Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ranke, Hermann (1906) BE 6/1 91
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 00723
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.04.12d.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(disz) gin2 ku3-babbar_
en: 6 shekels of silver
2. _sa10 1(asz) gu2 siki e2_ {d}utu
en: (is) the price for 1 talent of wool of the Šamaš temple
3. sza i-na _mu sipa ni2-tuku sze-ga_
en: which in the year "The pious and obedient shepherd"
4. im-hu-ru-ma
en: (Šamaš-nāṣir) had received and (then)
5. i-na _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir# mu nam-a2#-gal2 {d#}marduk-ke4
en: in the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "the power of Marduk",
6. {disz}{d}iszkur-la-ma-sa3-[szu] x
en: Adad-lama(s)sašu ...
7. u2-sza-ad-di-nu-ma
en: collected (lit. made him hand over) and
8. a-na _e2_ {d}utu
en: into the Šamaš temple
9. u2-sze-ri-bu
en: brought.
reverse
1. _mu-kux(DU)_
en: Delivered by
2. {disz}{d}utu-na-s,i-ir _dumu_ {d}suen-im-gur-an-ni
en: Šamaš-nāṣir, son of Sîn-imgurrani;
3. nam-ha-ar-ti
en: received by
4. {disz}ARAD-i3-li2-szu _di-ku5_
en: Warad-ilišu, the judge.
blank space
5. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
en: The intercalary month of Addarum, the day 30
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir mu nam!-a2!-gal2-la_ {d}marduk
en: (of) the year of Ammi-ditana, the king, the new year after the year "The power of Marduk".
seal 1
(uninscribed)
Primary Publication: Chiera, Edward (1922) PBS 8/2 121
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07117
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.31.02.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 2(u) ma-na munsub-ud5
en: 1 talent and 20 minas of goat hair
2. na-gada e2-a-ba-bil
en: (from) the herdsman Ea-babil;
3. 3(u) 6(disz) ma-na munsub-ud5
en: 36 minas of goat hair
4. na-gada {d}suen-ma-gir
en: (from) the herdsman Sîn-māgir;
5. szunigin 1(asz) gu2 5(u) 6(disz) ma-na munsub-ud5
en: total: 116 minas of goat hair
6. tug2-mah-sze3 al-sur-ru-e-ne
en: for ceremonial garments, will be braided
7. nig2 anzu{muszen}
en: (as) property of Anzud.
reverse
blank space
1. iti gu4-si-su u4 1(u) 5(disz)-kam
en: The month of Ayyarum, the day 15
2. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e
en: the year: "Ḫammurapi the king".
Primary Publication: King, Leonard W. (1898-1900) LIH 102
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016753 + BM 016924 + BM 017137
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.12.00.00, Hammurapi.13.00.00, Hammurapi.14.00.00, Hammurapi.15.00.00, Hammurapi.16.00.00, Hammurapi.17.00.00, Hammurapi.18.00.00, Hammurapi.19.00.00, Hammurapi.20.00.00, Hammurapi.21.00.00, Hammurapi.22.00.00, Hammurapi.23.00.00, Hammurapi.24.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. mu# [{gesz}gu-za {d}zar-pa-ni-tum]
Hammurapi 12
2'. mu# {uruda}ki#-lugal#-[gub-ba du8 mah-bi]
Hammurapi 13
3'. mu# {gesz#}gu-za {d#}inanna# ka2#-dingir#-[ra{ki}]
Hammurapi 14
4'. mu# alan#-bi# imin#-am3
Hammurapi 15
5'. [mu] {gesz#}gu-za {d#}na-bi-um
Hammurapi 16
6'. [mu] alan# {d}inanna elip#{ki}
Hammurapi 17
7'. [mu] bara2# mah {d}en-lil2-ra
Hammurapi 18
8'. [mu bad3] mah# igi-hur-sag-ga2
Hammurapi 19
9'. [mu {gesz}gu]-za# {d}iszkur-re
Hammurapi 20
10'. [mu bad3] iri# ba-zum{ki}
Hammurapi 21
11'. [mu alan] ha#-am-mu-ra-pi2 [lugal-nig2]-si-sa2
Hammurapi 22
12'. [mu uru4 bad3] zimbir#{ki}-ra
Hammurapi 23
13'. [mu i7 ti-lim]-da#-{d}en#-lil2#-ra
Hammurapi 24
14'. [mu bad3 gal] zimbir#{ki} ba-du3
Hammurapi 25
15'. [mu bara2] gal#-gal-la
Hammurapi 26
16'. [mu szu-nir] mah# ku3-sig17 husz-a
Hammurapi 27
17'. [mu e2]-nam#-he2
Hammurapi 28
18'. [mu alan] {d#}sza#-la
Hammurapi 29
19'. [mu] ugnim# elam-ma
Hammurapi 30
20'. [mu ma-da e]-mu#-ut#-ba#-lum#
Hammurapi 31
rest broken
column 2
beginning broken
1'. mu e2#-me-te#-ur#-sag
Hammurapi 36
2'. mu ugnim tu-ru-uk-ki
Hammurapi 37
3'. mu# esz3-nun-na{ki} a-gal-gal-la
Hammurapi 38
4'. mu# kilib3# gu2 du3-a-bi
Hammurapi 39
5'. mu# e2-mes-lam
Hammurapi 40
6'. mu# {d}tasz-me-tum gu3-sa6#-sa6#-ga#
Hammurapi 41
7'. [mu] bad3 kar-{d}utu{ki} ba-du3
Hammurapi 42
8'. [mu] sahar# zimbir{ki} iri{ki} ul#-la {d}utu#-kam#
Hammurapi 43
9'. [4(u)] 3(disz) mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e
ruled line
10'. [mu sa-am]-su#-i#-lu-na lugal#-e [nam-en-bi kur]-kur#-ra pa-e3#
Samsu-iluna 1
11'. mu ama#-ar#-gi ki-en-gi# [ki-uri]
Samsu-iluna 2
12'. mu i7 sa-am-su-i#-lu#-[na-naqab]-nu-uh2#-szi
Samsu-iluna 3
13'. mu i7# sa-am-su#-i#-lu#-na-he2-gal2#
Samsu-iluna 4
14'. mu {gesz}gu-za nisagx#-ga2
Samsu-iluna 5
15'. mu alan szud3-de3
Samsu-iluna 6
16'. mu {gesz}tukul szu#-nir
Samsu-iluna 7
17'. mu {uruda}ki#-lugal#-gub hur#-sag# i7-didli-bi#
Samsu-iluna 8
18'. mu ugnim# ka-asz-szu-u2
Samsu-iluna 9
19'. mu ugnim i-da-ma-ra-as,
Samsu-iluna 10
20'. mu bad3 uri2{ki} unu{ki}
Samsu-iluna 11
21'. mu kur gu2-si-a
Samsu-iluna 12
22'. mu ki-sur-ra{ki} u3 sa-bu#-um{ki}
Samsu-iluna 13
23'. mu lugal im-gi gu2-bar-[ra]
Samsu-iluna 14
24'. mu bad3 i3-si-in-[na?{ki}]
Samsu-iluna 15
25'. mu bad3 an-da# [sa2-a]
Samsu-iluna 16
26'. mu bad3-didli [gal-gal-la]
Samsu-iluna 17
27'. mu e2-babbar-ra e2 [{d}utu-ke4?]
Samsu-iluna 18
28'. mu# {gesz#}gu#-[za bara2 ku3-sig17 min?-a?-bi?]
Samsu-iluna 19
rest broken
column 3
beginning broken
1'. mu# [hur-sag gal? kur mar-tu-a]
Samsu-iluna 26
2'. mu# [nig2 babbar-ra siskur2-ra]
Samsu-iluna 27
3'. mu a2#-[ag2-ga2 {d}en-lil2-la2]
Samsu-iluna 28
4'. mu us2-sa# [a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2]
Samsu-iluna 29
5'. mu us2-sa [us2-sa a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2]
Samsu-iluna 30
6'. mu alan#-a#-[ni {na4}gesz-nu11-gal-la-ke4?]
Samsu-iluna 31
7'. mu# gu# [i7 tur2-ul3 ...]
Samsu-iluna 32
8'. mu [{iri}sag-ga-ra-tum{ki}]
Samsu-iluna 33
9'. mu# [e2-gal nam-nun-na]
Samsu-iluna 34
n lines broken
10'. mu# [...]
11'. mu# [...]
12'. mu {gesz}asz#-te# [bara2-za3]
13'. mu i-x [...]
14'. mu szita2 mah# [...]
15'. mu# alan# [...]
16'. mu [...]
17'. mu# [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. mu# am#-[mi-di-ta-na lugal-e] ad#-gi#-a# [gu-la]
Ammi-ditana 1
2'. mu sipa ni2-tuku sze#-[ga]
Ammi-ditana 2
3'. mu esz-bar mah#-[a dingir gal-gal-la] nam-a2-[gal2-la {d}marduk-ke4]
Ammi-ditana 3
4'. mu# gibil egir# [esz-bar mah-a]
Ammi-ditana 4
5'. mu alan nam#-[nun-na-ni]
Ammi-ditana 5
6'. mu# {gesz#}[gu-za ki-bad-DU-a]
Ammi-ditana 6
7'. [mu ...]
