The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
Witness
Witness to composite(s): Q002181akk
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.02Akkadian, ex. 01-02
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00011
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: cone
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cone
surface a
column 1
1. i3-nu {d}utu
2. be-lum ra-bi-um
3. sza# sza-ma-i u3 er-s,e-tim
4. _lugal_ sza _dingir-dingir_
5. ha-am-mu-ra-pi2
6. ru-ba-am mi-gir14-szu ia-ti
7. in pa-<ni>-szu nam-ru-tim
8. ha-di-isz
9. ip-pa-al-sa6-ni
10. szar-ru-tam da-ri2-tam2
11. _bala_ u4-mi ar-ku-tim
12. isz-ru-kam
13. _suhusz kalam_
14. sza a-na be-li-im
15. i-di3-na-am
16. u2-ki-in-nam
17. ni-szi3 zimbir{ki}
18. u3 babila2{ki}
19. szu-ba-at ne-eh-ti-<im>
20. szu-szu-ba-am
21. in pi2-szu el-li-im
22. sza la na-ka-ar iq-bi-u3
23. _bad3_ zimbir{ki}
24. e-pe2-sza-am
25. re-szi-szu ul-la-a-am
26. ra-bi-isz
27. lu-wa-er-ra-an-ni
28. i-nu-u4-mi-szu
29. ha-am-mu-ra-pi2
30. _lugal_ da-num2#
31. _lugal_ babila2{ki}
32. na-a'-du-um sze-mu {d}utu
33. na-ra-am {d}a-a
34. mu-t,i-ib li-bi
35. {d}marduk be-li-szu a-na-ku
36. in e-mu-qi2-in
37. s,i-ra-tim
38. sza {d}utu id-din-na-am
39. in ti-bu-ut
40. um-ma-an ma-ti-ia
41. usz-szi _bad3_ zimbir{ki}
42. in e-pe2-ri
43. ki-ma _sa-tu_-im ra-bi-im#
44. re-szi-su2-nu lu u2-ul-li
45. _bad3 mah_ lu e-pu-usz
double ruling
blank space
column 2
1. sza isz-tu u4-um s,i-a-tim
2. szar-ru in _lugal_-ri2
3. ma-na-ma la i-pu-szu
4. a-na {d}utu be-li-ia
5. ra-bi-isz lu e-pu-us2-sum2
6. _bad3_ szu-u2
7. in qi2-bi-it {d}utu
8. ha-am-mu-ra-pi2
9. ma-hi-ri a ir-szi
10. szum-szu
11. in _bala_-ia dam-qi2-im
12. sza {d}utu ib-bi-u3
13. zimbir{ki}
14. _iri{ki}_ s,i#-a-tim sza _[{d}utu]_
15. _erin2_-szu in _{gesz#}[dusu]_
16. a-na {d}utu lu as-su2-uh2
17. _i7_-szu lu ah-ri
18. a-na er-s,e-[ti-szu]
19. me-e da#-[ru-tim]
20. lu asz-ku-[un]
21. nu-uh-sza#-[am u3 _he2-gal2_]
22. lu u2-[kam-me-er]
23. a-na ni-szi# _zimbir#{[ki]}_
24. ri#-isz#-tam lu asz-ku-un#
25. a-[na ba]-la-t,i3-ia#
26. [lu i]-ka-ra-[ba]
27. [sza] a-na _su {d}utu_ be#-[li]-ia#
28. u3# {d}a-a be-el#-ti#-ia#
29. t,a-a-bu lu e-pu-usz
30. szu-mi dam-qa2-am
31. u4-mi-sza-am
32. ki-ma _dingir_ za-ka-ra-am!
33. sza a-na da-ar
34. la im-ma-asz-szu-u2
35. in pi2-i# ni#-szi#
36. lu asz-ku-un
double ruling
blank space
Primary Publication: Ranke, Hermann (1906) BE 6/1 32
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00087
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.43.08.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) sila3 i3-gisz_
ts: šalāšat qa šamnum
en: 3 qu of oil
2. _szu-ti-a_
ts: namḫarti
en: received by
3. {disz}a-li2-ta-li-mi
ts: ali-talīmī
en: Ali-talīmī
4. _ki_ li-sze-er-_ud-kib-nun{ki}_
ts: itti līšer-sippar
en: from Līšer-sippar.
5. i-na a-la-ki-ka
ts: ina alākika
en: When you come,
6. _ku3-babbar_ lu-usz-qu2-la-ku
ts: kaspam lušqula(k)ku
en: I shall pay you the silver;
reverse
1. la ta-ka-la
ts: lā taka(l)la
en: immediately (lit. do not hold (it) back),
2. _gir3_ uq-ni-AN?-tum
ts: sēp uqnī(an)tum
en: route to Uqnī(an)tum.
