Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Foxvog, Daniel A. on 2008-10-09 at 16:03:45 with credits to Foxvog, Daniel A.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
BIN 08, 114 (P212662) 2112208
ur-szah2 does not appear in words list
|IGI+SZA| does not appear in words list
|DAG.DAG| does not appear in words list
su3-ra2 does not appear in words list
mu-DUL3 does not appear in words list
ur-sag! does not appear in words list
KUSZU2-x does not appear in words list
|IGI+SZA| does not appear in signs list
|DAG.DAG| does not appear in signs list
KUSZU2 does not appear in signs list
&P212662 = BIN 08, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n(iku@c)] GAN2 AB e2
#lem: u; iku[unit]; u; e[house]
2. UD kasz
#lem: u; kasz[beer]
3. 2(iku@c)# ur-sah#? aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
3. 2(iku@c)# ur-szah2# aszgab
4. 2(iku@c) 1/4(iku@c) munus dumu gala
#lem: n; n; munus[woman]; dumu[child]; gala[singer]
5. 4(iku@c) sag {d}en-lil2-da
#lem: n; saj[head]; PN
6. 1(iku@c) |IGI+SZA| ZI?
#lem: n; X; u
6. 1(iku@c) |IGI+SZA| zi?
7. 2(iku@c) e2 ha-lu-ub2
#lem: n; e[house]; halub[tree]
$ 1 line blank
9. lugal GAN2
#lem: lugal[king]; iku[unit]
@column 2
1. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ur-{d}TAG-nun
#lem: n; lal[small]; n; PN
2. 1(iku@c) amar NE |DAG.DAG#|
#lem: n; amar[young]; u; X
3. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAM-GAM
#lem: n; n; GAM[vulva]
2. 1(iku@c) amar NE |DAG.DAG|#
3. 1(iku@c) 1/4(iku@c) gam-gam
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ur e11
#lem: n; lal[small]; n; ur[dog]; ed[ascend]
5. 1(iku@c) e2 hur-sag
#lem: n; e[house]; hursaj[mountain]
6. bara2 su3-ra2 DISZ
#lem: u; X; PN
7. 2(iku@c) u4 mu-DUL3 SZID unu{ki}
#lem: n; ud[sun]; X; SZID[pot]; GN
8. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur e2 kasz? ME# NI
#lem: n; n; ur[dog]; e[house]; kasz[beer]; u; u
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal nagar
#lem: n; n; lugal[king]; nagar[carpenter]
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal# ur-sag#! nagar#-BU#
#lem: n; n; lugal[king]; ursaj[hero]; X
11. 1(iku@c) KUSZU2? x x
#lem: n; u; u; u
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal# ur-sag#! nagar# BU#
11. 1(iku@c) KUSZU2?-x
@reverse
$ surface missing
BIN 08, 115 (P212663) 2112212
ATF: Syntax error at line 18 col 7: $ rest of
TUK does not appear in words list
TUK only appears a few times in signs list
&P212663 = BIN 08, 115
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(szar2@c)#? 4(bur3@c)# 2(iku@c) GESZ SAR#
#lem: n; n; n; DN; u
1. 1(szar2@c)#? 4(bur3@c)# 2(iku@c) GISZ SAR#
2. gu-la#
#lem: gal[big]
3. 5(iku@c) GESZ SAR TUR#
#lem: n; DN; u; u
4. 1(bur3@c)# 3(iku@c)# BAR GAN2 GA#
#lem: n; n; u; iku[unit]; u
3. 5(iku@c) GISZ SAR tur#
4. 1(bur3@c)# 3(iku@c)# bar asza5-ga#
5. iri ki an-na e2#
#lem: iri[city]; ki[place]; an[sky]; e[house]
6. 5(bur3)# GESZ SAR#
#lem: n; DN; u
6. 5(bur3)# GISZ SAR#
7. GA#? TUK? ur-{d}en#?-[x]
#lem: u; u; PN
8. an#-na# e2# [x? x?]
#lem: an[sky]; e[house]; u; u
9. 4(iku@c) BAR GESZ SAR# [x?]
#lem: n; u; DN; u; u
9. 4(iku@c) bar {gesz}kiri6# [x?]
10. x a zu-zu# [x?]
#lem: u; a[water]; PN; u
@reverse
1. MU A HI#?
#lem: u; u; u
$ rest of reverse blank
BIN 08, 163 (P212707) 2112249
lu2-gu-la only appears a few times in words list
i7-ta only appears a few times in words list
nin9-gu-la only appears a few times in words list
i8-ta only appears a few times in words list
lu2-szesz only appears a few times in words list
nin9 only appears a few times in signs list
&P212707 = BIN 08, 163
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c) 2(barig@c) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
2. ur-{d}en-ki
#lem: PN
3. 1(asz@c) 2(barig@c) gur lu2#-gu#-la#
#lem: n; n; gur[unit]; PN
4. 1(asz@c) gur lugal-en-nu
#lem: n; gur[unit]; PN
$ 1 line blank
6. szu-nigin2 3(asz@c) 2(asz@c) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; gur[unit]
7. e2 i7-ta
#lem: e[house]; id[river]
@reverse
1. nin9-gu#-[la?]
#lem: PN
2. mu-na-de6
#lem: de[bring]
$ 1 line blank
4. zu2#-lum e2 i8-ta
#lem: zulum[date]; e[house]; id[river]
5. lu2#?-szesz# mu-ne#-szum2#
#lem: PN; szum[give]
$ 1 line blank
BIN 08, 166 (P212710) 2112253
igi-du-x only appears a few times in words list
i-di3-na-bu3-kam only appears a few times in words list
be-li2-ba-ni only appears a few times in words list
lugal-nibru{ki} only appears a few times in words list
BI-RU-ki-KA does not appear in words list
&P212710 = BIN 08, 166
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2@c) 2(u@c) sar KA [x]
#lem: n; n; sar[garden]; u; u
2. [x x] {gesz}kiri6# [x] x
#lem: u; u; kiri[orchard]; u; u
3. [x] sze# [gur]-sag#-gal2?
