila3 e2-ba]
#lem: n; gigir[chariot]; u; eban[pair]
6. 1(u) gi-gur [2(barig)]
#lem: n; gigur[container]; n
7. 1(u) gi-gur [1(barig)]
#lem: n; gigur[container]; n
8. 1(u) 5(disz) sze lid2-[ga]
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
9. 2(asz@c) ziz2 lid2-ga
#lem: n; ziz[emmer]; lidga[vessel]
10. [x x 3(disz)] 2(disz) tug2#
#lem: u; u; n; n; tug[textile]
11. [1(disz)] gada#
#lem: n; gada[flax]
12. LAK384 lugal-inim-[e]-gesz-tuku-[kam]
#lem: u; X
13. ur-{d}nammu-ke4
#lem: PN
14. i3-ba
#lem: ba[allot]
15. 2(disz)-sag-kam#
#lem: n
16. 1(asz@c) {d}en-lil2-al-sa6
#lem: n; PN
17. ku3-dim2
#lem: kugdim[smith]
18. 1(asz@c) nam-tar-[re2]
#lem: n; PN
19. 1(asz@c) lugal-nig2-u-ta
#lem: n; PN
@reverse
@column 1
1. dam-gar3 me
#lem: damgar[merchant]; me[be]
2. 1(asz@c) sag-a-du
#lem: n; PN
3. lu2-gesz-gigir2
#lem: X
4. 1(asz@c) lugal-un-ga2
#lem: n; PN
5. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
6. 2(disz)-kam-ma-sze3
#lem: n
7. bar-bi-ta
#lem: bar[outside]
8. dumu ur-{d}nammu-ka
#lem: dumu[child]; PN
9. e2-lu2
#lem: PN
10. im-ma-du3
#lem: du[build]
11. 1(asz@c) bur-szakan
#lem: n; X
12. [1(disz) gesz]-dur2#-gar-sal-la#-[um]
#lem: n; X
13. [1(disz)] 1(disz) gada
#lem: n; n; gada[flax]
14. [x] za-kil gu2
#lem: u; PN; gun[load]
15. dam ur-{d}nammu-ke4
#lem: dam[spouse]; PN
16. i3-ba
#lem: ba[allot]
17. igi ur2-ni
#lem: igi[face]; ur[root]
18. dam-na-[sze3]
#lem: dam[spouse]
@column 2
1. {gesz}dusu 2/3(asz@c@v){sza-na-bi} ku3
=: GESZ DUSU 2/3(asz@c@v) KU3 SZA NA BI
#lem: dupsik[basket]; n; kug[metal]
2. ur-{d}nammu
#lem: PN
3. be-da-ni
#lem: da[cvve]
4. e2-lu2
#lem: PN
5. gu2-na bi2-taka4
#lem: gun[load]; tak[cvve]|taka[abandon]
6. lu5-gu 8(disz) ku3 gin2-kam
#lem: PN; n; kug[metal]; gij[unit]
7. ur-{d}nammu-ke4
#lem: PN
8. ki-a bi2-taka4
#lem: ki[place]; tak[cvve]|taka[abandon]
$ rest of column missing
OSP 2, 049 (P216203) 2114364
ATF: Parsing failed on line 111 near character 1
kiszib does not appear in words list
kiszib does not appear in words list
urudu does not appear in words list
ni-gam only appears a few times in words list
urudu does not appear in words list
gid2-urudu does not appear in words list
lugal-inim-e-gesz-tuku-ke4 does not appear in words list
x-sag-x does not appear in words list
i3-na-su only appears a few times in words list
ba-du only appears a few times in words list
ur-{d}en-ti only appears a few times in words list
lu2-KESZ3-nir-ni-ku3 does not appear in words list
pi-x only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
2/3(asz@c@v){sza-na-bi} does not appear in words list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
urudu does not appear in signs list
KESZ3 does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
2/3(asz@c@v) does not appear in signs list
&P216203 = OSP 2, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:049=PBS 9:010 obv HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ku3-sig17 gin2
#lem: n; kugsig[gold]; gij[unit]
2. 1(asz@c) gid2 ku3
#lem: n; gid[long]; kug[metal]
3. ki-la2-bi 1(u) ku3 gin2
#lem: kila[weight]; n; kug[metal]; gij[unit]
4. 1(asz@c) kiszib za-gin3
#lem: n; kiszib[seal]; zagin[lapis]
