Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:20:47 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
MVN 10, 177 (P115944) 2018271
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P115944 = MVN 10, 177
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2/3(disz) gin2 ku3-babbar sze
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; sze[barley]
2. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. lu2-{d}szara2-ke4
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
5. igi lu2-{d}nanna-sze3
#lem: igi[face]; PN
6. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; DN; du[build]
@seal
1. lu2-{d}szara2
#lem: PN
2. dumu#? ka5 [...]
#lem: dumu[child]; ka'a[fox]; u
$ n lines broken
# broken
MVN 10, 178 (P115945) 2018275
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P115945 = MVN 10, 178
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sze ab-ba-gi-na
#lem: sze[barley]; PN
3. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. lugal-ma2-gur8-re
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; GN; masz[goat]; pad[find]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 10, 179 (P115946) 2018279
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P115946 = MVN 10, 179
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) 1(ban2) sze
#lem: n; n; sze[barley]
2. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. sza3-gal nam-ha-ni azlag2
#lem: szaggal[food]; PN; azlag[fuller]
4. ba-ba-ra
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ba-ba-[ra ...]
#lem: PN; u
2. [dumu?] lu2#?-{d}x-KA
#lem: dumu[child]; PN
3. [ARAD2-zu]
#lem: arad[slave]
MVN 10, 180 (P115947) 2018283
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
{d}szara2-a-mu-DU-ta does not appear in words list
lugal-lu2-... does not appear in words list
&P115947 = MVN 10, 180
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki {d}szara2-a-mu-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
2. sze? giri3 a-tu
#lem: sze[barley]; jiri[via]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. {d}szara2-i3-zu
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal#-lu2-[...]
#lem: dumu[child]; u
4. szabra [...]
#lem: szabra[administrator]; u
MVN 10, 181 (P115948) 2018287
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P115948 = MVN 10, 181
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(barig) sze
#lem: n; sze[barley]
2. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
3. a-bi2-ma
#lem: PN
$ (blank space)
@reverse
1. szu ba-ti#
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
3. mu si-mu-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ n lines broken
# broken
MVN 10, 182 (P115949) 2018291
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
&P115949 = MVN 10, 182
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
2. sze-ba geme2 ARAD2 ur-{d}a-szar2 szu ba-ti
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; arad[slave]; PN; szu[hand]; tej[approach]
3. ki a-tu-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. ha-ma-ti
#lem: til[live]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti MI? ISZ?
#lem: itud[month]; u; PN
4. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ha-ma-[ti]
#lem: til[live]
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
MVN 10, 183 (P115950) 2018295
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
{d}szara2-a-mu-DU-ta does not appear in words list
&P115950 = MVN 10, 183
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(asz) 2(barig) sze gur
#lem: n; n; sze[barley]; gur[unit]
2. ki {d}szara2-a-mu-DU-ta
#lem: ki[place]; PN
3. nin-inim-gi-na
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
3. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. nin-inim-gi#-[na]
#lem: PN
2. x [...]
#lem: u; u
MVN 10, 184 (P115951) 2018299
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P115951 = MVN 10, 184
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(barig) sze-ba
#lem: n; szeba[ration]
2. dingir-igi-du
#lem: PN
3. 1(barig) sze nam-ha-ni
#lem: n; sze[barley]; PN
4. sze-ba iti dal
#lem: szeba[ration]; itud[month]; MN
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 10, 185 (P115952) 2018303
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
a-KA-ta does not appear in words list
sum-mu-dam only appears a few times in words list
&P115952 = MVN 10, 185
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ku3 husz-a#
#lem: kug[metal]; husz[reddish]
3. ki a-KA-ta#
#lem: ki[place]; KA[cvve]
4. ur-{d}a-szar2-ke4
#lem: PN
5. sum-mu-dam
#lem: szum[give]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. iti {d}dumu-zi
#lem: itud[month]; DN
2. mu za-ab-sza-li{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. ur-{d}a-szar2 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
2. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
$ n lines broken
# broken
MVN 10, 186 (P115953) 2018307
ATF: Parsing failed on line 32 near character 2
&P115953 = MVN 10, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu nita2 [x] u8
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; u; u[ewe]
2. 1(disz) sila4 gaba 3(disz) masz2 gal
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]; n; masz[goat]; gal[big]
3. 3(disz) ud5 1(disz) masz2 ga
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ga[milk]
4. 3(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
5. ur-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 4(disz) udu niga ur3?-ra gub-ba