#lem: u; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. [x] sze# [gur] sag#-gal2?
4. [...] x
#lem: u; u
$ 6 lines missing
5. IGI-DU-x
#lem: u
5. igi-du-x
6. lu2 i-di3-na-bu3-kam
#lem: lu[person]; itud[moon]
7. e2-zi
#lem: PN
8. lu2 ur-mes
#lem: lu[person]; PN
@reverse
1. 1(asz@c) ur-{d}x
#lem: n; PN
2. ugula dam-gar3
#lem: ugula[overseer]; damgar[merchant]
3. 1(asz@c) be-li2-ba-ni
#lem: n; PN
4. lu2 lu2-pa3-da
#lem: lu[person]; PN
5. 1(asz@c) e2-mah
#lem: n; TN
6. dumu ensi2-gal
#lem: dumu[child]; ensigal[governor]
6. dumu ensi2 gal
7. 1(asz@c) lugal-nibru{ki}
#lem: n; PN
8. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
9. [1(asz@c)] ki-ku3 dumu lugal-sza3
#lem: n; X; dumu[child]; PN
10. [1(asz@c)] BI?-RU-KI-KA
#lem: n; X
10. [1(asz@c)] BI?-RU-ki-KA
$ 1 line blank
11. lu2 inim-ma-be6-me
#lem: lu[person]; PN
12. igi-ne-ne-ta
#lem: igi[eye]
13. inim-be6 al-til
#lem: X; til[complete]
13. inim-be6 al-til
BIN 08, 169 (P212713) 2112258
ba-da-gur only appears a few times in words list
nam-erim2-e only appears a few times in words list
a-ba-gal2 only appears a few times in words list
&P212713 = BIN 08, 169
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. 1(asz@c) 1(barig@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. ur-si4-si4 szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
4. ur-PA#? lugal-sag-da
#lem: PN; PN
5. an-da-tuku
#lem: tuku[acquire]
6. ba-da-gur
#lem: gur[turn]
7. nam-erim2-e
#lem: NERU[enemy]
8. szu a-ba-gal2
#lem: szu[hand]; jal[be]
9. u4-ba sze ku3-ga 2(barig@c) gur
#lem: ud[sun]; sze[barley]; PN; n; gur[unit]
@reverse
1. al-ag2
#lem: aj[measure]
1. al-ag2
BIN 08, 170 (P212714) 2112260
{gesz}dal only appears a few times in words list
ur2-ra-ni only appears a few times in words list
amar-zu-zu only appears a few times in words list
{d}pa-bil3-sag-ka only appears a few times in words list
lugal-nig2-zu-ta only appears a few times in words list
ama-ni-da only appears a few times in words list
he2-gal2-la only appears a few times in words list
e2-da-lu-bi only appears a few times in words list
mu-da only appears a few times in words list
7(disz@t)-kam-bi only appears a few times in words list
&P212714 = BIN 08, 170
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(iku@c) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
2. an-gal2
#lem: jal[be]
3. nig2-sam2-bi
#lem: nijsam[price]
3. nig2-sa10-bi
4. 3(asz@c) sze gur 4(asz@c) siki ma-na
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; siki[hair]; mana[unit]
5. mu he2-gal2
#lem: mu[year]; hejal[plenty]
6. 1(barig@c) sze mu nu-gal2-la
#lem: n; sze[barley]; mu[name]|mu[year]; jal[be]
7. e2-da-lu dumu igi-bar
#lem: X; dumu[child]; PN
8. 2(asz@c) sze gur 1(asz@c) siki {gesz}RI ma-na
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n; siki[hair]; X; mana[unit]
8. 2(asz@c) sze gur 1(asz@c) siki {gesz}dal ma-na
9. mu he2-gal2
#lem: mu[year]; hejal[plenty]
10. 3(ban2@c) sze mu nu-gal2-la
#lem: n; sze[barley]; mu[name]; jal[be]
11. lugal-nig2-zu
#lem: PN
12. szesz-ni
#lem: szesz[brother]
@reverse
1. 1(asz@c) lugal-an-ne2 nimgir
#lem: n; PN; nijir[herald]
2. 1(asz@c) ur2-ra-ni amar-zu-zu
#lem: n; PN; PN
3. ki {d}pa-bil3-sag-ka
#lem: ki[place]; PN
4. di-bi si bi2-sa2
#lem: did[lawsuit]; si[horn]; sa[equal]|sig[tie]
5. 1(asz@c) ku3 gin2 inim lugal-nig2-zu-ta
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; inim[word]; PN
6. e2-zi ama-ni-da
#lem: PN; ama[mother]
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. sze-ta zi3-ta i3-ta 2(asz@c) ku3 gin2-kam
#lem: sze[barley]; zid[flour]; i[oil]; n; kug[metal]; gij[unit]
9. mu nu-gal2-la-kam
#lem: mu[year]; jal[be]
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze gur mu he2-gal2-la
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]; mu[name]|mu[year]; hejal[plenty]
11. nig2-sam2 GAN2-kam
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
11. nig2-sa10 GAN2-kam
12. lugal-nig2-zu e2-da-lu#-[bi]
