Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by Englund, Robert K. on 2011-05-02 at 14:26:51 with credits to Englund, Robert K.

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
OIP 115, 496 (P123332) 2042063
&P123332 = OIP 115, 496
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) u2-kur lugal
2. sze zi-bi2-tum
3. 1(ban2) hu-ri2-um
4. ad-da-mu
5. szu ba-ti
@reverse
$ blank line
$ 1 line blank
1. iti ses-da-gu7
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 019 (P123333) 2042066
&P123333 = OIP 115, 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) [udu ...]
#lem: n; udu[sheep]; u
2. e2-{d}be-la-[at]-suh-ner
#lem: PN
2. e2 {d}be-la-[at]-suh-ner
3. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
#lem: u[and]; PN
4. giri3 bar-bar-re-a
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. ki szu-ku8-bu-um-ma-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu dumu munus lugal
#lem: mu[year]; dumu[child]; munus[female]; lugal[king]
4. mu dumu-munus lugal
5. ensi2 an-[sza]-an{ki}-ke4 ba-an-[tuku]
#lem: ensik[ruler]; GN; tuku[acquire]
$ blank line
$ 1 line blank
OIP 115, 335 (P123334) 2042071
&P123334 = OIP 115, 335
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: ekiszibak[storeroom]
3. mu e2-a-NI-[x x]
#lem: mu[year]; u; u
3. mu e2-a-i3-[li2? x]
4. 7(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 3(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
@reverse
1. szu-gid2 [e2 muhaldim]-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
1. szu-gid2 [e2-muhaldim]-sze3
2. u3 2(u) 1(disz)-kam
#lem: u[and]; n; n
$ ruling
$ single ruling
3. ki na-sa6-[ta ba-zi]
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
4. iti ezem-{d}nin-[a-zu]
#lem: itud[moon]; MN
5. mu us2-sa [ki]-masz[{ki}] ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
5. mu us2-sa [ki]-masz[{ki}] ba-hul
OIP 115, 009 (P123336) 2042076
&P123336 = OIP 115, 009
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ansze si2-si2 nita2
#lem: n; ansze[equid]; sisi[horse]; nita[male]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
1. 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ARAD2-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
2. giri3 bu3-lu5-lu5
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
4. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
OIP 115, 189 (P123337) 2042080
{d}nin-ur4 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-{d}iszkur does not appear in words list
&P123337 = OIP 115, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
2. da-da u3-kul
#lem: PN; kul[collect]|kul[heavy]|kul[run]
3. 1(disz) gu4 7(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]
4. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
5. a-ab-ba-ni gudu4 {d}nin-ur4
#lem: PN; gudug[priest]|FN; DN
6. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. 1(u) udu 2(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
2. |PU3.SZA|-{d}iszkur szusz3
#lem: PN; kusz[official]
$ blank space
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[moon]; MN
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[raid]
@left
@date
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
OIP 115, 147 (P123338) 2042083
mur7-te-li does not appear in words list
&P123338 = OIP 115, 147
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]; u
2. 1(disz) sila4 du11-ga-zi-da
#lem: n; sila[lamb]; PN
3. 1(disz) sila4 ga2-a-kam
#lem: n; sila[lamb]; jae[I]
4. 1(disz) amar masz-da3 amar-szuba3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
5. 2(disz) amar masz-da3 zu-al
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; zu[know]
6. 1(disz) az ur-{d}suen
#lem: n; az[bear]; PN
7. 2(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
@reverse
1. 4(u) masz2 gal szimaszki2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
2. SIG4-te-li dumu en-ni-li2
#lem: PN; dumu[child]; PN
1. 4(u) masz2-gal szimaszgi2
2. mur7-te-li dumu en-ne2-li2
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
#lem: n; sila[lamb]; PN
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga szesz-da-da sanga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]; PN; sajja[official]
5. 2(disz) amar masz-da3 nir-i3-da-gal2
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN
6. 1(disz) amar masz-da3 u2-u2-mu nu-banda3
#lem: n; amar[young]; maszda[gazelle]; PN; nubanda[overseer]
$ blank line
7. mu-DU iti masz-da3-gu7
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
$ 1 line blank
7. mu-kux(DU) iti masz-da3-gu7
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
@left
@date
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
OIP 115, 225 (P123339) 2042086
&P123339 = OIP 115, 225
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU lu2-du10-ga szusz3
#lem: muDU[delivery]; PN; kusz[official]
2. mu-kux(DU) lu2-du10-ga szusz3
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU na-silim
#lem: muDU[delivery]; PN
4. mu-kux(DU) na-silim
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. mu-DU ta2-ki-il-{d}en-lil2
#lem: muDU[delivery]; PN
6. mu-kux(DU) ta2-ki-il-{d}en-lil2
@reverse
1. 1(disz) sila4 an-nu-ni-tum
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. mu-DU lu2-{d}nin-szubur
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) lu2-{d}nin-szubur
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
4. u4 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
5. zi-ga iti ezem-mah
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
OIP 115, 339 (P123340) 2042089
&P123340 = OIP 115, 339
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
2. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
1. 2(disz) dusu2-nita2
2. mu-kux(DU) lugal
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. szu-{d}be i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@reverse
1. [...]-na#?
