Primary Publication: Charpin, Dominique (2014) Transeuphratène 44, p.115-129 p. 117-120 1
Collection: Musée Flaubert et d’histoire de la médecine, Rouen, France
Museum no.: 997.2.364.5
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.56.11.20
Primary Publication: Charpin, Dominique (2014) Transeuphratène 44, p.115-129 p. 120-122 2
Collection: Musée Flaubert et d’histoire de la médecine, Rouen, France
Museum no.: 997.2.364.3
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.09.22
Primary Publication: Charpin, Dominique (2014) Transeuphratène 44, p.115-129 p. 122-124 3
Collection: Musée Flaubert et d’histoire de la médecine, Rouen, France
Museum no.: 997.2.364.2
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.11.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 33 pl. 19, BM 103392
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 103392
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: Chiera, Edward () CBCT PUL Ex 530
Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PUL Ex 0530
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.10
Primary Publication: Weisberg, David B. (2003) OIP 122 1
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A33248
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Weisberg, David B. (2003) OIP 122 19
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A33247
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Weisberg, David B. (2003) OIP 122 20
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03651
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: Department of Classics, University of Texas at Austin, Texas, USA
Museum no.: UT 1599-19
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication:
Collection: Department of Classics, University of Texas at Austin, Texas, USA
Museum no.: UT 1599-20
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/1 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 064368 + BM 067069
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sabium.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila-sze3_ a#-ha#-su2#-nu
2. _dumu-munus_ a-bi-ia
3. {disz}geme2-{d}utu _dumu-munus_ i-din-{d}mar-tu#
4. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
5. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_
6. i-na _danna{na}_ zi#? x x
7. _e2 du3:a_ <<ud>> sza ga-gi-im!
8. ma-la ma-s,u2-u2
9. [wa]-ar-ka-sa3 bu#-szu#-sza
10. [isz]-tu pe2-e a-di _ku3-sig17_
11. [mi]-im-ma an-ni-im
12. [...] x
rest broken
reverse
1'. x x x x
2'. a-ha-su2-nu
3'. sza a-na geme2-{d}utu
4'. i-di-nu-ma
5'. u2#-la e-ra-ga-mu-szi-im
6'. [_mu_ {d}]utu {d}marduk
7'. u3 sa3-bi#-um#
8'. _in-pa3-de3-mesz_
9'. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2
10'. _igi_ i-szar-{d}utu
11'. _igi_ {d}nin-szubur-ba-ni
12'. _igi_ {d}iszkur-re#-me#-ni
13'. _igi_ bu-la-lum
14'. [_igi_] {d}utu-igi-kur#? [...]
left
1. [...] x-tum _igi#_ geme2-{d}utu
2. [_igi_ {d}nanna-a2-zi]-da# _dub-sar_
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/1 55
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017340
