Update event

Approved by CDLI, CDLI

Transliteration update submitted by CDLI, CDLI on 2006-10-12 at 12:34:50 with credits to CDLI, CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
TSA 40 (P221401) 2118455
szum2-GU4 does not appear in words list
szum2-GU4{sar} does not appear in words list
tu-szum2-sikil only appears a few times in words list
szum2-GU4 does not appear in words list
|GIN2.KUSZU2|-ka-ka does not appear in words list
|GIN2.KUSZU2| does not appear in signs list
&P221401 = TSA 40
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. im-nun mu5-ru5-ta 3(disz) absin3 gu2-gu2
#lem: X; X; n; absin[furrow]; gun[load]
2. GAN2-bi 1(u@c) sar
#lem: iku[unit]; n; sar[garden]
3. 1(asz@c) 2(barig@c) szum2-geszimmar
#lem: n; n; szumjesznimbar[unmng]
4. absin3-bi 4(u@c)
#lem: absin[furrow]; n
5. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u@c) sar
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; n; sar[garden]
6. e2-gal-kam
#lem: egal[palace]
7. 4(asz@c) absin3 szum2-GU4
#lem: n; absin[furrow]; szumGUD[onion?]
@column 2
1. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2
#lem: n; absin[furrow]; gun[load]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3-kam
#lem: nubanda[overseer]
4. 3(barig@c) 2(ban2) szum2-GU4{sar} 1(disz) gar
#lem: n; n; X; n; jar[place]
5. absin3-bi 2(u@c)
#lem: absin[furrow]; n
6. GAN2-bi 1/2(iku@c) <GAN2>
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]
7. GAN2 sag an-na-ka-kam
#lem: iku[unit]; saj[head]; anna[approval]|anna[metal]
8. 1(asz@c) absin3 sze-lu2
#lem: n; absin[furrow]; szelu[coriander]
9. 1(u@c) la2 1(disz) absin3 szum2-geszimmar
#lem: n; lal[small]; n; absin[furrow]; szumjesznimbar[unmng]
@column 3
1. GAN2-bi 1/4(iku@c)
#lem: iku[unit]; n
2. geme2-tar-sir2-sir2-ra
#lem: PN
3. dumu-kam
#lem: dumu[child]
4. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
#lem: n; absin[furrow]; szelu[coriander]
5. 5(asz@c) absin3 gu2-gu2
#lem: n; absin[furrow]; gun[load]
6. GAN2-bi 2(u@c) sar
#lem: iku[unit]; n; sar[garden]
7. 1(asz@c) szum2-sikil gal-gal
#lem: n; szumsikil[onion?]; gal[big]
8. absin3-bi 1(u@c) 2(disz)
#lem: absin[furrow]; n; n
9. GAN2-bi 1/4(iku@c)
#lem: iku[unit]; n
10. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2) tu-szum2-sikil
#lem: n; n; n; tuszumsikil[unmng]
@reverse
@column 1
1. absin3-bi 4(u@c) 4(disz)
#lem: absin[furrow]; n; n
2. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u@c) sar
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; n; sar[garden]
3. ki za-<ha>-ti 1/2(iku@c) GAN2 e-bar
#lem: ki[place]; zahadin[plant]; n; iku[unit]; X
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) szum2-GU4 2(disz) gar
#lem: n; n; lal[small]; n; szumGUD[onion?]; n; jar[place]
5. absin3-bi 3(u@c) 5(disz)
#lem: absin[furrow]; n; n
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 1(u@c) sar
#lem: iku[unit]; n; iku[unit]; lal[small]; n; sar[garden]
@column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2) tu-szum2-geszimmar 1(disz) gar
#lem: n; n; tuszumjesznimbar[unmng]; n; jar[place]
2. absin3-bi 8(disz)
#lem: absin[furrow]; n
3. GAN2-bi 2(u@c) sar
#lem: iku[unit]; n; sar[garden]
4. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2
#lem: n; absin[furrow]; gun[load]
5. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
#lem: n; absin[furrow]; szelu[coriander]
6. GAN2-bi 1(u@c) sar
#lem: iku[unit]; n; sar[garden]
7. e2-gal-kam
#lem: egal[palace]
@column 3
1. GAN2 a-ki-ta-ka-kam
#lem: iku[unit]; akita[source]
@column 4
1. ki szum2-ma
#lem: ki[place]; szum[garlic]
2. GAN2 |GIN2.KUSZU2|-ka-ka
#lem: iku[unit]; PN
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. mu-sur 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: sur[press]|sur[spin]; n
TSA 41 (P221402) 2118458
szum2-GU4{sar} does not appear in words list
gesz-AN-TUR-ta does not appear in words list
szum2-GU4 does not appear in words list
szum2-GU4 does not appear in words list
szum2-GU4 does not appear in words list
4(disz)-am6 does not appear in words list
e2-nig2-ga-ra does not appear in words list
&P221402 = TSA 41
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(u@c) gu-la2 szum2-GU4{sar}
#lem: n; gula[sheaf]; X
2. sar sur-ra-bi 1(u@c) 6(disz)
#lem: sar[garden]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; n; n
3. ur-{d}nam2-nun
#lem: PN
4. GAN2 gesz-AN-TUR-ta
#lem: iku[unit]; X
5. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 2
1. 2(u@c) 2(asz@c) gu-la2 szum2-GU4
#lem: n; n; gula[sheaf]; szumGUD[onion?]
2. 5(asz@c) gu-la2 szum2-geszimmar
#lem: n; gula[sheaf]; szumjesznimbar[unmng]
3. sar sur-ra-bi 1(u@c) 2(disz)
#lem: sar[garden]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; n; n
4. e2-ku4
#lem: ekur[institution]
5. 1(gesz2@c) la2 3(disz) gu-la2 szum2-GU4
#lem: n; lal[small]; n; gula[sheaf]; szumGUD[onion?]
6. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 szum2-geszimmar
#lem: n; n; gula[sheaf]; szumjesznimbar[unmng]
@column 3
1. sar sur-ra-bi 2(u@c)
#lem: sar[garden]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; n
2. szubur
#lem: szubur[slave]
3. dumu e2-ku4
#lem: dumu[child]; ekur[institution]
4. GAN2 tur an-ta-sur-ra-ta
#lem: iku[unit]; tur[small]; sur[press]|sur[spin]
5. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
6. 5(asz@c) gu-la2 szum2-GU4 lam2-ma
#lem: n; gula[sheaf]; szumGUD[onion?]; X
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) gu-la2 szum2-geszimmar
#lem: n; gula[sheaf]; szumjesznimbar[unmng]
2. sar sur-ra-bi 4(disz)
#lem: sar[garden]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; n
3. 5(u@c) sa si4-lum
#lem: n; sa[bundle]; PN
4. sar sur-ra-bi 4(disz)-am6
#lem: sar[garden]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; n
5. ur-{d}lamma
#lem: PN
@column 2
1. GAN2 da tir am-ma-ka-ta
#lem: iku[unit]; dag[side]; tir[forest]; am[bull]
2. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. szum2 sar sur-ra-kam
#lem: szum[garlic]; sar[garden]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]
4. dingir-a-mu
#lem: PN
5. nu-kiri6-ke4
#lem: nukirik[horticulturalist]
@column 3
1. mu-ba-al
#lem: bal[dig]
2. en-ig-gal
#lem: PN
3. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
4. e2-nig2-ga-ra
#lem: PN
5. i3-kux(DU) 7(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
TSA 42 (P221403) 2118461
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
&P221403 = TSA 42
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) la2 1(barig@c) zu2-lum <gur>-sag-gal2
#lem: n; lal[small]; n; zulum[date]; gursajgal[unit]
2. 1(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
4. 2(ban2@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
5. kiri6 i7 LAK175-ka-kam
#lem: kiri[orchard]; id[river]; X
6. en-kisal-si
#lem: PN
@column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
2. 4(ban2@c) 3(disz) sila3 gesztin
#lem: n; n; sila[unit]; jesztin[vine]
3. e2-ku4
#lem: ekur[institution]
4. 2(barig@c) la2 1(ban2@c) zu2-lum
#lem: n; lal[small]; n; zulum[date]
5. 4(u@c) la2 1(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; lal[small]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
7. 5(ban2@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
8. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
@column 3
1. 1(gesz2@c) 4(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
2. 1(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; n; nijdu[string]; pesz[fig]
3. 1(barig@c) 3(ban2@c) gesztin
#lem: n; n; jesztin[vine]
4. ur-ki
#lem: PN
5. 2(gesz2@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
6. dingir-a-mu
#lem: PN
7. 2(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
@reverse
@column 1
1. nimgir-abzu
#lem: PN
2. 1(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2) zu2-lum
#lem: n; n; n; zulum[date]
3. 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
5. ur-pu2
#lem: PN
@column 2
1. szu-nigin2 5(asz@c) la2 5(ban2@c) zu2-lum gur-sag-gal2
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; zulum[date]; gursajgal[unit]
2. 9(gesz2@c) la2 1(u@c) 1(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; lal[small]; n; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
3. 2(gesz2@c) la2 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; lal[small]; n; nijdu[string]; pesz[fig]
4. 3(barig@c) 2(ban2) 3(disz) sila3 gesztin
#lem: n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]
@column 3
1. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
2. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
3. nu-kiri6 {d}ba-ba6-ke4-ne
#lem: nukirik[horticulturalist]; DN
4. sa6-sa6
#lem: PN
5. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
6. lugal
#lem: lugal[king]
7. lagasz<{ki}>-ka-ra
#lem: GN
@column 4
1. szu-na i3-ni-gi4 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
TSA 43 (P221404) 2118464
e2-mi2-a does not appear in words list
&P221404 = TSA 43
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 1(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
2. 4(ban2@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
3. e2-ku4
#lem: ekur[institution]
4. 1(gesz2@c) 3(u@c) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
@column 2
1. 3(ban2@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
2. ur-ki
#lem: PN
3. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 2(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: n; n; lal[small]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
4. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
5. 1(ban2@c) gesztin
#lem: n; jesztin[vine]
@reverse
@column 1
1. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
@column 2
1. szu-nigin2 6(gesz2@c) la2 2(disz) nig2-du3-a {gesz}haszhur
#lem: szunijin[total]; n; lal[small]; n; nijdu[string]; haszhur[apple]
2. 2(u@c) nig2-du3-a {gesz}pesz3
#lem: n; nijdu[string]; pesz[fig]
3. 1(barig@c) 2(ban2@c) gesztin
#lem: n; n; jesztin[vine]
@column 3
1. nu-kiri6-ke4-ne
#lem: nukirik[horticulturalist]
2. szu-a bi2-gi4
#lem: szu[hand]; gi[turn]
3. szul-me
#lem: szul[youth]
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e2-mi2-a i3-kux(DU) 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: emi[household]; kur[enter]; n
TSA 44 (P221405) 2118467
...-ba-zi does not appear in words list
...-x-dur2-ra does not appear in words list
na-ni-a does not appear in words list
ra-bi2-lum only appears a few times in words list
SZUL-e-KAM does not appear in words list
&P221405 = TSA 44
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c)#? 1(barig@c)#? [...]-ba-zi
#lem: n; n; u
2. 8(asz@c) 2(barig@c) nu-banda3
#lem: n; n; nubanda[overseer]
3. 6(asz@c) lugal-iri
#lem: n; PN
4. 4(asz@c) 2(barig@c) KUM-tusz-sze3
#lem: n; n; X
5. 5(asz@c) amar-ki
#lem: n; PN
@column 2
1. 4(asz@c)#? [...]-x-dur2-ra
#lem: n; u
2. 6(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; n; PN
3. 5(asz@c) 2(barig@c) i7-mud
#lem: n; n; PN
4. 5(asz@c) lugal-pa-e3
#lem: n; PN
5. 6(asz@c) 2(barig@c) ur-nu
#lem: n; n; PN
6. 5(asz@c) 2(barig@c) na-ni-a
#lem: n; n; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
@column 3
1. 4(asz@c) amar-szuba3
#lem: n; PN
2. 6(asz@c) en-abzu-si
#lem: n; PN
3. 5(asz@c) 2(barig@c) U2-U2
#lem: n; n; PN
4. 6(asz@c) lu2-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
5. 4(asz@c) 2(barig@c) ra-bi2-lum
#lem: n; n; PN
6. 4(asz@c) 2(barig@c) SZUL-e-KAM? x mud
#lem: n; n; X; u; mud[blood]|mud[stump]|mud[tube]
TSA 45 (P221406) 2118472
2(disz)-am6 does not appear in words list
e-da-szub does not appear in words list
2(disz)-am6 does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
i3-du2-da-a does not appear in words list
amar-giridx(LAK251) does not appear in words list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
&P221406 = TSA 45
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) sa2-du11 kas sag8
#lem: n; sadug[offerings]; kasz[beer]; sag[good]
2. imgaga3-bi 4(ban2@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
3. sze-bi 1(barig@c) 3(ban2) 2(disz) sila3
#lem: sze[barley]; n; n; n; sila[unit]
4. sa2-du11 gu-la
#lem: sadug[offerings]; gal[big]
5. a-ra2 2(disz)-am6
#lem: ara[times]; n
6. e-da-szub
#lem: szub[fall]
@column 2
1. 8(asz@c) gur4-gur4 kas ge6
#lem: n; gurgur[vessel]; kasz[beer]; ji[night]
2. imgaga3-bi 3(ban2@c)
#lem: imjaja[emmer]; n
3. ninda kum4-ma-bi 3(ban2@c)
#lem: ninda[bread]; X; n
4. bappir3-bi 4(ban2@c)
#lem: bappir[~beer]; n
5. munu4-bi 1(barig@c)
#lem: munu[malt]; n
6. a-ra2 2(disz)-am6
#lem: ara[times]; n
@reverse
@column 1
1. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 2
1. szu-nigin2 1(barig@c) 1(ban2) imgaga3
#lem: szunijin[total]; n; n; imjaja[emmer]
2. 1(asz@c) 4(disz) sila3 sze gur-sag-gal2
#lem: n; n; sila[unit]; sze[barley]; gursajgal[unit]
3. munus-e dumu i3-du2-da-a
#lem: munus[woman]; dumu[child]; utud[bear]
@column 3
1. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
2. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
3. gu7-a
#lem: gu[eat]
4. amar-giridx(LAK251)
#lem: PN
5. lu2 lungax(|BIxNIG2|) 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: lu[person]; u; n
TSA 46 (P221407) 2118476
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
ur-tur-ka-ka only appears a few times in words list
i3!-kux(DU) only appears a few times in words list
&P221407 = TSA 46
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) 4(u@c) 3(asz@c) ziz2 gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; ziz[emmer]; gursajgal[unit]
2. ziz2 nig2-en-na
#lem: ziz[emmer]; nijena[property]
3. GAN2 GIR2@g-GIR2@g mah
#lem: iku[unit]; GIRgunu[bird]; mah[great]
4. {d}ba-ba6-kam
#lem: PN
@column 2
1. za3-mu
#lem: zagmuk[new year]
2. gal nimgir
#lem: gal[big]; nijir[herald]
3. [szu]-a bi2-gi
#lem: szu[hand]; gin[establish]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. iri ku3-ga
#lem: iri[city]; PN
@reverse
@column 1
1. e2-ur3-ra
#lem: X
2. e2 ur-tur-ka-ka
#lem: e[house]; PN
3. i3!-[kux(DU)]
#lem: kur[enter]
4. [...]