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; gub[stand]
7. 1(disz) udu nita2 2(disz) gaba
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; gaba[chest]
8. x KU du3-a ba
#lem: u; u; du[build]; ba[allot]
9. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
1. 1(disz) masz2 KU 2(disz) gaba
#lem: n; masz[goat]; u; n; gaba[chest]
2. udu ab-ba-gi-na
#lem: udu[sheep]; PN
3. ur-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
4. iti {d}szul-gi
#lem: itud[month]; RN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 10, 187 (P115954) 2018311
ATF: Syntax error at line 21 col 9: $ blank line
a-KA-ta does not appear in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P115954 = MVN 10, 187
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]
2. masz2 igi 3(disz) gal2-bi
#lem: masz[goat]; igi[face]; n; jal[be]
3. se-ge4-dam
#lem: sig[place]
4. ki a-KA-ta
#lem: ki[place]; KA[cvve]
@reverse
1. lu2-dingir-ra
#lem: PN
2. dumu ur-{d}en-lil2-la2
#lem: dumu[child]; PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ blank line
@date
4. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 10, 188 (P115955) 2018314
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
&P115955 = MVN 10, 188
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) sze
#lem: n; sze[barley]
2. a2 lu2 hun-ga2
#lem: a[arm]; lu[person]; huj[hire]
3. esir2? il2
#lem: esir[bitumen]; il[raise]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 10, 189 (P115956) 2018318
ATF: Parsing failed on line 20 near character 2
&P115956 = MVN 10, 189
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(ban2) sze
#lem: n; sze[barley]
2. sza3#-gal x-x-x
#lem: szaggal[food]; u
3. 3(ban2) sze# a2# lu2 hun-ga2
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
4. sag x-ka
#lem: saj[head]; PN
@reverse
1. sahar zi-ga
#lem: sahar[dust]; zig[issue]
$ (blank space)
2. zi-ga ki x
#lem: zig[issue]; ki[place]; u
@date
3. iti szu-numun
#lem: itud[month]; szunumun[seed]
4. mu si-mu-ru-um ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 10, 190 (P115957) 2018322
&P115957 = MVN 10, 190
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sze a2 lu2 hun-ga2-sze3
#lem: n; sze[barley]; a[arm]; lu[person]; huj[hire]
2. szitim gub-ba
#lem: szidim[builder]; gub[stand]
@reverse
$ (blank space)
MVN 10, 191 (P115958) 2018326
ATF: Parsing failed on line 37 near character 2
x-KA-HU only appears a few times in words list
ga2-e2-... only appears a few times in words list
nin-tesz2-bi only appears a few times in words list
ba-si4-si4 only appears a few times in words list
&P115958 = MVN 10, 191
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(ban2) x-KA-HU#?
#lem: n; u
2. 1(ban2) ga2-e2-[...]
#lem: n; u
3. 2(ban2) ku-[...]
#lem: n; u
4. 2(ban2) a2-[...]
#lem: n; u
5. 1(ban2) a-gu#-[...]
#lem: n; u
6. 2(ban2) si-[...]
#lem: n; u
7. 2(ban2) ga2#-[...]
#lem: n; u
8. 1(ban2) MUNUS [...]
#lem: n; u; u
@reverse
1. 1(ban2) nin-tesz2-bi#?
#lem: n; PN
2. 1(ban2) ba-si4-si4
#lem: n; su[red]
3. 1(ban2) ama-gi-na
#lem: n; PN
4. 1(ban2) ama-ha-ma-ti#
#lem: n; PN
5. sze dab5 guru7
#lem: sze[barley]; dab[seize]; guru[store]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(barig) 5(ban2) sze x
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sze[barley]; u
7. sze-ba geme2 dumu
#lem: szeba[ration]; geme[worker]; dumu[child]
@date
8. iti# iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
MVN 10, 194 (P115961) 2018329
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
&P115961 = MVN 10, 194
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3 szu-nir gu2-edin-na a-pi4-sal4{ki}
#lem: n; n; gij[unit]; kug[metal]; szunir[emblem]; GN; GN
$ blank line
2. ki da-da-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
3. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
@reverse
$ (blank space)
@date
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
#lem: mu[year]; GN; GN; ara[times]; n; lal[minus]; n; hulu[destroy]
$ blank line
MVN 10, 195 (P115962) 2018333
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
&P115962 = MVN 10, 195
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
2. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
3. {d}szul-gi-i3-li2
#lem: PN
4. 1(disz) dug dida du
#lem: n; dug[pot]; dida[wort]; du[go]
5. 1(ban2) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
6. szu-{d}iszkur
#lem: PN
@reverse
1. iti nesag2
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
$ (blank space)
@date
2. mu us2-sa bad3 mar-tu ba-du3 mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]; mu[year]; us[follow]
$ blank line
MVN 10, 196 (P115963) 2018337
ATF: Syntax error at line 11 col 9: $ blank line
lu2-nidba-e does not appear in words list
NIG2-la-a does not appear in words list
nig2-ga-ra-kam does not appear in words list
x-x-ni-da-a only appears a few times in words list
&P115963 = MVN 10, 196
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x] gurusz iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; itud[month]; n; n
2. a2 gurusz-bi 1(szar2) u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; ud[day]; n
$ blank line
3. sag nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
4. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. ga2-nun du3-a kiszib3 ur-tur
#lem: janun[storehouse]; du[build]; kiszib[seal]; PN
6. 3(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. kiszib3 lu2-nidba-e
#lem: kiszib[seal]; X