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Apil-Sin.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila-sze3_ ha-li-ia-tum _lukur {d}utu_
2. _dumu-munus_ su2-pa-pu-um
3. {disz}geme2-{d}utu _dumu-munus_ ia-ar-bi-dingir
4. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
5. _2/3(disz) sar e2 du3-a_ sza ga-gi-im
6. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ i-na ah-da-a-nim
7. i-ta {d}suen-ib-ni _DUMU_
8. u3 i-ta ia-ah-wi#-dingir
9. bu-szu-sza u3 wa-ar-ka-sa3
10. ma-la i-ba-asz-szu-u2
11. u3 i-ra-asz-szu-u2
12. sza geme2-{d}utu-ma
13. a-di ha-li-ia-tum ba-al-t,a3-at
14. _a-sza3 u3 e2_
15. qa#-sa3-ma u2#-ka-al
16. [... n] _sila i3-gesz_
reverse
1. _1(u) ma-na siki-ba 1(disz) udu-nita2_ i-na _mu 1(disz)-kam_
2. {disz}ia-ar-bi-dingir a-na ha-li-ia-tum
3. i-na-di-in _3(disz) ezem {d}utu_
4. e-lu-nam u3 na-ab-ri-i
5. _1(disz) dabin i-pa-qi2-id
6. u4-um an-ne-am la i-di#-<<nu>>-szi-im
7. _ugu_ ha-li-ia-tum mi-im-ma u2-ul i-szu
8. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk u3 a-pil-sin
9. sza a-wa-at t,up-pi2 an-ni-im u2-na-ka-ru
10. _in-pa3_
11. _igi_ ARAD-{d}suen _sanga_ {d}utu
12. _igi_ sza-mu-uh-{d}suen _sanga_ {d}utu
13. _igi_ {d}iszkur-re-me-ni
14. _igi_ {d}nin-szubur-ma-an-szum2
15. _igi_ {d}utu-ta-ia-ar
16. _igi_ na-bi-{d}utu _dumu_ a-hu-ni
17. _igi_ ip-qu2-sza _dumu_ sa3-li-ia
18. _igi_ ku-ur-ku-du-um
19. _dumu_ sin-i-din-nam
20. _igi_ a-na-{d}utu-tak-la-ku
21. _dumu_ a-bu-ki-ma
left
1. _igi_ ia-ta-ra-tum _dumu_ sin-ba-ni _igi_ {d}utu-nu-ri _dumu-munus_ sin-an-dul-li2
2. _igi_ sa-i-la-tum _dumu_ ni-in-na-nim _igi_ nu-t,up-tum _dumu-munus_ e2-a-su?#-tu
3. _igi_ ma-na-a _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir _igi_ na-ra-am-tum _dumu-munus_ qa-i-dingir
4. _igi_ ku#-nu-tum _dumu-munus_ hu-sza-tum _dumu-munus_ mu-ti-ra-me-e
5. _igi_ la-ma-sa3-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/1 89
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017430 & BM 017430A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Sin-muballit.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(iku)_ GAN2 a-sza3_ i-na qe2-er-bi-it pa-hu-s,um
2. i-ta _a-sza3_ {d}lal3-sze-me
3. u3 i-ta _a-sza3_ {d}suen-e-ri-ba-am
4. i-na du-un-nim u3 ma-asz-ka-nim
5. ma-la ma-s,u2-u2 ki-ma [isz]-te#-en
6. zi-it-ti isz-me-'e-dingir a-bi-sza#
7. ma-la i-ka-asz-sza-da-asz-szi#
8. u3 u2-ni-a-tim ma-la sza-lu-ur-[tum]
9. i-szu-u2 u3 <i>-ra-asz-szu-u2
10. ga-am-ra-tim {disz}sza-lu-ur-tum
11. a-na geme2-{d}utu _lukur {d}utu_ dumu-munus-a-ni_
12. i-na bu-ul-t,i3-sza id-di#-isz-szi-im
13. _mu_ {d}utu {d}marduk {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,
14. u3 {iri}zimbir{ki} it-mu-u2
15. sza pi2-i t,up-pi2-im an-ni-im
16. u2-ma-ak-ka-ru
reverse
1. _igi_ i-di-szum _dumu_ x x x [...]
2. _igi_ su2-na-bu-um _dumu_ ba-za-zi-ia
3. _igi_ sa-bi-ru-um _dumu_ isz-hi#-dingir
4. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}[nanna-ma]-an-szum2
5. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ sza-[ru-usz]-ki-in!
6. _igi_ e-tel-pi4-{d}utu _dumu_ {d}[suen]-i-din-nam
7. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _dumu_ mu-ha-du-um#!