3. _iti_ ki-nu-nu _u4 1(u)-kam_
ts: waraḫ kinūm ešret ūmum
en: The month of Kinum, the day 10
4. _mu sahar zimbir{ki}_
ts: šanat eper sipparim
en: (of) the year "The earth of Sippar
5. isz-sza-ap-ku
ts: iššapku
en: was heaped up".
seal
1. al-ta-li-mi
2. _dumu_ bur-_{d}iszkur_
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 73
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00139
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 54
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00169
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 70
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00172
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 58
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00351
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 75
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00361
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim sza _{d}marduk_ u2-ba-al-la-[t,u2-szu]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-bi-{d}sza-ha-an-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-isz u4-mi KU?-ma#-[x ...]
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta
7. szu-lum-ka ma-har _{d}utu {d}marduk_ u3 be-li2-ia am-mi-di-ta-na
8. lu da-ri
9. t,up-pa-ka sza a-na _{d}suen_-<re>-me-ni
10. tu-sza-bi-la esz-me-e
11. an-nu-u2 da-bu-ub-um
12. sza# a-na-ku u3 ka-ta-a i-na _zimbir{ki}_
13. ni#-id-bu-bu
14. [x x] ku-nu-uk-ka ia-lu-u2 a-wi-lum#
15. [...]
rest broken
reverse
1. [x x x] na#-di-tum [...]
2. [la] ih-ha-ab#-[ba-al-(ma)]
3. [a]-di# ba-al-t,a-at ir!(NI)-re-[tum]
4. i-na sza-ap-ti-sza la isz-[sza-ak-ka]-an
single ruling
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 95
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00380
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}suen#_-i-din-nam-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-isz u4-mi
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-TA?-ta
7. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na# da-mi-iq-tim
8. li-ki-il
9. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu-ra-am
10. szu-lum-ka ma-har _{d}utu_ u3 _{d}marduk_
11. lu da-ri
12. asz-szum _urudu_ sza ha-bil-a-hi <sza> ta-asz-pu-ra-am#
13. ki-ma i-na _ka2-dingir-ra{ki}_ ta-mu-ra-szu#
14. a-di szu-szu-ur2 a-wi-le-e
15. a-na ka-ap-ri-ia
16. u2-ul al-li-kam
reverse
1. isz-tu a-na ka-ap-ri-ia
2. al-li-kam
3. a-di ut,-t,e4-ti-ia u2-sze-ru-du-nim#
4. sza pa-ni-ia u2-ul ap-pa-li-ASZ?
5. i-na-an-na _4(disz) ma-na urudu_ usz-ta-bi-<la>-kum
6. u2 szi-ta-at _urudu_-ka a-na _u4-5(disz)-kam_
7. a-s,a-mi-id-ma u2-sza-ba-la-kum
8. u2 s,i-bu-ut ta-asz-pu-ra-am
9. t,e4-mi-im ga-am-ra-am
10. a-sza-pa-ra-ak-kum
11. asz-szum gu-szu-re sza ta-asz-pu-ra-am
12. i-na mu-uh2 _i-zi_ asz-ka#-lum#
13. i-ba-asz-szu-u2
14. [x-x-x-x-x-x-...]
15. gu-szu-ru-ka [x-...]
single ruling
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 97
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00387
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na sa3-bi-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}suen_-i-din-nam#-ma#
4. {disz}hu-un-nu-um#
5. a-na ma-ah-ri-ki#
6. at,-t,ar-dam
7. szum-ma _igi-6(disz?)-gal2 ku3-babbar_
8. szum-ma [x] ma ni _ku3-babbar_
9. id-ni-szum an-ni-a
10. u3 ze-eh-pi2
reverse
1. a-na szi-bu-ti-ia
2. ki-il-li
seal
1. _{d}suen_-i-din-nam
2. _{lu2}ka-ne-lugal-la_
3. _dumu lu2-{d}asar-lu2-hi_
4. _ir3 e2-babbar-ra-ke4_
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 51
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00396
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 88
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00409
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] 1(ban2) _zi3-da#_ [x x] ta-ri-bu
2. [...] 2(ban2) ib-ni-_{d}iszkur_ [x x]
3. 2(ban2) _{d}iszkur_-lu-_numun_
4. 2(ban2) 5(disz) _sila3 ki-1(disz)_
5. 1(ban2) 5(disz) _sila3 ki-2(disz)_
6. 1(ban2) 5(disz) _sila3 ki-3(disz)_
7. _{d}suen_-isz-me-a-ni _ra2-gaba_
8. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) _sila3 zi3-da_
9. ku#-nu-uk be-li2-ia
10. sza#-al-mu-tum
reverse
1. sza be-li2
2. u2-sza-bi-lam
single ruling
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 48
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00417
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na hu-<za>-la-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma lu-usz-ta-mar-ma
4. ri-ba!-at s,u2!-ha-ri-<ia>
5. _{disz}dumu-ki iti-1(disz)-kam_
6. i-na mu-uh-hi-ia
7. isz-ku-nu
8. _1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
reverse
1. _ki_ {lu2}sa-ma-ar-dab
2. le-qe2-e-ma
3. id-ni
4. a-na _szum2-el-lum{sar!}_
5. a na x pa ri x
6. isz-tu i-na-<an-na> _u4-2(disz)-kam_
7. ka3-asz-da-ak-ki
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 92
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00422
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim sza _{d}marduk_ u2-ba-al-la-t,u2-szu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}suen_-na-di-in-szu-mi-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-isz u4-mi li-ba-al-li-t,u2-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re#-esz#-ka a-na da-mi-iq-tim
7. li-[ki]-il#
8. a-na szu-ul-mi#-[ka asz-pu-ra]-am#
broken
reverse
1. ar [...]