8'. [mu ...]
9'. [mu ...]
10'. [mu ...]
11'. [mu ...]
12'. mu [...] alan#? [...]
13'. mu asz-me gal#-[...] na4# [...]
Ammi-ditana 13
14'. mu alan nam-[szul-a-ni ...]
Ammi-ditana 14
15'. mu {uruda}ki#-[lugal-gub-ba? ...] gal#-gal#-[la ...]
Ammi-ditana 15
16'. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki?}]
Ammi-ditana 16
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [mu en?] ib2#? gu#?-la#?
Ammi-ditana 21
2'. mu# en# sza3#-asz-gub# i7 am-mi#-di#-ta-na
Ammi-ditana 22
3'. mu alan#-alan-a-ni u3 {d}lamma#-{d#}lamma#
Ammi-ditana 23
4'. mu szita2 {gesz}tukul-la diri#
Ammi-ditana 24
5'. mu us2#-sa# szita2# {gesz}tukul-la# diri#
Ammi-ditana 25
6'. mu alan#-a-ni igi-du erin2 ka#-kesz2#
Ammi-ditana 26
7'. mu {d}urasz ur-sag gal#-la#
Ammi-ditana 27
8'. mu alan#-a-ni masz2#-da#-ri#-a
Ammi-ditana 28
9'. mu {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4
Ammi-ditana 29
10'. mu alan-a-ni nam-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
11'. mu {d}nin#-urta# am sag# a2#-dah#-a-ni-sze3#
Ammi-ditana 31
12'. mu bad3 IS#-ku#-un-{d}marduk{ki}
Ammi-ditana 32
13'. mu gibil# egir# bad3 IS-ku
Ammi-ditana 33
14'. mu alan# nam#-ur#-sag-ga2# pa4#-bil2-ga2#-ni#
Ammi-ditana 34
15'. mu bad3# am-mi-di-ta-na{ki}
Ammi-ditana 35
16'. mu gibil egir# bad3 am-mi{ki}
Ammi-ditana 36
17'. mu bad3-da udinim{ki}-ma
Ammi-ditana 37
18'. 3(u) 7(disz) mu am-mi-di#-ta#-[na lugal-e]
19'. [...]
20'. [mu sipa sun5-na an {d}]en#-lil2#-bi#-da#-ke4#
Ammi-saduqa 2
21'. [mu egir] sipa# sun5#-na
Ammi-saduqa 3
22'. [mu {d}marduk en] gir3#-ra szu-nir# gal#-gal-la [e2-sag]-il2#-la#-sze3
Ammi-saduqa 4
23'. [mu alan]-a-ni masz2 igi-du8-a szu an-da-ni [e2-nam]-ti#-la#-sze3#
Ammi-saduqa 5
24'. [mu asz-me] i3-mah-a e2-babbar-ra-sze3
Ammi-saduqa 6
25'. [mu {d}]lamma#-didli-a {d}{sze3}szer7-da [nin] mah#-a#
Ammi-saduqa 7
26'. [mu {gesz}dur2-gar ku3]-sig17#-[ga-a? ...]
Ammi-saduqa 8
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [mu sipa zi] sze-ga {d}utu# [{d}marduk ur5]-ra# kalm-ma-na [bi2]-in-du8-a
Ammi-saduqa 10
ruled line
blank space
2'. 1(u) mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal
blank space
3'. 4(u) 3(disz) mu ha-am-mu-ra-pi2
4'. 3(u) 8(disz) mu sa-am-su-i-lu-na
5'. [2(u)] 8(disz) mu a-bi-e-szu-uh
6'. 3(u)# 7(disz) mu am-mi-di-ta-na
7'. [1(u)] mu# am#-mi#-s,a-du-qa2
rest broken
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01216
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Apil-Sin.09.00.00 (us2 year)
Primary Publication:
Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: MLC 01281
Provenience: Dilbat (mod. Deilam)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sabium.08.00.00
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1924 & 1925) PRAK B 224
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist —
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-muballit.07, Sin-muballit.08, Sin-muballit.09, Sin-muballit.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [mu bad3 an-za-gar3]-da-da ba-du3
Sin-muballit 7
2. [mu i7 {d}a-a-he2-gal2] ba-ba!-al!
Sin-muballit 8
3. [mu us2-sa i7 {d}a-a-he2]-gal2# ba-ba-al#
Sin-muballit 9
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [mu bad3 marad]-da{ki} ba-du3
Sin-muballit 12
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1898) CT 6 9-10
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092702
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sumu-abum.01.00.00, Sumu-abum.02.00.00, Sumu-abum.03.00.00, Sumu-abum.04.00.00, Sumu-abum.05.00.00, Sumu-abum.06.00.00, Sumu-abum.07.00.00, Sumu-abum.08.00.00, Sumu-abum.09.00.00, Sumu-abum.10.00.00, Sumu-abum.11.00.00, Sumu-abum.12.00.00, Sumu-abum.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [mu su-mu-a-bu lugal-e bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3]
Sumu-abum 1
2. [mu us2-sa bad3 gal ka2-dingir-ra{ki} ba-du3]
Sumu-abum 2
3. mu bad3# ki#-bala#-masz-da3{ki} ba#-[dib]
Sumu-abum 3
4. mu e2 {d}nin-si-in-na ba-[du3]
Sumu-abum 4
5. mu e2 mah {d}nanna ba-[du3]
Sumu-abum 5
6. mu us2-sa e2 mah ba-du3#
Sumu-abum 6
7. mu us2-sa us2-sa-bi e2 mah {d}nanna ba-du3#
Sumu-abum 7
8. mu {gesz}ig erin gu-la e2 {d}nanna-ra mu-un-na-dim2#-ma#
Sumu-abum 8
9. mu bad3 dil-bad{ki} ba-du3#
Sumu-abum 9
10. mu aga an-ne2 kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma#
Sumu-abum 10
11. mu us2-sa aga an-ne2 kisz{ki} mu-un-na-dim2-ma
Sumu-abum 11
12. mu {gesz}banszur dingir-re-e-ne-ke4 mu-un-na-dim2-ma
Sumu-abum 12
13. mu ka-zal-lu{ki} ba-hul
Sumu-abum 13
14. mu us2-sa-a-bi ka-zal-lu{ki} ba-hul
Sumu-abum 14
double ruling
15. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) mu su-mu-a-bu lugal-e
16. mu su-mu-la-el3 lugal-e i7 {d}utu-he2-gal2 mu-un-ba-al
Sumu-la-El 1
17. mu us2-sa i7 {d}utu-he2-gal2 mu-un#-ba-al
Sumu-la-El 2
18. mu ha-la-am-bu-u2 {gesz}tukul ba#-sig3
Sumu-la-El 3
19. mu us2-sa ha-la-am-bu-u2 [{gesz}tukul] ba#-sig3
Sumu-la-El 4
20. mu bad3 gal ka2-dingir-ra{ki#} ba#-du3
Sumu-la-El 5
21. mu us2-sa bad3 gal ka2#-[dingir-ra{ki}] ba#-du3
Sumu-la-El 6
22. mu e2 {d}iszkur-re [ba]-du3#
Sumu-la-El 7
23. mu us2-sa e2 {d}iszkur#-[re ba-du3]
Sumu-la-El 8
24. mu us2-sa us2-sa-bi [e2-{d}iszkur-re ba-du3]
Sumu-la-El 9
25. mu nu-du-um-ma{ki#}
Sumu-la-El 10
26. mu su-mu#-[la]-el3# e2#-nam#-he2# [... ba-du3]
Sumu-la-El 11
27. mu i7 su-mu-la-el3 mu#-[un-ba-al]
Sumu-la-El 12
28. mu kisz{ki} [ba-hul]
Sumu-la-El 13
29. mu us2-sa kisz{ki} ba#-[hul]
Sumu-la-El 14
30. mu us2-sa us2-sa-bi kisz{ki} ba-hul#
Sumu-la-El 15
31. mu 4(disz)-kam-ma kisz{ki} ba-hul
Sumu-la-El 16
32. mu 5(disz)-kam-ma kisz{ki} ba-hul
Sumu-la-El 17
33. mu ia-ah-zi-ir-el3 sza3 ka-zal-lu-ta ba-ra-e3
Sumu-la-El 18
34. mu bad3-an-ne2 kisz{ki} ba-gul
Sumu-la-El 19
35. mu bad3 ka-zal-lu{ki} ba-gul u3 erin2-bi {gesz}tukul ba-sig3
Sumu-la-El 20
36. mu us2-sa ka-zal-lu{ki} ba-gul u3 erin2-bi {gesz}tukul ba#-sig3#
Sumu-la-El 21
37. mu {gesz}gu-za bara2# mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta# szu-du7-a {d}marduk-ra mu-un-na-dim2-ma
Sumu-la-El 22
38. mu us2-sa {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar-ta szu-du7 {d}marduk-ra mu-un-na-dim2-ma
Sumu-la-El 23
39. mu alan {d}zar-pa-ni-tum mu-un-na-dim2-ma
Sumu-la-El 24
40. mu ia-ah#-zi-ir-el3 {gesz}tukul ba-sig3
Sumu-la-El 25
41. mu# alan {d}inanna u3 {d}na-na-a mu-un-dim2-ma
Sumu-la-El 26
42. mu# bad3# [gu2]-du8-a{ki} u3 an-za-gar3 UR-KU ba-du3
Sumu-la-El 27
43. [mu su-mu]-la#-el3 sza3 bar-si2{ki} i-ni-in-ku4-ra
Sumu-la-El 28
44. [mu bad3] zimbir#{ki} ba-du3
Sumu-la-El 29
45. [mu e2-me]-te#-ur-sag ba-du3
Sumu-la-El 30
46. [mu bad3 ha]-bu#-us{ki} ba-du3
Sumu-la-El 31
47. [mu e igi-hur]-sag#-ga2 mu-un-si#-ig# u3 i7 su-mu-la-el3 mu#-ba-al#
Sumu-la-El 32
48. [mu us2-sa e igi-hur-sag]-ga2# mu#-un#-si-ig u3 i7 su-mu-la#-el3# mu-ba-al
Sumu-la-El 33
49. [mu ... {gesz}]tukul# ba#-sig3
Sumu-la-El 34
50. [mu ...] x x x-ra#-ku4-ra
Sumu-la-El 35
51. [mu us2-sa ...]-ra-ku4-ra
Sumu-la-El 36
double ruling
52. [($ blank space $) 3(u) 6(disz) mu su-mu-la-el3 lugal]-e#
column 2
1. [...]