#lem: DN
@date
2. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 274 (P123341) 2042093
&P123341 = OIP 115, 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) masz-da3 a-tu {d}nin-hur-sag
#lem: n; maszda[gazelle]; CN|PN|FN; AN|DN|FN
#leiden (sic!)
# sic
2. 1(disz) [sila4 a]-ab-ba-ni gudu4 [{d}nin]-ur4-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN; gudug[priest]|FN; PN|DN|FN
3. 2(disz) sila4 ses-da-da sanga
#lem: n; sila[lamb]; X; sajja[official]|FN
3. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
#lem: n; sila[lamb]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
5. 1(disz) sila4 PU3#-[...]
#lem: n; sila[lamb]; u
5. 1(disz) sila4 bu3#-[...]
@reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2#
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
2. en {d}inanna
#lem: en[priest]; CN|TN|DN|FN
$ blank space
3. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
3. mu-kux(DU)
4. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
5. iti [ses-da]-gu7
#lem: itud[moon]; MN
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[raid]
@left
@date
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
1. u4 2(u) 1(disz)-kam
OIP 115, 218 (P123342) 2042096
&P123342 = OIP 115, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. mu-DU ensi2 szuruppak{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]; GN
2. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
3. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
@reverse
1. u4 [8(disz)]-kam
#lem: ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
@date
3. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
OIP 115, 066 (P123343) 2042099
ba-an-gu7-esz2 only appears a few times in words list
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P123343 = OIP 115, 066
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) gu4 [u2]
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. 2(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
3. 8(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. 2(disz) sila4 nita2
#lem: n; sila[lamb]; nita[male]
3. 8(disz) udu-nita2
4. 2(disz) sila4-nita2
5. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
6. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
6. 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
@reverse
1. ug7-ug7-ga-am3
#lem: ug[die]
2. geme2 usz-bar-e-ne
#lem: geme[worker]; uszbar[weaver]
3. ba-an-gu7-esz2
#lem: gu[eat]
4. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
5. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
6. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; du[build]; mu[year]; us[follow]
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
OIP 115, 406 (P123344) 2042102
&P123344 = OIP 115, 406
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... 1(disz)] udu
#lem: u; n; udu[sheep]
2. 5(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
3. ba-usz2
#lem: usz[die]
4. u4 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
5. ki na-lu5-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ur-nigar{gar}
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
$ 1 line blank
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
4. [mu] us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 475 (P123345) 2042105
a-ab-u5-un only appears a few times in words list
&P123345 = OIP 115, 476
#version: 0.1
&P123345 = OIP 115, 475
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 6(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
1. 6(disz) dusu2-nita2
2. na-ap-la-num2 mar-tu
#lem: PN; martu[westerner]
3. e2-a-i3-li2 maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. sza3 a-ab-u5-[un]
#lem: szag[heart]; PN
@reverse
1. ki {d}szul-gi-na-da-ta
#lem: ki[place]; PN
2. ba-zi
#lem: zig[issue]
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
OIP 115, 345 (P123346) 2042109
&P123346 = OIP 115, 345
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