8. _igi_ ib-ni-e2-a _igi_ ta-ri-ib-nu-nu
9. _igi_ _dumu-me_ a-mur-{d}suen#
10. _igi_ nu-ri-ia _dumu_ ma-nu-um-ki-ma#-[{d}suen]
envelope
obverse
1. [_3(iku)_ GAN2 a-sza3_] i#-na# qe2-er-bi-it pa-hu-s,um
2. [i-ta _a-sza3_ {d}]lal3#-sze-me
3. [_dumu_ ur-{d}nin]-si4#-an-na
4. [u3 i-ta _a-sza3_ {d}suen]-e-ri-ba-am
5. [_dumu_ ...] ki#
6. [i-na du-un-nim u3 ma-asz]-ka-nim
7. [ma-la ma-s,u2]-u2# ki-ma [isz]-te#-en
8. [zi-it-ti isz-me-'e-dingir ...] _dumu_ x x-i3-li2-szu
9. [ma-la i-ka-asz-sza-da-asz-szi u3 u2-ni]-a-tim
10. [ma-la sza-lu-ur-tum] ir-szi-a
11. [u3] ab-ba#-asz-szi-a
12. [ga-am-ra-tim] sza-lu-ur-tum um-ma-sza
13. [a-na] geme2-{d}utu _lukur {d}utu_ dumu-munus-a-ni_
14. [i-na] bu-ul-t,i3-sza id-di-isz-szi-im
15. [_mu_] {d}utu {d}marduk {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,
16. [u3] {iri}zimbir{ki} it-mu-u2
17. sza# pi2#-i t,up-pi2-im
18. [an-ni]-im u2-ma-ak-ka-ru
reverse
1. [_igi_ ...] _dumu_ [...] x-{d}suen
2. [_igi_ su2-na-bu-um] _dumu_ ba-za-zi-ia
3. _igi_ sa#-bi-ru-um _dumu_ isz-hi-dingir
4. _igi_ nu-ri-a _dumu_ ma-nu-um-ki-ma#-{d}suen
5. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}nanna-ma-an-szum2
6. _igi_ ni-id-nu-sza _dumu_ sza-ru-usz-ki-in
7. _igi_ e-tel-pi4-{d}utu _dumu_ {d}suen-i-din-nam
8. _igi_ ARAD-i3-li2-szu _dumu_ mu-ha-du-um
9. _igi_ ib-ni-e2-a _igi_ ta-ri-ib-nu-nu
10. _igi_ _dumu-me_ a-mur-{d}suen
seal 1
1. [...] ni
2. [...] utu
3. ur2-{d}[...]
seal 2
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ su2#-[na]-bu#-um#
seal 3
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib#_ i#-di#-szum#
seal 4
(uninscribed, with caption:)
1. _kiszib_ ni-id-nu-sza
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 180
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 082440 & BM 082441
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.15.--.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila#_ be-li-su2-nu _lukur {d}utu_
2. _dumu-munus_ mu-tum-e-el
3. {disz}be-el-ta-ni _lukur {d}utu_
4. _dumu-munus_ sin-ma-gir
5. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
6. 1(esze3) 3(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ qa2-ab-li x
7. i-ta _a-sza3 e2-gal_
8. u3# i-ta _a-sza3_ an-pi4-szu
9. n _sar e2 du3-a_ sza ga-gi-im
10. _da# e2_ il-ta-ni
11. _dumu-munus_ ki-zi-ia
12. u3# _da e2_ e-le-e-ri-sa#
13. 1(disz) _sag-geme2_ ti-ih-za-u2-s,ur-i-ba-si
14. [1(disz)] _sag#-nita2_ be-li-a-bi
15. [1(asz) _sag]-nita2#_ be-li-pir-hi-ra-ri
16. [1(disz)] _sag#-nita2_ [lu-usz]-ta-mar-be-li
17. [1(disz) _sag-geme2_ e-li]-bi#-da-a-bi
18. [bu-szu-sza wa]-ar-ka-sa3
reverse
1. [ma-la i-szu-u2] u3# i-ra-asz-szu
2. [... mi-im-ma] an#-ni-im
3. [be-le-su2]-nu _lukur {d}utu_
4. [_dumu-munus_ mu]-tu#-um-e-el#
5. [a-na be-el-ta]-ni# _lukur {d}utu_
6. _dumu-munus#_ [{d}suen-ma-gir i-di]-isz-szi-im#
7. [1(disz) _sag-nita2_ i3-li2-i]-din-nam
8. x [...] x x [...]