#lem: PN; X
13. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
14. GAN2-bi ur-gu [dumu] ur-si4-x-[x]
#lem: iku[unit]; PN; dumu[child]; PN
14. GAN2-bi ur-gu [dumu] ur-si4-si4#?
@left
1. mu-da 7(disz)-kam-bi ba-da-kar
#lem: mu[year]; n; kar[flee]
1. mu-da 7(disz@t)-kam-bi ba-da-kar
BIN 08, 171 (P212715) 2112262
numun-zi-kam only appears a few times in words list
ur-gidri-ke4 does not appear in words list
isz-GAN2-be6 only appears a few times in words list
&P212715 = BIN 08, 171
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2 bar-ra
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]; bar[outside]
2. 1(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
3. nig2-sam2 ki NUMUN-ZI-kam
#lem: nijsam[price]; ki[place]; X
3. nig2-sa10 ki numun-zi-kam
4. du-du
#lem: PN
5. dumu ur-gidri-ke4
#lem: dumu[child]; PN
6. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
7. 1(asz@c) bar-sig2 tug2
#lem: n; barsig[garment]; tug[textile]
7. 1(asz@c) bar-siki tug2
8. 1(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. 1(asz@c) i3-szah2 sila3
#lem: n; iszah[lard]; sila[unit]
9. 1(asz@c) i3 szah2 sila3
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. isz-GAN2-be6
#lem: X
3. inim-be6 al#-til#
#lem: X; til[complete]
4. ur2-ni
#lem: ur[root]
5. lu2-sam2 ak
#lem: X; ak[do]
5. lu2 sa10 ak
6. du-du
#lem: PN
7. lu2 sam2 gu7#
#lem: lu[person]; sam[price]; gu[eat]
7. lu2 sa10 gu7#
BIN 08, 172 (P212716) 2112264
ur-ki-ke4 only appears a few times in words list
isz-GAN2-bi only appears a few times in words list
til-a-am6 only appears a few times in words list
ur-szul-bi only appears a few times in words list
til-a-kam only appears a few times in words list
x-dam does not appear in words list
x-gal2 only appears a few times in words list
&P212716 = BIN 08, 172
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz@c)!(3(asz@c)) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
1. 2(asz@c)! ku3 gin2
# (3(asz@c))
2. 2(asz@c) aktum tug2
#lem: n; aktum[garment]; tug[textile]
3. 2(asz@c) ku3 gin2-kam
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
4. nig2-sam2 GAN2-kam
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
4. nig2-sa10 GAN2-kam
5. ur-ki-ke4 szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
6. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. nig2-sam2 GAN2-kam#
#lem: nijsam[price]; iku[unit]
7. nig2-sa10 GAN2-kam#
8. 2(barig@c) 2(ban2@c) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
9. isz-[GAN2-bi]
#lem: X
10. inim til-a-am6
#lem: inim[word]; tal[clamor]|til[pole]
11. lugal-la2
#lem: lugal[king]
12. [ur]-szul-bi
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti-esz2
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. 1(asz@c) {d}en-lil2-la2
#lem: n; DN
3. lu2-MA2-HU
#lem: X
3. lu2 ma2 muszen
4. lu2 inim-ma inim til-a-kam
#lem: lu[person]; inim[word]; inim[word]; tal[clamor]|til[pole]
5. lu2 GAN2-ba am6-ma-du3-da
#lem: lu[person]; iku[unit]; X
6. ku3-da KU3? x-dam
#lem: kug[metal]|kug[pure]; u; u
7. inim-ma# [x] x-gal2
#lem: inim[word]; u; u
6. ku3-da ku3? x-dam
7. inim-ma# [x] x-gal2
BIN 08, 173 (P212717) 2112266
nin-gissu-na-ni-kam only appears a few times in words list
e2-gal-la-ka only appears a few times in words list
di-be6 only appears a few times in words list
ab-sa2 only appears a few times in words list
inim-ma-ke4-ne only appears a few times in words list
i3-gi-ne-esz2 only appears a few times in words list
&P212717 = BIN 08, 173
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] 4(asz@c)#? ku3 gin2#
#lem: u; n; kug[metal]; gij[unit]
2. 1(u@c) 2(asz@c) 1(barig@c) sze lid2-ga
#lem: n; n; n; sze[barley]; lidga[vessel]
3. 4(u@c) 1(asz@c) i3-szah2 sila3
#lem: n; n; iszah[lard]; sila[unit]
3. 4(u@c) 1(asz@c) i3 szah2 sila3
4. 2(asz@c) 1(barig@c) zu2-lum gur
#lem: n; n; zulum[date]; gur[unit]
5. 1(asz@c) szah2 u2
#lem: n; szah[pig]; u[plants]
$ 1 line blank
6. nig2-sam2 nin-gissu-na-ni-kam
#lem: nijsam[price]; PN
6. nig2-sa10 nin-gissu-na-ni-kam
7. ur-lugal sipa ansze-ke4
#lem: PN; sipad[shepherd]; ansze[equid]
8. i3-szi-szum2
#lem: szum[give]
@reverse
1. BAD abul e2-gal#-[la-ka]
#lem: u; abula[gate]; egal[palace]|egal[prison]
2. di-be6 si ab-sa2
#lem: X; si[horn]; sa[equal]|sig[tie]
3. du-du
#lem: PN
4. x [x x] DA AN [...] ti [x]
#lem: u; u; u; u; PN; u; ti[arrow]; u
5. lu2 inim#-[ma]-ke4#-ne#
#lem: lu[person]; inim[word]
6. i3-gi#?-[ne?]-esz2#?
