Search the CDLI collection

Kyoto 26 (P112431)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002865

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 26

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [x] sa imgaga3
2. 3(disz) sze sa sze
3. 2(disz) sze sa gu2-gal
4. 2(disz) sze sa gu2-tur
5. sza3 a2 u4-da
6. kiszib3 hu-wa-wa
reverse
1. giri3 lu2-he2-gal2
  1 line blank
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Kyoto 27 (P112432)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 27

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sze kasz dida saga
2. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze i3-nun
3. 2(disz) sila3 sze ga-UD@g
4. 8(disz) sila3 sze zi3 sig15
5. 3(disz) sila3 sze zi3 esza
6. 6(disz) sila3 sze zi3-gu
  blank space
7. szunigin 1(u) sze
8. sza3-bi-ta
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}szul-gi-ra
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-e2-mah
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-du10-ga
reverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-dingir-ra
  blank space
2. szunigin 1(u) sze
3. zi-ga-am3
4. siskur2 {d}szakkan2
5. ur-e2-mah maszkim
  blank space
6. mu bad3 mar-tu ba-du3

Kyoto 28 (P112433)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002865

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 28

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) zi3-gu saga gur
2. 1(u) 3(disz) nig2-ar3-ra saga
3. munus ib-du8 ki e-lu-la
4. 1(u) zi3-gu saga gur
5. 1(u) 3(disz) nig2-ar3-ra saga
6. nar nam-dumu
7. ki {d}szu-{d}suen-zi-kalam-ba
8. 2(u) 3(disz) zi3-gu saga
9. ur i3-ib2-[x]
reverse
1. 2(u) dabin-KA gur#? [x] de6-a x
2. ki a-bi2-si2-im-ti
3. 6(asz) 1(barig) zi3-gu saga gur
4. nar-munus ki da-da gala
5. sza3 a2 u4-da
6. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
7. lu2-bala-saga-ra
8. ba-an-na-zi
9. kiszib3 hu-wa-wa
  1 line blank
10. mu bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Kyoto 29 (P112434)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002372.2

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 29

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 la2-mah
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. ugula ur-{d}nin-tu
5. kiszib3 gu-u2-gu
reverse
1. mu bad3 mar-[...]
seal 1
1. gu-u2-gu-a
2. dub-sar
3. dumu ma-an-szum2

Kyoto 30 (P112435)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.2

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 30

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. igi-3(disz)-gal2 ku3-babbar
2. masz2-bi 1(disz)
3. ki inim-{d}szara2-ta
4. a-kal-la i3-dab5
5. iti pa4-u2-e
reverse
1. mu bad3 ba-du3
seal 1
1. a-[kal-la]
2. dub-[sar]
3. dumu x-[...]

Kyoto 31 (P112436)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005658.3

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 31

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) {gi}kaskal 2(disz)-ta
2. 3(disz) {gi}kaskal 1(u)-ta
3. 1(disz) {gi}kid szu2 ma2
4. ki-la2!-bi 1(u) gin2
5. 2(disz) gi-AN gid2-da kin-gi4-[a]
reverse
1. [x]-lugal#?-giri3?
2. nin#?-mar{ki} sagi
3. e2 {d}szara2 u3 e2
4. {d}gu-la
5. ki a-gu-ta
6. kiszib3 {d}szara2-kam
7. mu us2-sa si-ma-num2{ki}
seal 1
 (not given)

Kyoto 32 (P112437)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003843

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 32

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3
3. u2-du lu2-igi-x
4. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. a-da gub-ba a-sza3 iszib-e-ne
6. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse
1. a-da gub-ba a-sza3 bad3-du3-a
2. [x] za3?-mu
3. [kiszib3 na]-ba-sa6
  blank space
4. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. na-ba-sa6
2. dumu he2-sa6
3. iszib {d}szara2

Kyoto 33 (P112438)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002865

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 33

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(asz) ninda du gur
2. 1(asz) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
3. lu2 nig2-dab5-ba ki
4. {d}szul-gi-iri-mu
reverse
1. giri3 lu2-bala
2. kiszib3 hu-wa-wa
3. sza3 a2 u4-da
4. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Kyoto 34 (P112439)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002865

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 34

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) zu2-lum
2. 2(disz) sze sa gu2-gal
3. 2(disz) sze sa gu2-tur
4. nin-ga2 KU-sze3 e3-a
5. sza3 a2 u4-da-ka
reverse
1. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. kiszib3 hu-wa-wa
  blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Kyoto 35 (P112440)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 35

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.11.19 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(u) udu u2
3. i-mi-id-dingir szabra
4. masz2-da-re-a ezem# [...]
5. mu-kux(DU)
6. in#-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. u4 1(u) 9(disz)-[kam]
4. iti# ezem-an-na#
5. mu us2-sa {d}szu-{d#}[suen] lugal uri5{ki}-ma#-[ke4] bad3 mar-tu mu-ri#-iq#-ti-id-ni-im mu-du3

Kyoto 36 (P112441)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 36

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.08.22 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 4(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu u2
4. 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(disz) masz2
6. 1(disz) sila4
7. lu2-{d}nanna dumu du-uk-ra
8. masz2-da-re-a a2-ki-ti szu-numun-na
reverse
1. mu-kux(DU)#
2. in-ta-e3#-a#
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

Kyoto 37 (P112442)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004062.3

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 37

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. bar-la2 gu-la a-pi4-sal4{ki} gub-ba
3. ugula lu2-{d}szara2
4. kiszib3 sza3-ku3-ge
reverse
  blank space
1. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3
seal 1
1. sza3-ku3-ge
2. dub-sar
3. dumu {d}szara2-ga2-la2