Sabium 1
2. [...]
Sabium 2
3. [...]
Sabium 3
4. [...]
Sabium 4
5. [...]
Sabium 5
6. [...]
Sabium 6
7. mu# [...]
Sabium 7
8. mu e2-babbar# [... ba-du3]
Sabium 8
9. mu e2 i-be2-nu-[um mu-un-gibil]
Sabium 9
10. mu e2-sag-il2 [ba-du3]
Sabium 10
11. mu# alan sa3-bu-um [mu-un-na-dim2-ma]
Sabium 11
12. mu# bad3 ka-zal-lu#[{ki} ba?-gul?]
Sabium 12
13. mu# e a-ab-[ba-he2]-gal2# mu#-un-si-ig]
Sabium 13
14. mu us2-sa e a#-[ab-ba]-he2#-gal2# mu-un-si#-[ig] x x x x
Sabium 14
double ruling
15. ($ blank space $) 1(u) 4(disz) mu sa3#-[bu]-um# lugal-e#
16. mu# a#-pil#-{d}suen lugal-e# bad3# bar-si2#{ki#} ba-du3
Apil-Sin 1
17. mu# bad3# ka2-dingir-ra{ki} [x] x x ba-du3
Apil-Sin 2
18. mu# [{gesz}gu-za] bara2# mah ku3-sig17 ku3-babbar#-ta# szu#-du7-a {d}utu {d}sze3#-szer7#-da# mu#-un#-na#-dim2#-ma#
Apil-Sin 3
19. mu# [i7 {d}]utu mu-un-ba#-al
Apil-Sin 4
20. [mu] bad3# nu#-kar2#{ki#} ba-du3
Apil-Sin 5
21. mu# [e2-zi]-da# mu#-un#-gibil
Apil-Sin 6
22. mu# [e2-mes]-lam# mu#-un#-gibil
Apil-Sin 7
23. mu# [i7 a]-pil#-{d}suen#-[he2-gal2] mu-un-ba-al
Apil-Sin 8
24. mu# [{gesz}gu-za bara2] mah# {d}utu-ra mu-un-na-dim2-ma
Apil-Sin 9
25. mu# [{gesz}gu-za] bara2# mah# [ku3-sig17 ku3-babbar]-ta szu-du7-a e2#?-tur3#?-kalm-ma# mu-na-dim2-ma#
Apil-Sin 10
26. mu# e2# [{d}inanna ki-bala-masz-da3{ki}] ba#-du3
Apil-Sin 11
27. mu BAD3#-[mu-ti x?] i7# buranun# [x?] sa2# bi-du11-ga
Apil-Sin 12
28. mu e2#-tur3-kalm-ma# [ba]-du3#
Apil-Sin 13
29. mu us2#-sa# e2#-tur3-[kalm-ma] ba#-du3#
Apil-Sin 14
30. mu {gesz#}gu#-za# [{d}inanna mu]-un#-na#-dim2#-ma#
Apil-Sin 15
31. mu abul# [ka2-dingir]-ra#{ki} {d}utu-e3 ba-du3
Apil-Sin 16
32. mu {gesz}gu#-za bara2# mah# {d}utu ka2#-dingir-ra{ki} mu-un-na-dim2-ma
Apil-Sin 17
33. mu us2-sa# {gesz#}gu#-za bara2# mah {d}utu ka2#-dingir#-ra{ki} mu-un-na-dim2-ma
Apil-Sin 18
double ruling
34. ($ blank space $) 1(u) 8(disz)# mu a-pil#-[{d}]suen# lugal#-e
35. mu {d}suen-mu#-ba#-li2-it, lugal-e bad3 s,ar!-ba-tum ba-du3
Sin-muballit 1
36. mu i7 {d}suen#-mu#-ba-li2-it, mu-un-ba-al
Sin-muballit 2
37. mu szu-<nir> ku3-sig17# husz na4 sikil!-ta {d}utu {d}{sze3}szer7-da-ra mu-na-dim2-ma
Sin-muballit 3
38. mu us2-sa# [szu]-nir# ku3#!-sig17#! husz na4 sikil!-ta {d}utu {d}{sze3}szer7-da-ra
Sin-muballit 4
39. mu bara2#! {d#}szi#-da#-da mu-un-na-dim2-ma
Sin-muballit 5
40. mu us2#-sa# bara2#! {d}szi-da-da mu-un-na-dim2-ma
Sin-muballit 6
41. mu bad3 an-za-gar3#-da-da ba-du3
Sin-muballit 7
42. mu# i7 {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al
Sin-muballit 8
43. mu# us2-sa i7 {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al
Sin-muballit 9
44. mu# bad3 {d}suen-mu-ba-li2-it, ba-du3
Sin-muballit 10
45. mu# bad3 IM{ki} ba-du3
Sin-muballit 11
46. mu bad3 marad-da{ki} ba-du3
Sin-muballit 12
47. mu i7 {d}tu-tu-he2-gal2 mu-un-ba#-al#
Sin-muballit 13
48. mu erin2 uri2{ki} {gesz}tukul ba#-sig3#
Sin-muballit 14
49. mu bad3 erisz2{ki} ba-[du3]
Sin-muballit 15
50. mu {gesz}gu-za bara2 mah# [{d}lugal-gu2-du8-a{ki?}]
Sin-muballit 16
51. mu i3-si-in-na#{ki#} [ba-an-dib]
Sin-muballit 17
52. mu bad3 a#-[ku-sum2{ki} ba-du3]
Sin-muballit 18
53. mu {d#}utu# [{d}iszkur]
Sin-muballit 19
54. mu# bad3# [...]
Sin-muballit 20
double ruling
55. ($ blank space $) 2(u) mu# [{d}suen-mu-ba-li2-it, lugal-e]
reverse
column 1
1. mu# ha-am-mu-ra#-[pi2 lugal-e]
Hammurapi 1
2. mu# nig2-si-sa2 ma#-da#-[na ...]
Hammurapi 2
3. [mu] {gesz#}gu#-za {d#}nanna# [ka2-dingir-ra{ki}]
Hammurapi 3
4. mu bad3# ga2-gi-a[{ki}]
Hammurapi 4
5. mu en ka-asz-bar-ra an-ki
Hammurapi 5
6. mu bara2#! {d}nin#!-[pirig3]
Hammurapi 6
7. mu unu{ki} i-si-in-[na{ki}]
Hammurapi 7
8. mu ma-da# gu2 i7 sumun-dar#
Hammurapi 8
9. mu i7 ha#-am-mu-ra-pi2-he2#-[gal2]
Hammurapi 9
10. mu erin2 a2-dam# ma3-al-gi# [...]