#lem: u
@column 2
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
TSA 47 (P221408) 2118479
ur-bara2-ru-a only appears a few times in words list
lugal-MIN-NIG2 does not appear in words list
uszur-masz does not appear in words list
gissu-na-ni-du10! only appears a few times in words list
lugal-KA-GI-HI does not appear in words list
lugal-GAN2-zu2-lum-ma-gub does not appear in words list
MIN only appears a few times in signs list
&P221408 = TSA 47
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sag-hab2
#lem: n; X
2. 1(asz@c) ur-bara2-ru-a
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) nimgir-inim
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-MIN-NIG2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) kur-giri3-ni-sze3
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) uszur-masz
#lem: n; X
7. 1(asz@c) e2-menx(|GA2xEN|)-edin-na
#lem: n; u
8. 1(asz@c) il2
#lem: n; il[raise]
9. 1(asz@c) U2-U2
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nig2-du7-pa-e3
#lem: n; PN
11. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
@column 2
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-a-su
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-nigar
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) gissu-na-ni-du10!
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-KA-GI-HI
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-KA-si
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) e2-igi-il2
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
8. 1(asz@c) NINA-ki-du10
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-ki-sal4-la
#lem: n; PN
10. szu-nigin2 2(u@c) szu-ku6 ab-ba
#lem: szunijin[total]; n; szukud[fisherman]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) ne-sag
#lem: n; nesaj[offering]
2. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
3. 1(asz@c) lugal-lagasz{ki}
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ur-{d}nin-dar
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) szubur-tur
#lem: n; X
6. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
#lem: n; PN
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
8. 1(asz@c) lugal-uszur3-ra
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}ba-ba6
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) nig2-gu
#lem: n; X
11. 1(asz@c) ur-{d}ab-u2
#lem: n; PN
12. 1(asz@c) a-zi
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) e2-ki
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-ra
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) e2-e-a-na-ak
#lem: n; X
4. 1(asz@c) gir2-su-ki-du10
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) ur-szu
#lem: n; PN
6. 1(asz@c) u2-du
#lem: n; udul[tureen]
7. ugula
#lem: ugula[overseer]
8. 1(asz@c) lugal-GAN2-zu2-lum-ma-gub
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) lugal-igi-an-na-ke4-su
#lem: n; PN
@column 5
1. 1(asz@c) [...]
#lem: n; u
2. 1(asz@c) lagasz{ki}-giri3-na
#lem: n; X
3. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) lugal-edin-ne2
#lem: n; DN
5. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; PN
6. ugula
#lem: ugula[overseer]
7. szu-nigin2 2(u@c) 3(disz) szu-ku6 a du10-ga
#lem: szunijin[total]; n; n; szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) u2-du
#lem: n; udul[tureen]
2. ugula-bi
#lem: ugula[overseer]
@column 2
1. dub e2-gal-ta
#lem: dub[tablet]; egal[palace]
2. e-ta-sar 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; n
TSA 48 (P221409) 2118484
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
4(disz)-am6 does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
4(disz)-am6 does not appear in words list
SZU-KAD4-RI does not appear in words list
e2-nig2-ga-ra does not appear in words list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P221409 = TSA 48
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
#lem: n; kij[fish]
3. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
4. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) esztub{ku6} mun tur-tur
#lem: n; n; esztub[carp]; mun[salt]; tur[small]
5. 1(gesz'u@c) agargarax(NUN){ku6} si-nim
#lem: n; agargara[fish]; X
@column 2
1. pisan-bi 4(disz)-am6
#lem: bisaj[basket]; n
2. gala-tur
#lem: galatura[performer]
3. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
4. 1(gesz'u@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
5. 6(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6} a-de2 tur-tur
#lem: n; TAxSZE[fish]; adea[flooding]; tur[small]
@column 3
1. 5(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} si-nim a-de2
#lem: n; agargara[fish]; X; adea[flooding]
2. 6(gesz2@c) la2 1(u@c) suhur{ku6} kun si4
#lem: n; lal[small]; n; suhur[carp]; kun[tail]; su[red]
3. 3(gesz2@c) suhur{ku6} GAG a-de2
#lem: n; suhur[carp]; u; adea[flooding]
4. pisan-bi 4(disz)-am6
#lem: bisaj[basket]; n
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) gab2-il2 ku6 SZU-KAD4-RI
#lem: n; gabil[basket]|gabil[beam]; kud[fish]; X
2. amar-{d}nam2-nun
#lem: PN
3. szu-ku6 a SZUL-a me
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; X; me[be]
@column 2
1. ku6 dusu-kam
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]
2. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
4. mu-de6
#lem: de[bring]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. e2-nig2-ga-ra
#lem: PN
8. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 3
1. ku6 u2-rum
#lem: kud[fish]; urum[property]
2. {d}ba-ba6
#lem: DN
3. sa6-sa6
#lem: PN
4. dam URU-KA-gi-na
#lem: dam[spouse]; PN
5. lugal
#lem: lugal[king]
6. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
TSA 49 (P221410) 2118487
&P221410 = TSA 49
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [pisan] dub
#lem: bisaj[basket]; dub[tablet]
2. [szu]-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
3. szu-ku6 a du10-ga-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
4. mu-de6-a
#lem: de[bring]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
TSA 50 (P221411) 2118491
ATF: Parsing failed on line 23 near character 1
gir2-rin!{ku6} only appears a few times in words list
rin! only appears a few times in signs list
&P221411 = TSA 50
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) gu2 ubi{ku6} dar-ra
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]; dar[split]
2. 2(asz@c) gu2 gur10{ku6} dar-ra
#lem: n; gun[load]; kij[fish]; dar[split]
3. 7(asz@c) gu2 esztub{ku6} dar-ra
#lem: n; gun[load]; esztub[carp]; dar[split]
4. 2(u@c) gir2-rin!{ku6}
#lem: n; jirrin[fish]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 4(disz) suhur{ku6}
#lem: n; n; n; suhur[carp]
2. ku6 dusu-kam
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]
3. 2(asz@c) gu2 ubi{ku6} dar-ra
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]; dar[split]
4. 3(gesz2@c) agargara{ku6} mun
=: 3(gesz2@c) NUN MUN KU6
#lem: n; agargara[droppings]; mun[salt]
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) agargara{ku6} a-<de2>
=: 1(gesz2@c) 1(u@c) NUN A KU6
#lem: n; n; agargara[droppings]; adea[flooding]
6. 5(asz@c) za3 a-dar-tun2{ku6}
#lem: n; zag[side]; adarhub[fish]
@reverse
@column 1
1. masz-da-re-a-am6
#lem: maszdarea[payment]
2. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
3. szu-ku6 ab-ba-ke4
#lem: szukud[fisherman]; PN
4. mu-de6 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
TSA 51 (P221412) 2118494
&P221412 = TSA 51
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) zi3 mun-du
#lem: n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 3(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. 4(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
4. 2(asz@c) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 2(disz) ku6 kesz2-ra2 1(disz) gukkal
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gukkal[sheep]
5. {d}nin-gir2-su
#lem: DN
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
@column 2
1. 2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
2. 2(asz@c) kur2 i3 2(disz) kur2 zu2-lum 1(disz) ku6 kesz2-ra2 1(disz) udu
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; udu[sheep]
3. {d}ba-ba6
#lem: DN
4. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
7. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
8. {d}szul-sza3-ga-na
#lem: DN
9. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
@column 3
1. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
3. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
4. {d}ig-alim