9. a-di# [be-le-su2-nu] _lukur {d}utu_
10. _dumu-munus#_ [mu-tu-um-e-el ba-al-t,a3-at] i-di#-isz-szi-im
11. 6(gesz2) _gur sze-ba 6(disz) sila3 i3-gesz_
12. 6(disz)# i-si-ni 2(ban2) _zi3#-da-am3_
13. u3 1(disz) _uzu-hi-a_ i-pa-qi2-si2
14. a-di# [be-le]-su2#-nu# _lukur {d}utu_
15. ba-al-[t,a3-at]
16. {disz}sin-[ma-gir] a#-hu-sza
17. i-na _[mu 1(disz)-kam]_ i#-na-di-szi-im
18. u2-ul# [...]-ni-szi-im
19. _mu {d#}[utu {d}]amar#-utu
20. u3# [ha-am]-mu#-ra-pi2
21. _in#-[pa3-de3]-mesz#_
22. _igi_ dingir#-[pi4]-a-a _sanga {[d]}utu#_
23. _igi_ {d}suen-i-din-nam# _sanga {d}utu_
24. _igi_ {d}suen-ba-ni _ugula lukur {d}utu_
left
column 1
1. [_igi_ {d}amar-utu-mu]-sza-lim _ugula-[e2]
2. [_igi_] szesz#*-ba*-an#-[tuku]
rest broken
column 2
1. igi_ a-ia-ti-ia _dumu-munus_ sin-i-din-nam*
2. [_igi_ be]-el-ta-ni*
3. [_dumu-munus x]-{d}utu*
4. [_mu] alam#-bi 7(disz)-am3_
envelope
obverse
beginning broken
1'. [_dumu-munus_ mu]-tum#-e-el
2'. [be-el]-ta#-ni _lukur {d}utu_
3'. [_dumu-munus_ sin]-ma-gir
4'. [re-di-it] wa#-ar-ka-ti-sza
5'. [1(esze3) 3(iku) _iku a]-sza3_ i-na _a-gar3_ qa2-ab-li#
6'. [i-ta _a-sza3] e2#-gal_
7'. [u3 i-ta _a]-sza3#_ an-pi4-szu
8'. [n _sar e2 du3]-a_ sza ga-gi-im
9'. [_da e2_] il-ta-ni _da e2_ e-le-e-ri-sza
10'. [...]-ni-szu _lukur {d}utu_ u3 _da e2_ ni-szi-i-ni-szu
11'. [1(disz) _sag]-geme2_ ti-ih-za-u2-s,ur-sza-ba-szi _mu-ni-im_
12'. [1(disz) _sag]-nita2_ be-li#-a-bi _mu-ni-im_
13'. [1(disz) _sag]-nita2_ be-li-pir-hi-ra-ri _mu-ni-im_
14'. [1(disz) _sag]-nita2_ lu-usz-ta-mar-be-li _mu-ni-im_
15'. [1(disz) _sag]-geme2_ e-li-bi-da-a-bi-im _mu-ni-im_
16'. bu-su-sza-wa-ar-ka-sa3
17'. ma#-la# i-szu#-u2# u3# i-ra-asz-szi
18'. isz#-tu pe2#-e# a-di _ku3-sig17_
19'. mi#-im#-ma an-ni-im
20'. be-li-su2-nu _lukur {d}utu_
21'. _dumu-munus_ mu-tu-um-e-el
22'. a#-na be-el-ta-ni
bottom
seal impression
reverse
1. _dumu-munus_ {d}suen-ma-gir i-di-isz-szi-[im]
2. 1(disz) _sag-nita2_ i3-li2-i-din-nam _mu-ni-im_
3. {disz}{d}suen-ma-gir a-bu-sza
4. a-na be-el-ta-ni _lukur {d}utu_
5. _dumu-munus-a-ni_ i-di-nu-szi-im
6. a-di be-li-su2-nu _dumu-munus_ mu-tu-um-e-el
7. ba-al-t,a3-a-at
8. 6(gesz2) _gur sze-ba 6(disz) sila3 i3-gesz-ba_
9. 6(disz) i-si-ni i-na _mu 1(disz)-kam 2(ban2) dabin-am3_
10. u3 1(disz) _uzu-hi-a_ i-pa-qi2-sza
11. {disz}{d}suen-ma-gir a-bu-sza
12. i-na-di-isz-szi-im
13. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
14. _in-pa3-de3-mesz_
15. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_
16. _igi_ {d}suen-i-din-nam _sanga {d}utu_
17. _igi_ {d}suen-ba-ni _ugula lukur {d}utu-mesz_
18. _igi_ {d}amar-utu-mu-sza-lim _ugula-e2_
19. _igi_ li-bu-ra-am
20. _igi_ e-idim-ma-an-szum2 [...]