2. mu-DU zabar-[dab5]
#lem: muDU[delivery]; zabardab[official]
2. mu-kux(DU) zabar-[dab5]
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN|FN
5. mu-DU ga2-a-kam
#lem: muDU[delivery]; jae[I]
5. mu-kux(DU) ga2-a-kam
6. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
#lem: n; sila[lamb]; AN|DN|FN
7. 1(disz) masz2 {d}nin-ti2-ug5-ga
#lem: n; masz[goat]; PN
8. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; CN|TN|DN|FN
8. mu-kux(DU) en {d}inanna
9. 1(disz) sila4 {d}nusku
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
#lem: n; sila[lamb]; DN
11. mu-DU ensi2 nibru{ki}
#lem: muDU[delivery]; ensik[ruler]|ensi[interpreter]|sukkal[secretary]|FN; GN|FN
11. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
12. 1(disz) sila4 {d}en-ki
#lem: n; sila[lamb]; PN|DN|FN
13. mu-DU id-ni-in#-{d}suen
#lem: muDU[delivery]; PN
13. mu-kux(DU) id-ni-in#-{d}suen
14. zabar-dab5 maszkim
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
15. 1(disz) [sila4] ki-a-nag ur-{d}namma [x]
#lem: n; sila[lamb]; ki'anaj[locus]; RN; u
16. 1(disz) masz2 gal sza3 mu-DU erin2 |BAD3.AN|{ki}
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szag[heart]; muDU[delivery]; erin[people]; GN
17. 1(disz) sila4 mu-DU ur-{d}nin-gubalag
#lem: n; sila[lamb]; muDU[delivery]; PN
16. 1(disz) masz2-gal sza3 mu-kux(DU) erin2 |BAD3.AN|{ki}
17. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
18. e2 uz-ga
#lem: e[house]; uzga[shrine]
19. a-a-kal-la maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@reverse
1. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
#lem: n; maszda[gazelle]; ekiszibak[storeroom]
2. mu-DU e2-a-i3-li2
#lem: muDU[delivery]; PN
2. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
3. 1(u) 1(disz) gu4 4(disz) udu
#lem: n; n; gud[ox]; n; udu[sheep]
4. 2(u) 1(disz) masz2 2(disz) ud5
#lem: n; n; masz[goat]; n; uzud[goat]
5. 3(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
6. szu-gid2 e2 muhaldim-sze3
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
7. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
$ blank space
8. ki na-sa6-ta ba-zi
#lem: ki[place]; PN; PN|zig[rise]
@date
9. iti ezem-{d}szul-[gi]
#lem: itud[moon]; MN
10. mu ha-ar-szi{ki} [ki-masz{ki}] hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[raid]
10. mu ha-ar-szi{ki} [ki-masz{ki}] hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
OIP 115, 471 (P123347) 2042114
{d}na-na-tum-ma only appears a few times in words list
&P123347 = OIP 115, 472
#version: 0.1
&P123347 = OIP 115, 471
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) dug
#lem: n; gud[ox]
1. 1(disz) gu4
2. ki lu2-kal-la-ta
#lem: ki[place]; PN
3. za-an-na lu2 lunga-ke4
#lem: PN; lungak[brewer]
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
1. sza3 ka2 {d}na-na-tum-ma
#lem: szag[heart]; kan[gate]; GN
2. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
$ blank line
@date
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]
$ 1 line blank
3. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
OIP 115, 292 (P123348) 2042117
ha-ar-bi2-in-ta only appears a few times in words list
lu2-ka-ta only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P123348 = OIP 115, 292
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ ([upper part broken])
1. [...] ha-ar-bi2-in-ta
#lem: u; PN
2. [2(u)] kir11
#lem: n; kir[lamb]
3. 2(u) 5(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
4. ki dingir-dan-ta
#lem: ki[place]; PN
5. 3(disz) kir11 ki lu2-KA-ta
#lem: n; kir[lamb]; ki[place]; PN
6. 2(u) 1(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
7. 2(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
8. ki da-da-ta
#lem: ki[place]; PN
9. 1(disz) kir11
#lem: n; kir[lamb]
10. 1(gesz2) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
11. 8(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
12. ki ur-{d}lamma-ta
#lem: ki[place]; PN