Hammurapi 10
11. mu ra#-pi2#-qum#{ki}
Hammurapi 11
12. mu# {gesz}gu#-za# [{d}]zar#-pa-ni-tum
Hammurapi 12
13. mu {uruda}ki#-[lugal]-gub#-ba du8 mah-bi
Hammurapi 13
14. mu {gesz}gu-za [{d}inanna] ka2#-dingir-ra{ki}
Hammurapi 14
15. mu# alan-bi# imin#-na
Hammurapi 15
16. mu# {gesz#}gu-za# {d#}na#-bi#-um#
Hammurapi 16
17. mu# alan# {d}inanna# ki-bala!-masz-da3{ki#}
Hammurapi 17
18. [mu] bara2# {d}en-lil2-ra
Hammurapi 18
19. [mu bad3] igi#-hur-sag-ga2
Hammurapi 19
20. [mu {gesz}gu-za] {d#}iszkur-re
Hammurapi 20
21. [mu bad3 iri] ba#-zi{ki}
Hammurapi 21
22. [mu alan ha-am]-mu#-ra-pi2
Hammurapi 22
23. [mu uru4? bad3?] zimbir#{ki}
Hammurapi 23
24. [mu i7 ti-lim]-da#-{d#}en#-lil2#-ra#
Hammurapi 24
25. [mu bad3 gal] zimbir#{ki}
Hammurapi 25
26. [mu bara2 gal-gal]-la
Hammurapi 26
27. [mu szu-nir] mah#
Hammurapi 27
28. [mu] e2#-nam-he2#
Hammurapi 28
29. [mu] alan# {d}sza-[la]
Hammurapi 29
30. mu# ugnim elam-ma{ki#}
Hammurapi 30
31. mu ma-da e-mu-ut-[ba-lum]{ki#}
Hammurapi 31
32. mu# ugnim ma-[an-ki-sum2]{ki#}
Hammurapi 32
33. mu i7 ha-am-mu-ra-pi2#-[nu-hu-usz-ni-szi]
Hammurapi 33
34. mu an {d}inanna# [{d}na-na-a]
Hammurapi 34
35. mu bad3# [ma2-ri2{ki}]
Hammurapi 35
36. mu# [e2-me-te-ur-sag]
Hammurapi 36
37. mu# ugnim# [tu-ru]-uk#-ku
Hammurapi 37
38. mu [esz3-nun-na{ki} a] gal#-gal#-la
Hammurapi 38
39. mu# [kilib3 gu2 du3]-a#-bi
Hammurapi 39
40. [mu e2-mes]-lam#
Hammurapi 40
41. [mu {d}tasz]-me#-tum#
Hammurapi 41
42. [mu bad3 kar-{d}utu]{ki#}
Hammurapi 42
43. [mu zimbir]{ki#} iri ul {d#}[utu-ke4?]
Hammurapi 43
double ruling
44. ($ blank space $) 4(u)# 3(disz)# mu# ha#-am-mu#-ra#-[pi2 lugal-e]
45. mu# [sa-am]-su#-i-lu-na lugal-e#
Samsu-iluna 1
46. mu# ama#-ar#-gi ki-en-gi ki#-[uri]
Samsu-iluna 2
47. [mu i7 sa]-am#-su#-i#-lu#-na#-<na>-qa2-[ab]
Samsu-iluna 3
48. [...]
Samsu-iluna 4
49. [...]
Samsu-iluna 5
50. [...]
Samsu-iluna 6
column 2
1. [...]
Samsu-iluna 7
2. [...]
Samsu-iluna 8
3. [...]
Samsu-iluna 9
4. [mu ugnim] i#-da-ma-ra-as,
Samsu-iluna 10
5. [mu bad3 uri2]{ki}
Samsu-iluna 11
6. [mu kur gu2]-si-a
Samsu-iluna 12
7. [mu ki-sur-ra]{ki#} u3 sa#-bu#-bi-da-ke4
Samsu-iluna 13
8. [mu lugal im]-gi5 gu2-bar#-ra
Samsu-iluna 14
9. [mu bad3] i3#-si-in-na{ki#} ba-gul-la
Samsu-iluna 15
10 7. [mu bad3] an-da sa2#-a
Samsu-iluna 16
11 8. [mu] bad3#-didli gal#-gal-la
Samsu-iluna 17
12 9. mu# e2-babbar {d}utu zimbir!-ra{ki}
Samsu-iluna 18
13. mu {gesz}gu-za bar2-ra# ku3-sig17 min-na-bi#
Samsu-iluna 19
14. mu kur nu-sze-ga-ni#!-ne#
Samsu-iluna 20
15. mu# {gesz#}gu-za bara2# gu-la#
Samsu-iluna 21
16. mu# u6#-nir ki#-tusz# mah#
Samsu-iluna 22
17. mu usu ir9#-ra#
Samsu-iluna 23
18. mu bad3# kisz#[{ki}]
Samsu-iluna 24
19. mu alan# [{gesz}]tukul# [sig3-ge]
Samsu-iluna 25
20. mu hur#-sag# [gal kur mar-tu-a]
Samsu-iluna 26
21. [mu] nig2# [...]
Samsu-iluna 27
22. [mu a2]-ag2#-[ga2 {d}en-lil2-la2]
Samsu-iluna 28
23. mu# [us2]-sa# a2-ag2#-ga2# [{d}en-lil2-la2]
Samsu-iluna 29
24. mu us2#-sa# us2-sa a2-ag2#-ga2# [{d}en-lil2-la2]
Samsu-iluna 30
25. mu alan-a#-ni# GISZ-NIM-MU [...]
Samsu-iluna 31
26. mu i7 tur2#-ul3# i7# t,a#-ba#-an#
Samsu-iluna 32
27. mu# {iri}sag!-ga2-ra-tum[{ki}]
Samsu-iluna 33
28. mu# e2-gal nam-nun-na#
Samsu-iluna 34
29. mu# a-ma-al{ki} ar-ku-um{ki}
Samsu-iluna 35
30. mu# erin2 mar-tu-a
Samsu-iluna 36
31. mu# ma#-da# ki#-uri-a
Samsu-iluna 37
32. mu# u4#-ba#-nu-il2-la
Samsu-iluna 38
double ruling
33. ($ blank space $) 3(u)# 8(disz) mu sa#-am-su-i-lu-na lugal#-e#
blank space
34. iti gu4-si-sa2# u4 2(disz)-kam#
2nd month, 2nd day
35. mu# am#-mi#-s,a#-du#-qa2# lugal#-e [i7-da? am-mi-s,a-du]-qa2#-nu#-hu#-usz#-ni-szi#
Ammi-saduqa 16
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1968) CT 48 72
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082240 & BM 082241
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ammi-ditana.30.10.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 6(disz) ma-na ku3-babbar_ [...]
2. sza i-na _1(disz) ma-na-e 4(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_ mah-ru
3. sza a-na _{gi}pisan e2-gal_ ik-kam-su2-ma
4. a-di-ni ka-ni-ik _e2-gal_ la ik-ka-an-na-ku
5. _sza3 ku3-babbar sa10 siki amar mu 3(asz) u3 sze-gesz-i3_
6. szi-ta-at sza _mu szita2 {gesz}tukul-la bi2-ib2-diri-ge-esz-a_
7. u3 _sza3_ sza _mu us2-sa szita2 {gesz}tukul-la [...]_
8. sza i-na _e2-gal_ im-hu-ru#
9. sza qa2-ti-[szu]
10. _mu-[kux(DU)_]
reverse
1. {disz}{d}utu-szu-mu-un-dib _di-ku5#_
2. u3 e-t,i-rum _dumu_ sa3-ni-iq-pi4#-[{d}utu]
3. _sza3 kar_ zimbir{ki}-ia-ah-ru-rum
4. nam-ha-ar-ti
5. {disz}{d}suen-im-gur-an-ni _dumu e2-dub#-ba-a_
blank space
6. _iti ab-e3 u4 2(u) 5(disz)-kam#_
7. _mu#_ am-mi-di#-ta-na _lugal-e alan-na-ni nam-nun-na-ni-gin7 e2-ni2-te-en-du10-sze3 in-ne-en-ku4-ra_
envelope
only variants copied:
obverse
1. ka#-ni-ik (...)
reverse
5'. _mu#_ am-mi-di#-ta-na _lugal-e alan-na-ni nam-nun-na-ni-gin7 {d}nanna a-a ugu-na-asz e2-ni2-te-en-du10-sze3 in-ne-en-ku4-ra#_
coll. Horsnell
seal 1
1. {d}nin-urta-[...]
2. dumu {d}suen-[...]
3. ARAD {d}[...]
Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1914) VS 13 105
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 07751
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.01.00.00, Samsu-iluna.02.00.00, Samsu-iluna.03.00.00, Samsu-iluna.04.00.00, Samsu-iluna.05.00.00, Samsu-iluna.06.00.00, Samsu-iluna.07.00.00, Samsu-iluna.08.00.00, Samsu-iluna.09.00.00, Samsu-iluna.10.00.00, Samsu-iluna.11.00.00, Samsu-iluna.1
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e inim-du11-ga zi-da {d}marduk-ka-ta# nam-en kur-kur-ra pa#-e3# [ba-ak-a]
Samsu-iluna 1
2. mu ama-ar-gi# ki#-[en]-gi# ki!-uri-a#
Samsu-iluna 2
3. mu# i7-da sa#-am-su-i-lu-na-naqab-nu-uh2-szi
Samsu-iluna 3
4. mu i7-da sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2
Samsu-iluna 4
5. mu {gesz}gu-za nisagx-ga2 {d}nanna#-ra#
Samsu-iluna 5
6. mu alan szud3-szud3-de3 e2-babbar-ra#-sze3# i#-in#-in#-ku4#-ra#
Samsu-iluna 6
7. mu {gesz}tukul szu-nir
Samsu-iluna 7
8. mu ki-lugal-gub hur-sag i7-didli-bi#
Samsu-iluna 8
9. mu ugnim erin2 ka-asz#-szu#-u2#
Samsu-iluna 9
10. mu ugnim i#-da#-ma#-[ra-as,]{ki#}
Samsu-iluna 10
11. mu bad3 uri2{ki} unu#{ki#} [mu-un]-gul#-la#
Samsu-iluna 11
12. mu kur gu2-si-a# [an-ga-am3]
Samsu-iluna 12
13. mu ki-sur#-ra#{ki#} sa#-[bu-um{ki}]
Samsu-iluna 13
14. mu bad3 [i3-si-in-na?{ki}]
Samsu-iluna 15
15. mu bad3 [an-da sa2-a]
Samsu-iluna 16
16. mu bad3#-didli [gal-gal-la]
Samsu-iluna 17
17. mu e2-[babbar-ra e2 {d}utu-ke4?]