21. _igi_ szesz-ba-an#-[tuku ...]
rest broken
left
seal impression
seal 1
1. [ka]-lu-mu-um
2. [_dumu_ {d}iszkur]-re-me-ni
3. _ARAD_ e2-babbar
seal 2
1. li x x ZI szu?
2. _dub-sar lugal_
3. _ARAD_ gi? mi sza? ta?
seal 3
1. li-bu-ra-am
2. _dumu_ hu*-nu*-bu-um
3. _ARAD_ e2-babbar
(* collations of Woestenburg AfO 44/45, 352)
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 250
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016765
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.33.05.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila_ ma-na-a _dumu-munus_ {d}suen-re-me-ni
2. {disz}ni-szi-ni-szu _dumu-munus_ im-gur-{d}suen
3. re-di-it wa-ar-ka-ti-sza
4. 1(esze3) _iku a-sza3 a-gar3_ za-am-lu _mu-zu_
5. _us2-sa-du a-sza3_ {d}suen-re-me-ni
6. u3 _us2-sa-du_ dingir-szu-ba-ni _szesz-a-ni_
7. mi-im-ma an-ni-im
8. {disz}ma-na-a _dumu-munus_ sin-re-me-ni
9. a-na ni-szi-ni-szu _dumu-munus_ im-gur-{d}suen
10. id-di-in
11. _u4-kur2-sze3_ ma-am-ma-an u2-ul i-ra#-ga-am#
12. a-pil2-sza im-gur-sin a-bu-sa
reverse
1. ma-la li-bi-sza u2-ul i-ma-s,i2-ma
2. _a-sza3_-sza a-na ir-ri-esz li-bi-sza
3. u2-ul i-na-ad-di-in
4. a-bu-sza i-ri-isz-ma
5. _gu2#-un# a-sza3_ i-na-di-isz-szi-im
6. _mu#_ {d}utu {d}a-a {d}amar-utu u3 ha-am-mu-ra-pi2
7. [_igi_] dingir-pi4-{d}a-a _sanga {d}utu_
8. _igi_ sin-ba-ni _sanga {d}utu_
9. _igi_ sin-ba-ni _igi_ bur-nu-nu _[ugula] lukur {d}utu-mesz_
10. _igi_ e-la-li _igi_ ARAD-[...]
11. _igi_ sin-szesz-i-din-nam _i3-du8#_ sza ga-gi-im
12. _igi_ erisz-ti-{d}a-a _dumu-munus_ sin-ta-ia-ar
13. _igi_ _dumu-munus_ szu-i3-li2-szu
14. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
15. _mu i7_ ha-am-mu-ra-pi2 nu-husz-ni-szi
left
1. _igi_ da-mi-iq-tum
2. _dumu-munus_ mu-sza-nu-da
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 277
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 017333
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.40.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. ap-lu-ut hu-na-ba-tum# _dumu-munus_ szu*-esz8*-tar2*
collation of Kalla ZA 90, 147
2. {disz}be-li-su2-nu _lukur {d}utu dumu-munus_ i-ku-un-pi4-sin
3. 2(esze3) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ bar-bar-ra-nu-um
4. i-ta _a-sza3_ zi-x x x x [...]-tum#
5. u3 i-ta _a-sza3_ sin-eri-ba _dumu_ sin-na-s,ir# x
6. 2(iku) 1/2(iku) _iku a-sza3_ i-na _a-gar3_ u2-pi2/qa2?-[...]
7. i-ta _a-sza4_ sin-i-din-nam _dumu_ sin-eri-ba-am#
8. u3 it-a dingir-pi2-sza _dumu_ x [...]-nu
9. {disz}hu-na-ba-tum _dumu-munus_ szu*-esz8*-tar2*
10. a-na be-li-su2-nu i-na-ad-[di-in]
11. {disz}be-li-su2-nu _dumu-munus_ i-ku-un#-[pi4-sin]
12. a-na hu-na-ba-tum _dumu-[munus_ ha-um?]
13. i-na _mu 1(disz)-kam 5(gesz2) sze# [gur_ ...]
14. 6(disz) _ma-na_ [...]
15. 6(disz) _sila3 i3-[gesz ...]
16. i-na-di-isz-szi# [...]
reverse
1. u3 1(disz) [...]
2. a-di ba-al#-[t,a3-at ...]
3. {disz}be-li#-[su2-nu ...]
