The CDLI has moved to a new server
Dear user, the CDLI is now located at https://cdli.earth. Please update your bookmarks and use this new domain name in print.
Witness
Witness to composite(s): Q005413
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [x x]-bu-u2# [...]
2'. [x] {disz#}{d}na-bi-um#-[...]
3'. ru#-ba-a-am e#-[...]
4'. [x]-nu-um {d}utu be-lu [...]
5'. re#-'u-u2 s,al-mat _sag-du_ [...]
6'. larsa#{ki} a-lu na-ar-[...]
7'. [...] t,u2#-ub# _sza3#_-szu [...]
rest broken
column 2
broken
column 3
broken
Witness
Witness to composite(s): Q005435
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 38, ex. 20
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 84-26-020
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d#}na3#-i#_ x x x
2. za-nin# x x x
3. e2#-x x x
4. ziq#-qur#-rat# e2#-gesz#-nu#-gal2#
5. ud#-disz#-ma# ana# _ki#?_-szu2# _gur#_
Witness
Witness to composite(s): Q005435
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 38, ex. 21
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 84-26-044
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d#}na3#-i# _lugal#_ babiklax(E)#{ki#}
2. za#-nin# uri2#{ki#}
3. e2#-lugal#-malga#-si#-sa2#
4. ziq#-qur#-rat# e2#-gesz#-nu#-gal2#
5. ud#-disz#-ma# ana# _ki#_-szu2# _gur#_
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Da Riva, Rocío (2013) SANER 3 2.02.06 (C31), ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09090
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabopolassar.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005435
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 38, ex. 17
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15328
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d#}na3#-i _lugal_ babiklax(E){ki#}
2. za-nin# uri2#{ki#}
3. e2-lugal-malga-si-sa2#
4. ziq#-qur#-rat# e2-gesz#-nu-gal2
5. ud#-disz#-ma# ana# _ki#_-szu2# _gur#_
Witness
Witness to composite(s): Q005435
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 38, ex. 19
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15378
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005430
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 33, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15617
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2 u e2-zi-da
3. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
4. e2-lugal-galga-si-sa2 ziq-qur-rat
5. e2-gesz-nu11-gal sza2 qe2-reb uri2{ki}
6. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
7. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
8. {disz}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
9. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma u {disz}szul-gi _dumu_-szu2
10. a-mu-ur-ma sza2 ziq-qur-rat szu-a-tu2
11. {disz}ur-{d}namma i-pu-szu-ma# la# u2#-szak#-li#-lu#-usz#
n lines broken
12'. [...] x
13'. [...] x-szu2
14'. [...] x u2#-szat-ri-is,
15'. [...] _e2#?_ szu#-a-tim
16'. [ki-ma u4]-mu# u2-nam-mir#-ma
17'. [a]-na# {d}sin _en dingir-mesz#_
18'. sza2# _an_-e u3 _ki_-tim
column 2
1. _lugal dingir#-mesz#_ u3 {d}1(u)-5(disz)
2. sza2 _an_-e# u3 _ki_-tim
3. a-szib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
4. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia
5. usz-sze-esz15-ma e-pu-usz
6. {d}sin _en dingir-mesz lugal dingir-mesz_
7. sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
8. _dingir_ sza2 _dingir-mesz_ u3 {d}_1(u)-5(disz)-mesz_
9. a-szib _an_-e# _gal-mesz#_
10. a-na _e2_ szu#-a#-ti# ha#-di#-[isz]
11. i#?-[na e-re-bi-ka _saga-mesz_ e2-sag-il2]
n lines broken
12'. s,i#-it# [lib3-bi-ia]
13'. pu-luh-ti _dingir#_-u2#-ti#-ka# _gal#_-ti#
14'. lib3-bu-usz szu-usz-kin-ma
15'. a-a ir-sza2-a hi#-t,i-ti
16'. la-le-e ba-la-t,u lisz-bi
Witness
Witness to composite(s): Q005429
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 32, ex. 14
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15618
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...]-u2#-ti-ka# _gal#_-ti
3'. [...] szap-tuk-ka
4'. [...] _dingir#_-u2-ti-ka _gal_-ti
5'. [x x] _ug3-mesz_-szu2
6'. [...]-ma# la i-hat,-t,u-u2
7'. [x x] _dingir#_-u2#-ti-ka _gal_-ti
8'. [x x] _an#_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu#
9'. [...] {d#}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
10'. [...] _dingir#_-u2-ti-ka
11'. [...]-zib-an-ni-ma
12'. [...] ru-qu-ti
13'. [...]-ti# szur-kam
14'. [...]_-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2
15'. [...]-bi#-ia pu-luh-ti
16'. [...]-ka# _gal_-ti lib3-bu-usz
17'. [x x]-kin#-ma
18'. [...]-sza2#-a hi#-t,i#-ti#
19'. [...]