Kyoto 38 (P112443)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 38

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.01.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz
2. u4 5(u) 5(disz)-sze3
3. a-KU?-a
4. i7-a szu ur3-ra
5. x kun-zi-da
6. [i7? lugal?]-bi-gin7-du
7. sahar#? si-ga
reverse
1. a-sza3 ka-ma-ri2
2. ugula a-gu
3. kiszib3 ab-ba-gi-na
  1 line blank
4. iti sze-sag-ku5
5. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-a-bi
seal 1
  illegible

Kyoto 39 (P112444)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 39

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) 1(ban2)? sze#? gur
2. sze gub-ba a-sza3 {d}inanna
3. mu-kux(DU)
4. ki lu2-saga-ta
reverse
  blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah ba-du3

Kyoto 40 (P112445)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002865

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 40

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
4. lugal {d}en-ki
reverse
1. {d}dam-gal-nun
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. giri3 a-tu
  1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4

Kyoto 41 (P112446)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250.3

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 41

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3-ge du11-ga
3. a-sza3 GAN2-lu2-{d}si-sa2?
reverse
1. ugula i7-pa-e3
2. kiszib3 e2-gal-e-si
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah ba-du3
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

Kyoto 42 (P112447)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 42

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}suen-ke4
2. na-ab-be2-a
3. la2-ia3 lu2-kal-la
4. a-na mu-da-gal2
5. sag iti min-esz3-sze3
6. 1(disz) sila3-am3 ki-na nu-ub-ga2-ga2-da
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. tukum-bi
3. x na-ba-tak4
4. x-tab-be2-a
5. [x] lugal-bi in-pa3
6. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e [ma2]-gur8#-mah en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. ur-{d}[...]
2. PA.AH?-[...]
3. dumu ur-da-[...]
  following Hallo

Kyoto 43 (P112448)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 43

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze apin?-la2 gur
2. 1(u) 3(disz) sze
3. 1(u) 2(disz) ziz2
4. sa2-du11 e2-masz
5. ki {d}szara2-kam-ta
reverse
1. gaba-ri kiszib3 {d}szara2-i3-zu
2. iti {d}li9-<si4>
3. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul

Kyoto 44 (P112449)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 44

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 2(disz) udu u2
2. alan didli
3. sza3 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2
4. uzu a bala siskur2 gu-la
5. nig2-dab5 ezem NE-NE-gar
6. lugal!(LU2) kux(KWU636)-ra
7. 1(disz) dusu2
8. u4 1(u) 1(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) dusu2 szu-gid2
2. mu ur-mah-sze3
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ur-ku3-nun#-na-ta ba-zi
  1 line blank
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Kyoto 45 (P112450)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 45

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.07.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) 1(u) 2(disz) gurusz hun-ga2
2. 3(disz) gurusz sza3-gu4 igi-tug2-du
3. ugula ur-{d}szul-pa-e3 szesz
4. 3(u) 5(disz) gurusz hun-ga2
5. ugula lu2-{d}utu
reverse
1. {u2}kul zex(SIG7)-a 1(u) sar-ta
  1 line blank
2. gurum2 ak u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. iti min-esz3
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3

Kyoto 46 (P112451)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 46

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.01.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu niga
2. 1(u) 3(disz) udu u2
3. 1(disz) sila4
4. masz2-da-re-a lugal
5. ki en {d}nanna-sze3
6. sza3 ga-esz5{ki}
7. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
reverse
1. u4 7(disz)-kam
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
3. ba-zi
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. giri3 ur-{d}szul-gi-ra szar2-ra-ab-du
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
  (illegible; two columns)

Kyoto 47 (P112452)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000567

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 47

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.09.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
2. {d}szu-{d}suen-mi-gir-{d}en-lil2 nar
3. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
4. nig2-ba lugal
reverse
1. a2 ge6-ba-a
2. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
3. u4 1(u) 4(disz)-kam
4. giri3 a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
6. ba-zi
7. giri3 ur-{d}en-lil2-la2 szar2-ra-ab-du
8. u3 nu-ur2-{d}suen-ka
9. iti ezem-{d}szu-{d}suen
10. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
column 1
1. [{d}i-bi2-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal uri5{ki}-ma]
4. [lugal an ub-da limmu2-ba]
column 2
1. [ur-{d}en-lil2-la2]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ur2]-ra-ni#
4. [ARAD2-zu]

Kyoto 48 (P112453)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 48

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(asz) la2 1(ban2) sze [gur] lugal#
2. la2-ia3-ta su-ga
3. lu2-gi-na
4. 6(asz) la2 1(barig) sze gur
5. la2-ia3-ta su-ga
6. ur-e2-an-na
reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti

Kyoto 49 (P112454)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 49

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. gaba-ri kiszib3-ba ugu2-a ga2-ga2
 en: xxx
3. u3 en3-bi tar-re
 en: xxx
reverse
1. ugu2 ga2-ga2 ka-guru7
 en: xxx
2. i3-gal2
 en: xxx

Kyoto 50 (P112455)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 50

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. gar-gar-a
 en: xxx
3. tug2 i3 sza3-ze2
 en: xxx
reverse
1. u3 gaba-ri
 en: xxx
2. kiszib3 szesz-kal-la
 en: xxx
3. 1(disz) gesz gal mu sar-ra BAD
 en: xxx
4. lugal-igi-du8
 en: xxx
5. i3-gal2
 en: xxx