Transliteration

MVN 10, 204 (P115971)

Update made on 2006-10-12 at 12:20:47 by CDLI, CDLI with credits to CDLI, CDLI

&P115971 = MVN 10, 204
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 1(barig) ziz2 gur
#lem: n; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
2. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
3. 2(u) 2(asz) ziz2 gur
#lem: n; n; ziz[emmer]; gur[unit]
4. kiszib3 szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
5. [...] zi3 gu2-na
#lem: u; zid[flour]; gun[load]
6. [...] 5(asz) 1(barig) 4(ban2) ziz2 gur ba-ba x [x?] ur-{d}suen
#lem: u; n; n; n; ziz[emmer]; gur[unit]; PN; u; u; PN
7. [...] ur3#? e2-kikken [...]
#lem: u; ur[harness]|ur[roof]; ekinkin[mill]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. [...] 1(ban2) ziz2 [...]
#lem: u; n; ziz[emmer]; u
2. [...] 1(ban2) ziz2 numun [...] ur-[...]
#lem: u; n; ziz[emmer]; numun[seed]; u; PN
3. [...] 3(asz) gig gur x-[...] lu2 a-kal-[la] nu-banda3
#lem: u; n; kib[wheat]; gur[unit]; u; lu[person]; PN; nubanda[overseer]
4. 1(barig) {d}asznan
#lem: n; DN
5. 1(asz) 1(barig) sa2-du11 e2 nig2-lagar ur-{d}suen
#lem: n; n; sadug[offerings]; e[house]; PN; PN
6. 1(barig) ziz2 nig2-dab5 {d}li9-si4 lugal-a2-zi-da
#lem: n; ziz[emmer]; nijdab[requisitions]; DN; PN
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 9(asz) 2(barig) 2(ban2) [...] zi3 gu2 szusz3 u3 mu-sza
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; u; zid[flour]; gun[load]; kusz[official]; u[and]; PN
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) [...] x-KA
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; PN
9. |SZU+LAGAB| x [...] e2#-szu-tum-ta
#lem: szunijin[total]; u; u; szutum[storehouse]
10. giri3 [...]
#lem: jiri[via]; u
# second half renumbered to next lines
11. [iti] iti-6(disz)
#lem: itud[month]; MN
# second half renumbered to next line
@date
12. mu# en# unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 10, 204, Revision 2018367.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2018367.

CDLI contributors. (2026, October 20). Text of MVN 10, 204, revision 2018367. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2018367

CDLI contributors (2026) Text of MVN 10, 204, revision 2018367, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2018367 (Accessed: October 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 20},
	title = {Text of {MVN} 10, 204, revision 2018367},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2018367},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2018367},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_738951171583
M1  - 2026/10/20/
TI  - Text of MVN 10, 204, revision 2018367
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2018367
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2026. “Text of MVN 10, 204, Revision 2018367.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 20, 2026. https://cdli.earth/inscriptions/2018367.

CDLI contributors. (2026, October 20). Text of MVN 10, 204, revision 2018367. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2018367

CDLI contributors (2026) Text of MVN 10, 204, revision 2018367, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2018367 (Accessed: October 20, 2026).

@misc{CDLI2026Text,
	note = {[Online; accessed 2026-10-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2026},
	month = {oct 20},
	title = {Text of {MVN} 10, 204, revision 2018367},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2018367},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2018367},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2026/10/20/
PY  - 2026
ID  - temp_id_214607925665
M1  - 2026/10/20/
TI  - Text of MVN 10, 204, revision 2018367
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2018367
ER  -