Witness
Witness to composite(s): Q005435
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 38, ex. 18
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15889
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005398
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 01, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16108
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. {d}na3-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _nun_ na-a-du
2. re-e2-a-am za-ni-nu sza2 a-na t,e4-em _dingir-mesz_ pu-tuq-qu
3. e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu-u2 mu-usz-te-ne2-'u-u2 asz-ra-a-ti3 _dingir-mesz gal-mesz_
4. et,-lu szu-us-su-mu bi-nu-ut _abgal dingir-mesz_ {d}marduk
5. na-ab-ni-it {d}e4-ru6 ba-na-a-ta gi-mir ma-al-ku
6. i-ti-it {d}mu-u2-a-ti a-pil e2-sag-il2 sa-niq mit-hur-tu2
7. bi-nu-tu {d}nin-szi-ku3 mu-du-u2 ba-nu-u2 ka-la-ma
8. ni-bi-it {d}nanna-ri!(NIR) be-lu a-gi-i mu-kal-li-im s,a-ad-du
9. sza u4-mi-szam-ma isz-te-ne2-e'-u2 pu-luh-tu4 _dingir-mesz gal-mesz_
10. a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
11. ba-sza-a uz-na-a-szu
12. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-lat-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
13. _iri_ babila2{ki} a-na dam-qa-a-ti asz-te-ne2-e'-e
14. a-na e2-sag-il2 _e2-gal dingir-mesz gal-mesz_ szu-tu2-ra-ku _igi-sa2_-e
15. a-na e2-zi-da sza2-ad ba-la-t,u mim-ma szum-szu du-usz-sza2-ku
16. sza2 e2-mes-lam _e2_ qar-ra-du _dingir-mesz_ t,u2-uh-hu-da-ak hi-is,-bi
17. i3-nu-szu im-gur-{d}en-lil2 _{<<d}en-lil2>> bad3_ babila2{ki}
18. isz-da-a-szu i-nu-szu-ma i-qu-pu i-ga-ru-szu
19. re-e-szi-szu it-ru-ur-ma ne2-me2-et-ta la i-szi
20. _bad3_ szu-a-ti <ana> du-un-nu-nim-ma ne2-me2-et-ta szu-ur2-szi-i
21. i-ga-ru-szu qu-up-pu-tim ad-ke-e-ma
22. _bad3_ im-gur-{d}en-lil2 _bad3_ babila2{ki} <ku>-du-ur-ru _usz-2(u)-ta-a_
23. pu-lu-uk-ku da-ra-u2 u2-s,ur-ti3 ki-na-a-ta
24. mi-s,i-ir szu-ur2-szu-du ki-sur-ra-a szu-un-du-lu
25. tu-uk-szu da-num2 e-di-il pa-ni a!(ZA) a-bi
column 2
1. ma-ha-za!(A) re-esz-tu-u2 tuk-la-tu4# ba#-u2#-la-a!(ZA) tu2# i#-szi#-id#-[x]
2. u2-da-an-ni-in ki-ma kin-ne2-e u2-pat-tin-ma
3. sza-da-ni-isz u2-zaq-qi2-ir me2-la-a-szu
4. uhu2-mi-isz u2-szar-szi-id-su!(SZU) a-na tab-ra-a-tu2 asz-tak2-[x x]
5. szi-t,i-ir szu-mi sza2 _lugal_ mah-ri sza2 qe2-reb-szu ap-pal-[x]
6. it-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia qer-ba-szu u2-ki-in a-na s,a#-[x x]
7. {d}en-lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk sza2 qi2-bit-su ki-na-at#
8. be-lu ap-kal-lu4 _dingir-mesz_ szu-ur2-bu-u2 qu-[x x]
9. szi-ip-ri szu-a-ti ha-di-isz nap-lis-[x]
10. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu li#-[x x]
11. li-ku-un ma-ha-[x x]
12. szu-ri-ik _u4-mesz_ ba-la-t,i-ia lu-usz#-[...]
13. a-a ar-sza2-a sza2-ni-na szu-um-qi2#-[...]
14. lu-pu-usz re-e2-u2-si-na sza2 ka-li-[...]