#lem: DN
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
8. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
9. {d}lamma
#lem: lammar[deity]
10. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
12. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
13. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
@column 4
1. {d}nin-mu2
#lem: DN
2. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
6. {d}gan-gir2
#lem: DN
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
10. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
11. abzu-LAGAB-tum3
#lem: X
@column 5
1. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
2. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
3. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
4. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
5. ki-sal4-la
#lem: WN
6. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
7. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
8. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
9. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
10. {d}mes-an-du
#lem: DN
11. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
2. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
3. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
4. {d}nansze
#lem: DN
5. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
6. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
7. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
8. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
9. {d}hendur-sag
#lem: DN
10. 2(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
11. 1(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
@column 2
1. 1(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
2. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
3. {d}szul-|MUSZxPA|
#lem: u
4. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
5. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
6. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
7. {d}lugal-e2-musz3
#lem: DN
8. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
9. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
10. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
11. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
@column 3
1. abzu banda3{da}
#lem: abzu[water]; banda[junior]
2. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
3. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
4. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
5. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
6. abzu gu2 i7-ka
#lem: abzu[water]; gun[load]; id[river]
7. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
8. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
9. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
10. eb i7 edin-na
#lem: eb[oval]; id[river]; eden[back]
11. 1(asz@c) zi3
#lem: n; zid[flour]
12. 1/2(asz@c) kas sag8
#lem: n; kasz[beer]; sag[good]
@column 4
1. 1/2(asz@c) kas ge6
#lem: n; kasz[beer]; ji[night]
2. 1(asz@c) ku6 kesz2-ra2
#lem: n; kud[fish]; keszed[bind]
3. an-ta-sur-ra
#lem: antasura[metal]
@column 5
1. szu-nigin2 3(u@c) 4(asz@c) zi3 mun-du
#lem: szunijin[total]; n; n; zid[flour]; mundu[groats]
2. 1(u@c) 6(asz@c) 1/2(asz@c) dug kas sag8
#lem: n; n; n; dug[pot]; kasz[beer]; sag[good]
3. 2(u@c) la2 1(asz@c) la2 1/2(asz@c) dug kas ge6
#lem: n; lal[small]; n; lal[small]; n; dug[pot]; kasz[beer]; ji[night]
4. 4(disz) kur2 i3 4(disz) kur2 zu2-lum 2(u) la2 3(disz) ku6 kesz2 1(asz@c) gukkal 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz
#lem: n; kur[unit]; i[oil]; n; kur[unit]; zulum[date]; n; lal[small]; n; kud[fish]; keszed[bind]; n; gukkal[sheep]; n; udu[sheep]; n; masz[interest]
@column 6
4. nig2 gesz tag-ga
#lem: nij[thing]; jesz[tree]; tag[touch]
5. ezem munu4 gu7
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
6. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
7. dim3-tur
#lem: PN
8. dam en-en3-tar-zi
#lem: dam[spouse]; RN
9. ensi2
#lem: ensik[ruler]
10. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
RTC 016 (P221413) 2118497
pu6-ta-pa3-da-am6 only appears a few times in words list
SUR does not appear in words list
za-ni-ni-ke4 only appears a few times in words list
sag-a-DU-ba-szum2 does not appear in words list
en-na-na-me only appears a few times in words list
ki-ti-la-na-lu2-me-PI only appears a few times in words list
ir11 does not appear in words list
szesz-ki-siki-hi-li only appears a few times in words list
ba-ga2-ga2 only appears a few times in words list
sze3-gaz only appears a few times in words list
en-te-me-na does not appear in words list
SUR does not appear in signs list
ir11 does not appear in signs list
&P221413 = RTC 016
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) sag munus
#lem: n; saj[head]; munus[woman]
2. pu6-ta-pa3-da-am6
#lem: PN
3. za-ni-ni
#lem: za[cvve]
4. geme2 {d}nin-gir2-su-ka-sze3
#lem: geme[worker]; DN
5. dim3-tur
#lem: PN
6. dam sanga
#lem: dam[spouse]; sajja[official]
@column 2
1. {d}nin-gir2-su-ka-ke4
#lem: DN
2. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
3. 1(u@c) gin2 ku3 luh-ha
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]; luh[clean]
4. 2(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. nig2-sa10-ma-ni
#lem: nijsam[price]
6. za-ni-ni
#lem: za[cvve]
7. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
8. 3(asz@c) SUR 2(disz) ninda sal4
#lem: n; u; n; ninda[bread]; sal[winnow?]
@column 3
1. dumu munus za-ni-ni-ke4
#lem: dumu[child]; munus[woman]; za[cvve]
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
3. 1(asz@c) giri3-ni-ba-dab5
#lem: n; PN
4. dam-gar3-ra
#lem: damgar[merchant]
5. 1(asz@c) amar-ezem
#lem: n; PN
6. mi2-us2-sa2 sanga
#lem: mussa[in-law]; sajja[official]
7. 1(asz@c) szubur-tur
#lem: n; X
8. azlag3
#lem: azlag[fuller]
9. 1(asz@c) ur-e2-zi-da
#lem: n; PN
@column 4
1. dumu sag-a-DU-ba-szum2
#lem: dumu[child]; X
2. 1(asz@c) en-na-na-me
#lem: n; enna[until]
3. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
4. 1(asz@c) ki-ti-la-na-lu2-me-PI
#lem: n; X
5. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
6. 1(asz@c) e2-i3-gara2-su3
#lem: n; PN
7. muhaldim
#lem: muhaldim[cook]
@reverse
@column 1
1. dam-dingir-mu
#lem: PN
2. ir11 sanga
#lem: arad[slave]; sajja[official]
3. 1(asz@c) nam-mah-ni
#lem: n; PN
4. munu4-mu2
#lem: munumud[maltster]
5. 1(asz@c) szesz-ki-siki-hi-li
#lem: n; PN
6. lu2 ki inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
7. u4 an-du3
#lem: ud[sun]; du[build]
8. inim an-gal2
#lem: inim[word]; jal[be]
@column 2
1. u4-da ka-ka-na nig2-erim2 ba-ga2-ga2
#lem: ud[sun]; kag[mouth]; nijNERU[evil]; jar[place]
2. {gesz}gag ka-ka-na sze3-gaz
#lem: gag[nail]; kag[mouth]; gaz[kill]
3. u4-ba en-te-me-na
#lem: ud[sun]; me[be]|na[cvne]
4. ensi2
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-kam
#lem: GN
@column 3
1. en-en3-tar-zi
#lem: RN
2. sanga {d}nin-gir2-su-ka-kam
#lem: sajja[official]; DN
3. 2(u@c) la2 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n; lal[small]; n
RTC 017 (P221414) 2118500
gan-ki-ku3-sze3 only appears a few times in words list
KA-bi-du10 does not appear in words list
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
SUR does not appear in words list
nigin3-mud only appears a few times in words list
nigin3-mud only appears a few times in words list
e2-gu4-gin7-sahar-ra only appears a few times in words list
abzu-pa-e3 only appears a few times in words list
lugal-hi-li only appears a few times in words list
nimgir-us2-me only appears a few times in words list
giri3-ni-ba-dab5-me only appears a few times in words list
ki-U-x-ta-e11-de3 does not appear in words list
SUR does not appear in signs list
nigin3 only appears a few times in signs list
nigin3 only appears a few times in signs list
&P221414 = RTC 017
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. dim3-tur
#lem: PN
2. dam en-en3-tar-zi
#lem: dam[spouse]; RN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. gan-ki-ku3-sze3
#lem: X
6. KA-bi-du10
#lem: X
@column 2
1. gala
#lem: gala[singer]
2. dumu-ni
#lem: dumu[child]
3. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
4. nig2-sa10-ma-ni-sze3
#lem: nijsam[price]
5. 1/3(asz@c){sza} ma-na ku3
#lem: n; mana[unit]; kug[metal]
6. 1(asz@c) sze gur-sag-gal2
#lem: n; sze[barley]; gursajgal[unit]
7. 1(asz@c) kas dug
#lem: n; kasz[beer]; dug[pot]
8. 2(u@c) SUR
#lem: n; u
9. 2(u@c) ninda sal4
#lem: n; ninda[bread]; sal[winnow?]