#lem: gin[establish]
7. nam [x (x)] x AN x
#lem: nam[fate]; u; u; u; PN; u
7. nam [...] x AN x
BIN 08, 175 (P212719) 2112269
ur-a-mu only appears a few times in words list
dingir-lu2-ke4 only appears a few times in words list
mi2-us2-sa2 only appears a few times in words list
ama-KU-ke4 only appears a few times in words list
nu-gal2-la-ka only appears a few times in words list
he2-gal2-la only appears a few times in words list
ama-KU-e only appears a few times in words list
ama-KU only appears a few times in words list
dingir-lu2 only appears a few times in words list
nin9!-na-ni only appears a few times in words list
nin-x-ma only appears a few times in words list
mu-szi-gen-na only appears a few times in words list
di-ku5-bi only appears a few times in words list
muszen-bi only appears a few times in words list
a-hu!-su-ni only appears a few times in words list
{gesz}i-zi-nu2 only appears a few times in words list
nin9! only appears a few times in signs list
hu! only appears a few times in signs list
&P212719 = BIN 08, 175
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
2. e2 ur-szul
#lem: e[house]; PN
3. dam-gara3-ta
#lem: damgar[merchant]
3. dam-gar3-ta
4. ur-a-mu
#lem: ur[dog]
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
6. 1/2(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. e2-ni-mu-zu
#lem: X
8. dam dingir-lu2-ke4
#lem: dam[spouse]; PN
9. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
10. 1(asz@c) udu-nita
#lem: n; X
11. ku3 igi-4(disz)-gal2-kam
#lem: kug[metal]; X
10. 1(asz@c) udu nita
11. ku3 igi 4(disz@t)-gal2-kam
12. na-ba-lu5
#lem: PN
13. mi2-us2-sa2 ama-KU-ke4
#lem: mussa[in-law]; X
@column 2
1a. [szu ba-ti]
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2b. [4(asz@c) zu2-lum gur]
#lem: n; zulum[date]; gur[unit]
3. zu2-lum 1(asz@c) ku3 gin2#-[kam]
#lem: zulum[date]; n; kug[metal]; gij[unit]
4. mu nu-gal2-la-ka
#lem: mu[year]; jal[be]
5. 6(asz@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
6. 2(asz@c) ku3 gin2-kam
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]
7. mu he2-gal2-la
#lem: mu[year]; hejal[plenty]
8. 2(barig@c) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. ku3 2/3(asz@c){sza} ma-na-kam
#lem: kug[metal]; n; kam[tune?]
10. ama-KU-e szu ba-ti
#lem: X; szu[hand]; tej[approach]
$ double line
11. |SZU+LAGAB| 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) la2 sa10 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: X; n; n; n; lal[small]; u; n; n; kug[metal]; gij[unit]
12. nig2-sam2 ur-e2-kam
#lem: nijsam[price]; PN
$ double ruling
11. szu-nigin2 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) la2 sa10 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
12. nig2-sa10 ur-e2-kam
@reverse
@column 1
1. ama#-KU# ama-ni
#lem: X; PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. gisz-a ab-ta-bala
#lem: jesz[tree]; bala[turn]
3. gesz-a ab-ta-bala
4. inim-bi al-til
#lem: inim[word]; til[complete]
5. 1(asz@c) e2-ni-mu-zu
#lem: n; X
6. dam dingir-lu2 nagar
#lem: dam[spouse]; PN; nagar[carpenter]
7. 1(asz@c) nin-nig2-zu nin9!-na-ni
#lem: n; PN; nin[sister]
8. 1(asz@c) ur-LI szesz ur-e2
#lem: n; PN; szesz[brother]; PN
9. 1(asz@c) ur-szul dam-gara3
#lem: n; PN; damgar[merchant]
8. 1(asz@c) ur-li szesz ur-e2
9. 1(asz@c) ur-szul dam-gar3
10. 1(asz@c) nin#?-[x]-ma#? aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
11. [lu2 ki inim]-ma-[bi-me]
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
$ 4 lines missing
@column 2
1. nam-dumu nibru{ki}-sze3
#lem: namdumu[status]; GN
2. 1(asz@c) a-hu-su-ni
#lem: n; PN
3. mu-szi-gen-na
#lem: jen[go]
4. 1(asz@c) ur-{d}bil3-<ga>-mes
#lem: n; PN
5. di-ku5-bi
#lem: dikud[judge]
6. 1(asz@c) e2-ta
#lem: n; e[house]
7. igi-du-bi
#lem: PN
8. 1(asz@c) UN-IL2
#lem: n; PN
9. lu2-MA2-HU-bi
#lem: X
8. 1(asz@c) ug3-il2
9. lu2 ma2 muszen-bi
10. inim-ma-ni i3-til
#lem: inim[word]; til[complete]
11. 1(asz@c) ku3 gin2 1(asz@c) udu [x]
#lem: n; kug[metal]; gij[unit]; n; udu[sheep]; u
12. a-hu!-su-ni
#lem: PN
13. 4(asz@c) {gesz}i-zi-nu2
#lem: n; X
14. 5(asz@c) gurdub zu2-lum e2-ta
#lem: n; gurdub[basket]; zulum[date]; e[house]
14. 5(asz@c) gurdub zu2-lum e2-ta
BIN 08, 211 (P212755) 2112302
ATF: Syntax error at line 16 col 2: @column
AN-TE does not appear in words list
|E2&MASZ| does not appear in words list
lugal-numun-zi-da does not appear in words list
ib-zi-de3 does not appear in words list
mu-x-ag2 only appears a few times in words list
|E2&MASZ| does not appear in signs list
&P212755 = BIN 08, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) sze gur
#lem: n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. AN TE
#lem: PN; u
2. AN-TE
3. 3(gesz2@c) 2(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
4. ur lugal
#lem: ur[dog]; lugal[king]
5. |E2?&MASZ?| TE
#lem: X; u
4. ur-lugal
5. |E2&MASZ|? TE
6. 1(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
7. ur lugal ISZ
#lem: ur[dog]; lugal[king]; PN
7. ur-lugal szusz3
8. 3(u@c) 5(asz@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
9. lugal numun zi-da TE
#lem: lugal[king]; numun[seed]; zid[right]; u
9. lugal-numun-zi-da TE
$ 1 line blank
@column 2
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. dub#-sar mah TE
#lem: dubsar[scribe]; mah[great]; u
3. [...]