13. 2(u) 2(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
14. 8(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
15. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
16. 4(u) 6(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
17. 2(u) masz2
#lem: n; masz[goat]
18. 4(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
19. giri3 ab-ba-sa6-ga
#lem: jiri[via]; PN
20. 1(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
21. 2(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
22. 5(u) 2(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
$ beginning broken
1'. [...] ha-ar-bi2-in-ta
2'. [2(u)] kir11
3'. 2(u) 5(disz) sila4
4'. ki dingir-dan-ta
5'. 3(disz) kir11 ki lu2-ka-ta
6'. 2(u) 1(disz) kir11
7'. 2(u) 8(disz) udu
8'. ki da-da-ta
9'. 1(disz) kir11
10'. 1(gesz2) 5(disz) udu
11'. 8(disz) {munus}asz2-gar3
12'. ki ur-{d}lamma-ta
13'. 2(u) 2(disz) gu4
14'. 8(disz) ab2
15'. 8(disz) udu
16'. 4(u) 6(disz) u8
17'. 2(u) masz2
18'. 4(disz) ud5
19'. giri3 ab-ba-sa6-ga
20'. 1(u) 7(disz) udu
21'. 2(u) la2 1(disz) u8
22'. 5(u) 2(disz) masz2
@reverse
1. 5(u) 4(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
2. giri3 ur-ku3-[nun]-na
#lem: jiri[via]; PN
3. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
4. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
5. |SZU+LAGAB| 8(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]
6. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]
7. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(disz) kir11
#lem: szunijin[total]; n; n; kir[lamb]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 7(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]
9. |SZU+LAGAB| 3(u) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
10. |SZU+LAGAB| 5(u) 8(disz) ud5
#lem: szunijin[total]; n; n; uzud[goat]
11. |SZU+LAGAB| 8(disz) {munus}asz2-gar3
#lem: szunijin[total]; n; aszgar[kid]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]
$ blank line
$ 1 line blank
13. |SZU+NIGIN|? 3(u) gu4
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]
14. |SZU+NIGIN|? 6(gesz2) 3(u) 8(disz) udu hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; hi[mix]
15. 7(gesz2) 8(disz)
#lem: n; n
16. la2-ia3 su-ga sipa unu3 u3 kuruszda-e-ne
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]; sipad[shepherd]; unud[cowherd]; u[and]; kuruszda[fattener]
17. mu#-DU na-sa6 i3-dab5
#lem: muDU[delivery]; PN; dab[seize]
17. mu#-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
18. [iti a2]-ki-[ti]-ta
#lem: itud[month]; MN
19. [...] mah#?-[sze3]
#lem: u; mah[great]
$ ([remainder broken])
$ rest broken
OIP 115, 305 (P123349) 2042120
&P123349 = OIP 115, 305
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(u) 6(disz) gu4 [niga]
#lem: n; n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(disz) ab2 niga
#lem: n; ab[cow]; niga[fattened]
3. 2(u) 1(disz) gu4
#lem: n; n; gud[ox]
4. 2(disz) gu4 gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
5. 1(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
6. 1(u) 5(disz) udu niga sag10
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]
6. 1(u) 5(disz) udu niga saga
7. 1(u) 6(disz) udu [niga]
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]
8. 1(gesz2) 2(u) udu niga gu4-e us2-sa
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; gud[ox]; us[follow]
8. 1(gesz2) 2(u) udu niga gu4-e-us2-sa
9. 2(disz) udu a-lum niga
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]; niga[fattened]
10. 2(disz) sila4 niga
#lem: n; sila[lamb]; niga[fattened]
11. 2(disz) masz2 gal niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; niga[fattened]
11. 2(disz) masz2-gal niga
12. 4(gesz2) 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
13. 3(u) 1(disz) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
14. 6(disz) u8 [sila4] nu2-a
#lem: n; u[ewe]; sila[lamb]; nua[~animal]
@reverse
1. [...] masz2 gal
#lem: u; masz[goat]; gal[big]