@column 3
1. e-na-szum2
#lem: szum[give]
2. 1(asz@c) ur-tar
#lem: n; PN
3. dumu ensi2-ka
#lem: dumu[child]; ensik[ruler]
4. 1(asz@c) la-la
#lem: n; PN
5. nimgir-mah
#lem: PN
6. 1(asz@c) ki-ti
#lem: n; X
7. 1(asz@c) en-ku3
#lem: n; enkud[tax-collector]
8. 1(asz@c) ur-szu
#lem: n; PN
9. dumu lugal-pirig-tur
#lem: dumu[child]; PN
@column 4
1. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
2. dumu na-na
#lem: dumu[child]; na[man]|na[stone]|nijna[incense]
3. 1(asz@c) nigin3-mud
#lem: n; PN
4. dumu gu2-bi
#lem: dumu[child]; gun[load]
5. 1(asz@c) e2-li-li
#lem: n; X
6. dumu ki-ti
#lem: dumu[child]; X
7. 1(asz@c) e2-gu4-gin7-sahar-ra
#lem: n; X
8. dub-sar me
#lem: dubsar[scribe]; me[be]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) ur-{d}nin-mu2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) ur-du6
#lem: n; PN
3. i3-du8 me
#lem: idu[doorkeeper]; me[be]
4. 1(asz@c) abzu-pa-e3
#lem: n; X
5. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
6. u4-da-tusz
#lem: uddatusz[jester]
7. 1(asz@c) e-ta-e11
#lem: n; ed[ascend]
8. 1(asz@c) KA-ku3
#lem: n; PN
@column 2
1. 1(asz@c) [nin]-an-da
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-hi-li
#lem: n; PN
3. nimgir-us2-me
#lem: X
4. 1(asz@c) giri3-ni-ba-dab5
#lem: n; PN
5. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
6. 1(asz@c) szesz-tur
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) utu-lu2-sa6-ga
#lem: n; PN
8. dumu giri3-ni-ba-dab5-me
#lem: dumu[child]; PN
@column 3
1. 1(asz@c) ki-U-[x]-ta-e11-de3
#lem: n; u
2. 1(asz@c) dingir-a-mu
#lem: n; PN
3. ar3-du2 ur-tar-me
#lem: arad[slave]; PN
4. 1(asz@c) nin-mu-ma-da-ag2
#lem: n; PN
5. 1(asz@c) lugal-ga2
#lem: n; lugal[king]
6. sagi
#lem: szagia[cup-bearer]
7. 1(asz@c) en-ki-nu-nir{ki}-du10
#lem: n; PN
@column 4
1. 1(asz@c) en-mu-du10-ga
#lem: n; PN
2. sipa ansze
#lem: sipad[shepherd]; ansze[equid]
3. lu2 ki inim-ma-bi-me
#lem: lu[person]; ki[place]; inim[word]
4. la-la
#lem: PN
5. nimgir-re2
#lem: nijir[herald]
6. gag-bi e2-gar8-ra bi2-du3
#lem: gag[nail]; agar[lead]|egar[form]|egar[wall]; du[build]
7. i3-bi za3-ge be2-ak
#lem: i[oil]; zag[side]; ak[do]
RTC 018 (P221415) 2118504
ATF: Syntax error at line 19 col 7: $ rest of
ga2-a-na-ak-ke4 only appears a few times in words list
2(disz)-UL does not appear in words list
ku3-PA-du11-ga does not appear in words list
nin-a-DU-ti does not appear in words list
me-szu-du7 only appears a few times in words list
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
nin-u3-ma-sze3 only appears a few times in words list
amar-NI-LAM-KA-ke4 does not appear in words list
2(disz)-UL does not appear in words list
amar-giridx(LAK251){ki} does not appear in words list
LAM only appears a few times in signs list
giridx(LAK251) does not appear in signs list
&P221415 = RTC 018
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2/3(asz@c){sza} 3(disz) gin2
#lem: n; n; gij[unit]
2. di-utu
#lem: PN
3. dumu ga2-a-na-ak-ke4
#lem: dumu[child]; ak[do]
4. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
5. [e-sze3]-sa10
#lem: sa[pay for]
6. [nig2-sa10-bi]
#lem: nijsam[price]
$ rest of column missing
@column 2
1. 2(u@c) sze gur 2(disz)-UL
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n
2. nig2-ba-bi
#lem: nijba[gift]
3. 2(asz@c) siki ma-na
#lem: n; siki[hair]; mana[unit]
4. 2(barig@c) sze
#lem: n; sze[barley]
5. 1(asz@c) szubur
#lem: n; szubur[slave]
6. 1(asz@c) lugal-[x] x
#lem: n; PN; u
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-u4-de3
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) lugal-e2-da
#lem: n; PN
3. 1(asz@c) ku3-PA-du11-ga
#lem: n; X
4. 1(asz@c) ki-tusz-ni
#lem: n; kitusz[dwelling]
5. 1(asz@c) utu-a-mu
#lem: n; DN
6. 1(asz@c) nin-a-DU-ti
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) me-szu-du7
#lem: n; PN
@column 5
1. 1(asz@c) e2 sar
#lem: n; e[house]; sar[garden]
2. igi-4(disz)-gal2
#lem: X
3. nin-u3-ma-sze3
#lem: PN
4. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
5. dumu amar-NI-LAM-KA-ke4
#lem: dumu[child]; PN
@reverse
@column 1
1. e-sze3-sa10
#lem: sa[pay for]
2. nig2-sa10-bi
#lem: nijsam[price]
3. 1(u@c) 5(asz@c) ku3 gin2
#lem: n; n; kug[metal]; gij[unit]
4. nig2-ba-bi
#lem: nijba[gift]
5. 1(u@c) sze gur 2(disz)-UL
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]; n
6. 1(asz@c) bar-dul5 gid2-da
#lem: n; bardul[garment]; gid[long]
7. 1(asz@c) sila3 i3
#lem: n; sila[unit]; i[oil]
8. 1(asz@c) |NIG2.SAG.LAL.MUNUS|
#lem: n; X
9. 1(asz@c) kas dug 3(u@c) ninda 5(disz) tu7 sila3
#lem: n; kasz[beer]; dug[pot]; n; ninda[bread]; n; tu[soup]; sila[unit]
@column 2
1. nin-u3-ma
#lem: PN
2. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
3. e-na-ba
#lem: ba[allot]|bad[open]|be[diminish]
4. 1(asz@c) nin-ma-al-ga-su3
#lem: n; PN
5. 1(u@c) ninda 1(disz) tu7 sila3
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]; sila[unit]
6. 1(asz@c) sila3 i3-szah2
#lem: n; sila[unit]; iszah[lard]
7. 1(asz@c) e2-e
#lem: n; e[house]
8. 1(u@c) ninda 1(disz) tu7 sila3 1(disz) sila3 i3
#lem: n; ninda[bread]; n; tu[soup]; sila[unit]; n; sila[unit]; i[oil]
9. 1(asz@c) ur-bil3-aga3-mes
#lem: n; PN
@column 3
1. 1(asz@c) lugal-an-na-tum2
#lem: n; PN
2. 1(asz@c) na-ni
#lem: n; RN
3. 1(asz@c) geme2-e2-zi-da
#lem: n; PN
4. 1(asz@c) ku3-ge-[pa3]-da
#lem: n; X
5. [1(asz@c)] lu2-{[d]}ba-ba6
#lem: n; PN
6. [1(asz@c)] e2-ki
#lem: n; PN
7. 1(asz@c) me-a
#lem: n; mea[where?]
8. 1(asz@c) sig4-zi?
