Transliteration
Update made on 2006-10-12 at 12:20:47 by
CDLI with credits to
CDLI
&P115953 = MVN 10, 186
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(disz) udu nita2 [x] u8
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; u; u[ewe]
2. 1(disz) sila4 gaba 3(disz) masz2 gal
#lem: n; sila[lamb]; gaba[chest]; n; masz[goat]; gal[big]
3. 3(disz) ud5 1(disz) masz2 ga
#lem: n; uzud[goat]; n; masz[goat]; ga[milk]
4. 3(disz) masz2 gaba
#lem: n; masz[goat]; gaba[chest]
5. ur-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
6. 4(disz) udu niga ur3?-ra gub-ba
#lem: n; udu[sheep]; niga[fattened]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]; gub[stand]
7. 1(disz) udu nita2 2(disz) gaba
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; gaba[chest]
8. x KU du3-a ba
#lem: u; u; du[build]; ba[allot]
9. 1(disz) udu nita2
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
@reverse
1. 1(disz) masz2 KU 2(disz) gaba
#lem: n; masz[goat]; u; n; gaba[chest]
2. udu ab-ba-gi-na
#lem: udu[sheep]; PN
3. ur-{d}utu i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ (blank space)
@date
4. iti {d}szul-gi
#lem: itud[month]; RN
5. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]