15. nap-har s,al-mat _sag-du_ gi-mir te-ne2-sze#-[x x]
16. lu-be-el a-na da-ri2-a-ti lu-re-'e-e na-gab#-[x x]
17. _lugal-mesz_ a-szi-ib pa-rak-ku
18. sza isz!(MA) ta!(ME) na-at-<tu>-u2 me2-e nag-bi
19. e-li-szu-nu lu-ki-in _{gesz}nig2-gidri_ lu-pu-usz be-lu-su-un
20. be-lu pa-li-ih-ka i-lab-bi-ir a-na da-ri2-a-ti
21. us,-s,a-ab ba-la-t,u
22. i-ba-'i-il szu-um-szu
23. a-na-ku lu-u2 _lugal_ za-nin-ku
24. mu-usz-te-'u-u2
25. asz-ri-ka a-na da-ri2-a-ti
Witness
Witness to composite(s): Q005436
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 39, ex. 07
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16494
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d#}na3#-na-'i-id# _lugal#_ babila2#{ki#}
2. za#-nin# e2-sag#-il2# u3# e2#-zi#-da
3. e2#-ge6#-par3 _e2# nin#-dingir#-ra_
4. sza qe2#-re#-eb# uri2#{ki}
5. a-na {d#}suen# [x]-ia# e#-pu2-usz
Witness
Witness to composite(s): Q005434
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 37, ex. 19
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16495
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d#}na3#-na#-'i#-id# _lugal szar2_
2. _lugal#_ babila2{ki}
3. sza e2-nun-mah# _e2_ hi-il-s,i#
4. qe2-reb e2#-gesz#-nu-gal2
5. a-na {d#}nin#-gal# _gaszan#_-szu i-pu2#-szu
Witness
Witness to composite(s): Q005436
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 39, ex. 08
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16560a
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005436
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 39, ex. 09
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16560b
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005435
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 38, ex. 15
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16561a
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d}na3#-i _lugal_ babilax(E){ki#}
2. za-nin# uri2#{ki#}
3. e2-lugal-malga-si-sa2#
4. ziq-qur-rat e2-gesz#-nu#-gal2#
5. ud-disz-ma ana _ki#_-szu2# _gur#_
Witness
Witness to composite(s): Q005435
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 38, ex. 16
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 16561b
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object brick
surface a
1. {d#}na3#-i# _lugal#_ babiklax(E)#{ki#}
2. za#-nin# uri2#{ki#}
3. e2#-lugal#-malga#-si#-sa2#
4. ziq#-qur#-rat# e2#-gesz#-nu#-gal2#
5. ud#-disz#-ma# ana# _ki#_-szu2# _gur#_
Witness
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: Da Riva, Rocío (2013) SANER 3 2.02.01.01 (C11/A), ex. 07
Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA
Museum no.: X.3.134
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Nabopolassar.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005442
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 44, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 034706
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [... ti]-ri-is, _szu-min_ {d}nisaba#
2. [... ni]-bi#-it# {d}na-bi-um#
3. [...] _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
4. [... sza2 ra-szu]-u2# pu-luh-ti _dingir_-<ti>-szu2 _gal#_-tu2#
5. [... {d}]isz#-tar sza2-ah-t,u#
6. [...] x si#-iq#-ra-szu2-un#
7. [...] {d#}nanna# x x an#-ni-ta#
8. [...] ip#?-tiq2#? ib#?-ni#? pa-da#-at#-ti#
9. [...] x a-a it-ba2-al
10. [x x _szu-min_-su?] ta#-ap-ri-ik pa-nu-u2#-a
11. [x x sza2 mam-ma-an] la#? i-lam-ma-du ina hu-t,u3#-ri#
12. [...] szu#-ru#-ba# da la _iri#_ bisz# szi bisz# ma-na-ma
13. [...]-ti# ra-bi-isz u2-mal2#-la#
14. x mi na ir be# si# du# sza2 {d}utu u {d#}marduk#
15. ina na-gab# te#-ne2#-sze#-e-ti ma-la# ib#-na-a qa#-[ta]-a#-szu2#
16. a-na# be-lu-ut _kur_ isz#-sza2-an-ni x x _lugal#_-u2#-[ti]-ia#
17. id#-di-na _{gesz}nig2-gidri_ i-szar#-ti mu-ra#-ap#-pi#-szat# _[kur]_ x x-ne2-e-ti
18. usz-pa-ra mu-kan-nisz za-i-ri u2-sza2-at-mi-ha qa2#-tu-u2-a
19. re-e-u2-ut _kur_-szu2-un# ia-a-ti isz#-ru-kam
20. _dumu#_ {d#}ag-ba#-lat#-su#-iq#-bi _nun#_ pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