#lem: n; PN
9. 1(asz@c) ur-e2-dam
#lem: n; PN
10. 1(asz@c) amar-giridx(LAK251){ki}
#lem: n; PN
@column 4
1. [1(asz@c) ...] x
#lem: n; u; u
$ rest of column missing
RTC 019 (P221416) 2118506
MUNUS-AMA does not appear in words list
si-HA-HAR-ka does not appear in words list
adab{ki}-ka-ke4 only appears a few times in words list
2(disz)-kam-ma-ka does not appear in words list
ma-al-ga-su3-da only appears a few times in words list
mu-da-gen-na-a only appears a few times in words list
szu-du7-a does not appear in words list
nin-geszkim-ti-e only appears a few times in words list
2(disz)-kam-ma-ka does not appear in words list
adab{ki}-ka-ra only appears a few times in words list
e-da-gen only appears a few times in words list
&P221416 = RTC 019
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) MUNUS-AMA ansze |SZUL.GI|
#lem: n; X; ansze[equid]; SZULGI[equid]
2. 1(asz@c) {gesz}giri3-gub {gesz}taskarin
#lem: n; jirigub[footstool]; taszkarin[boxwood]
3. 1(asz@c) dim3 {gesz}taskarin tur
#lem: n; dim[corpse]|dim[post]|dima[object]; taszkarin[boxwood]; tur[small]
4. 1(asz@c) dim3 KA geme2 si-HA-HAR-ka tur
#lem: n; dim[corpse]|dim[post]|dima[object]; u; geme[worker]; X; tur[small]
@column 2
1. nin-geszkim-ti
#lem: PN
2. dam ensi2 adab{ki}-ka-ke4
#lem: dam[spouse]; ensik[ruler]; GN
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
5. ensi2
#lem: ensik[ruler]
6. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
@column 3
1. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
2. szu mu-na-tak4
#lem: szu[hand]; taka[abandon]
3. a-ne-da-nu-me-a
#lem: PN
4. lu2-ni
#lem: lu[person]
5. ma-al-ga-su3-da
#lem: PN
6. mu-da-gen-na-a
#lem: jen[go]
7. mu-de6
#lem: de[bring]
8. 1(asz@c) tug2 szu-du7-a e2-ba-an
#lem: n; tug[textile]; szudu[equipped]; eban[pair]
@column 4
1. nin-geszkim-ti-e
#lem: PN
2. ma-al-ga
#lem: PN
3. mu-na-szum2
#lem: szum[give]
4. 2(gesz2@c) ma-na a-ru12-da
#lem: n; mana[unit]; X
5. 5(asz@c) ma-na nagga zabar3
#lem: n; mana[unit]; anna[metal]; zabar[bronze]
@reverse
@column 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
5. 2(disz)-kam-ma-ka
#lem: n
@column 2
1. nin-geszkim-ti
#lem: PN
2. dam ensi2 adab{ki}-ka-ra
#lem: dam[spouse]; ensik[ruler]; GN
3. szu e-na-tak4
#lem: szu[hand]; taka[abandon]
4. ma-al-ga
#lem: PN
5. e-da-gen
#lem: jen[go]
6. 1(asz@c) tug2 nig2-bar-ba siki u2-ka
#lem: n; tug[textile]; X; siki[hair]; u[plants]
@column 3
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2 bar-dul5 sal-la ra-a
#lem: n; tug[textile]; X; bardul[garment]; sal[thin]; rah[beat]
2. 1(asz@c) szagan i3-ir-a
#lem: n; szajan[flask]; i'ira[oil]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. a-ne-da-nu-me-a
#lem: PN
5. e-na-szum2 3(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szum[give]; n
RTC 020 (P221417) 2118509
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
elam-me-ne-kam only appears a few times in words list
gi-rin2 does not appear in words list
rin2 does not appear in signs list
&P221417 = RTC 020
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(disz) naga gur-sag-gal2
#lem: n; n; n; naja[potash]; gursajgal[unit]
2. 7(asz@c) NIG2-eb ma-na
#lem: n; X; mana[unit]
3. nam-ga:esz8 ak
#lem: kasz[decision]; ak[do]
4. elam-me-ne-kam
#lem: GN
5. 3(u@c) la2 3(disz) szim-kiszi17 ma-na
#lem: n; lal[small]; n; X; mana[unit]
@column 2
1. 1(u@c) szim kur gi-rin2 ma-na
#lem: n; szim[aromatics]|szim[basin]; kur[mountain]|kur[mountain]; X; mana[unit]
2. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
3. ga:esz8-e
#lem: ga'esz[trader]|kasz[decision]
4. mu-sa10
#lem: sa[pay for]
5. 1(asz@c) bur nig2-gu7
#lem: n; bar[outside]|bur[bowl]|bur[unit]; nijgu[food]
@reverse
@column 1
1. masz-da-re-<a>-am6
#lem: maszdarea[payment]
2. iti an-ta-sur-ra-a
#lem: itud[moon]; sur[press]|sur[spin]
3. [i3-kux(DU)]-ra2-a
#lem: kur[enter]
4. [giri3-ni]-ba-dab5
#lem: PN
5. [ga:esz8]-e
#lem: ga'esz[trader]|kasz[decision]
6. [e2]-gal-la
#lem: egal[palace]
7. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@column 2
1. URU-KA-gi-na
#lem: PN
2. lugal
#lem: lugal[king]
3. [lagasz{ki} x]
#lem: GN; u
RTC 021 (P221418) 2118512
gur-sag-gal2 only appears a few times in words list
gi-rin2 does not appear in words list
gesz-kin2 only appears a few times in words list
la-ha-an only appears a few times in words list
elam-ka-kam only appears a few times in words list
ga:esz8-mah-e only appears a few times in words list
rin2 does not appear in signs list
&P221418 = RTC 021
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) naga gur-sag-gal2
#lem: n; naja[potash]; gursajgal[unit]
2. 1(gesz2@c) ma-na NIG2-eb
#lem: n; mana[unit]; X
3. 1(u@c) ma-na kur gi-rin2
#lem: n; mana[unit]; kur[mountain]|kur[mountain]; X
4. 2(u@c) 1(asz@c) gesz-kin2
#lem: n; n; jeszgana[tree]
5. 1(asz@c) {gada}a-dab6
#lem: n; X
@column 2
1. 1(asz@c) la-ha-an kur-ra
#lem: n; lahan[bottle]; kur[mountain]
2. nam-ga:esz8 ak
#lem: kasz[decision]; ak[do]
3. ma2 elam-ka-kam
#lem: ma[ship]; GN
4. giri3-ni-ba-dab5
#lem: PN
5. ga:esz8-mah-e
#lem: X
@reverse
@column 1
1. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
2. i3-kux(DU) 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
RTC 022 (P221419) 2118515
mud{urudu} does not appear in words list
si4-lum{urudu} does not appear in words list
szum{urudu} does not appear in words list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
&P221419 = RTC 022
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) bulug4 mud[{urudu}]
#lem: n; X; mud[jar]
2. 7(asz@c) bulug4 {ha}har-<ra>-na bulug4 sal4-la
#lem: n; X; X; X; sal[winnow?]
