Transliteration

BIN 08, 114 (P212662)

Update made on 2008-10-09 at 16:03:45 by Foxvog, Daniel A. for Foxvog, Daniel A.

&P212662 = BIN 08, 114
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [n(iku@c)] GAN2 AB e2
#lem: u; iku[unit]; u; e[house]
2. UD kasz
#lem: u; kasz[beer]
3. 2(iku@c)# ur-sah#? aszgab
#lem: n; PN; aszgab[leatherworker]
3. 2(iku@c)# ur-szah2# aszgab
4. 2(iku@c) 1/4(iku@c) munus dumu gala
#lem: n; n; munus[woman]; dumu[child]; gala[singer]
5. 4(iku@c) sag {d}en-lil2-da
#lem: n; saj[head]; PN
6. 1(iku@c) |IGI+SZA| ZI?
#lem: n; X; u
6. 1(iku@c) |IGI+SZA| zi?
7. 2(iku@c) e2 ha-lu-ub2
#lem: n; e[house]; halub[tree]
$ 1 line blank
9. lugal GAN2
#lem: lugal[king]; iku[unit]
@column 2
1. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ur-{d}TAG-nun
#lem: n; lal[small]; n; PN
2. 1(iku@c) amar NE |DAG.DAG#|
#lem: n; amar[young]; u; X
3. 1(iku@c) 1/4(iku@c) GAM-GAM
#lem: n; n; GAM[vulva]
2. 1(iku@c) amar NE |DAG.DAG|#
3. 1(iku@c) 1/4(iku@c) gam-gam
4. 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ur e11
#lem: n; lal[small]; n; ur[dog]; ed[ascend]
5. 1(iku@c) e2 hur-sag
#lem: n; e[house]; hursaj[mountain]
6. bara2 su3-ra2 DISZ
#lem: u; X; PN
7. 2(iku@c) u4 mu-DUL3 SZID unu{ki}
#lem: n; ud[sun]; X; SZID[pot]; GN
8. 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ur e2 kasz? ME# NI
#lem: n; n; ur[dog]; e[house]; kasz[beer]; u; u
9. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal nagar
#lem: n; n; lugal[king]; nagar[carpenter]
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal# ur-sag#! nagar#-BU#
#lem: n; n; lugal[king]; ursaj[hero]; X
11. 1(iku@c) KUSZU2? x x
#lem: n; u; u; u
10. 1(iku@c) 1/2(iku@c) lugal# ur-sag#! nagar# BU#
11. 1(iku@c) KUSZU2?-x
@reverse
$ surface missing

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BIN 08, 114, Revision 2112208.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2112208.

CDLI contributors. (2025, September 19). Text of BIN 08, 114, revision 2112208. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2112208

CDLI contributors (2025) Text of BIN 08, 114, revision 2112208, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2112208 (Accessed: September 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {BIN} 08, 114, revision 2112208},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2112208},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2112208},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_084766751579
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of BIN 08, 114, revision 2112208
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2112208
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of BIN 08, 114, Revision 2112208.” Cuneiform Digital Library Initiative. September 19, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2112208.

CDLI contributors. (2025, September 19). Text of BIN 08, 114, revision 2112208. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2112208

CDLI contributors (2025) Text of BIN 08, 114, revision 2112208, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2112208 (Accessed: September 19, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-09-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {sep 19},
	title = {Text of {BIN} 08, 114, revision 2112208},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2112208},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2112208},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/9/19/
PY  - 2025
ID  - temp_id_231617671539
M1  - 2025/9/19/
TI  - Text of BIN 08, 114, revision 2112208
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2112208
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

BIN 08, 114 (P212662)

Cite this Inscription

Cite this Inscription