21. [i-nu]-um# {d#}marduk# _lugal#?_-[u2]-ti3# ba-u2-la-a-ti
22. [e-pe-szu2 ana da]-ri2#?-a-ti ia#-a-ti isz-ru-kam
23. [a-na ud-du]-szu2# tal-lik-ta# e2#-zi#-da na-sza2-an-ni lib3#-bi
24. [a-na szi-te-e'-u2] esz-re-e-ti _dingir-mesz#_ ba-sza2-a uz#-na-a-a
25. [pa-li-ih-ma] lib3#-bi a-na e-pe#-esz szi-ip-ri-szu2-un
26. [a-na la ra-sze-e] hi#-t,i-ti gi-na-a u2-sa#-ap#-pa#-a#
27. [e2-sag]-il2# a-na szu#-ul-lu-mi i3-li2 _[gal-mesz]_
28. [a-szi-bu-tu2 sza2] si#-hi-ir#-ti e2-temen-an-ki# esz#-[szisz]
29. [e-pu-usz ...]-li gi#-nu#-u2 a-na na-[x x]
30. [...] x x it am x [x]
31. [...] x x x [x x]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. x x x
2'. x x x
3'. x x x
4'. x x x
5'. x x x
6'. x x x
7'. x x x
8'. x x x
9'. x x x
10'. x x x
11'. x x x
12'. x x x
13'. x x x
14'. x x x
15'. x x x
16'. x x x
17'. x x x
18'. x x x
19'. x x x
20'. [...] a#-na# u2-na#-a-ti
Witness
Witness to composite(s): Q005434
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 37, ex. 16
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16951
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005434
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 37, ex. 17
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16952
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005434
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 37, ex. 18
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 16953
Provenience: —
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q005413
Primary Publication: Beaulieu, Paul-Alain (1994) CBCY 1 p. 24, NBC 2508
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA; Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: NBC 02508 + VA 10971
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
broken
column 2
1. [...]-ra#-am-mu-szu14
2. [...]-su# szu-bat-sa# re#-esz#-ti#-tim#
3. [...] ge#-gu-<na>-a-szu
4. [...]-li#-i
5. [...]-ma#
6. [...]
7. [...]
8. [...]-szu#
9. [...]
10. [...]-ma#
11. [...]-tim
12. [...] sza#-a-szu
13. [...]-babbar#-ra
14. [...]-ma#-ri
15. [...]-a
16. [...]-ri#
n lines broken
17'. [...] {d#}utu#
18'. [...] _{gesz}mar_
19'. [...] e2#-babbar-ra
20'. [...]-ra#-tim
21'. [...]-'i#-ir-ma
22'. [...]-tam#-hir
23'. [...] si-ma-a-tim
24'. [...] _sze-ga_
25'. [...] _utu_ u3 {d}a-a
26'. [...]-lu#-ti-szu-un
27'. [...]-le-szu-un
28'. [...] re-esz-ta-a-tim
29'. [...]-ra#-pi2 _lugal_ la-bi-ri
30'. [...]-un# ad-di-ma
31'. [...] te-me2-en-szu-un
column 3
1. _e2#_ szu#-a#-tim# ki#-ma# la#-bi-ri#-im#-ma#
2. e#-esz#-szi#-isz# e#-pu#-usz#-ma#
3. us#-si#-mi# szi#-ki#-in#-szu# e2-dur-an-na#
4. _e2#_ na#-ra#-mi#-szu# ki#-ma# sza2# _ud#-mesz#_ ul-lu-tim#
5. u2-ul-la-a re-e-szi-szu
6. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
7. e-pu2-usz u2-sza-ak-li-il-ma
8. u2-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tu-usz
9. pa-pa-hi szu-ba-at i-lu-ti-szu-un s,i-ir-tim
10. sza i-te-e zi-qu2-ra-tim
11. re-tu-u2 te-me-en-szu2
12. a-na si-ma-at i-lu-ti-szu-num
13. ra-bi-tim szu-lu-ku
14. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-e-a
15. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
16. u2-za-aq-qi2-ir hu-ur-sa-ni-isz
17. sza a-na _lugal_ ma-na-ma la im-gu-ru
18. {d#}utu be-lu ra-bu-u2 ia-ti _lugal_ pa-li-ih-szu2
19. [x]-gu#-ur-an-ni-ma i-ir-a-mu qa2-tu-u2-a
20. [x]-babbar#-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
21. [x x]-e-a ki-ma la-bi-ri-im-ma#
22. [x x]-qi2-isz e-pu-usz-ma#
23. [...]-ri-sza u2-te-er
24. [...] _gesz-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-um
25. [...]-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
26. [x x]-re#-eb-szu ap-pa-al-sa
27. [x x] szi-t,i-ir szu-mi-ia asz2-ku-un-ma
28. [x]-ki#-in <ana> du-ur2 u4-mu
29. [x x] sza-at-ti {d}utu be-lu szu-ur2-bu-u2
30. sza#-qu-u2 be-lu gim-ri
31. _lugal# an_-e u3 _ki_-tim#
32. [x]-ur2# _kur-kur e2_ szu-a-tim ha-di-isz nap#-[x x]
33. ba#-la-t,a4 u4-mu ru-[...]
34. [x]-be2#-e lit-tu-tu# [...]
