Transliteration
&P216203 = OSP 2, 049
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:049=PBS 9:010 obv HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ku3-sig17 gin2
#lem: n; kugsig[gold]; gij[unit]
2. 1(asz@c) gid2 ku3
#lem: n; gid[long]; kug[metal]
3. ki-la2-bi 1(u) ku3 gin2
#lem: kila[weight]; n; kug[metal]; gij[unit]
4. 1(asz@c) kiszib za-gin3
#lem: n; kiszib[seal]; zagin[lapis]
5. ki-la2-bi 2(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
6. 1(asz@c) kiszib ku3-sig17
#lem: n; kiszib[seal]; kugsig[gold]
7. ki-la2-bi 2(asz@c) gin2 la2 igi 3(disz) gal2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
8. [1(disz)] 1(disz) za ad-tab
#lem: n; n; za[bead]; adtab[~harness]
9. [3(disz)] 1(disz) ku3 gin2-kam
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
10. [1(disz)] zabar nim urudu
#lem: n; zabar[bronze]; nim[fly]; urud[copper]
11. ki-la2-bi 2(asz@c) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
12. [x] ni-gam urudu
#lem: u; X; urud[copper]
@column 2
1. ki-la2-bi 1/2(disz) ma#-[na]
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
2. 1/2(disz) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
3. pi ba an gur
#lem: be[diminish]; ba[allot]; an[sky]; gur[unit]
4. 2(asz@c) gid2-urudu kul-sa6-ga
#lem: n; X; PN
5. ki-la2-bi 1/3(asz@c){sza-na}
#lem: kila[weight]; n
6. 2(asz@c) sag za-gin3
#lem: n; saj[head]; zagin[lapis]
7. ab-dab5
#lem: dab[seize]
8. [ki]-la2-bi 4(asz@c) gin2
#lem: kila[weight]; n; gij[unit]
9. [e2]-lu2
#lem: PN
10. [x] lugal-inim-e-[gesz]-tuku-ke4
#lem: u; X
11. [igi] inim-{d}utu-zi#
#lem: igi[face]; PN
12. [x x] x-sag-[x]
#lem: u; u; u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [i3]-na-su
#lem: su[cvve]|su[sink]|sug[replace]
4. ka-kesz2
#lem: X
5. maszkim-bi
#lem: maszkim[administrator]
6. [2(disz)?] 1(disz) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
7. [nig2]-giri3-na-sze3
#lem: nijjiri[fee]
8. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
9. lugal-zi [x]
#lem: PN; u
10. igi-du-bi
#lem: PN
11. [x] ku3 gin2 ba-[du]
#lem: u; kug[metal]; gij[unit]; du[go]
12. ur-{d}en-ti [x]-du# [x]
#lem: PN; u; u
13. ensi2 nibru[{ki}]
#lem: ensik[ruler]; GN
14. di-be2 si bi2-[sa2]
#lem: did[lawsuit]; si[horn]; sa[equal]
@column 2
1. [szesz]-ku-li
#lem: PN
2. [nu-banda3 ku3]-dim2-ne
#lem: nubanda[overseer]; kugdim[smith]
3. lu2-KESZ3?-nir-ni-ku3#
#lem: u
4. [i3]-sar-ra-a
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
5. [...]
#lem: u
6. [...]
#lem: u
7. [x] lugal-zi#
#lem: u; PN
8. igi-du-bi#
#lem: PN
9. ku3#-bi e2-[lu2]
#lem: kug[metal]; PN
10. [i3]-ne#-[szum2]
#lem: szum[give]
11. gab pi-x [...]
#lem: X; u; u
12. |SZU+LAGAB| 2/3(asz@c@v){sza-na-bi} ku3 2(asz@c) gin2
=: |SZU+LAGAB| 2/3(asz@c@v) KU3 SZA NA BI 2(asz@c) GIN2
#lem: szunijin[total]; n; kug[metal]; n; gij[unit]