2. 3(u) [...] masz2 gal su4
#lem: n; u; masz[goat]; gal[big]; su[red]
3. 3(u) masz2 gal gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; gunu[speckled]
1. [...] masz2-gal
2. 3(u) [...] masz2-gal su4
3. 3(u) masz2-gal gun3-a
4. 3(disz) masz2 gun3-a
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]
5. 3(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
6. 1(disz) ud5 masz2 nu2-[a]
#lem: n; uzud[goat]; masz[goat]; nua[~animal]
7. 2(u) ud5 szimaszki2
#lem: n; uzud[goat]; szimaszki[~sheep]
7. 2(u) ud5 szimaszgi2
8. 4(u) 5(disz) ud5 su4
#lem: n; n; uzud[goat]; su[red]
9. 2(disz) {munus}asz2-gar3 gun3-a
#lem: n; aszgar[kid]; gunu[speckled]
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 ga
#lem: n; aszgar[kid]; ga[milk]
$ blank line
11. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; lugal[king]
$ 1 line blank
11. mu-kux(DU) lugal
12. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
13. a-hu-ni i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
14. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
15. mu ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-[hul]
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; hulu[destroy]
15. mu ki-masz{ki} u3 [hu-ur5]-ti{ki} ba-[hul]
OIP 115, 304 (P123350) 2042123
hu-un-za-ti only appears a few times in words list
da-la-a-UN only appears a few times in words list
...-x-nu-um only appears a few times in words list
lu2-tum-ma-al only appears a few times in words list
ha-ia3 only appears a few times in words list
{d}utu-ma-szum2 only appears a few times in words list
sa-dur2-ha-du only appears a few times in words list
...-na-NI-ak only appears a few times in words list
&P123350 = OIP 115, 304
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(u) 7(disz) [gu4]
#lem: n; n; gud[ox]
2. 1(disz) gu4 mu-[...]
#lem: n; gud[ox]; u
3. 1(disz) gu4 mu-[...]
#lem: n; gud[ox]; u
2. 1(disz) gu4 mu [n]
3. 1(disz) gu4 mu [n]
4. 1(disz) [...]
#lem: n; u
5. 6(disz) ab2 mu# [...]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
6. 1(disz) ab2 mu [...]
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; u
5. 6(disz) ab2 mu# [n]
6. 1(disz) ab2 mu [n]
7. 1(disz) ab2 amar [...]
#lem: n; ab[cow]; amar[young]; u
8. 3(disz) dusu2# [...]
#lem: n; dusu[equid]; u
9. ba-[...]
#lem: PN
10. giri3 a2-na# [...]
#lem: jiri[via]; a[arm]; u
11. 8(disz) [...]
#lem: n; u
12. 3(disz) dusu2 nita2
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]
13. 1(disz) dusu2 nita2 amar ga
#lem: n; dusu[equid]; nita[male]; amar[young]; ga[milk]
14. 2(disz) dusu2 munus
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]
15. 1(disz) dusu2 munus amar ga
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; amar[young]; ga[milk]
12. 3(disz) dusu2-nita2
13. 1(disz) dusu2-nita2 amar ga
14. 2(disz) dusu2-munus
15. 1(disz) dusu2-munus amar ga
16. giri3 ku-li
#lem: jiri[via]; PN
17. 1(u) 5(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
18. giri3 hu-un-za-ti
#lem: jiri[via]; PN
19. 1(u) 7(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; n; ab[cow]; mu[year]; n
20. giri3 da-la-a-UN
#lem: jiri[via]; PN
21. 3(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
22. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
#lem: jiri[via]; PN
23. [1(disz)] ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
24. [...-x]-nu-um
#lem: u
25. [...] gu4
#lem: u; gud[ox]
26. [...] ga
#lem: u; ga[milk]
25. [n] gu4
26. [n ...] ga
@column 2
1. 1(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
2. [giri3] lu2-{d}utu
#lem: jiri[via]; PN
3. [...] dusu2# nita2
#lem: u; dusu[equid]; nita[male]
4. [...] dusu2# nita2 amar ga
#lem: u; dusu[equid]; nita[male]; amar[young]; ga[milk]
5. [...] libir munus
#lem: u; libir[old]; munus[woman]
3. [n] dusu2#-nita2
4. [n] dusu2#-nita2 amar ga
5. [n ansze]-libir-munus
6. [...]-bi-mu
#lem: PN
7. [...] kir11
#lem: u; kir[lamb]
8. [...] {munus}asz2-gar3
#lem: u; aszgar[kid]