35. u3# la-ba#-[...]
36. [x]-na# [...]
37. [...]
38. [...]
39. [...]
40. [...]
41. [...]-ma#-at# [...]
42. [x x] i-ba-ar#-ra#-a#
43. nu#-ur2#-ka nam-ri
44. szu-uk-szi-da qa2-tu-u2-a
45. szu-uk-ni-szu sze-e-pu-u2-a
46. {d}a-a kal-la-ti ra-bi-tim
47. i-na ku-um-mi-ka s,i-i-ri
48. ka-a-a-na li-ta-mi-ka#
49. da-am-qa-a-ti#
50. {d}bu-ne-ne su-uk-kal#-[x]
51. mi-it-lu-uk-ti-ka u4-mi-sza#-[x x]
52. li-ka-al-li#-[x]
53. i-da-a-ti du-um#-[x x]
Witness
Witness to composite(s): Q005429
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 32, ex. 13
Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway
Museum no.: MS 1846/3
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. za-ni-in e2-sag-il2
3. u3 e2-zi-da
4. pa-lih _dingir-mesz gal-mesz_ a-na-ku
5. e2-lugal-galga-si-sa2
6. ziq-qur-rat e2-gesz-nu11-gal
7. sza2 qe2-reb uri2{ki}
8. sza2 {disz}ur-{d}namma _lugal_ szu-ut mah-ri
9. i-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
10. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
11. i-na mu-sa-re-e sza2 {disz}ur-{d}namma
12. u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 a-mur-ma
13. sza2# ziq-qur-rat szu-a-ti {disz}ur-{d}namma
14. i#-pu-szu-ma la u2-szak-li-lu-usz
15. {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2 szi-pir-szu2 u2-szak-lil
16. i-na-an-ni ziq-qur-rat szu-a-ti
17. la-ba-ri-isz il-li-ik-ma
18. e-li te-me-en-na la-bi-ri
19. sza2 {disz}ur-{d}namma u3 {disz}{d}szul-gi _dumu_-szu2
20. i-pu-szu ziq-qur-rat szu-a-ti
21. ki-ma la-bi-ri-im-ma
22. i-na ku-up-ri u a-gur-ri ba-ta-aq-szu
23. as,-bat-ma a-na {d}sin _en dingir-mesz_ sza2 _an_-e
24. u _ki_-tim _lugal dingir-mesz dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
25. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz en_ e2-gesz-nu11-gal
26. sza2 qe2-reb uri2{ki} _en_-ia
column 2
1. usz-szi-isz-ma
2. e-pu-usz
3. {d}sin be-li2 _dingir-mesz_
4. _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
5. _dingir-mesz_ sza2 _dingir-mesz_
6. a-szi-ib _an_-e _gal-mesz_
7. a-na _e2_ szu-a-ti
8. ha-di-isz i-na e-re-bi#-ka
9. _saga-mesz_ e2-sag-il2
10. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal
11. _e2-mesz dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
12. lisz-sza2-ki-in szap-tuk-ka
13. u3 pu-luh-ti _dingir_-u2-ti-ka
14. _gal_-tu2 lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
15. szu-usz-kin-ma la i-hat,-t,u-u2
16. a-na _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
17. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-ku-nu
18. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
19. i-na hi-t,u _dingir_-u2-ti-ka _gal_-ti
20. szu-zib-an-ni-ma
21. ba-la-t,u u4-mu ru-qu-ti#
22. a-na szi-rik-ti szur-kam#
23. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu#-[x]
24. s,i-it lib3-bi-ia pu-luh-ti _dingir_-u2#-[x x]
25. _gal_-tu2 lib3-bu-usz szu-usz-kin#-[x]
26. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti la-le#-e _tin#_ [x x]
Witness
Witness to composite(s): Q005386
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 01, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113233