@column 2
1. 2(asz@c) bulug4 gaba
#lem: n; X; gaba[chest]
2. 2(asz@c) si4-lum{urudu}
#lem: n; X
3. 1(asz@c) ha-zi zabar3
#lem: n; hazin[ax]|hazin[barley]; zabar[bronze]
@reverse
@column 1
1. 1(asz@c) szum{[urudu]} gu-la
#lem: n; szumme[saw]; gal[big]
@column 2
1. lugal-x [x x]
#lem: PN; u; u
2. PA [x x]
#lem: u; u; u
3. [x]
#lem: u
4. e-na-szid 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
RTC 023 (P221420) 2118517
urudu does not appear in words list
ku-li-sze3 only appears a few times in words list
nagga-bi only appears a few times in words list
ur-za-ba4-ba4 only appears a few times in words list
{urudu}a-ru12-da does not appear in words list
ma2-dilmun does not appear in words list
nigin3-mud only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
nigin3 only appears a few times in signs list
&P221420 = RTC 023
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) ma-na gin2 1(u@c) 5(disz) urudu 7(disz) la2-am6
#lem: n; mana[unit]; gij[unit]; n; n; urud[copper]; n; lal[small]
2. zabar3 ku-li-sze3
#lem: zabar[bronze]; PN
3. inim-du11
#lem: PN
@column 2
1. simug
#lem: simug[smith]
2. {d}nansze-ra
#lem: DN
3. e-na-la2
#lem: lal[small]
4. 1(asz@c) ma-na 1/3(asz@c){sza} [ku3] luh-ha
#lem: n; mana[unit]; n; kug[metal]; luh[clean]
5. nagga-bi
#lem: anna[metal]
@reverse
@column 1
1. gin2 1(u@c) 3(disz) igi 3(disz) [gal2] x
#lem: gij[unit]; n; n; igi[face]; n; jal[be]; u
2. ur-za-ba4-ba4 x
#lem: GN|RN; u
3. 1(u@c) la2 1(disz) ma-na {urudu}<a>-ru12-da nagga u5-a
#lem: n; lal[small]; n; mana[unit]; X; anna[metal]; ua[oh]
4. zabar3 ma2-dilmun
#lem: zabar[bronze]; X
5. nigin3-mud
#lem: PN
6. simug
#lem: simug[smith]
@column 2
1. u2-rum
#lem: urum[property]
2. sanga-kam
#lem: sajja[official]
RTC 024 (P221421) 2118520
{urudu}a-ru12-da does not appear in words list
gid2-ka-ka does not appear in words list
urudu only appears a few times in signs list
&P221421 = RTC 024
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) 2/3(asz@c){sza} ma-na la2 gin2 2(disz) {urudu}a-ru12-da sal-la um-ma la2-a
#lem: n; n; n; mana[unit]; lal[small]; gij[unit]; n; X; sal[thin]; umma[old woman]; la[hang]
2. ur-igi
#lem: PN
@column 2
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. simug
#lem: simug[smith]
4. iti guru7 dub-ba-a
#lem: itud[moon]; guru[store]; dub[go around]|dub[heap]|dub[tremble]
5. e2 lu2 esz2 gid2-ka-ka
#lem: e[house]; lu[person]; esz[flour]; gid[drag]|gid[long]
@reverse
@column 1
1. gu2-na e-ne2-[gar]
#lem: gun[load]; jar[place]
2. [...]
#lem: u
3. [ensi2]
#lem: ensik[ruler]
4. [lagasz{ki}] 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
RTC 025 (P221422) 2118523
a-ru12-da{urudu} does not appear in words list
da-DU-lul does not appear in words list
urudu only appears a few times in signs list
&P221422 = RTC 025
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 6(asz@c) ma-na a-ru12-da{urudu}
#lem: n; mana[unit]; X
2. ku3-ga sa10-sa10-de3
#lem: PN; sa[pay for]
3. da-DU-lul
#lem: X
@column 2
1. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
2. umma{ki}-sze3
#lem: GN
3. ba-de6
#lem: de[bring]
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@reverse
@column 1
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka-ke4
#lem: GN
3. e2-gal-ta
#lem: egal[palace]
4. e-na-la2 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: lal[small]; n
RTC 026 (P221423) 2118525
{urudu}a-ru12-da does not appear in words list
{urudu}a-ru12-da does not appear in words list
{urudu}a-ru12-da does not appear in words list
erin-kam only appears a few times in words list
{urudu}a-ru12-da does not appear in words list
i3-ir-a-kam only appears a few times in words list
{urudu}a-ru12-da does not appear in words list
ziz2-AN-kam does not appear in words list
ensi2-ka-ra only appears a few times in words list
mu-na-de6-a-am6 only appears a few times in words list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
urudu only appears a few times in signs list
&P221423 = RTC 026
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(disz) ma-na {urudu}a-ru12-da
#lem: n; n; n; mana[unit]; X
2. {urudu}a-ru12-da sze-kam
#lem: X; sze[barley]
3. 2(u@c) ma-na
#lem: n; mana[unit]
@column 2
1. {urudu}a-ru12-da erin-kam
#lem: X; eren[cedar]
2. 1(gesz2@c) 3(u@c) 6(disz) ma-na
#lem: n; n; n; mana[unit]
3. {urudu}a-ru12-da i3-ir-a-kam
#lem: X; i'ira[oil]
4. 2(u@c) 6(asz@c) ma-na
#lem: n; n; mana[unit]
@reverse
@column 1
1. {urudu}a-ru12-da ziz2-AN-kam
#lem: X; X
2. nig2-sa10-ma
#lem: nijsam[price]
3. kur dilmun{ki}-ta
#lem: kur[mountain]|kur[mountain]; GN
4. ur-{d}en-ki
#lem: PN
@column 2
1. dam-gar3
#lem: damgar[merchant]
2. dim3-tur
#lem: PN
3. dam ensi2-ka-ra
#lem: dam[spouse]; ensik[ruler]
4. mu-na-de6-a-am6 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
RTC 027 (P221424) 2118528
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
lugal-szud3-du10-ga does not appear in words list
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
AN-i3-kusz2 does not appear in words list
igi-4(disz)-gal2 does not appear in words list
e2-mi2-a does not appear in words list
&P221424 = RTC 027
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 ku3 luh-ha
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; luh[clean]
2. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
3. am-ma
#lem: am[bull]
4. 1(asz@c) gin2 la2 igi 4(disz) gal2 il2
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]; il[raise]
5. igi-4(disz)-gal2 ur-{d}ba-ba6
#lem: X; PN
@column 2
1. sipa masz
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
2. igi-4(disz)-gal2 lugal-me
#lem: X; PN
3. igi-4(disz)-gal2 ur-{d}ba-[ba6]
#lem: X; PN
4. zur-zur
#lem: zur[roil]|zur[take care of]|zur[break]
5. 1/2(asz@c) gin2 e-ta-e11
#lem: n; gij[unit]; ed[ascend]
6. lugal-tesz2-mu
#lem: PN
7. igi-4(disz)-gal2
#lem: X
@column 3
1. e-ta-e11
#lem: ed[ascend]
2. lu2 kiszib3-ka
#lem: lu[person]; kiszib[seal]
3. igi-4(disz)-gal2 lugal-szud3-du10-ga
#lem: X; PN
4. en
#lem: en[lord]|en[priest]
5. igi-4(disz)-gal2 AN-i3-kusz2
#lem: X; PN
6. 1/2(asz@c) gin2 ku3
#lem: n; gij[unit]; kug[metal]
@reverse
@column 1
1. lugal-nam-gu2-su3
#lem: PN
2. 1/2(asz@c) gin2 ur-sag
#lem: n; gij[unit]; ursaj[hero]
3. dumu lugal-bad3
#lem: dumu[child]; PN
4. igi-4(disz)-gal2 lugal-sa6-ga
#lem: X; PN
5. 1/2(asz@c) gin2 amar-{d}asznan
#lem: n; gij[unit]; PN
6. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
@column 2
1. szu-nigin2 5(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 ku3 luh-ha
#lem: szunijin[total]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; luh[clean]
2. ku3 bar-dub2-ba
#lem: kug[metal]; X
3. sipa-de3-ne-kam
#lem: sipad[shepherd]
4. dingir-bad3
#lem: PN
5. ugula
#lem: ugula[overseer]
6. e-ta-e3
#lem: e[leave]
@column 3
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. iti ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
4. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
5. e-la2
#lem: MN
6. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
7. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
8. ensi2
#lem: ensik[ruler]
9. lagasz{ki}-ka-ra
#lem: GN
10. szu-na i3-ni-gi4 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szu[hand]; gi[turn]; n
RTC 028 (P221425) 2118533
szesz-tur-re2 only appears a few times in words list
u4-lu2 does not appear in words list
ur-e2-musz3-ke4 only appears a few times in words list
i3-ku5 only appears a few times in words list
&P221425 = RTC 028
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(asz@c) 1/3(asz@c){sza} ma-na 1(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3 luh-ha
#lem: n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]; luh[clean]
2. szesz-tur-re2
#lem: PN
3. u4-lu2
#lem: X
4. e-da-tuku
#lem: tuku[acquire]
@column 2
1. u4-ba
#lem: ud[sun]
2. ur-e2-musz3-ke4
#lem: PN
3. di-bi i3-ku5
#lem: did[lawsuit]; kud[cut]
4. lugal-an-da
#lem: PN
5. ensi2-kam
#lem: ensik[ruler]
RTC 029 (P221426) 2118536
si-gag does not appear in words list
{gesz}sag-ki-ra-a only appears a few times in words list
ma2-sig-ba does not appear in words list
ma2-du8 does not appear in words list
{gesz}til-GAG does not appear in words list
a2-AN does not appear in words list
szu-TUM does not appear in words list
ma2-sig-ba does not appear in words list
{gesz}ma2-gag only appears a few times in words list
til-GAG only appears a few times in words list
u9-u9-da only appears a few times in words list
dur2-gar only appears a few times in words list
buru5 only appears a few times in words list
&P221426 = RTC 029
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) gesz si-gag {gesz}u3-suh5
#lem: n; jesz[tree]; X; usuh[tree]
2. 2(asz@c) am-ra dagal
#lem: n; amru[beam]; dajal[wide]
3. 6(asz@c) am-ra sig
#lem: n; amru[beam]; sig[weak]
4. 8(asz@c) {gesz}ma2-gu2
#lem: n; X
@column 2
1. 2(asz@c) {gesz}ma-dim2
#lem: n; X
2. 2(asz@c) {gesz}sag-ki-ra-a asal2
#lem: n; X; asal[poplar]
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) la2 3(disz) {gesz}eme-sig ma2-sig-ba
#lem: n; n; lal[small]; n; emesig[plank]; X
4. 1(gesz2@c) {gesz}eme-sig ma2-du8
#lem: n; emesig[plank]; X
@column 3
1. ganun {d}mes-an-du-ka
#lem: janun[storehouse]; DN
2. mu-gal2
#lem: jal[be]
3. 1(u@c) 5(asz@c) [x x]-bi [x]
#lem: n; n; u; DN; u
4. 1(asz@c) gesz [x x] dub [...]