2. i-na-an-na {disz}[x-x-x-x]
3. a-na ma-ah-ri-ka at,-t,ar-dam
4. _a-sza3_ ma-la pi2-i ka-ni-ki-ka
5. i-te-e pa-t,im# u3 [x-x-x] _a-sza3_-im
6. szu-up-ra-am-ma
7. ka-ni-ki er-re-szu-tim
8. lu-sza-bi#-la-ak-kum
single ruling
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 53
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00423
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 63
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00425
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 128
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00427
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [... szar]-ra#-tum ra-bi-tum
2. [sza na-ap-lu]-us#-sa3 ba-la-t,u2
3. [...] x KI el-la-am
4. [...] x DA? ri-ma
5. [...] x x an#-ni-tim
6. [isz-tu] _mu# 1(disz)-kam_ e-ri-ib-ti a-di _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
7. sza#-al-ma-ku ba-al-t,a-ku
8. sza#-la-mi ba-la-t,i
9. [i]-na# pi2-i be-el-ti-ia qa2-bi-i
10. [x]-x-am u3 e-pe2#-sza-am an-ni-a-am
11. [...] x-na-mi an-nu-ut-tim sza MU AN x TU-a-ar
12. [...] a-na ARAD2 an-ni-i
reverse
1. [...] te#-er-tam sza a-na ta-wi-ti-sza#
2. [sza]-al-ma-at
3. [...]-ka-ti li-isz-ku-nam
rest blank
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 34
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00463
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _{d}bu-ne-ne_-ga-mil
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma sza-_{d}utu_-dam-qa2-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ asz-szu-mi-ia li-ba-al-li-t,u2#-[x]
5. [sza] isz#-tu s,e-eh-re-e-ku la a-mu-ru
6. [a]-ma#-ru-um-ma a-ta-ma-ar
7. [ki-ma] za#-ab-bi-im e-ri-isz-szi-ia
8. [...]
rest broken
reverse
1. [...] x-DA?-ar
2. lu [...] an#-ni-tam
3. te-ep-pu-sza-an-ni
4. {uru}szi-tu-ul-lum{ki} u2-la-ma-an
5. ak-szu-ud
left
1. i-nu-ma _{d}a-a_-la-ma#-[si2 ...]
2. ia-ti am-mi#-[ni-...]
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 69
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00477
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 127
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00513
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x sza ta-asz-pu-ra-am
3'. [x x] _ka2#-dingir#-ra{ki}_ [x-x] u3 _e2-hi-a_
4'. [x x x x] ra#-pi2-rum{ki}-ma
5'. [x x] ID? _{lu2}kisz#{ki} erim lu2-kur2_ na-du-u2
6'. a-di-ni# u2-te#-ru# sa-AG?-ni-tu
7'. [x x x x x]-am t,e4-ma-am
8'. [szu-up]-ra-am
9'. 1(disz?) [x x x x x x x]
reverse
1. ku#-ru-li u3 [x-x] sza _pa-te-si#-[mesz_]
2. [x]-_hi-a_ pa{na}-nam szu-ur-szi-a-am
3. szu-up-ra-am
4. li-li-ku-ni-ik-kum
5. asz-szum _udu-hi-a_ sza ta-asz-pu-ra-am
6. sza# mi-ih-ri-it ia-ak-bu-ri-im
7. ta#-asz-pu-ra-am
8. i-na a-lim _udu-hi-a_ s,a-bu-tum
9. u2-ul i-ba-asz-szi-i
10. [x x x x x] a-na-_{d}suen_-tak2-la-ku
11. [...]-x ma#-la im#-hu#-ra-szu
12. [...]
rest broken
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 44
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00542
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}na-bi-um-ni-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}suen_-re-me-ni-ma / a-hu-ka-hi
4. asz-szum 4(u) 3(asz) _sze-duru5_ sza-mi-im
5. [x x x x] ra ki
6. [...] qa2#-ti
7. [... x]-e-ri-isz _ku3-dim_
reverse
1. [...]