5. ki-la2-bi 2(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
6. 1(asz@c) kiszib ku3-sig17
#lem: n; kiszib[seal]; kugsig[gold]
7. ki-la2-bi 2(asz@c) gin2 la2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
8. [1(disz)] 1(disz) za ad-tab
#lem: n; n; za[bead]; adtab[~harness]
9. [3(disz)] 1(disz) ku3 gin2-kam
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
10. [1(disz)] zabar nim urudu
#lem: n; zabar[bronze]; nim[fly]; urud[copper]
11. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
12. [x] ni-gam urudu
#lem: u; X; urud[copper]
@column 2
1. ki-la2-bi 1/2(disz) ma#-[na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
2. 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. pi ba an gur
#lem: be[diminish]; ba[allot]; an[sky]; gur[unit]
4. 2(asz@c) gid2-urudu kul-sa6-ga
#lem: n; X; PN
5. ki-la2-bi 1/3(asz@c){sza-na}
#lem: kila[weight]; n
6. 2(asz@c) sag za-gin3
#lem: n; saj[head]; zagin[lapis]
7. ab-dab5
#lem: dab[seize]
8. [ki]-la2-bi 4(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
9. [e2]-lu2
#lem: PN
10. [x] lugal-inim-e-[gesz]-tuku-ke4
#lem: u; X
11. [igi] inim-{d}utu-zi#
#lem: igi[face]; PN
12. [x x] x-sag-[x]
#lem: u; u; u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [i3]-na-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. ka-kesz2
#lem: X
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. [2(disz)?] 1(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
7. [nig2]-giri3-na-sze3
#lem: nijjiri[fee]
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. lugal-zi [x]
#lem: PN; u
10. igi-du-bi
#lem: PN
11. [x] ku3 gin2 ba-[du]
#lem: u; kug[metal]; gij[unit]; du[go]
12. ur-{d}en-ti [x]-du# [x]
#lem: PN; u; u
13. ensi2 nibru[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
14. di-be2 si bi2-[sa2]
#lem: did[lawsuit]; si[horn]; sa[equal]
@column 2
1. [szesz]-ku-li
#lem: PN
2. [nu-banda3 ku3]-dim2-ne
#lem: nubanda[overseer]; kugdim[smith]
3. lu2-KESZ3?-nir-ni-ku3#
#lem: u
4. [i3]-sar-ra-a
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [x] lugal-zi#
#lem: u; PN
8. igi-du-bi#
#lem: PN
9. ku3#-bi e2-[lu2]
#lem: kug[metal]; PN
10. [i3]-ne#-[szum2]
#lem: szum[give]
11. gab pi-x [...]
#lem: X; u; u
12. |SZU+LAGAB| 2/3(asz@c@v){sza-na-bi} ku3 2(asz@c) gin2
=: |SZU+LAGAB| 2/3(asz@c@v) KU3 SZA NA BI 2(asz@c) GIN2
#lem: szunijin[total]; n; kug[metal]; n; gij[unit]
OSP 2, 050 (P216204) 2114365
nin-mu-gim does not appear in words list
nin-nig2-be-ge only appears a few times in words list
lu2-KESZ3-nir-ni-ku3 does not appear in words list
ganun-na-ka only appears a few times in words list
ab-ta-bal-e-esz2 does not appear in words list
2(disz)-kam-ma-sze3 does not appear in words list
i3-ta-bal-e-esz2 does not appear in words list
inim-be6 does not appear in words list
lu2-ki-inim-ma-be6 does not appear in words list
lu2-KESZ3-nir-ni-ku3 does not appear in words list
pap! does not appear in words list
KESZ3 does not appear in signs list
KESZ3 does not appear in signs list
pap! does not appear in signs list
&P216204 = OSP 2, 050
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:050=PBS 9:004=SRU 056 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) nin-mu-gim