Samsu-iluna 18
18. mu {gesz}gu-za bara2# [ku3-sig17 min-na-bi]
Samsu-iluna 19
19. mu kur nu#-[sze-ga-ni]
Samsu-iluna 20
reverse
1. mu {gesz}gu-za# bara2# [gu-la]
Samsu-iluna 21
2. mu u6-nir ki-tusz# mah#
Samsu-iluna 22
3. mu usu-ta gir3-ra#
Samsu-iluna 23
4. mu bad3# kisz!{ki}mu-un#-[du3-a]
Samsu-iluna 24
5. mu alan {gesz}tukul sig3-ge#
Samsu-iluna 25
6. mu hur-sag kur mar-tu#-[a]
Samsu-iluna 26
7. mu nig2 babbar2-ra siskur2-ra#
Samsu-iluna 27
8. mu a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2
Samsu-iluna 28
9. mu us2-sa
Samsu-iluna 29
10. mu us2-sa us2-sa-bi
Samsu-iluna 30
11. mu alan-a-ni {na4}gesz-nu11-gal-la-ke4
Samsu-iluna 31
12. mu gu2 i7 <tur2>-ul3 u3 t,a-ba-an mu-un#-ba#-al#
Samsu-iluna 32
13. mu# {iri#}sag-gar-ra-tum{ki}
Samsu-iluna 33
14. mu e2-gal nam-nun-na
Samsu-iluna 34
15. mu ar#-ku#{ki} bad3-da nig2-gul#-la
Samsu-iluna 35
16. mu erin2 kur mar#-tu-a
Samsu-iluna 36
17. mu ma-da ki#-uri#-a
Samsu-iluna 37
18. mu {d}u4-ba-nu-il2-a#
Samsu-iluna 38
19. 3(u) 8(disz) mu sa-am-su-i#-lu#-[na]
Primary Publication: Langdon, Stephen H. (1923) OECT 2 pl. 5-6 W.-B., 1923, 373
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1923-0373
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.30.00.00, Hammurapi.31.00.00, Hammurapi.32.00.00, Hammurapi.33.00.00, Hammurapi.36.00.00, Hammurapi.37.00.00, Hammurapi.39.00.00, Hammurapi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e a2-gal2 ki-ag2 {d}marduk-ke4 usu mah dingir gal-gal-e-ne ugnim elam{ki}-ma za3 mar-ha-szi{ki}-ta su-bir4{ki} gu-ti-um{ki} esz#-nun-na{ki} u3 ma3-al-gi{ki} nam#-dugud-bi i-im-zi-zi-esz-am3 gar3-dar-a-bi i-ni-in-gar-ra-a suhusz# ki-en-gi ki-uri i#-ni-in-gi#-bi
Hammurapi 30
double ruling
2. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e geszkim#-ti# an {d}en-lil2-ta [igi erin2]-bi i3-gen-na-am3 [usu] mah#! dingir gal-gal-e-ne [mu]-un#-na-an-sum-usz-am3 [ma-da] e#-mu-ut-ba-a-lum{ki} [u3 lugal]-e ri-im-{d}suen [szu-ni] sa2# bi2-du11-ga [...] x-bi-sze3 zi-ni x ba-e3 [...] x ki#-en-gi ki-uri [du11-ga-ni] bi2#-in-tusz-e#
Hammurapi 31
double ruling
3. [mu ha-am-mu-ra]-pi2 lugal#-[e ...]
rest broken
column 2
1. [mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal ...] {gesz}tukul kal-ga ugnim esz3-nun-na{ki} su-bir4{ki} gu-ti-um{ki} me3-ta szu bi2-ib2-szub-be2 ma-an-ki-sum2#{ki} u3# gu2 i7 idigna# en-na ma-da su-bir{ki}-sze3 szu-ni sa2 bi2-du11-ga
Hammurapi 32
double ruling
2. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e i7 ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi-sza3-ge-tum2-am3-an-{d}en-lil2 mu-un-ba-al a da-ri2 he2-gal2-ka nibru{ki} eridu{ki} uri2{ki} larsa#{ki}-ma unu{ki}-ga i3-si-in-na{ki} mu-un-gar-ra-am3 ki-en-gi ki-uri bir-bir-re#-[a] ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-[a] ugnim ma-ri2{ki} u3 ma-[al-gi{ki}] me3-ta bi2-ib2-szub-be2 ma-ri2{ki} u3 a2#-dam#-bi [x?] u3 iri-didli{ki} su-bir4{ki#} du11-ga-ni ku-li-bi bi2-in-tusz# x x [...] x [x] x [...]
Hammurapi 33
double ruling
3. mu# [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. mu# [...]
double ruling
2'. mu ha-am#-[mu-ra-pi2 lugal-e] e2-me-te-ur-sag mu#-[un-gibil-a] u3-{e2}nir ki-tusz [mah] {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-[ke4?] sag-bi an-gin7 il2-la mu#-[un-du3-a] me-lam2 {d}za-ba4-ba4 {d}inanna#-e-ne-bi-ta za3 zi-da gal-bi bi2-in-diri-ga
Hammurapi 36
double ruling
3'. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-[e] usu gal {d}marduk-ka-ta ugnim tu-ru-uk-kum ka-ak-mu-um{ki} kur su-bir4{ki}-bi-ta me3-ta bi2-ib2-szub-ba
Hammurapi 37
double ruling
4'. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e usu kal-ga an {d}en-lil2 mu-un-na-sum-ma-am3 kilib3 gu2-da3-a{ki} kur su-bir4-bi-ta [sag-gesz bi2-in-ra-a]
Hammurapi 39
column 2
beginning broken
1'. [mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e bad3] zimbir#{ki} [sahar-gal]-ta# in-gar-ra
Hammurapi 43
double ruling
2'. 1(u)? 8(disz) mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e
single ruling
blank space
Primary Publication: Dalley, Stephanie; Yoffee, Norman (1991) OECT 13 129
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-1551
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.11.00.00
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 58
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04312
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Nur-Adad.M.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) sze gur nig2-ku5 gur
2. a-sza3 szuku aga3-us2-e-ne
3. nam-nu-banda3 ku-uk-si-mu-ut
4. mu-kux(DU)
5. dan-i3-li2 szagina
6. u3 ur-nigar{gar}-ra
7. kiszib3 ku-uk-si-mu-ut
8. igi ur-lugal
9. igi szesz-kal-la
10. igi lu2-na-na-am3
single ruling
11. iti szu-numun-a
12. mu us2-sa {uruda}alan 4(disz)-bi e2 {d}utu-sze3 ba-dim2
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 60
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07585
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Apil-Sin.04.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) sar 6(disz) gin2# e2# ki-gal2#_
2. _da e2_ lu2-{d}en-ki-[ka]
3. _dumu_ s,i2-li-lum
4. _da e2_ {d}utu-igi-ma-tim#
5. _da e2_ an-pi4-{d}suen#
6. u3# _da e2_ i-din-e2-[a]
7. _ki#_ {d}utu#-igi#-ma-[tim]
8. [{disz}]be#-el-ta#-ni# _lukur_ {d}utu _dumu-munus_ [an-pi4-{d}suen]
9. [i]-na# _har ku3-babbar#_-sza _in-szi-in-sa10#_
10. _sa10 til-la-bi-sze3_
11. _8(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar in-na-an-la2_
12. _gesz-gan-na ib2-ta-bala#_
13. _inim-bi al-til_
reverse
1. _[sza3]-ga#-a-ni# al-du10_
2. _[u4 kur2-sze3] lu2# lu2-ra_
3. _[inim nu-um]-ga2#-ga2-a_
4. _[mu_ {d}utu {d}a-a] {d#}amar#-utu#
5. u3 a#-[pil-{d}suen _in-pa3-de3-esz_]
6. _igi_ qi2!-isz#-[...]