#lem: u
4. sze gur numun unu{ki} TE
#lem: sze[barley]; gur[unit]; numun[seed]; GN; u
5. ib-zi-de3 GI RA
#lem: zid[right]|zig[rise]|zir[break]; u; u
5. ib-zi-de3 gi ra
6. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
7. sag dug
#lem: saj[head]; dug[pot]
8. e2 abzu SI KI KA
#lem: e[house]; abzu[water]; u; u; u
8. e2 abzu si ki KA
@reverse
@column 1
1. [...] NE# [...] RA
#lem: u; u; u; u
2. [...] ZU
#lem: u; u
1. [...] NE# [...]-ra
2. [...] zu
3. [...]
#lem: u
4. mu#-[x]-ag2#
#lem: u
5. sze [...]
#lem: sze[barley]; u
6. e2# AN [...] x
#lem: e[house]; PN; u; u
7. lugal# numun zi-ra
#lem: lugal[king]; numun[seed]; zir[break]
8. an-na-ag2
#lem: aj[measure]
9. lu2 dug NE
#lem: lu[person]; dug[pot]; u
@column 2
1. lugal numun# zi-de3#
#lem: lugal[king]; numun[seed]; zid[right]|zig[rise]|zir[break]
2. NI# [...]
#lem: u; u
$ rest of column blank
MVN 03, 012 (P215677) 2113884
x-en only appears a few times in words list
en-HA does not appear in words list
&P215677 = MVN 03, 012
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) lu2 siki ma-na 2(asz@45)
#lem: n; lu[person]; siki[hair]; mana[unit]; n
1. 2(u@c) lu2 siki ma-na 2(disz@t)
2. ur-lum-ma
#lem: PN
3. dumu x-en
#lem: dumu[child]; u
4. an-na-szum2
#lem: szum[give]
@column 2
1. 1(u@c) tug2 x
#lem: n; tug[textile]; u
2. en-HA
#lem: PN
3. an-na-szum2
#lem: szum[give]
$ 1 line blank
4. lu2 hug-ga2
#lem: lu[person]; huj[hire]
4. lu2 hun-ga2
@reverse
@column 1
1. [...] x
#lem: u; u
$ 1 line blank
@column 2
$ 1 line blank
1. iti a2-ki-ti
#lem: itud[moon]; MN
1. iti a2-ki-ti
MVN 03, 066 (P215719) 2113910
x-la-la does not appear in words list
&P215719 = MVN 03, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(asz@c) u8
#lem: n; n; lal[small]; n; u[ewe]
2. 1(u@c) 6(asz@c) e3-li
#lem: n; n; eli[sheep]
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) udu-nita
#lem: n; n; n; X
3. 1(gesz2@c) 2(u@c) 4(asz@c) udu nita
4. [x]-la-la
#lem: u
@reverse
1. sipa-ra
#lem: sipad[shepherd]
2. an-na-szum2
#lem: szum[give]
2. an-na-szum2
OSP 1, 013 (P216087) 2114174
bi2-za-za-x only appears a few times in words list
&P216087 = OSP 1, 013
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u@c) ad-da#-tur
#lem: n; PN
2. x [x x] x
#lem: u; u; u; u
3. mu-lah5
#lem: lah[bring]
4. ki# bi2#-za-za-[x]
#lem: ki[place]; PN
5. ur# [...]
#lem: ur[dog]; u
6. i3-lah5#
#lem: lah[bring]
6. i3-lah5#
OSP 1, 014 (P216088) 2114176
im-sar does not appear in words list
eb-bu-bu only appears a few times in words list
ur-sa6-ga-ke4 only appears a few times in words list
szuruppak{ki}-ta only appears a few times in words list
&P216088 = OSP 1, 014
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. GA2#-dub
#lem: X
1. pisan#-dub
2. im-sar
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]
3. ib-bu-bu
#lem: bu[flit]|bur[tear]
3. eb-bu-bu
4. lu2 ur-sa6-ga-ke4
#lem: lu[person]; PN
5. szuruppak{ki}-ta mu-DU#
#lem: GN; muDU[delivery]
5. szuruppak{ki}-ta mu-DU#
OSP 1, 015 (P216089) 2114179
{gesz}u5-szub-ba only appears a few times in words list
&P216089 = OSP 1, 015
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. GA2-dub
#lem: X
1. pisan-dub
2. [x] iti# ezem gu4-si-su#
#lem: u; itud[moon]; ezem[festival]; MN
3. [x iti] sig4# {gesz}u5-szub-ba# gar
#lem: u; itud[moon]; szeg[brick]; X; jar[place]
4. [...]-kam
#lem: u
4. [...]-kam
OSP 1, 025 (P216092) 2114183
ATF: Syntax error at line 67 col 7: $ rest of
...-DI-...-e only appears a few times in words list
amar-ni only appears a few times in words list
{d}en-lil2-a2-mu only appears a few times in words list
ur-UD-x only appears a few times in words list
ur-gidri does not appear in words list
x-sza3 only appears a few times in words list
lugal-...-du10 only appears a few times in words list
szu-dab5 only appears a few times in words list
SAR-ki only appears a few times in words list
lugal-an-ta-ti only appears a few times in words list
e2-iti-da only appears a few times in words list
...-sa6 only appears a few times in words list
&P216092 = OSP 1, 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ 5 lines missing
@column 2
$ several lines missing
1. [...]-DI-[...]-e
#lem: u
2. [x {d}en]-lil2#-la2
#lem: u; DN
3. [x] lugal#-ezem
#lem: u; PN
4. [...]