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. kiszib3 ur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 lugal-ezem
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; PN
11. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 gir2-su{ki}-sze3 ma2 tur
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n; GN; ma[ship]; tur[small]
12. 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiszib[seal]; PN
13. 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; kiszib[seal]; n
14. kiszib3 ur-mes szabra
#lem: kiszib[seal]; PN; szabra[administrator]
15. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szu-ti-ru-um
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; PN
16. giri3 ba-er
#lem: jiri[via]; PN
17. 2(gesz2) 5(u) gu-nigin2 gi zi
#lem: n; n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]
18. kiszib3 ab-ba-sa6-ga
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 4(gesz2) 4(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. mar-sa-a gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
21. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
22. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) gur in-nu
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; innu[straw]
23. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
24. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi izi a2 gurusz-bi 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz)
#lem: n; n; n; gunijin[bale]; gi[reed]; izi[fire]; a[arm]; jurusz[male]; n; n; n
25. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
26. x 3(gesz'u) zi-ga
#lem: u; n; PN
27. x 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
28. [x] a2 gurusz u4 tusz-a
#lem: u; a[arm]; jurusz[male]; ud[day]; tusz[sit]
29. [x] a2 diri 7(gesz2) 5(u) 1(disz) 2/3(disz)
#lem: u; a[arm]; dirig[exceed]; n; n; n; n
@column 2
1. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ma2 gi gir2-su{ki}-sze3 gid2-da
#lem: ma[ship]; gi[reed]; GN; gid[long]
3. 2(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. gi ze2-a
#lem: gi[reed]; zi[cut]
8. kiszib3 nig2-u2-rum
#lem: kiszib[seal]; nijurum[property]
9. 4(gesz2) 3(u) in-nu gur
#lem: n; n; innu[straw]; gur[unit]
10. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) in-nu gur
#lem: n; n; n; n; innu[straw]; gur[unit]
12. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
13. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
14. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi zi
#lem: n; n; n; gunijin[bale]; gi[reed]; zi[life]
15. a2 gurusz-bi 1(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; jurusz[male]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. kiszib3 {d}utu-ik-s,ur2
#lem: kiszib[seal]; u
17. 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
18. ga2-nun mar-sa du3-a
#lem: janun[storehouse]; marsa[depot]; du[build]
19. kiszib3 ur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
20. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
21. kiszib3 lugal-nidba-e
#lem: kiszib[seal]; PN
22. 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(disz) 2/3(disz)
#lem: n; n; n; n
23. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
24. 3(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
25. a2 u4 tusz-a
#lem: a[arm]; ud[day]; tusz[sit]
26. a2 diri 1(gesz2) 4(disz) 1/2(disz) gurusz
#lem: a[arm]; dirig[exceed]; n; n; n; jurusz[male]
27. nig2-gur11 ak er3-re-eb
#lem: nijGA[property]; ak[do]; PN
@reverse
@column 1
1. kiszib3 ur-tur
#lem: kiszib[seal]; PN
2. 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 6(asz) gur in-nu
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; innu[straw]
3. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
4. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 2(disz)
#lem: n; n; n; n
5. zi-ga-am3
#lem: zig[issue]
6. 3(gesz'u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a2 u4 tusz-a
#lem: a[arm]; ud[day]; tusz[sit]
8. [la2]-ia3 7(gesz2) 2(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
$ (blank space)
9. nig2-ka9# ak NIG2#-la-a
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; X
10. 1(u)# gurusz# iti# u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; ud[day]; n; n
11. a2#-bi# u4# 1(szar2)#-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
12. u4 [1(disz)]-sze3
#lem: ud[day]; n
$ (blank space)
13. sag# nig2-gur11-ra-[kam] sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; nijGA[property]; szag[heart]
14. 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2#? {d}iszkur-illat
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; a[arm]; PN
16. giri3# ba-er
#lem: jiri[via]; PN
@column 2
1. 1(u) gurusz iti u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; itud[month]; ud[day]; n; n
2. a2-bi u4 1(szar2)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n
3. u4 1(disz)-sze3
#lem: ud[day]; n
$ (blank space)
4. sag nig2#-ga-ra-kam sza3-bi-ta
#lem: saj[head]; X; szag[heart]
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kiszib3 ur-mes
#lem: kiszib[seal]; PN
7. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
8. mar-sa gub-ba
#lem: marsa[depot]; gub[stand]
9. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiszib[seal]; PN
10. 1(gesz2) gu-nigin2 gi#-zi#
#lem: n; gunijin[bale]; gizi[reed]
11. kiszib3 ab-ba-sa6-ga#
#lem: kiszib[seal]; PN
12. 1(u) 5(disz) gu-nigin2 gi#-izi#
#lem: n; n; gunijin[bale]; X
13. kiszib3 lugal-x-[x]
#lem: kiszib[seal]; DN
14. 2(u) gurusz u4 [...]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; u
15. kiszib3 ur-[...]