7. _igi_ dingir-szu-na-[s,ir]
8. _igi_ {d}nanna-tum
9. _igi_ sin-[sza]-mu#-uh2#
10. _igi_ na-ra-am-i3-li2-szu
11. _igi_ ib-ni-{d}en-lil2 _dub-sar_
12. _igi_ {d}iszkur-a-sza-ri-id
13. _mu i7_ szu#-mu-dar
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1910) TCL 1 159
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 07594
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01, Ammi-ditana.02, Ammi-ditana.03, Ammi-ditana.04, Ammi-ditana.05, Ammi-ditana.06, Ammi-ditana.07, Ammi-ditana.08, Ammi-ditana.09, Ammi-ditana.10, Ammi-ditana.11, Ammi-ditana.12, Ammi-ditana.13, Ammi-ditana.14, Ammi-ditana.15, Ammi-ditana.16,
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [mu] am#-mi-di-ta-na lugal-e ad-gi4-a gu-la
Ammi-ditana 1
2. mu# sipa ni2-tuku sze-ga x
Ammi-ditana 2
3. mu# nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 3
4. mu# gibil egir nam-a2-gal2-la {d}marduk-ke4
Ammi-ditana 4
5. mu alan nam-nun-na-ni
Ammi-ditana 5
6. mu {gesz}gu-za ki-bad-DU-a
Ammi-ditana 6
7. mu alan-a-ni szud3 an-di-di-a
Ammi-ditana 7
8. mu alan nam-lugal-la-a#-ni
Ammi-ditana 8
9. mu ma-asz2#-ka#-an am-mi-di-ta-na
Ammi-ditana 9
10. mu gibil egir
Ammi-ditana 10
11. mu kar-{d}<utu>{ki}-a
Ammi-ditana 11
12. mu alan-a-ni masz2-ge6-ga
Ammi-ditana 12
13. mu asz-me [gal-gal-la]
Ammi-ditana 13
14. mu alan# nam-szul#-[a-ni]
Ammi-ditana 14
15. mu ki-lugal-gub gal#-gal#-[la]
Ammi-ditana 15
reverse
1. mu bad3# [am-mi-di-ta-na{ki}]
Ammi-ditana 16
2. mu usu mah#-[a? ...]
Ammi-ditana 17
3. mu du11-ga# gu-la# [{d}utu ...]
Ammi-ditana 18
4. mu gesz#-gal# ku3-sig17-ga
Ammi-ditana 19
5. mu ki-tusz sza3 du10-ga
Ammi-ditana 20
6. mu en ib2 gu-la x
Ammi-ditana 21
7. mu en sza3-asz-gub-a
Ammi-ditana 22
8. mu alan-alan-a-ni x x
Ammi-ditana 23
9. mu szita2 {gesz}tukul-la x
Ammi-ditana 24
10. mu us2-sa
Ammi-ditana 25
11. [mu] alan#-a-ni igi-du erin2 ka-kesz2-[kesz2]-da#-ke4
Ammi-ditana 26
12. [mu] {d#}urasz ur-sag gal-la
Ammi-ditana 27
13. [mu {d}]lamma-{d}lamma-a [x?] {d#}inanna bal-a-na
Ammi-ditana 29
14. [mu alan]-a-ni masz2-da-<ri>-a
Ammi-ditana 28
15. [mu alan] nam#-nun-na-ni-gin7
Ammi-ditana 30
rest broken
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Feigin, Samuel I.; Landsberger, Benno (1955) JNES 14 (pp. 137- 160) 137-160
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07754
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-ditana.01, Samsu-ditana.02, Samsu-ditana.03, Samsu-ditana.04, Samsu-ditana.05, Samsu-ditana.06, Samsu-ditana.07, Samsu-ditana.08, Samsu-ditana.09, Samsu-ditana.10.00, Samsu-ditana.11, Samsu-ditana.12, Samsu-ditana.13, Samsu-ditana.14, Samsu-ditana.1
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu# sa-am-su#-di-ta#-na lugal#-e# du11 mah-a {d}marduk#-ke4
Samsu-ditana 1
2. mu# gibil egir# du11 mah-a
Samsu-ditana 2
3. mu an {d#}en#-lil2-bi
Samsu-ditana 3
4. mu {d}utu {d}iszkur-bi
Samsu-ditana 4
5. mu usu gal-gal-la
Samsu-ditana 5
6. mu szita2 {gesz}tukul dingir mah-a
Samsu-ditana 6
7. mu asz-me didli-a
Samsu-ditana 7
8. mu alan nam-en-na-ni
Samsu-ditana 8
9. mu {d}lamma-{d}lamma-a
Samsu-ditana 9
10. mu {d}nanna# en gal-la
Samsu-ditana 10
11. mu alan#-a#-ni# zubi# ku3-sig17-ga-ke4
Samsu-ditana 11
12. mu {d#}marduk# ur#-sag mah-a
Samsu-ditana 12
13. mu [alan-a]-ni tusz#-bi asz-te-ta
Samsu-ditana 13
14. mu [{d}pap]-nun#-an-ki nin an-ta gal2-la
Samsu-ditana 14
15. mu [alan-a]-ni IGI ka-kesz2#
Samsu-ditana 15
16. mu# [{d}]urasz en gir3-ra
Samsu-ditana 16
17. mu {d#}na-bi-um# en gal-x
Samsu-ditana 17
18. mu {d}marduk nun gal#-la
Samsu-ditana 18
19. mu gibil egir {d}marduk# nun gal-la
Samsu-ditana 19
20. mu nim-gir2 didli-a
Samsu-ditana 20
21. mu alan nam-nun-na-ni dur2-gar! ku3#-sig17# husz#-a# ki#-[bad-DU-a]
Samsu-ditana 21
reverse
1. mu#! gibil# egir# alan# nam#-nun#-na#-ni# dur2#!-gar# ku3#-sig17# husz#-a# ki-bad-DU#-a# [...]
Samsu-ditana 22
2. x x x
3. mu# alan#-a#-ni {gesz}gidri-a szu#-a# [...]
Samsu-ditana 24?
4. mu alan#-a-ni sila4 igi-du8#-a#
Samsu-ditana 25?
5. mu zubi#
Samsu-ditana 26?
6. mu alan#-a#-ni# u3#-luh#-ha szu an-da-sa2#-[a]
Samsu-ditana 27?
7. mu# ($ blank space $)
8. mu# ($ blank space $)
9. mu# ($ blank space $)
ruled line
10. mu# ($ blank space $)
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Grant, Elihu (1938) Haverford Symposium (pp. 225-245) 003
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A32140
Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.22.02.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3_ i-ta _kaskal_ {d#}x-x
2. _a-sza3_ sa-di-du-um
3. _ki_ er-s,e-tum-ra-bi-a-at _dam-a-ni_
4. u3 dingir-szu-ib-ni-szu _dumu-a-ni_
5. {disz}szum-ma-an-la-{d}utu
6. a-na _mu 1(disz)-kam nam_ sza-lu-usz
7. u2-sze-s,i2
8. ma-ia-ri i-ma-ha-as,
9. i-sza-ka-ak i-ri-isz
10. i-na li-ib-bi _2(iku) GAN2 sze-gesz-i3_
11. i-pu-szu-ma ni-si-ih _sze-gesz-i3_
12. ma-ia-ri i-ma-ha-as,
13. i-sza-ka-ak i-ri-isz
reverse
1. _igi_ {d}da-gan-na-s,i-ir ra-bi-a#-nu#
2. _igi_ a-di-du-um
3. _igi_ a-wi-il-{d}na-bi-um
4. _igi_ {d}utu-i-din-nam _ensi2#_
5. _igi_ {d}utu-i-din-nam _dumu_ {d}na-bi-um-ma-lik
6. _igi_ na-bi-i3-li2-szu _dumu_ a-bi-ia-tum
7. _iti# gu4#-si#-sa2# u4 1(disz)-kam_
8. _mu#_ sa#-am#-su#-i#-lu#-na _lugal-e [...] x e2-nir ki bi2-in-[(...)] {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4# 1(u) 6(disz) alan-bi_
seal 1
1. [...]
2. dumu {d}utu-[...]
3. ARAD {d}na-bi!-[um]
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 3024
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 02140
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.30.00.00, Hammurapi.31.00.00, Hammurapi.32.00.00, Hammurapi.33.00.00, Hammurapi.34.00.00, Hammurapi.35.00.00, Hammurapi.36.00.00, Hammurapi.37.00.00, Hammurapi.38.00.00, Hammurapi.39.00.00, Hammurapi.40.00.00, Hammurapi.41.00.00, Hammurapi.42.00
Transliteration:
atf: lang sux
obverse
1. mu ugnim elam-ma
Hammurapi 30
2. mu ma-da ia-mu-ut-ba-lum
Hammurapi 31
3. mu ugnim ma-an-ki-sum2{ki}
Hammurapi 32
4. mu i7 ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz-ni-szi
Hammurapi 33
5. mu an {d}inanna {d}na-na-a-a
Hammurapi 34
6. mu bad3 ma2-ri2{ki}
Hammurapi 35
7. mu e2-me-te-ur-sag
Hammurapi 36
8. mu ugnim tu-ru-qum
Hammurapi 37
9. mu esz3-nun-na{ki} a gal-gal-la nu-hul-la
Hammurapi 38
nu-hul-la from BPOA, not on copy
10. mu szunigin gu2-da-a-bi
Hammurapi 39
11. mu e2-mes-lam
Hammurapi 40
12. mu {d}tasz-me-tum
Hammurapi 41
13. mu bad3 kar-{d}utu
Hammurapi 42
reverse
1. mu zimbir{ki}
Hammurapi 43
from copy, not in BPOA
2. mu sa-am-su-i-lu-na lugal nam-en-bi kur-kur-ra
Samsuiluna 01
3. mu ama-ar-gi4
Samsuiluna 02
4. mu i7 sa-am-su-i-lu-na na-ga-<ab>-nu-uh2-szi
Samsuiluna 03
5. mu sa-am-su-i-lu-na he2-gal2
Samsuiluna 04
6. mu {gesz}gu-za nesag-ga2
Samsuiluna 05
7. mu alan szudu3(KA)-de3
Samsuiluna 06
8. mu {gesz}tukul szu-nir
Samsuiluna 07
left
1. ir#-gi-lum#? iri{ki}
with BPOA copy, YOS copy differs slightly
Primary Publication: Boissier, Alfred (1914) RA 011, 163-164 B
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 07484
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.01.00.00, Hammurapi.02.00.00, Hammurapi.03.00.00, Hammurapi.04.00.00, Hammurapi.05.00.00, Hammurapi.06.00.00, Hammurapi.07.00.00, Hammurapi.08.00.00, Hammurapi.09.00.00, Hammurapi.10.00.00, Hammurapi.11.00.00, Hammurapi.12.00.00, Hammurapi.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(Hammurapi year names 1-36, 41-43)
obverse
1. [mu ha-am-mu]-ra#-pi2 lugal#
Hammurapi 1
2. [mu ...] x-na AN? [...]