4. hu-na#-[ba-tum ...]
n lines broken
5'. _igi#_ [...]
6'. _igi_ [...]
7'. _igi_ x x x x x x x
8'. _igi_ i-din-e2-a
9'. _mu e2-mes-lam sag-bi hur-sag [...]
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 299
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080367
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.41.08.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ibila#_ geme2#-{[d]}utu# _lukur {d}utu# [dumu-munus_ sin-i-din-nam]
2. {disz}e-li-e-ri#-[sa _dumu-munus_ nu-ur2-...]
3. re-di-it# [wa-ar]-ka-ti#-sza
4. 1(esze3)# _GAN2# [a]-sza3#_ i-na _a-gar3_ {iri}hu-ba
5. [i]-ta# _a-sza3_ be-la-ia _dumu-munus_ {d}utu-na-s,ir
6. _sag#_-bi 1(disz)-kam-ma_ szu-s,u2-u2-tum
7. _sag#-bi 2(disz)-kam-ma e_
8. [...] _GAN2 a-sza3_ i-na sza-ba-ga!*-ni*-im*
9. [i]-ta a-pil2-i3-li2-szu# _dumu_ na!*-[ra*-am*-{d}suen*]
collations of G. Kalla ZA 90, 148
10. 5/6(disz) _sar e2 du3-a_ i#-[na ...] _kaskal_-im
11. _da# e2_ geme2-{d}utu _dumu-munus_ ni-id-nu-sza
12. u3# _da e2_ geme2-{d}utu _[dumu]-munus#_ ib-ni-{d}x
13. mi-im-ma an-ni-im#
14. sza geme2-{d}utu _lukur {d}utu dumu-munus_ sin-i-di#-[nam]
reverse
1. a#-na e-li-e-ri-sa _dumu-munus_ nu-ur2#-[...]
2. i-na-di-nu a-di geme2-{d}utu _dumu-munus_ sin-i-di#-nam
3. ba-al-t,a3-at i-na _mu 1(disz)-kam_
4. 2(gesz2) 2(disz) _sze gur 1(disz) gin2 ku3-babbar siki-ba
5. u3 6(disz) _sila3 i3-gesz i3-ba_ i-na-ad-di-nu#-szi
6. 3(disz) _ezem {d}utu 1(ban2) zi3-da-ta-am3_
7. u3 1(disz) _uzu-ta-am3_ i#-[pa]-qi2#-si2#
8. e-zu-ub 5(gesz2) _sze gur_ [...] x x [...]
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
10. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2#
11. _igi_ {d}utu-ba#-ni _dumu_ {d}iszkur-ra#-bi
12. _igi_ akszak{ki}-ma-gir _dumu_ be-el-szu#-nu#
13. _igi_ {d}nin x x ra#? [...]
14. _igi_ ib-ni-e2-a _dumu_ e#-[...]
15. _igi_ ni-szi-[...]
left
column 1
1. _igi#_ x x x x [...]
2. _igi_ {d}a-a-[...]
3. _igi#_ mu-ha-di-[...]
column 2
1. _igi#_ {d}erisz#-ti#-{d}a#-a# _dumu#-munus#_ [...]
2. _iti apin-du8-a_
3. _mu_ {d}tasz-me#-tum#
Primary Publication: Dekiere, Luc (1994) MHET 2/2 318
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016987
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.--.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_ibila_ geme2-{d}utu] _lukur# {d}utu_
2. [_dumu-munus_] i-din-{d}nin-szubur
3. [sza]-at-{d}a-a _lukur {d}utu_
4. [_dumu]-munus_ dingir-szu-ba-ni
5. [re]-di-it wa-ar-ka-ti-sza
6. [...] _sar e2 du3-a_ i-na ga-gi-im
7. [_da] e2_ i-na-sza-er-szi-it
8. _dumu#-munus_ {d}amar-utu-na-s,ir bi-ri-tum
9. u3 _da e2_ ta-[ad*-di*-in*]-nu _dumu-munus_ sin-ga-mil
10. _sag-bi e2_ [ta*-ad*-di*-in*]-nu _dumu-munus_ sin-ga-mil bi-ri#-[...]