#lem: u
5. 3(ban2@c) u2-hub2
#lem: n; PN
6. 1(barig@c) ur2-ni
#lem: n; ur[root]
$ double line
$ double ruling
7. 4(ban2@c) lugal-iti-da
#lem: n; PN
8. PAP lugal-sza3
#lem: u; PN
9. PAP amar-ni
#lem: u; amar[young]
10. 3(ban2@c) lugal-gisz
#lem: n; PN
10. 3(ban2@c) lugal-gesz
11. PAP {d}en-lil2-a2-mu
#lem: u; PN
12. [x] lugal-a2
#lem: u; PN
$ several lines missing
@column 3
1. [x] ur#-{d}en#-[lil2]
#lem: u; PN
2. [x] ur#-UD-x
#lem: u; PN
3. PAP lugal-en#-[nu?]
#lem: u; PN
4. 3(ban2@c) ur-sag# [x]
#lem: n; ursaj[hero]; u
5. 3(ban2@c) ur-gidri#
#lem: n; PN
6. 2(asz@c) geme2 [3(ban2@c)?]
#lem: n; geme[worker]; n
7. 4(ban2@c) lugal-e2
#lem: n; PN
8. [x] sag-dingir?-tuku
#lem: u; PN
9. 4(ban2@c) lugal#-x x-sza3#?
#lem: n; PN; u
10. lugal-[x-(x)]-du10
#lem: PN
10. lugal-[...]-du10
11. PAP ur-{d}[...]
#lem: u; PN
12. ur-{d}[...]
#lem: PN
$ 1 line blank
13. x [...]
#lem: u; u
14. 4(ban2@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@reverse
@column 1
1. [x] 1(asz@c)#? x [...] lunga#
#lem: u; n; u; u; lungak[brewer]
2. szu-dab5
#lem: dab[seize]
3. geme2
#lem: geme[worker]
4. dumu
#lem: dumu[child]
5. du3-[a-TAR]
#lem: du'aku[profession]
6. SAR-KI [...]
#lem: X; u
5. du3-[a-ku5]
6. SAR-ki [...]
7. 1(u@c) 2(asz@c) SAR# [...] x [...]
#lem: n; n; u; u; u; u
8. 2(asz@c) gal-[...]
#lem: n; u
9. 1(asz@c) lu2#? [...]
#lem: n; lu[person]; u
10. 3(asz@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@column 2
1. [...]-gi#
#lem: u
2. [...]-NE
#lem: u
3. x lugal-an-ta-ti
#lem: u; PN
4. 3(ban2@c) nin-ku4
#lem: n; PN
5. 3(ban2@c) nin-bara2-ge
#lem: n; PN
6. 3(ban2@c) ama-ki
#lem: n; PN
7. PAP e2-iti-da
#lem: u; PN
8. [x] nin#-x
#lem: u; PN
$ several lines missing
@column 3
1. [...] dumu
#lem: u; dumu[child]
2. [...]-sa6
#lem: u
$ rest of column missing
OSP 1, 026 (P216093) 2114188
ATF: Syntax error at line 13 col 7: $ rest of
e-lu2 only appears a few times in words list
szu-gi4 only appears a few times in words list
x-me-za only appears a few times in words list
&P216093 = OSP 1, 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
$ traces
@column 2'
1. 1(barig@c) lugal-en-nu
#lem: n; PN
2. 1(barig@c) e-lu2
#lem: n; PN
3. 1(barig@c) giri3-ni
#lem: n; PN
4. [...]
#lem: u
$ rest of surface missing
@reverse
@column 1'
1. 5(asz@c) geme2-szu-gi4
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) sza3-du10-munus
#lem: n; X
1. 5(asz@c) geme2 szu-gi4
2. 1(asz@c) sza3-du10 munus
$ 1 line blank
3. lugal-sa6-ga
#lem: PN
4. an-da-sze
#lem: X
$ several lines missing
@column 2'
1. [...] munus-usz#-bar
#lem: u; X
1. [...] munus usz#-bar
2. [...] gin2 sze
#lem: u; gij[unit]; sze[barley]
3. [...] x-me-za
#lem: u; u
4. [x sza3-du10?]-nita
#lem: u; X
5. [x sza3]-du10#-munus
#lem: u; X
4. [x sza3-du10?] nita
5. [x sza3]-du10# munus
$ several lines missing
OSP 1, 027 (P216094) 2114190
|PU3.SZA|-x does not appear in words list
...-PU3 only appears a few times in words list
...-nu only appears a few times in words list
{d}i7-zi only appears a few times in words list
gan-da only appears a few times in words list
nin-a-NE does not appear in words list
AN-bu only appears a few times in words list
SZE-x only appears a few times in words list
igi-da only appears a few times in words list
...-lum only appears a few times in words list
dumu-gi7-me only appears a few times in words list
|PU3.SZA| does not appear in signs list
&P216094 = OSP 1, 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...]
#lem: u
2. [x] |PU3.SZA|#-[x]
#lem: u; u
3. [...]
#lem: u
4. [...]-PU3
#lem: u
5. [...]-{d}en-lil2
#lem: u
6. [...] GU4?
#lem: u; PN
6. [...] gu4?
7. [x] lugal#-sza3
#lem: u; PN
8. [...]-zi
#lem: u
9. [x] giri3#-ni
#lem: u; PN
10. [...]-me
#lem: GN
11. [...]-nu
#lem: u
12. [x] nita#?-zi
#lem: u; PN
13. [x {d}]id2-zi
#lem: u; DN
13. [x {d}]i7-zi
$ 2 lines missing
@column 2'
1. 1(barig@c) a-ri-da5
#lem: n; X
2. 1(barig@c) ur-utu
#lem: n; PN
3. [x ur]-szubur
#lem: u; PN
4. 1(barig@c) GAN-da
#lem: n; X
4. 1(barig@c) gan-da
5. 1(barig@c) 2(ban2@c) nin-me-du10-ga
#lem: n; n; PN
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) sig7
#lem: n; n; sig[worker]
6. 1(barig@c) 4(ban2@c) SIG7
7. 1(barig@c) 2(ban2@c) szesz-kur-ra
#lem: n; n; PN
8. 1(barig@c) nin-a-NE#? [x] x
#lem: n; PN; u; u
9. 1(barig@c) masz-da5 [x x]
#lem: n; MN; u; u
10. 1(barig@c) masz-da5 [x x]
#lem: n; MN; u; u
11. 1(barig@c) AN-bu# [x]
#lem: n; X; u
12. 1(barig@c) szu-ni-[AN?]
