Transliteration

OSP 2, 052 (P216206)

Update made on 2006-10-12 at 12:34:01 by CDLI for CDLI
&P216206 = OSP 2, 052
#version: 0.1
#atf: lang sux
#OSP 2:052=PBS 9:051+PBS 9:052+unp.=SRU 101+SRU 102 HB (EMB) (NS) (NPR)~
@tablet
@obverse
1. 1(esze3@c) GAN2
#lem: n; gana[field]
2. GAN2 ab2-za-an
#lem: gana[field]; PN
3. 3(iku@c) GAN2 ki-im-du
#lem: n; gana[field]; PN
4. 2(iku@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
5. 1(asz@c) lugal-nidba2-e
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) nin-i3-gara2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) bur din-di
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; X
8. 5(asz@c) za-gin3 za-us2
#lem: n; zagin[lapis]; PN
9. 1(asz@c) {gesz}dur2-gar sal-la mes
#lem: n; durjar[chair]; sal[thin]; mes[blackness]
10. 1(asz@c) gada
#lem: n; gada[flax]
11. LAK384 gan-{d}{[sze3]}szer7-[da]
#lem: u; PN
12. amar-{d}asznan#
#lem: PN
@reverse
1. {d}en-lil2-le-[ma-ba]
#lem: PN
2. dam-gar3 i3-[x]
#lem: damgar[merchant]; PN
3. mu lugal-[sze3]
#lem: mu[name]; lugal[king]
4. inim-bi al#-[til]
#lem: inim[word]; til[complete]
5. 1(esze3@c) GAN2 a2-[ti]-hi#
#lem: n; gana[field]; PN
6. 1(esze3@c) GAN2 kun#
#lem: n; gana[field]; kun[tail]
7. nig2-sa10-bi 2/3(asz@c@v){sza-na-bi} ku3
=: GAR SA10 BI 2/3(asz@c@v) KU3 SZA AN BI
#lem: nijsam[price]; n; kug[metal]
8. 1(asz@c) e2-sar igi 3(disz) sar
#lem: n; TN; igi[face]; n; sar[garden]
9. ku3-bi 1/3(asz@c){sza-na} la2 1(asz@c) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE+2(ASZ))|) ma-na
#lem: kug[metal]; n; lal[small]; n; gij[unit]; n; mana[unit]
10. ku3# dusu e2-ad-da-ke4 ba-du
#lem: kug[metal]; dupsik[basket]; e'addak[patrimony]; du[go]
11. 1(asz@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
12. 1(asz@c) ur-esz2-dam dumu a-zu-zu me
#lem: n; PN; dumu[child]; PN; me[be]
13. 1(asz@c) en-nu dumu an-lu2
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
14. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2 dumu sag-a-du
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
15. 1(asz@c) ur-esz2-dam aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
16. lu2-ki-inim-ma-bi me
#lem: luki'inimak[witness]; me[be]
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2025. “Text of OSP 2, 052, Revision 2114367.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2114367.
CDLI contributors. (2025, May 20). Text of OSP 2, 052, revision 2114367. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2114367
CDLI contributors (2025) Text of OSP 2, 052, revision 2114367, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2114367 (Accessed: May 20, 2025).
@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-05-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {may 20},
	title = {Text of {OSP} 2, 052, revision 2114367},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2114367},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2114367},
}


TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/5/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_301217528587
M1  - 2025/5/20/
TI  - Text of OSP 2, 052, revision 2114367
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2114367
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.