7. [n] kir11
8. [n] {munus}asz2-gar3
9. [... x] lu2-tum-ma-al
#lem: u; u; PN
10. 1(disz) [...] u8
#lem: n; u; u[ewe]
11. 1(disz) [...] udu
#lem: n; u; udu[sheep]
12. 4(u) [...] 4(u) 4(disz) masz2
#lem: n; u; n; n; masz[goat]
13. giri3 ur-lugal
#lem: jiri[via]; PN
14. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; n; lal[minus]; n; u[ewe]
15. 1(gesz2) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
16. 4(u) ud5 3(u) 3(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; n; masz[goat]
17. giri3 a-bi2-du10
#lem: jiri[via]; PN
18. 1(gesz2) 1(u) u8
#lem: n; n; u[ewe]
19. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
20. 2(u) 4(disz) ud5 2(u) masz2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
21. giri3 ur-al-la
#lem: jiri[via]; PN
22. 3(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
23. 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
24. 1(u) 3(disz) ud5
#lem: n; n; uzud[goat]
25. giri3 szu-da-da
#lem: jiri[via]; PN
26. 3(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
@reverse
@column 1
1. [...] ud5#?
#lem: u; uzud[goat]
1. [n] ud5#?
2. [... x]-ni
#lem: u; DN
3. 3(u) 6(disz) [...] u8
#lem: n; n; u; u[ewe]
4. 1(u) 1(disz) [...] udu
#lem: n; n; u; udu[sheep]
5. 2(disz) [...] masz2
#lem: n; u; masz[goat]
6. giri3# [...] ha#-ia3
#lem: jiri[via]; u; PN
7. 1(gesz2) [...] u8
#lem: n; u; u[ewe]
8. 1(gesz2) 2(u) [...] udu
#lem: n; n; u; udu[sheep]
9. 6(disz) ud5# 4(disz) masz2
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]
10. giri3 dingir-mu-tab-bil2
#lem: jiri[via]; PN
11. 5(u) 1(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
12. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
13. 5(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
14. giri3 {d}utu-ma-sum
#lem: jiri[via]; PN
14. giri3 {d}utu-ma-szum2
15. 2(u) 7(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
16. 3(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
17. 1(u) 2(disz) ud5 4(disz) masz2
#lem: n; n; uzud[goat]; n; masz[goat]
18. giri3 sa-dur2-ha-du
#lem: jiri[via]; PN
19. 1(u) la2 1(disz) u8
#lem: n; lal[minus]; n; u[ewe]
20. 3(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
21. giri3 ba-za
#lem: jiri[via]; PN
22. 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
23. giri3 lugal-e2
#lem: jiri[via]; PN
24. 4(u) 5(disz) u8 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; u[ewe]; n; n; udu[sheep]
25. giri3 ab-ba
#lem: jiri[via]; PN
26. 1(u) 5(disz) u8
#lem: n; n; u[ewe]
27. 3(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
28. giri3 ur-zikum-ma
#lem: jiri[via]; PN
28. giri3 ur-zigum-ma
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [... masz2]
#lem: u; masz[goat]
3. giri3# [...]-na-NI-[ak]
#lem: jiri[via]; u
4. 1(disz) [... 3(disz)] ud5
#lem: n; u; n; uzud[goat]
5. [x] 2(disz) [...] masz2
#lem: u; n; u; masz[goat]
6. giri3 lugal-ezem
#lem: jiri[via]; PN
7. 1(gesz2) 3(u) u8
#lem: n; n; u[ewe]
8. 3(u) 7(disz) kir11
#lem: n; n; kir[lamb]
9. giri3 gu3-de2-a
#lem: jiri[via]; RN
10. 2(u) ud5
#lem: n; uzud[goat]
11. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
12. giri3 szu-{d}iszkur
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
$ 1 line blank
13. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; gud[ox]
14. [|SZU+LAGAB|] 4(u) 6(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
15. [|SZU+LAGAB| x] dusu2 nita2
#lem: szunijin[total]; u; dusu[equid]; nita[male]
16. |SZU+LAGAB| [x] dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; u; dusu[equid]; munus[woman]
15. [|SZU+LAGAB| x] dusu2-nita2
16. |SZU+LAGAB| [x] dusu2-munus
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) [...] 2(u) 2(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; u; n; n; udu[sheep]
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u[ewe]
19. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
20. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) ud5