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nin-nig2-be-ge
#lem: n; PN
3. inim-{d}utu-zi
#lem: PN
4. dumu bahar2-sze3
#lem: dumu[child]; bahar[potter]
5. 1(asz@c) szesz-ku-li
#lem: n; PN
6. nu-banda3 ku3-dim2-ne
#lem: nubanda[overseer]; kugdim[smith]
7. lu2-KESZ3#?-nir-ni-ku3
#lem: u
8. i3-sar-ra-a
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
9. i3-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
10. ka ganun-na-ka
#lem: kag[mouth]; janun[storehouse]
11. gesz-a ab-ta-bal-e-esz2
#lem: jesz[tree]; bal[dig]|bala[turn]
12. mu lugal-[sze3]
#lem: mu[name]; lugal[king]
@column 2
1. lu2 lu2 nu-ba-gi4-gi4-da-a
#lem: lu[person]; lu[person]; X
2. inim-bi al-til
#lem: inim[word]; til[complete]
3. 2(disz)-kam-ma-sze3
#lem: n
4. inim-{d}utu-zi
#lem: PN
5. dumu bahar2-sze3
#lem: dumu[child]; bahar[potter]
6. {d}en-lil2-le-ma-ba
#lem: PN
7. dumu a-ba-{d}en-lil2-ke4
#lem: dumu[child]; PN
8. i3-szi-sa10
#lem: sa[pay for]
9. gesz-a i3-ta-bal-e-esz2
#lem: jesz[tree]; bal[dig]|bala[turn]
10. mu lugal-[sze3]
#lem: mu[name]; lugal[king]
11. lu2 lu2 nu-[ba]-gi4-gi4-da#-[a]
#lem: lu[person]; lu[person]; X
12. inim-be6 [al-til]
#lem: inim[word]; til[complete]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) lugal-[...]
#lem: n; PN
2. dumu e2-da
#lem: dumu[child]; GN
3. 1(asz@c) en-edin-ne2
#lem: n; PN
4. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
5. 1(asz@c) lugal-gesz
#lem: n; PN
6. dumu a2-kal-le
#lem: dumu[child]; PN
7. lu2-ki-inim-ma-be6 me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
8. 1(asz@c) szesz-ku-li
#lem: n; PN
9. nu-banda3 ku3-dim2-ne
#lem: nubanda[overseer]; kugdim[smith]
10. lu2-KESZ3?-nir-ni-ku3
#lem: u
11. i3-sar-ra-a
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
12. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
13. 3(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
@column 2
1. nig2-giri3-na-sze3
#lem: nijjiri[fee]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(asz@c) e2-ta-mu-zu
#lem: n; PN
4. su-pi-um
#lem: PN
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. 1(asz@c) 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
7. nig2-giri3-na-sze3
#lem: nijjiri[fee]
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. pap!
#lem: pap[relation]
OSP 2, 051 (P216205) 2114366
ka-ki-im-du only appears a few times in words list
an-sud does not appear in words list
gada-bar-dul5 does not appear in words list
lugal-nig2-nidba2-e only appears a few times in words list
ha-la-ba only appears a few times in words list
an-lu2 does not appear in words list
gesz-dur2-gar-sal-la-um does not appear in words list
&P216205 = OSP 2, 051
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:051=PBS 9:013=SRU 068 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(esze3@c) GAN2 ab2-za-na
#lem: n; gana[field]; PN
2. 3(iku@c) GAN2 ka-ki-im-du
#lem: n; gana[field]; PN
3. 2(iku@c) e2-sar
#lem: n; TN
4. 5(asz@c) za-gin3 [za]-us2
#lem: n; zagin[lapis]; PN
5. ki-la2-bi 5(asz@c) gin2#
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
6. 1(asz@c) bur an-sud [...]