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) lugal#-x
#lem: n; PN
14. x [...]
#lem: u; u
15. [...]
#lem: u
@column 3'
1. bar? [...]
#lem: bar[outside]; u
2. x [...]
#lem: u; u
3. SZE?-x [...]
#lem: u; u
4. [...]
#lem: u
5. lu2-hug#-[ga2]
#lem: X
5. lu2 hun#-[ga2]
6. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
7. igi-da
#lem: igi[face]
8. nagar-me
#lem: nagar[carpenter]
9. lugal-GAN2
#lem: PN
10. geme2
#lem: geme[worker]
11. [...]-LUM#
#lem: u
11. [...]-lum#
@column 4'
$ several lines missing
1. [x] nu-kiri6
#lem: u; nukirik[horticulturalist]
2. [x] dumu-gi7-me
#lem: u; dumujir[citizen]
$ 1 line blank
$ 3 columns missing
OSP 1, 028 (P216095) 2114195
lugal-dam-mu only appears a few times in words list
AN-sukkal does not appear in words list
igi-nin-sze3 only appears a few times in words list
AN-en-nu only appears a few times in words list
nin-zi3-da-na only appears a few times in words list
nin-dumu-ni-sze3 only appears a few times in words list
AN-ab-gu only appears a few times in words list
&P216095 = OSP 1, 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(barig@c) sze a-du-ni-bi
#lem: n; sze[barley]; X
2. 2(barig@c) an-ta-ti
#lem: n; tej[approach]|til[live]
3. 2(barig@c) igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: n; PN
4. 2(barig@c) lugal-dam-mu
#lem: n; PN
5. 1(barig@c) 1(ban2@c) AN-sukkal
#lem: n; n; X
6. 2(barig@c)? lugal-an-dul3
#lem: n; PN
7. 1(barig@c) 1(ban2@c) igi-nin-sze3
#lem: n; n; PN
8. 1(barig@c) 1(ban2@c) na-ba-LUL
#lem: n; n; X
8. 1(barig@c) 1(ban2@c) na-ba-lu5
9. 1(barig@c) [x] AN-en-nu
#lem: n; u; PN
@column 2
1. 1(barig@c) lu2-tuku#?
#lem: n; X
2. 1(barig@c) 3(ban2@c) nin-zi3-da-na#
#lem: n; n; PN
3. 1(barig@c) nin-dumu-ni-sze3#
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) lu2-x
#lem: n; PN
4. 1(barig@c) lu2 x
5. 1(barig@c) AN-ab-gu
#lem: n; X
6. 1(barig@c) 2(ban2@c) tir#?-[ku3?]
#lem: n; n; PN
$ several lines missing
OSP 1, 029 (P216096) 2114198
...-edin-ne2 only appears a few times in words list
&P216096 = OSP 1, 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. ku3-dim2-me
#lem: kugdim[smith]
2. na-mu-dib
#lem: dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]
@column 2
1. ugula#-be6
#lem: X
2. 1(asz@c) a-ba-mu-da-zu
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) lugal-kar
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) igi-{d}en-lil2-sze3
#lem: n; PN
5. mu-ni-zal
#lem: zal[pass]
6. [x] lugal-kar
#lem: u; PN
7. 1(barig@c) ur-esz2-dam
#lem: n; PN
8. 1(barig@c) ur-[{d}]nin-urta
#lem: n; RN
9. 1(asz@c) lugal-[x]
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-[x x]
#lem: n; PN; u
11. 1(barig@c) ur-[...]
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) lugal#-[x]
#lem: n; PN
13. 1(barig@c) [...]
#lem: n; u
$ several lines missing
@column 3
1. [... e2]-i3-gara2
#lem: u; e'igara[dairy]
2. [...]-edin#-ne2
#lem: u
$ 1 line blank
$ several lines missing
OSP 1, 032 (P216097) 2114202
uri3-utu only appears a few times in words list
lugal-da-zi only appears a few times in words list
e2-uri3-gal only appears a few times in words list
&P216097 = OSP 1, 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) la2 <x> gurusz
#lem: n; lal[small/+minus]; u; jurusz[male]
2. {d}en-lil2-al6-sa6
#lem: PN
3. 4(u@c) 2(asz@c) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. lugal-mu-da-ri2
#lem: PN
$ 3 lines missing
@column 2
1. 8(asz@c) uri3-utu
#lem: n; X
2. 1(u@c) 3(asz@c) lugal-da-zi
#lem: n; n; PN
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
#lem: n; lal[small/+minus]; n; PN
4. 7(asz@c) e2-uri3-gal
#lem: n; X
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2@c)#? [x gurusz]
#lem: X; n; u; jurusz[male]
5. szu-nigin2 3(gesz2@c)#? [x gurusz]
OSP 1, 033 (P216098) 2114206
ur-{d}x-PU3 only appears a few times in words list
&P216098 = OSP 1, 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] lugal#-ezem
#lem: u; PN
2. [x] ur-TAR
#lem: u; PN
2. [x] ur-tar
3. 6(asz@c) sza3-gu2-ba
#lem: n; X
4. 7(asz@c) lugal-kar
#lem: n; PN
@column 2
1. gurusz-min#
#lem: X
1. gurusz min#
2. 4(u@c) lugal-kar
#lem: n; PN
3. 3(asz@c) ur-AN
#lem: n; PN
4. 4(u@c) 2(asz@c) lu2 {gesz}gigir
#lem: n; n; lu[person]; gigir[chariot]
5. 3(u@c) 2(asz@c) lu2 ma2-gur8
#lem: n; n; lu[person]; magur[barge]
@column 3
1. {d}en-lil2-[x?]