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Neriglissar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-ba-a-am na-a-da mi-gi-ir {d}marduk
3. asz2-ru ka-an-szu pa-li-ih _en en-en_
4. e-em-qa2-am mu-ut-ne2-en-nu-u2
5. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti3 {d}na3 _en_-szu
6. _ensi2_ za-ni-nu-um
7. ba-bi-il i-gi-se-e ra-bu-u3-tim
8. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
10. mu-usz-te-szi-ru szu-lu-uh2-hi-szu-un
11. _dumu_ {disz}{d}en_-szu-um-isz-ku-un _nun_ e-em-qa2
12. et,-lum gi-it-ma-lum na-s,i-ir
13. ma-as,-s,a-ar-ti3 e2-sag-il2 u3 babilax(|TIN.TIR|){ki}
14. sza ki-ma _bad3_ dan-nu pa-ni ma-a-tim i-di-lu a-na-ku
15. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_
16. ru-bu-u2 mu-usz-ta-li
17. _abgal_ sza li-ib-bi {d}i-gi4-gi4 ka-la-mu mu-du-u2
18. i-na ni-szi-sza ra-ap-sza-a-tim isz-ta-an-ni-ma
19. isz-tu me2-es,-he-ru-ti-ia i-sza-ri-isz s,ab-ta-an-ni
20. szu-um t,a-a-bi lu-u2 im-ba-an-ni
21. asz2-ri szu-ul-mi u3 ba-la-t,a lu-u2 ir-te-ed-dan-ni
22. a-na i-sza-ru-ti-ia sza qa2-qa2-da-a a-pa2-lu-szu
23. a-na ka-an-szu-ti-ia sza ka-a-a-nim
24. pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu asz-te-e'-u2
25. sza e-li-szu t,a-a-bi e-pe2-szu u4-mi-sza-am a-ta-mu-u2
26. ip-pa-al-sa-an-ni-ma i-na ma-a-tim
27. szu-um da-am-qa2 a-na szar-ru-tim iz-ku-ur2
28. a-na re-e2-u2-ti3 ni-szi-sza a-na da-ri2 e-pe2-szu
29. _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar2-ti mu-ra-ap-pi2-sza-at ma-a-tu2
30. a-na szar-ru-ti-ia lu-u2 isz-ru-kam
31. szi-bi-ir-ri ki-i-nu mu-sza-al-li-im ni-szi
32. a-na be-lu-tu2 lu-u2 i-qi2-pi2-im
33. usz-pa-ri mu-ka-an-ni-isz za-'i-i-ru
34. lu-u2 u2-sza-at-mi-ha qa2-tu-u2-a
35. a-ga-a ki-i-nu u2-sza-asz-sza-an-ni-ma
36. a-na szar-ru-ti-ia sza-ni-nu u3 mu-gal-li-tu2 ul u2-sza-ab-szi
37. a-na-ar a-a-bi asz-gi-isz za-ma-nu
column 2
1. la ma-gi-ri ka-li-szu-nu a-lu-ut
2. mi-sza-ri i-na ma-a-tim asz-ta-ak-ka-an
3. ni-szi-ia ra-ap-sza-a-tim i-na szu-ul-mi
4. ar-ta-ne2-e'-e
5. i-na u4-mi-szu a-na {d}marduk _dingir_ ba-an ne2-me-qi2
6. sza i-na {d}i-gi4-gi4 szu-ur2-ba-tim a-ma-at-su
7. i-na {d}a-nun-na-ki szu-tu-qa2-at be-lu-ut-su
8. pa-al-hi-isz at-ta-'i-id-ma
9. _e2-gar8_ si-hi-ir-ti3 e2-sag-il2 me2-eh-ra-at _{im}si-sa2_
10. sza ra-am-ku-tim ki-ni-isz-ti e2-sag-il2
11. ra-mu-u3 qe2-re-eb-sza
12. sza szar ma-ah-ri usz-szi-sza id-du#-ma#
13. la ul-lu-u2 re-e-szi-sza#
14. i-na ta-am-le-e isz-ta-ap-pi2-lu-ma#
15. i-ni-szu i-ga-ru-sza
16. ri-ik-sa-ti-sza la du-un-nu-nim
17. si-ip-pu-szu la ku-un-nu-um#
18. _bur-sag-ga2_ a-na ul-lu-lu szu-lu-uh-hu a-na na#-[x x]
19. ta-ak-li-mu be-li2 ra-bu-u2 {d}marduk#
20. a-na ub-bu-bi-im-ma szu-ul-lu-mu sa-at-tuk#-[x]
21. sze-et,-t,im u3 hi-t,i-tim a-na la szu-ub-szi-[x]
22. te-em-me-en-sza la-bi2-ri a-hi-it, ab-re-e-ma#
23. e-li te-em-me-en-ni-szu la-bi2-ri u2-ki-in usz-szi-szu
24. u2-za-aq-qi2-ir me2-la-a-szu ul-la-a hu-ur2-sa-ni-isz
25. si-ip-pu-szu u2-ki-in-ma i-na _ka2_-szu
26. e-er-ta-a _{gesz}ig-mesz_
27. ki#-sa#-a dan#-nim# i-na _esir-ud-a_
28. u3 _sig4-al-ur3-ra_ u2-sza-as3-hi-ir
29. {d}marduk _en_ szu-ur2-bi-i e-te-el-lu s,i-i-ri
30. ka-ab-ti szi-it-ra-hu nu-ur2 i3-li2 ab-be2-e-szu
31. li-pi2-it qa2-ti-ia szu-qu2-ru-um
32. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
33. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-tim sze-be2-e li-it-tu-tu2
34. ku-un-nu _{gesz}gu-za_ u3 la-ba-ri pa-le-e
35. a-na sze-ri-ik-tim szu-ur2-kam
36. i-na qi2-bi-ti-ka ki-it-tim sza la na-ka-ri
37. {d}nergal-lugal-u2-s,ur lu-u2 _lugal_ za-ni-nu
38. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-ti-ka
39. a-na du-ur2 da-ra a-na-ku
Witness
Witness to composite(s): Q005416
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 19, ex. 02
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 108981
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_ sza-qu-u2 _en_ gi-im-ra
2. u2-sza-pu-u2 ma-al-ku a-na e-pe2-esz e-nu-tim
3. {d}na-bi-um-na-'i-id szar-ri a-na za-ni-nu-tim im-bu-u3
4. u2-ul-lu-u2 re-e-szi-szu e-li ka-li-szu-nu _lugal-mesz_
5. qi2-bi-tu-usz-szu _dingir-dingir gal-gal_ ih-du-u2 a-na szar-ru-ti-szu2
6. {d}a-num u3 {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_ a-gu-u2 _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri
7. pa-ra-as, szar-ru-tim a-na du-ur u4-mu i-qi2-szu-szum
8. {d}e2-a ba-an ka-la-mu ne2-me!(SZI) qi2 u2-sza2-ag-mi-ir-szu
9. {d}be-let-i3-li2 ba-na-at gi-im-ra u2-sza2-ak-li-lu bu-na-an-ne2-e-szu2
10. {d}na-bi-um pa-qi2-du ki-isz-sza2-ti isz-ru-uk-szu szu-ka-ma
11. {d}nanna-ri _dumu_ ru-be2-e u2-s,a-ab-ba-a nab-ni-it-su
12. {d}utu#-szi nu-ur2 i3-li2 ir-i-am re-e2-ut-su
13. [x]-'u-la-a-ti u2-sze-szi-ib qi2-bi-tu-usz-szu
14. {d}er3-ra-gal ga-asz-ru _dingir-dingir_ isz-ru-uk-szu du-un-num
15. {d}za-ba4-ba4 mu-ut-ta-al-lum u2-ma-szu u2-sza-ag-mi-ir-szu2
16. {d}nusku da-pi-nu u2-za-'i-in-szu2 me-lam _lugal_-u2-tim
17. a-na u2-'u-ur2 t,e3-e-mu sza-ka-ni7 szi-tul-tim
18. u3 pa-ra-as ar2-ka-tim i-tur sze-du-usz-szu
19. a-na mu-er-ru-ti-szu e-pe2-szu _dingir-dingir gal-gal_ u2-sza2-li-ku re-s,u-ut-su
20. i-nu-szu {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-ba-a na-a-dam
21. re-e2-a-am it-pe-szu pa-li-ih _dingir-dingir gal-gal_
22. _szagina_ za-ni-nu sza2 a-na t,e3-me _dingir-dingir_ pu-tuq-qu
23. sza u4-mi-sza-am-ma isz-te-ne2-e'-u2 asz-rat _dingir-dingir_ u3 {d}inanna
24. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-din-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
25. e-nu-ma {d}marduk <_en gal_-u2> a-na be-lu-tu ma-a-tim im-bu-u3 ni-bi-ti3
26. mar ru-be2-e {d}na-bi-um zi-ik-ri szar-ru-ti-ia u2-szar-bu-u3
27. u4-mi-szam-ma a-ta-mi pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu-un
28. ka-a-a-nam asz-te-ne2-e'-a sza2 e-li-szu2-nu t,a-a-bi
29. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da szu-tu-rak zi-in-na-a-tu2
30. re-esz im-mi-ma-a-a dam-qa u2-sze-er-re-bu ma-har-szu-un
31. gi-na-a la na-par-ka-a' asz-te-ne2-'a-a asz-ri-szu-un
32. ma-ha-zi-szu-nu ra-bu-tim a-na ta-na-da-a-tu2 asz-tak2-ka-an
33. u2-szar-bi zi-ik-ra-<szu2>-nu in a-pa12-ta-asz2 da-ad2-me!(BAR)