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; sud[distant]; u
7. 1(asz@c) gada-bar-[dul5]
#lem: n; X
8. 1(asz@c) lugal-nig2-nidba2#-[e]
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) nin-i3-gara2
#lem: n; PN
10. ha#-la-ba
#lem: hala[share]
11. nin#-gu-la
#lem: PN
12. 1(asz@c) ur2-ra-ni
#lem: n; PN
13. 1(asz@c) ur-esz2-dam
#lem: n; PN
14. dumu a-zu-zu me
#lem: dumu[child]; PN; me[be]
15. 1(asz@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
16. dumu an-lu2
#lem: dumu[child]; PN
17. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2
#lem: n; PN
18. dumu sag-a-du
#lem: dumu[child]; PN
19. 1(asz@c) ur-esz2-dam
#lem: n; PN
20. dumu sag-{d}en-lil2-da aszgab
#lem: dumu[child]; PN; aszgab[leatherworker]
21. 1(asz@c) [ur]-en3
#lem: n; PN
22. dumu lugal-szud3
#lem: dumu[child]; PN
23. 1(asz@c) {d}en-lil2-le-ma-ba
#lem: n; PN
24. dumu a-ba-{d}en-lil2
#lem: dumu[child]; PN
25. 1(asz@c) gesz-dur2-gar-sal-la#-[um]
#lem: n; X
26. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
OSP 2, 052 (P216206) 2114367
ATF: Parsing failed on line 45 near character 1
din-di only appears a few times in words list
LAK384 does not appear in words list
gan-{d}{sze3}szer7-da does not appear in words list
2/3(asz@c@v){sza-na-bi} does not appear in words list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in words list
e2-ad-da-ke4 only appears a few times in words list
ba-du only appears a few times in words list
an-lu2 does not appear in words list
LAK384 does not appear in signs list
2/3(asz@c@v) does not appear in signs list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in signs list
&P216206 = OSP 2, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:052=PBS 9:051+PBS 9:052+unp.=SRU 101+SRU 102 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. GAN2 ab2-za-an
#lem: gana[field]; PN
3. 3(iku@c) GAN2 ki-im-du
#lem: n; gana[field]; PN
4. 2(iku@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
5. 1(asz@c) lugal-nidba2-e
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) nin-i3-gara2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) bur din-di
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; X
8. 5(asz@c) za-gin3 za-us2
#lem: n; zagin[lapis]; PN
9. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar sal-la mes
#lem: n; durjar[chair]; sal[thin]; mes[blackness]
10. 1(asz@c) gada
#lem: n; gada[flax]
11. LAK384 gan-{d}{[sze3]}szer7-[da]
#lem: u; PN
12. amar-{d}asznan#
#lem: PN
@reverse
1. {d}en-lil2-le-[ma-ba]
#lem: PN
2. dam-gar3 i3-[x]
#lem: damgar[merchant]; PN
3. mu lugal-[sze3]
#lem: mu[name]; lugal[king]
4. inim-bi al#-[til]
#lem: inim[word]; til[complete]
5. 1(esze3@c) GAN2 a2-[ti]-hi#
#lem: n; gana[field]; PN
6. 1(esze3@c) GAN2 kun#
#lem: n; gana[field]; kun[tail]
7. nig2-sa10-bi 2/3(asz@c@v){sza-na-bi} ku3
=: GAR SA10 BI 2/3(asz@c@v) KU3 SZA AN BI
#lem: nijsam[price]; n; kug[metal]
8. 1(asz@c) e2-sar igi 3(disz) sar
#lem: n; TN; igi[face]; n; sar[garden]
9. ku3-bi 1/3(asz@c){sza-na} la2 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) ma-na
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; n; gij[unit]; n; mana[unit]
10. ku3# dusu e2-ad-da-ke4 ba-du
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]; e'addak[patrimony]; du[go]
11. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
12. 1(asz@c) ur-esz2-dam dumu a-zu-zu me
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; me[be]
13. 1(asz@c) en-nu dumu an-lu2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2 dumu sag-a-du
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(asz@c) ur-esz2-dam aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
16. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
OSP 2, 053 (P216207) 2114368
ATF: Syntax error at line 21 col 7: $ rest of
nin-i3-gara2!(GA) only appears a few times in words list
LAK384 does not appear in words list
gesz-dusu-x does not appear in words list
ib2-ta-taka4 does not appear in words list
gara2!(GA) only appears a few times in signs list
LAK384 does not appear in signs list
taka4 does not appear in signs list
&P216207 = OSP 2, 053
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:053=PBS 9:027 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. [1(disz)] lugal#-nidba2#-[e]
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) nin-i3-gara2!(GA)
#lem: n; PN
3. 2(asz@c) e2-sar
#lem: n; TN
4. 3(iku@c) GAN2 a2-ti-[hi]
#lem: n; gana[field]; PN
5. LAK384 ad-da-kam#
#lem: u; adda[father]
6. ka gesz-dusu-[x]
#lem: kag[mouth]; u
7. ib2-ta-taka4
#lem: tak[cvve]|taka[abandon]
$ rest of surface missing
OSP 2, 054 (P216208) 2114369
ATF: Parsing failed on line 29 near character 1
LAK384 does not appear in words list
ib2-ta-taka4 does not appear in words list
an-gal2-la-am3 only appears a few times in words list
2/3(asz@c@v){sza-na-bi} does not appear in words list
1(disz)-sze3 only appears a few times in words list
ib2-il2 only appears a few times in words list
LAK384 does not appear in signs list
taka4 does not appear in signs list
2/3(asz@c@v) does not appear in signs list
&P216208 = OSP 2, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:054=PBS 9:044 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2
#lem: n; n; gana[field]
3. 1(asz@c) nin-szud3
#lem: n; PN
4. dumu-ni 2(disz) me
#lem: dumu[child]; n; me[be]
5. 1(asz@c) lugal-nidba2#-[e]
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) nin-i3-[gara2]
