Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003330, S005011
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS, 183
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 113
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.44.08.00, Šulgi.44.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 sze gur lugal
2. ugula nig2-u2-rum
3. 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-e2-ninnu e2 {d}nansze-me#?
4. 4(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 ugula ur-{d}ba-ba6
5. 5(ban2) ugula ur-nigar{gar} e2 ga2#-tum3#-du10#
6. sze gu4 hu-bu7{bu} gu7-a
reverse
1. ki nig2-u2-rum-ta
2. lu2-{d}utu gudu4# u3# ur-{d}lamma#? szu ba-ti!-esz2
3. iti ezem-{d}ba-ba6 u3
some text moved to next line
4. iti mu-szu-du7
5. mu si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz] ba-hul
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ba-ba6
seal 2
1. lu2-{d}utu gudu4#
2. dumu ur-nigar[{gar}]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001876, S003154
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS, 194
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 144
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
blank space
seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#
reverse
beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001832, S999999
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS, 196
Collection: College de France, Paris, France
Museum no.: CFC 109
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ki lu2-{d}nin-gir2-su{ki}-ka-sze3#
rest blank
reverse
seal impression
one or two seals rolled across
seal 1
1. x-x-x
2. dub-sar
3. dumu#? x-x
seal 2
1. [a?]-tu
2. dub-sar lugal
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002335
Primary Publication: Weidner, Ernst F. (1914) ABAA (KAO 4) (pp. 78-79), 79 P351
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 0238
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.33.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(within the envelope)
envelope
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
blank space
seal impression
2. sa2-du11 udu niga
3. ziz2 ur3-re-ba-du7
4. kiszib3 zum-zum
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
seal impression
2. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz@t)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. geme2-{d}lamma
2. nin-dingir {d}ba-ba6
3. zum-zum kuruszda ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002216
Primary Publication: Schollmeyer, P. Anastasius (1927) AfO 04, 23
Collection: Museum Forum der Völker (Völkerkundemuseum der Franziskaner), Werl, Germany
Museum no.: MW 112
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-gesz
2. gu4 nig2-gur11 ab-ba-gi-na
3. u2-gu ba-an-de2
4. du11-ga-zi-da-ke4
5. ab-ba-gi-na-ra
6. iti ki-siki {d}nin-a-zu-ta u4 7(disz) ba-ra-zal-sze3
7. gu4-zu ga-mu-ra-ab-de6
reverse
1. in-na-du11
2. mu lugal-bi i3-pa3
3. igi {d}szara2-a!(MIN)-mu-tum2-sze3
4. igi ha-ha-sza dam-gar3-sze3
5. igi lu2-{d}szul-gi-ra-sze3
1 line blank
6. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. du11-ga-zi-da
2. dumu ur-x-ma
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002282
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 001
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100839
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Urukagina_l.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 9(gesz2@c) gur10{ku6}
3. 3(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
4. 2(gesz'u@c) 6(gesz2@c) ubi{ku6}
5. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
column 2
1. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun
2. 3(gesz2@c) agargara{ku6} mun
blank space
3. ne-sag
column 3
1. 1(u@c) tar{ku6}
2. 5(asz@c) zubud{ku6}
3. 5(asz@c) gesz-dub2-dub2{ku6}
4. 5(gesz2@c) gur10{ku6}
5. 3(gesz'u@c) gir{ku6} dar-ra
6. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) agargara{ku6} dar-ra
column 4
1. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) ubi{ku6}
2. 1(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} mun
3. 8(gesz2@c) agargara{ku6} mun
4. 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) sumasz{ku6}
5. lugal-sza3-la2-tuku
reverse
column 1
1. 5(gesz2@c) gur10{ku6}
2. 2(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
3. 8(gesz2@c) ubi{ku6}
4. 6(gesz2@c) gir{ku6} mun
5. 2(gesz2@c) agargara{ku6} mun
column 2
1. amar-{d}nam2-nun
2. 1(u@c) tar{ku6}
3. 5(asz@c) zubud{ku6}
4. 6(gesz2@c) gur10{ku6}
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}
6. 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
7. 3(gesz2@c) gir{ku6} mun
column 3
1. 2(gesz2@c) agargara{ku6} mun
2. 2(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} mun
3. 1(gesz'u@c) suhur{ku6}
4. gala-tur
5. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
6. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
7. 6(gesz2@c) agargara{ku6} mun
column 4
blank space
1. sag-hab2-ba
2. ku6 dusu-kam
3. iti ezem-munu4-gu7
4. {d}nansze-ka
5. mu-de6 4(|ASZxDISZ@t|)
envelope
1'. {d}nansze-ka
2'. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
seal 1
1. en-ig-gal
2. dub-sar e2-munus
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001610
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 021
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100859
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2 dumu nigin6{ki}
3. i3-dub bara2-si-ga-ta
blank space
4. ki ur-{d}nansze-ta#
5. kiszib3 ARAD2-{d}nansze#
6. dumu ba-zi-ge#
reverse
1. nu-banda3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur#?-sa6#?-[ga?]
2. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti u3 ki-masz{ki} ba-hul
envelope
obverse
5. 6(asz) sze gur lugal
6. sze ur5-ra aga3-us2 ensi2 dumu nigin6{ki}
7. i3-dub bara2-si-ga-ta
8. ki ur-{d}nansze-ta
9. ARAD2-{d}nansze
10. szu ba-ti
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. mu ha-ar-<szi>{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-{d}nansze
2. dumu ba-zi-ge
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006168
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 022
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1236_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) {gesz}szum2-sikil
2. ma2-u4-zal-la
3. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
4. masz-da-re-a lugal
reverse
1. giri3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
blank space
2. iti diri sze-sag11-ku5
3. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
envelope
obverse
broken
reverse
beginning broken
1'. iti diri sze-sag11#-[ku5]
2'. mu <ha>-ar-szi#[{ki}] ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
column 2
1. lugal [an-ub-da limmu2-ba]
2. ur-[{d}lamma]
3. sza3?-[tam?]
edition has di-[ku5]
4. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004411
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 024
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100862
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.34.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 7(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
5. a-bala du3-a-ku5-me
reverse
1. ugula ur-dun
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. sze-ba iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz 1(barig) sze lugal-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. 7(disz) gurusz 3(ban2)-ta
4. sze-bi 4(asz) 1(ban2) gur
5. sze-ba a-bala du3-a-ku5
reverse
1. kiszib3# ur-dun szandana
2. ki inim-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. sze-ba iti ezem-{d}dumu-zi
4. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-dun
2. dumu lugal-{gesz#}[gigir]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002043
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 033
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1241_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-na-sze3
3. ki ur-{gesz}gigir-ta
blank space
4. kiszib3 a2-sa6-ga
reverse
1. nu-banda3 a-hu-a
blank space
2. iti mu-szu-du7
3. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. nimgir#?-sza3-kusz2#?
2. dub-sar
3. dumu ma2-gur8-re
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 034
History Publication(s): RA 55 (pp. 135-146), 142 59
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1242_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2 e2-sukkal-sze3
blank space
3. ki nin-a-na-ta
4. kiszib3 ur-{gesz}gigir ugula
reverse
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013706
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 035
History Publication(s): RA 55 (pp. 135-146), 142 60
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1243_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) dabin gur lugal
2. sza3-gal erin2# sze nu-tuku e2-ab
3. i7 kun gub-ba
4. ma2 ur-szu-ga-lam-ma
reverse
1. ki nin-a-na-ta
2. kiszib3 lugal-ezem
blank space
3. iti diri sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003929
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 042
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100880
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.45.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(asz) sze gur lugal
2. zi3 KA e2 ba-gara2-sze3
blank space
3. i3-dub e2-duru5-en-na-ta
4. ki ba-zi-ta
5. kiszib3 nig2-u2-rum sza13-dub-ba
reverse
1. iti mu-szu-du8
blank space
2. mu ur-bi2-i3-<lum>{ki} ba-a-hul
seal 1
1. nig2#-u2#-rum#
2. dub#-sar#
3. ARAD2# ba-gara2#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006136
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 044
History Publication(s): AuOr 10, p.87-94, p. 89 3
Collection: Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.: FGH —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.46.09.00, Šulgi.46.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu
2. 4(disz) ad7 sila4
3. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
4. geme2 usz-bar-re gu7-de3
reverse
1. en-igi-ni-ib2-zu
2. szu ba-ti
1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki} ba-hul]
envelope
obverse
5. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu ba-usz2 4(disz) ad7 sila4
6. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
7. geme2 usz-bar-re#? ba-<gu7>
reverse
1. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
blank space
2. ARAD2-[zu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005154
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 048
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100886
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.10.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
2. ki ur-{gesz}gigir-ta
3. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
4. szu ba-ti
reverse
blank space
1. iti amar-a-a-si
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nansze#
2. dub-sar
3. dumu lu2-du10-ga
4. ka-guru7-ka
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004309
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 053
History Publication(s): AuOr 10, p.87-94, p. 90 4
Collection: Facultad de Geografía e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain
Museum no.: FGH —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.00 (us2 year), Šulgi.48.01.00 (us2-us2 year), Šulgi.48.02.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz)