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]
$ (blank line) (Erasure: x)
21. ba-usz2
#lem: usz[die]
22. ki na-sa6-ta
#lem: ki[place]; PN
@date
23. iti ezem-{d}nin-a-zu min3
#lem: itud[month]; MN; min[two]
24. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
#lem: mu[year]; GN; u[and]; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
24. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
OIP 115, 181 (P123351) 2042126
&P123351 = OIP 115, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gu4 niga
#lem: n; gud[ox]; niga[fattened]
2. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; lal[minus]; n; udu[sheep]; n; masz[goat]
3. a-da-tum lu2 ma-ri2[{ki}]
#lem: PN; lu[person]; GN
4. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
@reverse
1. dam du-uk-[ra]
#lem: dam[spouse]; PN
$ blank line
2. mu-[DU] iti ezem-an-na#?
#lem: muDU[delivery]; itud[month]; MN
$ 1 line blank
2. mu-[kux(DU)] iti ezem-an-na#?
3. mu {d}[szul]-gi [lugal] ur-bi2-[lum]{ki} si-mu-ru-[um{ki} kar2-har{ki} asz-sze3 sagdu-bi szu-bur2-a] bi2-[ra-a]
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; GN; GN; GN; asz[one]; sajdu[head]; bur[glow]|bur[spread]; rah[beat]
@left
@date
1. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
1. u4 6(disz)-kam
OIP 115, 457 (P123352) 2042130
&P123352 = OIP 115, 457
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) amar# az# [x] ga#
#lem: n; amar[young]; az[bear]; u; ga[milk]
2. 2(disz)# u8#? a dara4#
#lem: n; u[ewe]; a[water]; durah[goat]
3. 2(disz) pesz2#
#lem: n; pesz[mouse]
4. ba#-usz2
#lem: usz[die]
5. u4# 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
1. 1(disz) amar az [x] ga
2. 2(disz) [u8?] a [dara4]
3. 2(disz) [pesz2]
4. ba-usz2
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
@reverse
1. ki lu2-dingir#-ra#-ta#
#lem: ki[place]; PN
2. ur#-nigar#{gar#}
#lem: PN
3. szu# ba#-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
4. iti# ses#-da#-gu7#
#lem: itud[month]; MN
5. mu#-us2#-sa# ki-masz{ki#} hu#-ur5#-ti#{ki#} ba-hul#
#lem: us[follow]; GN; GN; hulu[destroy]
1. ki lu2-[dingir]-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti ses-da-gu7
5. mu [us2-sa] ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
OIP 115, 285 (P123353) 2042133
&P123353 = OIP 115, 285
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
#lem: n; aszgar[kid]; niga[fattened]
2. amar#-{d}da-mu
#lem: PN
3. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
#lem: n; sila[lamb]; n; masz[goat]
4. en {d}inanna
#lem: en[priest]; DN
5. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
6. zabar-dab5
#lem: zabardab[official]
@reverse
1. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
1. mu-kux(DU)
2. na-sa6 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. iti a2-ki-ti
#lem: itud[month]; MN
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ki-masz{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz)-a ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; GN; u[and]; mada[land]; ud[day]; n; hulu[destroy]
@left
@date
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
OIP 115, 217 (P123354) 2042136
a-x-...-x only appears a few times in words list
&P123354 = OIP 115, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
#lem: n; masz[goat]; DN
3. mu-DU amar-{d}da-mu
#lem: muDU[delivery]; PN
3. mu-kux(DU) amar-{d}da-mu
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) masz2 {d}utu
#lem: n; masz[goat]; DN
7. mu-DU en {d}inanna
#lem: muDU[delivery]; en[priest]; DN
7. mu-kux(DU) en {d}inanna
8. 1(disz) sila4 {d}nanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
9. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
10. mu-DU szesz-da-da sanga
#lem: muDU[delivery]; PN; sajja[official]
10. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
@reverse
1. 1(disz) sila4 {d}lamma-lugal
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. mu-DU a-[x-...-x x ...]