11. _sag-bi_ [...] x
12. {disz}geme2-be-el-tim# [...]-re-me-ni
13. mi-im-ma sza geme2-{d}utu ir-szu-u2
14. u3# i-ra-asz-szu-u2
15. sza# sza-at-{d}a-a-ma
16. [n] 1(gesz2) 1(asz) _gur zi3-da szuku_
17. [n] 2(gesz2) 2(asz) _gur kasz_ ma-asz-ti-tum
Dekiere reads: [x+]1.1.0.0 gur and [x+]2.2.0.0 gur
reverse
1. [n] 1(disz) _gin2 ku3-babbar siki*-ba_
2. 6(disz) _sila3 i3-ba_ i-na _mu 1(disz)-kam_
3. [...] {disz}dingir-szu-ba-ni a-ba sza-at-{d}a-a
4. a-na geme2-{d}utu _dumu-munus_ i-din-{d}nin-szubur
5. i-na-ad-di-in
6. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
7. u3 ha-am-mu-ra-pi2 it-mu-u2
8. _igi_ dingir-pi4-{d}a-a _sanga# {d}utu_
9. _igi_ sin-ba-ni _igi_ bur-nu-nu
10. [_igi_] {d}nanna-tum _ugula lukur# {d}utu_
11. [_igi_] u2-s,ur-me-e-{d}utu# [...]
12. [...] x x x [...]
13. [...]-i-bi-[...]
14. [...] i-x [...]
15. [...] x [...]
left
1. [...] x x x x
(* collations of Woestenburg AfO 44/45 353, who dates to ca. Ha 34 on prosopographical grounds)
Primary Publication:
Collection: Sulaimaniya Museum, Sulaimaniya, Iraq
Museum no.: SM T.—
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) x? x
2. lugal
3. szu ba-ti
4. 5(ban2@c)? ur-{d}asz8-gi4
5. szu ba-ti
6. 4(ban2@c) x x?
7. 3(ban2@c)#? x x
8. x x
column 2
1. ur#?-{d#}[asz8]-gi4
2. szu-ba-ti
3. 1(asz@c) ur-{d}asz8-gi4
4. szu ba-ti#
5. 2(barig@c) x x
6. puzur4-ma-ma
7. ur-{d!}asz8-gi4-ra
8. in-na-szum2#?
9. 1(asz@c)#? 2(barig@c) PU3?-[...]
column 3
1. [...] x
2. masz-e2?
3. sze ar3
4. in#-gi4?
5. 3(barig@c) szu12-an-ne2#?
6. puzur4-x-[ra?]
7. in-na-x
8. x? [...]
reverse
(not visible on photo)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: George, Andrew R. (2010) Fs Donbaz 156 01
Collection: Blackburn Museum and Art Gallery, Blackburn, UK
Museum no.: unknown
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012716, S012707, S012689, S012708, S012732, S012709, S012693
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121526
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: Dāduša.00.00.00, Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{munus}um-mi-hu-li-a
2. _dumu-munus_ {d}szi-bu-um-re-me-ni
3. u3 {munus}la-t,a3!-pa-a-ia
4. _dam_ {d}na-bu-la-a-bu
5. ARAD2 sza am-mu-ra-pi2
6. _dumu-mesz_ li-ir-szi-i-ma
7. {disz}am-mu-ra-pi2 u3 _dumu-mesz_
8. a-na {munus}um-mi-hu-li-a
9. u3 ma-ri-sza
10. u2-ul i-ra-ga#-am
11. ni-isz {d}tiszpak# u3 i-ba-<al>-pi-il
reverse
1. ra-gi-im i-ra-ga-mu x
2. _1(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
3. _igi_ sig-{d}esz18-dar
4. _dumu_ na-bi-i3-li2
5. _igi_ ha-bi-ra-nu-um#
6. _dumu_ qi2-szu-sza
7. _igi_ kur-ra-bi _dumu_ na-bi-i3-li2
8. _igi_ u-bar-lu-lu _dumu_ aq-bu
9. _igi_ me-ab-su2 _dumu_ es3-sa!-tum
10. _igi_ ma-lik-e-lum _dumu_ a-ia-da-du
envelope
1. _kiszib3_ a-wa-at {d}na-bu-la-a-bu
2. u3 {munus}la-t,a3-pa#-ia
seal 1
1. ha-am-mu-ra-pi2#
2. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,#
3. [_ARAD2_ i-ba]-al#-pi#-el#
seal 2