2. iti sze-il2-la
3. 1(disz) ab2-mah2
4. iti GAN2-masz
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) gu4 1(disz)
7. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
reverse
1. mu-kux(DU)
2. a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
3. ki lu2-hu-rim3{ki}-ta
4. u2-u2 i3-dab5
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
envelope
obverse
1. 3(disz) gu4 1(disz)
2. iti sze-il2-la
3. 1(disz) ab2-mah2
blank space
4. iti GAN2-masz
5. 1(disz) ab2-mah2
6. 1(disz) gu4 1(disz)
reverse
1. iti gu4-ra-bi2-mu2-mu2
sic ra
2. a-ru-a mu-kux(DU) {d}nin-mar{ki}-ka
blank space
3. ki lu2-hu-rim3{ki}
4. dumu ur-sa6-ga-ta
5. kiszib3 u2-u2 dumu i3-li2 unu3
6. mu us2-sa ki-masz#[{ki} ba-hul] mu [us2-sa-bi]
seal 1
1. u2-u2
2. dumu i3-li2 unu3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005033
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 057
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100895
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.01.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze lugal
2. gu2-gu2 er2-du8
blank space
3. 2(barig) lugal-ab-ba er2-du8
4. 3(barig) ku5-da
5. 3(barig) ur-{d}da-mu dumu ga-a
reverse
1. sze-bi 2(asz) 1(barig) gur
blank space
2. sze ur5-ra a-sza3 he-gal2-ta
3. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
4. kiszib3 gu2-gu2
5. iti amar-a-a-si
6. mu {d}amar-{d}suen lugal
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. er2-du8#
3. dumu e2-nigin-bi-x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002759
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 073
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100911
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 he-gal2-sze3
3. i3-dub a-sza3 a-ba-al
blank space
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu sanga
5. {d}gesz-bar-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ga-a-ni
2. iti ezem-{d}dumu-zi
blank space
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ga-a-ni
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004643
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 085
History Publication(s): JRAS 1905 (pp. 815-829), 818 2
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100924
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Šulgi.42.08.00, Šulgi.42.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2-sze3
3. ki lu2-kal-la-ta
4. ur-nigar{gar}
5. szu ba-ti
reverse
blank space
1. iti sze-sag11-ku5
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
envelope
obverse
3. 1(u) 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
4. sza3-gal erin2-na#
5. ki lu2-kal-la-ta
6. kiszib3 ur-nigar{gar}
reverse
blank space
1. iti ezem-{d}ba-ba6
2. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dumu ur-[...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001782
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 086
History Publication(s): JRAS 1905 (pp. 815-829), 817 1
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100925
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ma2 ur-{d}lamma-ta
5. a-kal-la ugula
6. szu ba-ti
7. iti sze-il2-la
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ma2 ur-{d}lamma ugula esz3 didli-ta
blank space
5. kiszib3 a-kal-la ugula e2 {d}inanna
reverse
1. iti sze-il2-la
blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz#-zi#-da
zi-da on the former line
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004117
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 091
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1249_1982
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) sze gur lugal
blank space
2. sze ur5-ra erin2-na-sze3
3. ki ur-{d}en-lil2-ta
4. giri3 ur5-bi-sze3-ba-du11
5. mu nam-mah# dumu ur-{gesz}gigir-sze3
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu-na
blank space
2. iti amar-a-a-si
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu nam-mah#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003576
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 104
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100943
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
blank space
2. sze nig2-gal2-la zi3 KA-sze3
3. ki ku3-{d}nansze-ta
4. kiszib3 lugal-lu2-sa6-sa6
reverse
1. giri3 ur-ab-ba
blank space
2. mu en-nun-ne2 ki-ag2 {d}amar-{d}suen eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. lugal-lu2-sa6-sa6
2. dub-sar
3. dumu nimgir-sza3-kusz2-[an-na]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 110
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100949
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal sza3-gal
2. erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}inanna
blank space
4. sze sanga {d}dumu-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le
6. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}inanna
2. giri3 ur-mes
blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004453
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 112
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100951
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}nansze
blank space
4. sze sanga {d}dumu#-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
3. giri3 ur-mes
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005169
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst, 114
Collection: Amherst, unlocated (dispersed)
Museum no.: Anonymous 100953
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}ig-alim
blank space
4. sze sanga {d}dumu-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. giri3 ur-mes
blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma
