Amherst 044 (P100882)

Administrative tablet & envelope excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Facultad de GeografĂ­a e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain

Image © Facultad de GeografĂ­a e Historia, Universidad de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, Spain

Transliteration

tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu
2. 4(disz) ad7 sila4
3. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
4. geme2 usz-bar-re gu7-de3
reverse
1. en-igi-ni-ib2-zu
2. szu ba-ti
  1 line blank
3. iti mu-szu-du7
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti[{ki} ba-hul]
envelope
obverse
5. 4(gesz2) 4(u) 6(disz) ad7 udu ba-usz2 4(disz) ad7 sila4
6. ki szar-ru-um-i3-li2-ta
7. geme2 usz-bar-re#? ba-<gu7>
reverse
1. kiszib3 en-igi-ni-ib2-zu
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. en-igi-ni-ib2-zu
  blank space
2. ARAD2-[zu]