Hammurapi 2
3. mu# gu-za# [bara2 mah] babila[{ki}]
Hammurapi 3
4. mu# bad3 ga2-gi4-a{ki} [...]
Hammurapi 4
5. mu en ka-asz-bar an-ki
Hammurapi 5
6. mu bara2 {d}nin-pirig
Hammurapi 6
7. mu unu{ki} i3#-si-in-na{ki}
Hammurapi 7
8. mu <ma-da> gu2 i7 su-mu-dar
Hammurapi 8
9. mu i7 ha-am-mu-ra-pi2 [he2-gal2]
Hammurapi 9
10. mu iri a2-dam ma3-al-gi4{ki#}
Hammurapi 10
11. mu ra-pi2-qum{ki}
Hammurapi 11
12. mu gu-za {d}zar-pa-ni-tum
Hammurapi 12
13. mu {uruda}ki-lugal-gub <du8>-mah-bi
Hammurapi 13
14. mu gu-za {d}inanna babila{ki}
Hammurapi 14
15. mu alan-bi 7(disz)-am3
Hammurapi 15
16. mu gu-za {d}na-bi-um
Hammurapi 16
17. mu alan {d}inanna ki-bala masz-da3{ki#}
Hammurapi 17
18. mu bara2? mah {d}en#-lil2# [babila{ki}-ra]
Hammurapi 18
19. mu# bad3 mah igi-hur-sag-ga2{ki}
Hammurapi 19
20. [mu ...] {d#}iszkur
Hammurapi 20
reverse
1. [mu bad3 sza# ba-zum{ki}]
Hammurapi 21
2. [mu] alan# ha-am-mu#-ra-pi2
Hammurapi 22
3. [mu] usz8 bad3? zimbir{ki}-ra#
Hammurapi 23
4. [mu] i7# ti-gi8-da {d?}en#?-lil2
Hammurapi 24
5. mu# [bad3] gal#? zimbir#{ki#}
Hammurapi 25
6. mu [bara2] gal#-gal#-[la]
Hammurapi 26
7. mu szu#-nir mah ku3#-[si12]
Hammurapi 27
8. mu e2 nam-he2 {d#}iszkur# babila#?{ki#}
Hammurapi 28
9. mu# alan {d}sza-a-la
Hammurapi 29
10. [mu] ugnim# elam-ma#{ki#}
Hammurapi 30
11. mu# ma-da# e#-mu-ut-ba-lum#{[ki]}
Hammurapi 31
12. mu ugnim# esz3-nun#-na#{ki#}
Hammurapi 32
13. mu i7 ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-[usz-ni-szi]
Hammurapi 33
14. mu an {d}inanna u3 {d}na#-na-a
Hammurapi 34
15. mu# bad3 ma2-ri2{ki}
Hammurapi 35
16. [mu] e2#-me-[te-ur]-sag
Hammurapi 36
17. [mu ugnim tu-ru-kum2?{ki?}]
Hammurapi 37
18. [mu esz3-nun{ki}-na]
Hammurapi 38
19. [mu szu-nigin2 gu2-da3-a{ki}-bi]
Hammurapi 39
20. [mu e2-mes-lam]
Hammurapi 40
left
column 1
1. mu# [{d}]tasz-me-tum
Hammurapi 41
2. mu# bad3#? gal? kar-{d}utu
Hammurapi 42
column 2
1. mu x [iri] u3-ul {d?}utu-kam
Hammurapi 43
Primary Publication: Boissier, Alfred (1914) RA 011, 161-163 A
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 07485
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.01.00.00, Hammurapi.02.00.00, Hammurapi.03.00.00, Hammurapi.04.00.00, Hammurapi.05.00.00, Hammurapi.06.00.00, Hammurapi.07.00.00, Hammurapi.08.00.00, Hammurapi.09.00.00, Hammurapi.10.00.00, Hammurapi.11.00.00, Hammurapi.12.00.00, Hammurapi.13.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(Hammurapi year names 1-43)
obverse
1. mu# [ha-am-mu-ra-pi2 lugal]
Hammurapi 1
2. mu# nig2#-si#-sa2# ama#?-[gi ...]
Hammurapi 2
3. mu# {gesz}gu-za [bara2 mah]
Hammurapi 3
4. mu# bad3# ga2-gi4-[a{ki} ...]
Hammurapi 4
5. mu# en# ka-asz-bar [an-ki]
Hammurapi 5
6. mu bara2 {d}[nin-pirig]
Hammurapi 6
7. mu unu{ki} i3#-si-[in-na{ki}]
Hammurapi 7
8. mu ma-da gu2 i7 sumun-[dar]
Hammurapi 8
9. mu i7 ha-am-mu-ra-[pi2 he2]-gal2#
Hammurapi 9
10. mu iri# a2#-dam# ma3-al#-gi4#{ki}
Hammurapi 10
11. mu ra-[pi2-qum]{ki#}
Hammurapi 11
12. mu {gesz}gu-za {d}zar-pa-ni-tum#?
Hammurapi 12
13. mu ki-lugal-gub [du8]-mah#-[bi]
Hammurapi 13
14. mu {gesz}gu-za {d#}inanna x [...]
Hammurapi 14
15. mu# alan#-bi 7(disz)#-am3#? [...]
Hammurapi 15
16. [mu] {gesz#}gu-za [...]
Hammurapi 16
17. [mu alan] {d}inanna ki-bala masz#-[da{ki}]
Hammurapi 17
18. [mu x] mah#? {d#}en#-[lil2 babila]{ki}-ra
Hammurapi 18
19. [mu bad3] mah# igi#?-hur#-sag-ga2{ki?}
Hammurapi 19
20. [mu] x {d#}iszkur
Hammurapi 20
21. [mu bad3] sza# ba-zum{ki}
Hammurapi 21
22. [mu] alan ha-am-mu-ra-pi2#
Hammurapi 22
23. [mu] usz8 bad3 zimbir{ki}-ra#
Hammurapi 23
reverse
1. mu# i7 ti-gi8?-da?-{d?}en#?-lil2-la2
Hammurapi 24
2. mu# bad3 gal zimbir{ki}-<ra>
Hammurapi 25
3. mu bara2 gal-gal-la
Hammurapi 26
4. mu szu-nir mah
Hammurapi 27
5. mu e2 nam-he2 e2? [...]
Hammurapi 28
6. mu alan {d}sza-la
Hammurapi 29
7. mu ugnimx(|KI.SU.LU.GAR|) elam-ma{ki}
Hammurapi 30
8. mu ma-da e-mu-ut-ba-lum{ki?}
Hammurapi 31
9. mu ugnim esz3-nun{ki}-na?
Hammurapi 32
10. mu i7 ha-am-mu-ra-pi2-nu-hu-usz#-[ni-szi]
Hammurapi 33
11. mu an {d}inanna {d}na#-na-a
Hammurapi 34
12. mu bad3 ma2-ri2{ki}
Hammurapi 35
13. mu e2-me-te-ur-sag
Hammurapi 36
14. mu ugnim tu-ru-kum2?{ki?}
Hammurapi 37
15. mu esz3-nun{ki}-[na]
Hammurapi 38
16. mu szu-nigin2 gu2-da3-a#[{ki}-bi]
Hammurapi 39
17. mu e2-mes-[lam]
Hammurapi 40
18. mu {d}tasz-[me-tum]
Hammurapi 41
19. mu bad3 gal! kar#-[{d}utu-kam]
Hammurapi 42
20. mu x x x [...]