#lem: PN
2. 8(asz@c) ur-{d}x-PU3
#lem: n; PN
3. 1(u@c) 3(asz@c) muhaldim sagi
#lem: n; n; muhaldim[cook]; szagia[cup-bearer]
@column 4
1. 7(asz@c) sagi uz-ga
#lem: n; szagia[cup-bearer]; uzga[shrine]
2. 4(asz@c) lugal-inim-gi-na
#lem: n; PN
3. 8(asz@c) a-ba-{d}en-lil2
#lem: n; PN
4. 1(u@c) aga3-us2#? [...]
#lem: n; aga'us[soldier]; u
$ several lines missing
$ n lines missing
@column 5
$ (traces of numbers)
$ n lines missing
# traces of numbers
OSP 1, 037 (P216099) 2114208
&P216099 = OSP 1, 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) e2-gissu-be6
#lem: n; X
2. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) a-x
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}gu2-la2
#lem: n; PN
5. [...]
#lem: u
@column 2
1. 1(asz@c) giri3-ni
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-en-[nu]
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(asz@c) [...]
OSP 1, 039 (P216100) 2114210
ATF: Syntax error at line 31 col 7: $ rest of
du6-bar6{ki} only appears a few times in words list
lugal-UN-x only appears a few times in words list
za3-gi4-gi4 only appears a few times in words list
...-gi4-... only appears a few times in words list
{d}en-lil2-a-nun-da only appears a few times in words list
lugal-al6-sa6 only appears a few times in words list
en-sza3-ga-na only appears a few times in words list
&P216100 = OSP 1, 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(asz@c) {d}]inanna#-ur-sag
#lem: n; PN
2. [szu?]-i
#lem: szu'i[barber]
3. [1(asz@c)] lugal#?-[nig2?]-zu
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 2
1. 1(asz@c) amar-sun2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ka-ba
#lem: n; kag[mouth]
3. [...] UR
#lem: u; u
4. 1(asz@c) a-ne-da
#lem: n; ane[he]|ene[pleasure?]
5. 1(asz@c) e2-u6-e
#lem: n; PN
6. du6-bar6{ki}
#lem: GN
7. 1(asz@c) lu2-hug-ga2
#lem: n; X
7. 1(asz@c) lu2 hun-ga2
8. 1(asz@c) {d}en-lil2-da
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 3
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. bar? [...]
#lem: bar[outside]; u
3. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
4. 1(asz@c) lugal-UN-[x]
#lem: n; PN
5. dumu ak
#lem: dumu[child]; ak[do]
6. 1(asz@c) a-zu5-zu5
#lem: n; X
7. 1(asz@c) lugal-engar-du10
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) za3-gi4-gi4
#lem: n; X
9. dumu ki?-x-[x]
#lem: dumu[child]; u
$ rest of column missing
@reverse
@column 1'
1. [...]-gi4-[...]
#lem: u
2. 1(asz@c) ur-{d}[...]
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) {d}en-lil2-a-nun-da
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ba-x
#lem: n; PN
$ several lines missing
@column 2'
1. [...] sze3?
#lem: u; sze[unmng]
2. 1(asz@c) ur-{d}TU
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-{d}tu
3. 1(asz@c) lugal-al6-sa6
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) en-sza3-ga-na
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-ra
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) e2-zi
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
8. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
9. 1(asz@c) [...] 2(asz@c) [...]
#lem: n; u; n; u
$ several lines missing
@column 3'
1. [...] lu2#?-mah
#lem: u; lumah[priest]
2. [...] GA2
#lem: u; u
$ several lines missing
OSP 1, 043 (P216101) 2114214
e2-szita-tum-ta{ki} does not appear in words list
NI-lu2-lu2 only appears a few times in words list
AN-ur-sag only appears a few times in words list
e2-|SZE+KU|{ki}-ta only appears a few times in words list
gir-gi-lu2{muszen}{ki}-ta only appears a few times in words list
ba-mah5 does not appear in words list
e2-husz{ki}-ta only appears a few times in words list
mah5 does not appear in signs list
&P216101 = OSP 1, 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1'
1. [...] ansze kunga2
#lem: u; ansze[equid]; kunga[equid]
2. 2(disz)-kam
#lem: n
2. 2(disz@t)-kam
3. 3(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
@column 2'
1. ba-DU-DU
#lem: ere[go]
1. ba-lah5
2. 5(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
3. e2-szita-tum-ta{ki}
#lem: X
4. ba-DU-DU
#lem: ere[go]
4. ba-lah5
5. NI-lu2-lu2
#lem: X
6. sa-gaz ba-ak
#lem: sagaz[robber]; ak[do]
6. sa gaz ba-ak
7. 1(asz@c) lu2 ti-la
#lem: n; lu[person]; til[live]
@column 3'
1. 1(asz@c) lu2 al-x
#lem: n; lu[person]; PN
2. badx(EZEN){ki}
#lem: GN
3. 2(u@c) lu2 AN-ur-sag
#lem: n; lu[person]; X
4. e2-|SZE+KU|{ki}-ta
#lem: X
5. ba-DU-DU
#lem: ere[go]
5. ba-lah5
6. 3(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
7. gir-gi-lu2#[{ki}-ta]
#lem: X
8. [ba-DU-DU]
#lem: ere[go]
7. gir-gi-lu2#[{muszen}{ki}-ta]
8. [ba-lah5]
$ several lines missing
@column 4'
1. ba-DU-DU
#lem: ere[go]
1. ba-lah5
2. 1(u@c) lu2
#lem: n; lu[person]
3. 1(asz@c) iszib?
#lem: n; iszib[priest]
4. x-{d}inanna
#lem: u
5. ba-mah5
#lem: X
6. 1(asz@c) lu2
#lem: n; lu[person]
7. e2?-husz{ki}-[ta]
#lem: X
$ several lines missing
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.