Kyoto 34 (P112439)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Kyoto University, Kyoto, Japan
Image © [see publications]
Transliteration
tablet
obverse
1. 1(u) zu2-lum
2. 2(disz) sze sa gu2-gal
3. 2(disz) sze sa gu2-tur
4. nin-ga2 KU-sze3 e3-a
5. sza3 a2 u4-da-ka
reverse
1. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4
obverse
1. 1(u) zu2-lum
2. 2(disz) sze sa gu2-gal
3. 2(disz) sze sa gu2-tur
4. nin-ga2 KU-sze3 e3-a
5. sza3 a2 u4-da-ka
reverse
1. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
2. kiszib3 hu-wa-wa
blank space
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
seal 1
1. lu2-eb-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-ge6-par4