PBS 07, 075 (P257807)

Letter tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Image © Penn Museum

Transliteration

tablet
obverse
1. a-na a-wi-lim sza _{d}marduk_ u2-ba-al-la-[t,u2-szu]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma i-bi-{d}sza-ha-an-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-isz u4-mi KU?-ma#-[x ...]
5. li-ba-al-li-t,u2-ka
6. lu sza-al-ma-ta
7. szu-lum-ka ma-har _{d}utu {d}marduk_ u3 be-li2-ia am-mi-di-ta-na
8. lu da-ri
9. t,up-pa-ka sza a-na _{d}suen_-<re>-me-ni
10. tu-sza-bi-la esz-me-e
11. an-nu-u2 da-bu-ub-um
12. sza# a-na-ku u3 ka-ta-a i-na _zimbir{ki}_
13. ni#-id-bu-bu
14. [x x] ku-nu-uk-ka ia-lu-u2 a-wi-lum#
15. [...]
  rest broken
reverse
1. [x x x] na#-di-tum [...]
2. [la] ih-ha-ab#-[ba-al-(ma)]
3. [a]-di# ba-al-t,a-at ir!(NI)-re-[tum]
4. i-na sza-ap-ti-sza la isz-[sza-ak-ka]-an
  single ruling