#lem: kiszib[seal]; PN
16. 1(gesz2) gurusz u4 [...]
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; u
17. kiszib3 ab-ba-sa6-[ga]
#lem: kiszib[seal]; PN
18. x-x-ni-da#?-a
#lem: u
19. x 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: u; n; jurusz[male]; ud[day]; n
20. ga2-nun mar-sa du3#-[a]
#lem: janun[storehouse]; marsa[depot]; du[build]
@left
@column 1
1. ugula a-da-lal3
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 2
@date
1. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@summary
2. 1(u) 2(disz)
#lem: n; n
MVN 10, 197 (P115964) 2018342
ATF: Parsing failed on line 8 near character 2
{d}nanna-kar-zi-da only appears a few times in words list
&P115964 = MVN 10, 197
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. kuruszda-e ib2-dab5
#lem: kuruszda[fattener]; dab[seize]
@date
2. iti masz-da3-gu7
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna-kar-zi-da ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; huj[hire]
@seal
1. lugal-[...]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu# [...]
#lem: dumu[child]; u
MVN 10, 198 (P115965) 2018345
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P115965 = MVN 10, 198
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) sze lugal
#lem: n; sze[barley]; lugal[king]
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2-dam
#lem: sze[barley]; urra[loan]; masz[goat]; jar[place]
3. ki ur-{d}ba-ba6-ta
#lem: ki[place]; PN
4. am-ma-mu
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
#lem: mu[year]; en[priest]; DN; masz[goat]; pad[find]
MVN 10, 199 (P115966) 2018349
ATF: Parsing failed on line 11 near character 2
&P115966 = MVN 10, 199
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; lugal[king]
2. la2-ia3 kiszib3 lu2-{d}utu
#lem: la'u[arrears]; kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. lu2-{d}utu
#lem: PN
2. dumu lu2-{d}[nin]-szubur
#lem: dumu[child]; PN
MVN 10, 200 (P115967) 2018353
ATF: Parsing failed on line 14 near character 2
{kusz}a2-la2-sze3 only appears a few times in words list
&P115967 = MVN 10, 200
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na sa gu4
#lem: n; n; mana[unit]; sa[bundle]; gud[ox]
2. ki lu2-banda3{da}-ta
#lem: ki[place]; PN
3. szesz-kal-la szu ba-ti
#lem: PN; szu[hand]; tej[approach]
4. mu {kusz}a2-la2-sze3
#lem: mu[year]; ala[drum]
@date
5. mu us2-sa bad3 ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; du[build]
@reverse
$ (blank space)
@seal
1. [...]
#lem: u
2. szesz-kal-la
#lem: PN
3. x-[...]-x
#lem: u
4. dumu x-x-x
#lem: dumu[child]; u
MVN 10, 201 (P115968) 2018357
ATF: Parsing failed on line 12 near character 2
&P115968 = MVN 10, 201
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu nita2 kur-ra ba-usz2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; kur[mountain]; usz[die]
2. ki ur-ru-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da-ga-ta
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
4. iti min-esz3
#lem: itud[month]; min[two]
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi
#lem: mu[year]; us[follow]; GN; hulu[destroy]; mu[year]; us[follow]
@reverse
$ (moved to preceding line)
@seal
1. lu2-du10-ga
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-nigar{gar}
#lem: dumu[child]; PN
MVN 10, 202 (P115969) 2018360
ATF: Parsing failed on line 27 near character 2
&P115969 = MVN 10, 202
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 9(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3#
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
#lem: sze[barley]; gur[reap]
3. 1(gesz'u) 9(gesz2) 2(u) gurusz zar3 tab-ba
#lem: n; n; n; jurusz[male]; zar[sheaf]; tab[double]
4. szu ur3-ra
#lem: szu[hand]; ur[drag]
5. 9(gesz2) 3(u) gurusz ki-su7-ra gub-ba
#lem: n; n; jurusz[male]; kisur[locus]; gub[stand]
@reverse
1. 2(gesz2) gurusz sze bala-a
#lem: n; jurusz[male]; sze[barley]; bala[turn]
2. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. a-sza3 gu2-edin-na
#lem: aszag[field]; FN
4. ugula a#-ab-ba
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kiszib3 lugal-ku3-zu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
6. mu {d}amar-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ku3-[zu]
#lem: PN
2. dub-[sar]
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu lugal-[e2]-mah-[e]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 10, 203 (P115970) 2018363
ATF: Parsing failed on line 18 near character 2
...-kal-ta only appears a few times in words list
&P115970 = MVN 10, 203
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(u) 3(asz) 2(barig) sze
#lem: n; n; n; sze[barley]
2. sze ensi2-ka
#lem: sze[barley]; ensik[ruler]
3. guru7# i7-sal4-la{ki}-ka ku4-ra
#lem: guru[store]; AN; kur[enter]
4. ki [...]-kal-ta
#lem: ki[place]; u
@reverse
1. kiszib3 {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
2. mu en unu6#-[gal] {d}inanna ba-[hun]
#lem: mu[year]; en[priest]; X; DN; huj[hire]
@seal
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2 umma{ki}
#lem: ensik[ruler]; GN
3. {d}szara2-ba-zi-ge
#lem: PN
4. dub-sar ARAD2-zu
#lem: dubsar[scribe]; PN
MVN 10, 204 (P115971) 2018367
ATF: Parsing failed on line 49 near character 2
&P115971 = MVN 10, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(u) 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] zi3 gu2-na
#lem: u; zid[flour]; gun[load]
6. [...] 5(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur ba-ba x [x?] ur-{d}suen
#lem: u; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN; u; u; PN
7. [...] ur3#? e2-kikken [...]