2. [...]
3. _sze#-lu2_ u2-ul i-di-nam
4. _sze-lu2_ e-li-ka
5. i-szu-u2-ma
6. tu-usz-ta-ta-ah-ri-is-su2
7. a-na ma-ri szi-ip-ri-im
8. sza# i-il-la-ka-ku
9. i-di-in
10. re#-qu2-su2 la ta-t,a-ra-da-asz-szu
left
1. szum-ma _sze_ szum-ma _ku3#-[babbar]_
2. i-di-in-ma# [...]
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 119
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00576
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 93
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00584
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim sza _{d}marduk#_ u2-ba-al-la-t,u2#-[szu]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ib-ni-_{d}utu#_-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}amar#-utu#_ da#-ri-isz u4-mi li#-ba#-li#-t,u2#-ka
5. lu sza-al-ma-ta lu ba-al-t,a-ta#
6. _dingir_ na-s,i-ir-ka re-esz-ka a-na da#-[mi-iq-tim]
7. li-ki-il
8. a-na szu-ul-mi-ka asz-pu#-[ra-am]
9. szu-lum-ka ma#-[har] _{d}utu#_ u3 _{d}[marduk_]
broken
reverse
1. _lu2#_ [x-x-x] ki-ma [x-...]
2. sza# _2(disz) gu4-gisz_ sza i-na _e2_ [...]
3. a-na _{d}marduk_-mu-ba-li2-it, _usz-ku#-[mah_]
4. li-id-di-in-ma#
5. la i-da-ab-bu-ub#
single ruling
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 35
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00662
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-el-szu-nu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}na-bi-um-ga-mil-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ li-ba-al#-[li-t,u2-ka]
5. ma-ti-ma u2-ul asz-pu-ra#-[kum]
6. asz-szum im-gur-_{d}suen_
7. ma-ar-s,u2-BA!<ma>
8. esz-mi-ma at-ta-zi-iq
9. ma-am-ma <a-na> pu-hi-szu
10. i-di-in-ma
reverse
1. szu-a-ti
2. szu-s,i2-a-am
3. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
4. lu-sza-bi-la-kum
5. gi-<im>-la-an-ni
6. u3 bu-li-AD?-an-ni
7. _1(disz) udu#-nita2 igi-kar2-[ra_]
8. lu-sza-bi-la-[kum]
9. _{disz}{d}utu_-[x-...]
10. s,u2-ha-[x-...]
11. li-[x-x-x-x]
ruling
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 30
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00718
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken off
1'. [...]
2'. [...] x-az-zi-[x-x]
3'. [x x]-la# isz-te-en szu-nu
4'. [x x x x]-iz#-zi-za-am#
5'. [... x]-ti-a-mu-[x]
6'. [...] x-DI?-[x-x]
reverse
1. [...]
2. [x]-li-az-[x-x-x]
3. a-la-am a-al-[x-x-x-x]
4. a-lu-u2-um ih-ta-al# [x]
5. szum-ma a-na be-li2-ia# [x-x-x]
6. la-ma# re-s,u2-szu i-li#-ku#-ni
7. [x x]-t,e4#-mi-im u2-ma-na-ti
8. [x x x x x x]
9. [...] x
remainder broken off
Primary Publication: Ungnad, Arthur (1915) PBS 7 39
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00720
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na be-la-nu-um
2. u3 ta-di-in-nu-nu
3. qi2-bi2-ma
4. um-ma ni-szi-i-ni-szu-ma
5. [be]-li2# u3 be-el-ti asz-szu-mi-ia
6. [da]-ri#-isz u4-mi li-ba-al-li-t,u2-ku-nu-ti
7. [isz]-tu# u4-mi sza ta-li-ka
8. [x x x x] ta# ma hi a am
9. [...]
remainder broken
reverse
beginning broken off
1'. [...] sza-am
2'. [...] ta BI? AD? DI?/KI?
3'. [...] me#-he-er t,up-pi2-ia
4'. [szu-bi]-lim
5'. u3 i-ta-am sza i-li
6'. szu-up-ri-im
7'. u3 a-la-am sza wa-asz-ba-ti
8'. i-na t,up-pi2 szu-ut,-ri-ma
left
1. a-qe3-er-ru#-[ba-ak-ki-im]