1. i-pi2-iq-[{d}esz18-dar]
2. _dumu#_ na-bi-i3-[li2]
3. _ARAD2#_ i-ba-al-[pi-el]
seal 3
1. [ha-bi-ra-nu-um]
2. _dumu_ qi2-[szu]-sza
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 4
1. sza-du-um-ra-bi
2. _dumu_ na-bi-i3-li2
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
seal 5
1. u-bar-lu-lu
2. _dumu#_ aq#-bu-u2
seal 6
1. me-ab-su2-um
2. _dumu_ e-za-tum
3. _ARAD#_ i#-ba#-al#-[pi-el]
seal 7
1. {d}szi-bu-um-re-me-ni
2. _dumu_ na-ra-am-{d}suen
3. _ARAD2_ da-du-sza
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121521
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012694, S012725, S012675, S012695
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 13
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121525
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: Dāduša.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(asz) gur sze_ hu-bu#-ta-tum
2. _ki_ {d}utu
3. u3 sze-le-bu-um
4. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ ia-az-zu-ur-dingir
6. _szu ba-an-ti_
7. i-na e-bu-ri-im
8. sze-a-am i-ma-da-ad
9. _igi_ ARAD2-{d}tiszpak
reverse
1. {disz}bu-li-it,-{d}tiszpak
2. {disz}puzur4-il3-a-ba4
3. {disz}im-gur-{d}suen
4. {disz}ba-li-lum
5. {disz}i-tur2-as3-du-um _dub-sar_
6. {disz}di-ib-di-bu-um
(single ruling)
7. _iti_ ki-nu-ni-i
8. _kiszib3_ im-gur-sin
envelope
1. _kiszib3 5(asz) gur sze_ hu-bu-ta-tum#
2. _ki_ {d}utu
3. u3 sze-le-bu-um
4. {disz}{d}suen-i-qi2-sza-am
5. _dumu_ ia-az-zu-ur-dingir
6. _szu ba-an-ti_
7. i-na e-bu-ri-im
8. sze-a-am i-ma-da-ad
9. _igi_ ARAD2-{d}tiszpak
reverse
1. {disz}bu-li-it,-{d}tiszpak
2. {disz}puzur4-il3-a-ba4
3. {disz}im-gur-{d}suen
4. {disz}ba-li-lum
5. [{disz}]i-tur2-as3-du-um _dub-sar_
6. [{disz}]di#-ib-di-bu-um
7. [_iti_ ki-nu-ni-i]
8. _kiszib3_ im-gur-sin
seal 1
1. ir11-{d}tiszpak _dub-sar_
2. _dumu_ im-gur-{d}suen
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 2
1. bu-li-it,-{d}tiszpak
2. _dumu_ {d}utu-he2-gal2
3. _ARAD2_ sza {d}en-ki
4. u3 {d}dam#-[gal-nun-na]
seal 3
1. puzur4-il3-a-ba4
2. _dumu_ il3-a-ba4-na-s,ir
3. _ARAD2_ [na]-ra-am-{d}suen
seal 4
1. i-tur2-asz-du-um
2. _dumu_ ak-sza-ia
3. _ARAD2_ da-du-sza
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 14
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121551
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 15
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121519
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Silli-Sin.02.12.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ s,a-ar-pu
2. _ki_ i-pi2-iq-{d}nin-an-[x]
3. _dumu_ im-gur-{d}suen
4. {disz}il-ka-u2-t,u2-ul
5. u3 _ir3-{d}suen dumu-mesz_ ba-la-t,um#
6. _szu ba-an-ti-me-esz_
7. a-na _u4 3(u)-kam_
8. _ku3-babbar i3-la2-e-me-[esz]_
9. u3-sze-te-eq-qu2-u2-ma
10. _1(u) gin2 1/3(disz) gin2 ku3-babbar i3-la2-e-<mesz>_
single ruling
reverse
beginning broken
1'. _iti#_ ki#-in#!-kum#
2'. _u4 1(disz)-kam ba-zal_
3'. _mu e2!_ {d}en-lil2 _bi-ta_