#lem: u; ur[harness]|ur[roof]; ekinkin[mill]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(ban2) ziz2 [...]
#lem: u; n; ziz[emmer]; u
2. [...] 1(ban2) ziz2 numun [...] ur-[...]
#lem: u; n; ziz[emmer]; numun[seed]; u; PN
3. [...] 3(asz) gig gur x-[...] lu2 a-kal-[la] nu-banda3
#lem: u; n; kib[wheat]; gur[unit]; u; lu[person]; PN; nubanda[overseer]
4. 1(barig) {d}asznan
#lem: n; DN
5. 1(asz) 1(barig) sa2-du11 e2 nig2-lagar ur-{d}suen
#lem: n; n; sadug[offerings]; e[house]; PN; PN
6. 1(barig) ziz2 nig2-dab5 {d}li9-si4 lugal-a2-zi-da
#lem: n; ziz[emmer]; nijdab[requisitions]; DN; PN
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) [...] zi3 gu2 szusz3 u3 mu-sza
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; zid[flour]; gun[load]; kusz[official]; u[and]; PN
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) [...] x-KA
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; PN
9. |SZU+LAGAB| x [...] e2#-szu-tum-ta
#lem: szunijin[total]; u; u; szutum[storehouse]
10. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
# second half renumbered to next lines
11. [iti] iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
12. mu# en# unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]
MVN 10, 205 (P115972) 2018370
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P115972 = MVN 10, 205
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 szu-gid2
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]
2. u4 [...] 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; u; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. <{d}>en-lil2-la2
#lem: DN
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
MVN 10, 206 (P115973) 2018373
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P115973 = MVN 10, 206
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) udu bar gal2 niga
#lem: n; udu[sheep]; bar[outside]; jal[be]; niga[fattened]
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
4. u2-ta2-mi-szar-ra-am
#lem: arad[slave]
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 3(disz)
#lem: n
MVN 10, 207 (P115974) 2018376
ATF: Parsing failed on line 29 near character 2
&P115974 = MVN 10, 207
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gu4 gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
2. lu2-{d}nin-sun2 unu3 i3-dab5
#lem: PN; unud[cowherd]; dab[seize]
3. 2(disz) gu4 gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
4. in-za-mu unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
5. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@reverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3
#lem: n; gud[ox]; jeszdu[breeder]
2. lu2-{d}szara2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
3. i3-dab5
#lem: dab[seize]
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
6. unu3-de3 ib2-dab5
#lem: unud[cowherd]; dab[seize]
@date
7. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 7(disz)
#lem: n
MVN 10, 208 (P115975) 2018379
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P115975 = MVN 10, 208
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 7(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
5. en-dingir-mu
#lem: PN
@reverse
1. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
MVN 10, 209 (P115976) 2018382
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
&P115976 = MVN 10, 209
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu a-lum
#lem: n; udu[sheep]; aslum[sheep]
2. 1(disz) masz2 gal szimaszki niga
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]; niga[fattened]
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. u2-ta2-mi-szar-ra-am i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
@date
2. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
3. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 2(disz)
#lem: n
MVN 10, 210 (P115977) 2018385
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
&P115977 = MVN 10, 210
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
2. 1(u) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
3. sa2-du11 {d}inanna unu{ki}-sze3
#lem: sadug[offerings]; DN; GN
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. na-silim szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
2. i3-dab5
#lem: dab[seize]
@date
3. iti ezem-me-ki-gal2
#lem: itud[month]; MN
4. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
@left
@summary
1. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
MVN 10, 211 (P115978) 2018388
ATF: Syntax error at line 17 col 9: $ blank line
me-tuku only appears a few times in words list
ba-si4-ta only appears a few times in words list
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
&P115978 = MVN 10, 211
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 2(disz) gin2 1(u) 6(disz) sze ku3-babbar me-tuku
#lem: n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]; tuku[acquire]
2. ki ba-si4?-ta
#lem: ki[place]; su[red]
3. e2-gal-la ba-an-ku4
#lem: egal[palace]; kur[enter]
@reverse
1. kiszib3# ensi2
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
2. giri3# lugal-ki?-gal-la
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
@date
3. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
4. mu {d}amar-{d}suen lugal#
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
MVN 10, 212 (P115979) 2018391
ATF: Parsing failed on line 24 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
&P115979 = MVN 10, 212
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] x x
#lem: u; u; u
2. 2(u) 2(disz) tug2 sza3-ga-du3 du
#lem: n; n; tug[textile]; szagadu[garment]; du[go]
3. 2(u) 2(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
4. ki ab-ba-gu-la
#lem: ki[place]; PN
5. 1(disz) {tug2}nig2-lam2 x
#lem: n; nijlam[garment]; u
6. [...]