34. a-na {d}utu _di-ku5-gal dingir-dingir_ sza-qu-u2 _en_ zimbir{ki} e2-babbar-ra
35. ki-is,-s,i!(AD) _ku3_ szu-bat-sa resz-ti-ti sza ma-na-ma _lugal_ mah-ri la u2-kal-li-mu
36. te-me-en-sza e-pe2-esz-su {d}utu _en gal_-u2 u2-qa2-an-ni-ma
37. e-li te-me-en sza2 na-ra-am-{d}suen u2-ki-in usz-szu-szu
column 2
1. sza _bad3_ u4-gal-a-ma2-ru10 _bad3_ gu2-du8-a{ki} u2-ul-la-a re-e-szi-szu
2. _bad3_ me-lam-kur-kur-<ra>-dul-la _bad3_ kisz{ki} u2-zaq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
3. a-na {d}urasz _en_ ga-asz-ru _e2_ a2-ki-tu4 ta-<ap>-szu-uh-ti-szu2
4. ki-ma la-bi2-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu-usz
5. sza {iri}u2-ba-as-su _dal-ba-an-na_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki}
6. i-na _esir-e3-a_ u3 a-gur-ru re-e-szi-szu u2-ul-li-ma
7. {d}na-na-a {d}inanna szu-ur2-bi-tum u2-sze-ri-bu ki-is,-s,u-usz-szu
8. a-na {d}sin _en gal_-u2 a-szi-ib e2-kisz-nu-gal2 sza2 qe2-reb uri2{ki}
9. sat-tuk-ki-szu u2-t,a-ah-hi-id-ma u2-szar-ri-ih ni-id-be2-e-szu
10. asz-te-ne2-<e'>-e-<ma> asz-ri-szu a-ba-lu be-lu-ut-su
11. a-na e-risz-tum i-ri-isz-an-ni ap-lah3 at-ta-'i-id-ma
12. e-ri-isz-ta-szu la ak-la-am-ma am-gu-ru qi2-bit-su
13. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-ia2 a-na e-nu-tim asz2-szi-ma en-nig2-al-di_-{d}nanna_
14. _mu_-szu2 am-be2-e-ma a-na e2-ge6-par3 u2-sze-ri-bu ana ma-haz _dingir-dingir gal-gal_
15. ka-li-szu-nu za-na-nu na-sza-an-ni lib3-bi
16. i-nu-szu a-na {d}lugal-mar2-da qar-ra-du mu-ut-ta-al-lum
17. et,-lu mu-ut-le-el2-lu-u2 sza2 da-na-num szu-uk-lu-lu
18. u4-um ez-zu sza la im-mah-ha-ru qa2-bal-szu ra-hi-is, _kur_ nu-kur2-tum
19. sza-lil _kur_ a-a-bi a-szi-ib e2-igi-kalam-ma _en_-ia
20. <<_en_-ia>> at-ta-'i-id-ma _{gesz}gigir_ ru-ku-bu i-lu-ti-szu!(MA)
21. si3-ma-at qar-ra-du-ti-szu2 sza-li-la-at _kur_ a-a-bi
22. <sza> a-na ta-ha-za szu-lu-ka-at sza isz-tu _u4-mesz_ ru-qu2-tu2
23. _lugal_ mah-ri la i-pu-szu i-na te-me-en e2-igi-kalam-ma
24. _na4-mesz_ te-eq-ni-szu u3 u2-nu-ut-su in-na-mir-ma
25. _{gesz}gigir_ szu-a-tim e-esz-szi-isz ab-nim i-na _ku3-babbar_ eb-bi _ku3-sig17_ nam-ri
26. u3 ni-si3-iq-tu4 _na4-mesz_ ra-bisz u2-za-'i-in-szu-ma
27. a-na ma-ha-ri-szu2 u2-sze-rib e2-igi-kalam-ma _e2_-su sza2 _lugal_ mah-ri
28. i-pu2-szu-ma u2-ul-lu-u2 re-e-szi-szu i-ga-ri ki-di-szu
29. la u2-sza2-as-hi-ru-ma la u2-dan-ni-in ma-as,-s,ar-tu-usz
30. a-szar-szu na-di-ma la ru-uk-ku-su sip-pe-e-szu e-pe-ri-szu
31. qa-a-a-pu-tu ad-ka te-me-en-szu la-bi2-ra a-hi-it,
32. ab-re-e-ma e-li te-me-en-<ni>-szu u2-kin usz-szu-szu
33. _bad3_-szu ab-ne2-e-ma ma-as,-s,ar-ta-szu2 u2-dan-<ni>-in e-esz-szi-isz
34. e-pu-usz-ma u2-ul-la-a re-e-szi-szu {d}lugal-mar2-da _en_ szur-bu-u2
35. _ur-sag_ mug-da-szir9 a-na _e2_ szu-a-tim ha-disz ina e-re-bi-ka mim-mu-u2
36. e-te-ep-pu-usz ha-disz in nap-lu-si-ka in ma-har {d}marduk _lugal_
37. _an_-e u3 _ki_-tim u4-mi-szam-ma at-ma-a _saga_-tim li-ri-ku u4-mu _din_-ia2 lu-usz-ba-a
38. lit-tu-tu ina _{gesz}tukul-mesz_-ka ez-zu-tim szu-um-qi2-ta a-a-bi-ia hul-liq
39. gim-ra-at ga-ri-ia
