Kyoto 40 (P112445)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kyoto University, Kyoto, Japan
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
4. lugal {d}en-ki
reverse
1. {d}dam-gal-nun
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. giri3 a-tu
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 1(ban2) 6(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ga-ar3
3. sa2-du11 {d}lamma
4. lugal {d}en-ki
reverse
1. {d}dam-gal-nun
2. u3 {d}be2-s,e-la
3. sza3 a2 u4-da-ka
4. giri3 a-tu
1 line blank
5. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4