#lem: u
@reverse
1. [tug2] ki-la2 tag-[ga]
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]
2. nig2-u2-[rum] szu ba-[ti]
#lem: nijurum[property]; szu[hand]; tej[approach]
$ (blank space)
@date
3. iti ezem-{d}szul-gi
#lem: itud[month]; MN
4. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
MVN 10, 213 (P115980) 2018395
ATF: Syntax error at line 15 col 9: $ blank line
&P115980 = MVN 10, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: n; pesz[fig]; szergu[string]
2. 2(disz) sila3 {gesz}haszhur
#lem: n; sila[unit]; haszhur[apple]
3. 2(disz) sila3 par4
#lem: n; sila[unit]; X
@reverse
1. [...] szu la2-a
#lem: u; szu[hand]; la[hang]
$ blank line
2. zi-ga
#lem: zig[issue]
3. lugal-inim-du10
#lem: PN
MVN 10, 214 (P115981) 2018396
ATF: Syntax error at line 19 col 9: $ blank line
&P115981 = MVN 10, 214
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ (field plan)
@column 1
1. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; bar[outside]
2. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 sza3 temen
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; szag[heart]; temen[foundation]
3. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) ki zi
#lem: n; n; n; ki[place]; zi[life]
4. a-sza3 a-bu3 inim-ma-dingir
#lem: aszag[field]; FN; PN
$ (blank space)
5. giri3 ur-{d}nisaba
#lem: jiri[via]; PN
$ blank line
MVN 10, 215 (P115982) 2018400
ATF: Syntax error at line 39 col 9: $ blank line
&P115982 = MVN 10, 215
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
3. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
4. 3(gesz'u) 5(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
5. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
6. ugula i7-pa-e3-a
#lem: ugula[overseer]; PN
7. [...] 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sa gi
#lem: u; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
9. 1(gesz2) 4(u) sa gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz)-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; gunijin[bale]; n; n
10. ugula lugal-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
@reverse
1. 5(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 3(disz) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
2. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 3(gesz2) sa gi gu-nigin2-ba 5(disz) sa-ta
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; sa[bundle]
4. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) sa gi gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]; gunijin[bale]; n; n; sa[bundle]
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
7. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 4(disz) sa gi
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
8. ga2-nun {gesz}ab-ba ku4-ra
#lem: janun[storehouse]; jesza'abak[tree]; kur[enter]
@date
9. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
MVN 10, 216 (P115983) 2018403
ATF: Parsing failed on line 28 near character 2
{kusz}NIG2-sza3-ge does not appear in words list
ma-x-sag-kal-la does not appear in words list
&P115983 = MVN 10, 216
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) kusz lu2-{d}nin-szubur
#lem: n; kusz[skin]; PN
2. 3(disz) kusz {d}er3-ra-ba-ni
#lem: n; kusz[skin]; PN
3. 3(disz) {kusz}NIG2-sza3-ge
#lem: n; X
4. 3(disz) kusz lu2-{d}utu
#lem: n; kusz[skin]; PN
5. 3(disz) kusz ma-x-sag-kal-la
#lem: n; kusz[skin]; u
6. 2(disz) kusz da-da ugula
#lem: n; kusz[skin]; PN; ugula[overseer]
7. lu2 {kusz}a-ga2-la2 nu-tuku
#lem: lu[person]; ajala[sack]; tuku[acquire]
@reverse
1. erin2 kaskal-sze3 du
#lem: erin[people]; kaskal[way]; du[go]
2. ki ur-e11-e-ta
#lem: ki[place]; PN
3. kiszib3 da-da
#lem: kiszib[seal]; PN
$ (blank space)
@date
4. mu gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
1. da-da
#lem: PN
2. dumu da-x-[x]
#lem: dumu[child]; PN
MVN 10, 217 (P115984) 2018407
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
ARAD2-hu!(RI)-la does not appear in words list