Primary Publication: Cavigneaux, Antoine (2020) NABU 2020/12
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16526
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Anum.01.11.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [x] x _zi3 us2_
2. [...] a-na _si-la2_
3. _lu2# kin-gi4-a_
4. _lu2_ babila2#{ki}
5. _lu2 kin-gi4-a_ larsam{ki}
6. _lu2#_ su-tu-um
7. u3# a-hi#-a-tim
8. u4#? [...]
reverse
1. _zi-ga_
2. _sza3 e2_ a-si-rum
3. _nig2-szu_ {d}suen-sze-mi
blank space
4. _iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)#-kam_
5. _mu_ ri-im#-{d}a-nu _lugal-e_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/1 43
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017084 & BM 017084A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sumu-la-El.C*.00.00
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Dalley, Stephanie (2000) É-dub-ba-a 7 72 + 80
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 085922 + IM 085934
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Apil-Sin.01.00.00, Apil-Sin.02.00.00, Apil-Sin.03.00.00, Apil-Sin.04.00.00, Apil-Sin.05.00.00, Apil-Sin.06.00.00, Apil-Sin.08.00.00, Apil-Sin.09.00.00, Apil-Sin.10.00.00, Apil-Sin.11.00.00, Apil-Sin.12.00.00, Apil-Sin.13.00.00, Apil-Sin.15.00.00, Apil-Sin
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x
2'. [...]
3'. [...] ki ba-du3
n lines broken
4'. mu# [... ba?]-gul#?
5'. mu e# [... si]-ig#
6'. mu us2#-sa# [... si]-ig
7'. 1(u) 4(disz)#
ruled line
8'. mu a#-[pil-{d}]suen#! lugal-[e?]
Apil-Sin 1
9'. mu bad3# ka2-dingir-ra#[{ki} ba]-du3#
Apil-Sin 2
10'. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17# ku3-babbar-ta#
Apil-Sin 3
11'. mu i7-da {d}utu mu-un#-ba#-[al]
Apil-Sin 4
12'. mu bad3 nu-kar2{ki} ba-du3
Apil-Sin 5
13'. mu e2-zi-da mu-un-gibil
Apil-Sin 6
reverse
1. mu i7-da a-pil-{d}suen#-he2#-gal2# [...]
Apil-Sin 8
2. mu bara2 ku3-sig17# husz {d#?}utu#?-[ra?] mu-un-[dim2 ...]
Apil-Sin 9
3. mu e2 {d}inanna elip#{ki#} ba#-du3
Apil-Sin 11
4. mu {gesz}gu-za bara2 mah ku3-sig17 ku3-babbar# [...]
Apil-Sin 10
5. mu bad3 MU-TI{ki} ba-du3
Apil-Sin 12
6. mu gu2 i7-idigna ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a
Apil-Sin 12
7. mu e2#-tur3#-kalm#-ma ba-du3
Apil-Sin 13
8. mu [{gesz}gu-za] {d}inanna TIN!-TIR#! mu-na#-dim2
Apil-Sin 15
9. mu x x [...] x ba-du3#
10. mu bad3 gal [...] ba#-du3
Apil-Sin 16
11. mu {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu ka2#-[dingir]-ra#{ki#}
Apil-Sin 17
12. mu us2-sa# {gesz}gu-za bara2 mah {d}utu [...]
Apil-Sin 18
13. 1(u) 8(disz)
14. mu [{d}]suen#-<mu>-ba-li2#-it,# lugal-e bad3 s,ar#-ba#-[tum ...]
Sin-muballit 1
15. mu i7-da {d}suen-<mu>-ba-li2-it, mu-un-[ba-al]
Sin-muballit 2
16. mu szu-nir ku3-sig17 husz [na4] sikil#-ta {d}utu [{d}{sze3}szer7-da]-ra mu-un#-[dim2]
Sin-muballit 3
17. mu# bara2 {d}szi-da-da mu-na-dim2-ma#
Sin-muballit 5
18. mu us2-sa bara2 <{d}>szi-da-da mu-na-dim2
Sin-muballit 6
19. mu bad3 an-za-gar3-da-da ba-du3
Sin-muballit 7
20. mu i7-da {d}a-a-he2-gal2 mu-un-ba-al#
Sin-muballit 8
21. mu# [us2-sa i7]-da <{d}>a-a-he2-gal2 mu-un-ba-[al]
Sin-muballit 9
22. [mu bad3 {d}]suen#-<mu>-ba-li2#-[it, ba-du3]
Sin-muballit 10
rest broken
left
column 1
1. [mu] bad3# [erisz2]{ki#} [ba]-du3#
Sin-muballit 15
2. [mu {gesz}]gu#-za! bara2 mah {d#}lugal-gu2-du8-a#
Sin-muballit 16
3. mu# iri#{ki#} i3#-si#-in#-na#{ki} ba-dab5
Sin-muballit 17
column 2
1. [mu bad3 a-ku-sum2{ki}] ba-du3
Sin-muballit 18
2. mu# [...] x x [...] x gu#-[za] bara2#? ku3-ga i-ni-ib2-gar-re-esz
Sin-muballit 19
column 3
1. mu bad3 szi-ra-mah{ki} ba-du3
Sin-muballit 20
Primary Publication: Scheil, Vincent (1902) SFS Ist Si 0016 pl. 3
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Si 0016
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.01.00.00, Hammurapi.02.00.00, Hammurapi.03.00.00, Hammurapi.04.00.00, Hammurapi.05.00.00, Hammurapi.06.00.00, Hammurapi.07.00.00, Samsu-iluna.01.00.00, Samsu-iluna.02.00.00, Samsu-iluna.03.00.00, Samsu-iluna.04.00.00, Samsu-iluna.05.00.00, Samsu
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal-e
Hammurapi 1
2. mu# nig2-si-sa2! kalm-ma in-gar
Hammurapi 2
3. mu {gesz}gu-za bara2 mah {d}nanna ka2-dingir-ra mu-un-na-dim2
Hammurapi 3
4. [mu] bad3 ga-gi-a ba-du3
Hammurapi 4
5. [mu en ka-asz-bar an-ki] mu#-un-na#-an-dim2
Hammurapi 5
6. [mu bara2#! {d}nin-pirig3 mu]-un#-[na-an]-dim2
Hammurapi 6
7. [mu unu{ki} i3-si-in-na?{ki} ba-an] dib#
Hammurapi 7
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...] x
2'. [mu sa-am-su]-i#-lu-na# [lugal-e]
Samsu-iluna 1
3'. [mu ama]-ar#-gi ki#-[en-gi ki]-uri# in-gar
Samsu-iluna 2
4'. mu# i7 sa-am-su-i-lu-na#-[naqab]-nu#-hu-usz-ni-szi mu#-un#-ba#-al
Samsu-iluna 3
5'. mu i7 sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 mu#-un#-ba-al
Samsu-iluna 4
6'. mu {gesz}gu-za nisagx-ga2# [{d}]nanna# dingir sag-du-[ga-ni-ra?]
Samsu-iluna 5
7'. mu alan szud3! {d}lamma# [ku3-sig17]-didli#-bi-da#
Samsu-iluna 6
8'. mu {uruda}ki-lugal-gub hur-sag i7#
Samsu-iluna 8
9'. mu us2-sa {uruda}ki-lugal-gub
Samsu-iluna 9
Primary Publication: Horsnell, Malcolm J. A. (1984) OrNS 53, 019-033 BM 096695
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096695
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi 30.00.00, Hammurapi 31.00.00, Hammurapi 32.00.00, Hammurapi 33.00.00, Hammurapi 34.00.00, Hammurapi 35.00.00, Hammurapi 36.00.00, Hammurapi 37.00.00, Hammurapi 38.00.00, Hammurapi 39.00.00, Hammurapi 40.00.00, Hammurapi 41.00.00, Hammurapi 42.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(last signs of some lines obscured on photo)
1. mu ugnim elam-ma
Hammurapi 30
2. mu ma-da ia-mu-ut-ba-lum
Hammurapi 31
3. mu ugnim esz3-nun-na
Hammurapi 32
4. mu i7-da nu-hu-usz-ni-szi
Hammurapi 33
5. mu an {d}inanna u3 {d}na-na-a-a
Hammurapi 34
6. mu bad3 ma-ri u3 bad ma3-al?-gi?-um?
Hammurapi 35
7. mu e2-me-te-ur-sag
Hammurapi 36
8. mu ugnim tu-ru-uq?-qum?
Hammurapi 37
9. mu esz3-nun-na a-a gal-gal-la?
Hammurapi 38
10. mu szunigin2 gu2-du3-a-bi
Hammurapi 39
11. mu e2-mes-lam
Hammurapi 40
12. mu {d}tasz-mi-i-tum
Hammurapi 41
13. mu bad3 kar-{d}utu
Hammurapi 42
reverse
1. mu zimbir{ki!} iri u3-ul {d}utu-ka
Hammurapi 43
2. mu ama-ar2-gi da?
Samsuiluna 01
3. mu sze-ga dingir gal-gal-e-ne
Samsuiluna 02
4. mu i7-da na-ga-ab-nu-uh2-szi
Samsuiluna 03
5. mu i7-da he-gal2-la
Samsuiluna 04
6. mu gu-za nesag2-ga2
Samsuiluna 05
7. mu alan szudu3-de3 {d}lamma{+ma} ku3-sig17 didli-bi-ta
Samsuiluna 06
double ruling
10. szunigin mu 2(u)
en: total: 20 (year designations).
blank space
Primary Publication: Horsnell, Malcolm J. A. (1999) Year-names 1, Fig. 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 110417
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.07.00.00