#lem: muDU[delivery]; u; u; u
2. mu-kux(DU) a-[x-...-x x ...]
3. 1(disz) sila4 {d}nin-[...]
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. mu-DU ga2-a-[kam]
#lem: muDU[delivery]; jae[I]
4. mu-kux(DU) ga2-a-[kam]
5. zabar-dab5 maszkim#
#lem: zabardab[official]; maszkim[administrator]
6. u4 6(disz)-[kam]
#lem: ud[day]; n
$ blank line
$ 1 line blank
7. zi-ga iti ses-[da]-gu7
#lem: zig[issue]; itud[month]; MN
@date
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
8. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
OIP 115, 058 (P123355) 2042139
|PU3.SZA|-isz-...-du3 does not appear in words list
&P123355 = OIP 115, 058
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... x]
#lem: u; u
2. [e2-gal-la] ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
2. [e2-gal-la] ba-an-kux(KWU147)
3. iti-ta u4 2(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
4. 1(disz) uz-tur ba-usz2
#lem: n; PN; usz[die]
5. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
5. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
6. iti-ta u4 8(disz) [ba-ra]-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; zal[pass]
7. 1(disz) amar sag uz-tur
#lem: n; amar[young]; saj[head]; PN
8. 5(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
9. kasz de2-a e2-a-ni-sza
#lem: kasz[beer]; de[pour]; PN
9. kasz-de2-a e2-a-ni-sza
10. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
@reverse
1. 1(disz) amar sag uz-tur ba-usz2
#lem: n; amar[young]; saj[head]; PN; usz[die]
2. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
2. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
3. iti-ta u4 2(u) la2 2(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; lal[minus]; n; zal[pass]
4. 1(disz) amar sag uz-tur
#lem: n; amar[young]; saj[head]; PN
5. 3(disz) tu-gur4{muszen}
#lem: n; tugur[dove]
6. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
# (over erasure:) u4 1(disz)-kam
# over erasure
7. 1(disz) amar sag uz-tur
#lem: n; amar[young]; saj[head]; PN
8. u4 dab5-ba nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: ud[day]; dab[seize]; nijgu[food]; nin[lady]
9. [iti]-ta u4 2(u) 7(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
10. zi#-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
11. [iti] u3-bi2-gu7
#lem: itud[month]; gu[eat]
12. [mu]-us2#-sa e2-|PU3.SZA|-isz-[...-du3]
#lem: us[follow]|us[lean]; u
13. [...]
#lem: u
12. [mu] us2#-sa e2 |PU3.SZA|-isz-[...-du3]
13. [...]
OIP 115, 054 (P123356) 2042142
|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan does not appear in words list
&P123356 = OIP 115, 054
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ir7{muszen} ba-usz2
#lem: n; irsaj[pigeon]; usz[die]
2. 3(disz) tu-gur4{muszen} ba-usz2
#lem: n; tugur[dove]; usz[die]
3. iti-ta u4 1(u) 2(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. 1(disz) uz babbar2 niga
#lem: n; uz[duck]; babbar[white]; niga[fattened]
6. iti-ta u4 1(u) 4(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
7. nig2-gu7 nin-ga2-sze3
#lem: nijgu[food]; nin[lady]
@reverse
1. 1(disz) uz babbar2 ba-usz2
#lem: n; uz[duck]; babbar[white]; usz[die]
2. 1(disz) tu{muszen} ba-usz2
#lem: n; tum[dove]; usz[die]
3. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
4. e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
5. zi-ga a2-bi2-li2-a
#lem: zig[issue]; PN
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu e2-|PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; GN; du[build]
7. mu e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.