&P115984 = MVN 10, 217
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(u) gu-nigin2 pa-tar
#lem: n; gunijin[bale]; PN
2. lu2-dingir-ra dumu ARAD2-hu!(RI)-la
#lem: PN; dumu[child]; PN
4. giri3 lugal-ma2-gur8-re nar
#lem: jiri[via]; PN; nar[musician]
5. 7(gesz2) sa {gesz}ma-nu
#lem: n; sa[bundle]; manu[wood]
@reverse
1. gu-nigin2-ba 1(u) 2(disz)-ta
#lem: gunijin[bale]; n; n
2. 1(gesz2) 3(u) sa pa-tar gu-nigin2-ba [...] 2(disz)-ta
#lem: n; n; sa[bundle]; PN; gunijin[bale]; u; n
3. lu2-ama-na di-ku5
#lem: PN; dikud[judge]
4. giri3# a-a-ki-lu5-la
#lem: jiri[via]; PN
5. kiszib3# ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
#lem: mu[year]; kug[metal]; guza[chair]; DN; dim[create]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szul-gi
#lem: RN
2. nita kal-ga
#lem: nita[male]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. ur-{d}li9-si4
#lem: PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. umma{ki}
#lem: GN
4. ARAD2-zu
#lem: arad[slave]
MVN 10, 218 (P115985) 2018410
ATF: Parsing failed on line 25 near character 2
&P115985 = MVN 10, 218
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
2. 4(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
3. 1(disz) sila4 gukkal
#lem: n; sila[lamb]; gukkal[sheep]
4. 1(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
5. 1(disz) kir11 ga
#lem: n; kir[lamb]; ga[milk]
@reverse
1. iti u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: itud[month]; ud[day]; n; n
2. ki a-hu-we-er-ta
#lem: ki[place]; PN
3. {d}szul-gi-iri-mu
#lem: PN
4. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
5. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
6. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 8(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
MVN 10, 219 (P115986) 2018413
ATF: Parsing failed on line 93 near character 2
szesz-sag10 does not appear in words list
{d}nin-ildu2-ma only appears a few times in words list
|KUxX|-ma only appears a few times in words list
|SZU+NIGIN| does not appear in words list
ildu2 only appears a few times in signs list
|KUxX| only appears a few times in signs list
|SZU+NIGIN| does not appear in signs list
&P115986 = MVN 10, 219
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) gur mu-sza
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; PN
2. kiszib3 szesz-sag10
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 5(asz) gur sa2-du11 {d}nin-zabala3{ki} kiszib3 usz-mu
#lem: n; gur[unit]; sadug[offerings]; DN; kiszib[seal]; PN
4. 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur sze zi3 gu2-na
#lem: n; n; n; n; gur[unit]; sze[barley]; zid[flour]; gun[load]
5. kiszib3 lugal-inim-gi-na
#lem: kiszib[seal]; PN
6. 3(u) gur sze gurx(|SZE.KIN|)
#lem: n; gur[unit]; sze[barley]; gur[reap]
7. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
#lem: kiszib[seal]; PN
8. [...] 4(asz) 2(barig) gur sze-ba ki ad-da lu2 ur3-ra
#lem: u; n; n; gur[unit]; szeba[ration]; ki[place]; PN; lu[person]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
9. [...] 5(disz) sila3 sa2-du11 {d}nin-ildu2-ma
#lem: u; n; sila[unit]; sadug[offerings]; PN
10. [...] ARAD2#-da
#lem: u; PN
11. [...] x
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. 2(barig) sze ur5-ra# [...]
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; u
2. 1(barig) sze ur5-ra x-[...]
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; u
3. 2(barig) sze ur5-ra zi3 [...]
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; u
4. 2(asz) sze ur5-ra# [...]
#lem: n; sze[barley]; urra[loan]; u
5. 1(barig) sze-ba aga3#-[us2 ...]
#lem: n; szeba[ration]; aga'us[soldier]; u
6. 4(asz) 4(ban2) x [...]
#lem: n; n; u; u
7. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
8. 3(asz) x-[...]
#lem: n; u
9. 3(u) 4(disz) [...]
#lem: n; n; u
10. 2(barig) [...]
#lem: n; u
11. 4(asz) [...]
#lem: n; u
12. x [...]
#lem: u; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. 2(asz) [...]
#lem: n; u
2. kiszib3 [...]