#lem: n; PN
7. LAK384 [...]
#lem: u; u
8. ib2#-[ta-taka4]
#lem: tak[cvve]|taka[abandon]
9. dumu [...-da]
#lem: dumu[child]; PN
10. an-gal2-[la-am3]
#lem: jal[be]
@reverse
1. 2/3(asz@c@v){sza-[na-bi]} ku3
=: 2/3(asz@c@v) KU3 SZA NA BI
#lem: n; kug[metal]
2. dusu ad-da-[kam]
#lem: dupsik[basket]; adda[father]
3. [mu] 2(u) 1(disz)-sze3#
#lem: mu[year]; n; n
4. e2-ad-da-sze3#?
#lem: e'addak[patrimony]
5. ib2-il2#
#lem: il[raise]
6. en-edin-ne2
#lem: PN
7. ab-gi-ne2
#lem: gin[establish]
OSP 2, 055 (P216209) 2114370
ATF: Parsing failed on line 8 near character 1
2(asz@c@v){sza-na-be6}-ta does not appear in words list
3(disz)-sze3 only appears a few times in words list
gesz-dusu-sze3 does not appear in words list
{d}en-lil2-ma-ba only appears a few times in words list
ka-ki-im-du only appears a few times in words list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in words list
nig2-sa10-be6 does not appear in words list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in words list
isz-GAN2-bi only appears a few times in words list
i3-zi-esz2 only appears a few times in words list
gesz-dusu does not appear in words list
2(asz@c@v) does not appear in signs list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in signs list
2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) does not appear in signs list
&P216209 = OSP 2, 055
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:055=PBS 9:086+PBS 9:107 cf. SRU p.123 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c@v){sza-na-be6}-ta ku3
=: 2(asz@c@v) KU3 SZA NA PI TA
#lem: n; kug[metal]
2. mu 2(u) la2 3(disz)-sze3
#lem: mu[year]; n; lal[small]; n
3. e2-lu2
#lem: PN
4. gesz-dusu-sze3 i3-la2
#lem: X; la[hang]
5. {d}en-lil2-ma-ba
#lem: PN
6. dumu a-ba-{d}en-lil2 dam-gar3-ke4
#lem: dumu[child]; PN; damgar[merchant]
7. ab-gi-ne2
#lem: gin[establish]
8. [x GAN2] kun a2-ti-hi
#lem: u; gana[field]; kun[tail]; PN
9. [...]
#lem: u
10. [x GAN2]
#lem: u; gana[field]
11. [GAN2 ka]-ki#-im-du an-gal2
#lem: gana[field]; PN; jal[be]
12. lugal-nig2-zu
#lem: PN
13. 1(asz@c) e2-sar igi 3(disz) la2 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) ma-na
#lem: n; TN; igi[face]; n; lal[small]; n; gij[unit]; n; mana[unit]
14. [nig2-sa10-be6 1/3(asz@c){sza-na} ku3] la2# 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) ma-na
=: NIG2 SA10 PI 1/3(asz@c) KU3 SZA NA LA2 1(asz@c) GIN2 |NINDA2x(SZE+2(ASZ))| MA NA
#lem: nijsam[price]; n; kug[metal]; lal[small]; n; gij[unit]; n; mana[unit]
15. [lugal]-gesz#
#lem: PN
16. dumu szesz-kur-ra szandana
#lem: dumu[child]; PN; santanak[gardener]
17. nin-gu-la szu-na ab-si
#lem: PN; szu[hand]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
18. isz-GAN2-bi
#lem: iszgana[payment]
19. i3-gu7
#lem: gu[eat]
20. 1(esze3@c) GAN2 za3-mu simug x
#lem: n; gana[field]; PN; simug[smith]; u
21. szesz-ne i3-zi-esz2
#lem: szesz[brother]; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
22. gesz-dusu ad-da-kam
#lem: X; adda[father]
23. e2-lu2 i3-su-su
#lem: PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
OSP 2, 056 (P216210) 2114371
ATF: Parsing failed on line 15 near character 1
gan-{d}sze3-nir-da does not appear in words list
&P216210 = OSP 2, 056
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:056=PBS 9:081 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. GAN2# ab2-za-[na] gal2-la
#lem: gana[field]; PN; jal[be]
3. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
4. 1/3(asz@c){sza-na#} ku3
=: 1/3(asz@c) KU3 SZA NA
#lem: n; kug[metal]
5. gan-{d}sze3#-[nir]-da#
#lem: PN
$ several lines missing
@column 2
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. [...]
#lem: u
3. 1(asz@c) lugal-sza3?
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-[...]
#lem: n; PN
$ several lines missing
OSP 2, 057 (P216211) 2114372
ab2-za-an-na only appears a few times in words list
GAN2-ga-kam does not appear in words list
da-da-gu-la only appears a few times in words list
{d}nin-|HIxDISZ|-la does not appear in words list
&P216211 = OSP 2, 057
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:057=PBS 9:008=SRU 015 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 2(iku@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. GAN2 ab2-za-an-na
#lem: gana[field]; PN
3. an-gal2
#lem: jal[be]
4. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
5. 7(asz@c) ku3 gin2 la2 igi 3(disz)
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n
6. amar-{d}asznan
#lem: PN
7. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. 1(asz@c) ku3 gin2 la2 igi 6(disz)
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n
10. isz-GAN2 GAN2-ga-kam
#lem: iszgana[payment]; PN
11. e2-lu2 dam-gar3
#lem: PN; damgar[merchant]
12. lu2 nig2-sa10 ak
#lem: lu[person]; nijsam[price]; ak[do]
@reverse
1. 1(asz@c) nin-masz-e
#lem: n; PN
2. dam lugal-nig2-be-du10
#lem: dam[spouse]; PN
3. 1(asz@c) da-da-gu-la
#lem: n; DN
4. dumu nam-tar-re2
#lem: dumu[child]; PN
5. 1(asz@c) sag-ab-tuku-a
#lem: n; PN
6. sukkal {d}nin-|HIxDISZ|-la
#lem: sukkal[secretary]; u
7. 1(asz@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
8. sukkal {d}dumu-zi-da
#lem: sukkal[secretary]; DN
9. 1(asz@c) ur-sa6 nagar
#lem: n; PN; nagar[carpenter]
10. [1(disz) du11]-ga-ni
#lem: n; PN
11. dumu nin-masz-e
#lem: dumu[child]; PN
12. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
OSP 2, 058 (P216212) 2114373
{d}en-lil2-le-ma-ba-ra only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in words list
lugal-an-ne2-sze3 only appears a few times in words list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
|SZU+LAGAB| does not appear in signs list
&P216212 = OSP 2, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:058=PBS 9:014 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
2. ku3 {gesz}dusu-kam
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]
3. {d}en-lil2-le-ma-ba-ra
#lem: PN
4. an-na-la2
#lem: la[hang]
5. 7(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
6. dumu lugal-sza3 ku3-dim2
#lem: dumu[child]; PN; kugdim[smith]
7. 2(asz@c) 1/2(disz) nin-gesz
#lem: n; n; X
8. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2 aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
9. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
10. dumu a-zu-zu
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
1. 8(asz) 1(barig) sze lid2-ga
#lem: n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
2. ur-ma-ma
#lem: PN
3. gesz-szu-ri-ri
#lem: X
4. 2(barig) a2-{d}en-lil2-ta
#lem: n; PN
5. [dumu] za3#-mu simug
#lem: dumu[child]; zagmuk[new year]; simug[smith]
6. [an]-na#-du11?
#lem: dug[speak]
7. [x] sag#-{d}en-lil2-da aszgab
#lem: u; PN; aszgab[leatherworker]
8. [|SZU+LAGAB| 1/2(disz) ku3 ma-na la2 1(disz)] 1(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: szunijin[total]; n; n; kug[metal]; mana[unit]; lal[small]; n; n; gij[unit]
9. [|SZU+LAGAB| x] 7(asz) 2(barig) [sze lid2]-ga
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
10. sag lugal-[an-ne2]-sze3
#lem: saj[head]; PN
11. e2-lu2 [i3]-su
#lem: PN; su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.