#lem: kiszib[seal]; u
$ (blank space)
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 4(barig) 3(ban2) sze ur5-ra zi3-da gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; sze[barley]; urra[loan]; zid[flour]; gur[unit]
2. [|SZU+LAGAB| ...] 1(u) 4(asz) 4(ban2) sze-ba iti-da gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; szeba[ration]; itud[moon]; gur[unit]
3. [|SZU+LAGAB| ...] 1(asz) 3(ban2) sze-ba za3 mu
#lem: szunijin[total]; u; n; n; szeba[ration]; zag[side]; mu[year]
4. [|SZU+LAGAB| ...] 2(asz) 2(barig) sze |KUxX|-ma
#lem: szunijin[total]; u; n; n; sze[barley]; u
5. [|SZU+LAGAB| ...] 6(asz) sze-ba sza3-gu4 gur
#lem: szunijin[total]; u; n; szeba[ration]; PN; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 sza3-sahar-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; szagsahar[task]
7. |SZU+LAGAB| 2(barig) sze-ba didli
#lem: szunijin[total]; n; szeba[ration]; didli[several]
$ (blank space)
8. |SZU+NIGIN|# 6(asz) 3(barig) 2(ban2) sa2-du11 kas4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sadug[offerings]; kasz[runner]
9. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. sze gibil GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; gibil[new]; iku[unit]; gud[ox]
11. guru7 a-pi4-sal4{ki}-ta
#lem: guru[store]; AN
@date
12. mu en-mah-gal-an-na ba-hun
#lem: mu[year]; PN; huj[hire]
MVN 10, 220 (P115987) 2018417
ATF: Syntax error at line 31 col 9: $ blank line
&P115987 = MVN 10, 220
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(asz) gu2 9(disz) ma-na siki gi
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]; siki[wool]; gi[reed]
2. szu-esz18-dar na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
3. 1(u) 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
4. lu2-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
5. 3(asz) gu2 5(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
6. ur-gesz na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
7. 4(asz) gu2 1(u) 5/6(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. ma-an-ba na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
9. 5(asz) gu2 2(u) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; mana[unit]
10. hu-un-sa6-mu na-gada
#lem: sag[good]; nagada[herdsman]
@reverse
1. 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 1(disz) [ma-na]
#lem: n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
2. ur-{d}szara2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
$ blank line
3. |SZU+LAGAB| 4(u) 4(asz) gu2 5(u) 7(disz) 1/2(disz) ma-na siki
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; siki[wool]
4. e2-kiszib3-ba ku4-ra
#lem: ekiszibak[storeroom]; kur[enter]
5. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
6. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
@date
7. iti pa4-u2-e
#lem: itud[month]; MN
8. mu en eridu{ki} ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
$ blank line
MVN 10, 221 (P115988) 2018420
ATF: Parsing failed on line 22 near character 2
{tug2}nig2-lam2 does not appear in words list
{tug2}guz-za does not appear in words list
&P115988 = MVN 10, 221
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; nijlam[garment]; n; us[side]
2. ki-la2-bi 6(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. 2(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; tugguza[textile]; n; us[side]
4. ki-la2-bi 9(disz) 2/3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
@reverse
1. tug2 ki-la2 tag-[ga] usz-bar {d}szu-{d}suen
#lem: tug[textile]; kila[weight]; tag[touch]; uszbar[weaver]; RN
2. giri3 {d}nanna-ki-ag2
#lem: jiri[via]; PN
3. u3 ur-{d}ba-ba6
#lem: u[and]; PN
$ (blank space)
@date
4. iti ezem-{d}li9-si4
#lem: itud[month]; MN
5. mu en {d}inanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
MVN 10, 222 (P115989) 2018424
ATF: Parsing failed on line 31 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
{d}en-...-a-SIG7-... does not appear in words list
&P115989 = MVN 10, 222
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
2. abzu-sze3
#lem: abzu[water]
3. 1(disz) sila4 {d}inanna
#lem: n; sila[lamb]; DN
4. 1(disz) sila4 an
#lem: n; sila[lamb]; DN
5. a2 u4-te-na
#lem: a[arm]; udtena[evening]
6. siskur2 lugal
#lem: siszkur[prayer]; lugal[king]
7. giri3 {d}suen-a-bu-szu
#lem: jiri[via]; PN
8. [u4] 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
@reverse
1. [sza3 bala] ensi2 zimbir{ki}
#lem: szag[heart]; bala[turn]; ensik[ruler]; GN
2. [ki lugal]-amar-ku3-ta
#lem: ki[place]; PN
3. [ba]-zi
#lem: zig[issue]
4. [sza3 unu]{ki}-ga
#lem: szag[heart]; GN
@date
5. iti sze-KIN-ku5
#lem: itud[month]; MN
6. mu {d}szu-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
7. lugal uri5{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
8. ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
#lem: mada[land]; GN; hulu[destroy]
@seal
$ (no data)
@column 1
1. {d}szu-{d}suen
#lem: RN
2. lugal kal-ga
#lem: lugal[king]; kalag[strong]
3. lugal uri5{ki}-ma
#lem: lugal[king]; GN
4. lugal an ub-da limmu2-ba
#lem: lugal[king]; an[sky]; anubda[quarter]; limmu[four]
@column 2
1. {d}en-[...]-a-SIG7-[...]
#lem: u
2. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
3. ARAD2-da-ni
#lem: arad[slave]
MVN 10, 223 (P115990) 2018427
ATF: Syntax error at line 8 col 9: $ blank line
&P115990 = MVN 10, 223
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) udu niga
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]
$ blank line
2. ki nin-a-sze3
#lem: ki[place]; nin[lady]
3. giri3 lugal-dalla
#lem: jiri[via]; PN
@reverse
1. zi-ga
#lem: zig[issue]
2. nin-ga2
#lem: PN
@date
3. iti nesag2?
#lem: itud[month]; nesaj[offering]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.