#lem: n; jesz[tree]; u; u; dub[tablet]; u
@reverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. 2(asz@c) {gesz}gi-musz
#lem: n; gimusz[pole]
3. 1(asz@c) {gesz}gi-musz hasz-sza4
#lem: n; gimusz[pole]; hasz[break]
4. 1(asz@c) {gesz}til-GAG
#lem: n; X
5. 1(asz@c) esz2 GAN2 GAN2 GAN2 GAN2
#lem: n; esz[flour]; iku[unit]; iku[unit]; iku[unit]; iku[unit]
6. 2(asz@c) a2-AN
#lem: n; PN
@column 2
1. 2(asz@c) szu-TUM
#lem: n; X
2. 2(asz@c) {gesz}u3 ma2-sig-ba
#lem: n; u[planking]; X
3. 6(asz@c) {gesz}u3 us2
#lem: n; u[planking]; us[side]
4. 1(asz@c) {gesz}u3 {gesz}ma2-gag
#lem: n; u[planking]; X
5. 1(asz@c) {gesz}u3 til-GAG
#lem: n; u[planking]; X
6. 1(asz@c) {gesz}u3 x [x] NIG2
#lem: n; u[planking]; u; u; MN
@column 3
1. 1(asz@c) {gesz}u3 u9-u9-da
#lem: n; u[planking]; u[ten]
2. 1(asz@c) {gesz}u3 DU-DU
#lem: n; u[planking]; X
3. 7(asz@c) {gesz}u3 dur2-gar
#lem: n; u[planking]; durjar[chair]
4. 4(asz@c) {gesz}u3 buru5
#lem: n; u[planking]; bir[locust]
5. 6(asz@c) {gesz}a-la2
#lem: n; X
RTC 030 (P221427) 2118540
e2-mi2-a does not appear in words list
&P221427 = RTC 030
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 6(asz@c) zubud{ku6}
#lem: n; zubud[fish]
3. 4(gesz2@c) |TAxSZE|{ku6}
#lem: n; TAxSZE[fish]
4. 3(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6}
#lem: n; jesztug[fish]
5. 1(szar2@c) 1(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; n; SZESUHUR[fish]
@column 2
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) ba
#lem: n; n; ba[allot]
2. 7(asz@c) sila3 i3-ku6
#lem: n; sila[unit]; PN
3. ku6 dusu
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]
4. ezem munu4 gu7
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
5. {d}nansze-ka-kam
#lem: DN
6. iti ezem ab-e3-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; e[leave]
@reverse
@column 1
1. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
2. szu-ku6
#lem: szukud[fisherman]
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
7. i3-kux(DU) 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
8. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
@column 2
1. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
2. ensi2
#lem: ensik[ruler]
3. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
RTC 031 (P221428) 2118542
e2-nig2-ga-ra does not appear in words list
&P221428 = RTC 031
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 2(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
3. 4(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
4. 7(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]
5. lugal-pirig
#lem: PN
6. [x] x [...]
#lem: u; u; u
@column 2
1. 1(u@c) 6(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
2. 4(asz@c) gu2 ki-mu11{ku6}
#lem: n; gun[load]; kimu[fish]
3. 1(gesz'u@c) 4(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; n; gir[fish]; adea[flooding]
4. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
5. szu-ku6 e2-[mi2 me]
#lem: szukud[fisherman]; emi[household]; me[be]
@reverse
@column 1
1. [ku6 dusu]
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]
2. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
3. iti udu-sze3 sze a il2-la
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; il[raise]
4. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
5. mu-de6-a
#lem: de[bring]
@column 2
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. e2-nig2-ga-ra
#lem: PN
4. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
RTC 032 (P221429) 2118545
ses does not appear in words list
gu4-ra2 only appears a few times in words list
e2-nig2-ga-ra does not appear in words list
&P221429 = RTC 032
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 2(gesz'u@c) la2 3(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; lal[small]; n; SZESUHUR[fish]
3. 2(gesz'u@c) 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
#lem: n; n; gir[fish]; dar[split]
4. [7(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra]
#lem: n; jesztug[fish]; dar[split]
@column 2
1. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
2. 1(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; n; tar[fish]
3. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
#lem: n; n; zubud[fish]
4. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; n; SZESUHUR[fish]
5. 8(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
#lem: n; gir[fish]; dar[split]
@column 3
1. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
2. szu-ku6 ab-ba me
#lem: szukud[fisherman]; PN; me[be]
3. 5(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
#lem: n; esztub[carp]; dar[split]
4. lugal-me-gal-gal
#lem: PN
5. szu-ku6 a ses
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; ses[bitter]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 2(u@c) 5(disz) tar{ku6}
#lem: szunijin[total]; n; n; tar[fish]
2. 1(u@c) 5(asz@c) zubud{ku6}
#lem: n; n; zubud[fish]
3. 3(gesz'u@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
4. 3(gesz'u@c) la2 1(gesz2@c) gir{ku6} dar-ra
#lem: n; lal[small]; n; gir[fish]; dar[split]
@column 2
1. 9(gesz2@c) {gesz}gesztu{ku6} dar-ra
#lem: n; jesztug[fish]; dar[split]
2. 5(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
#lem: n; esztub[carp]; dar[split]
3. ku6 banszur-ra-kam
#lem: kud[fish]; banszur[table]
4. iti gu4-ra2 izi mu2-a
#lem: itud[moon]; MN; izi[fire]; mu[grow]
5. {d}nansze-ka
#lem: DN
6. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
@column 3
1. mu-de6
#lem: de[bring]
2. e2-nig2-ga-ra
#lem: PN
3. ba-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}-ka 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
RTC 033 (P221430) 2118548
1(disz)-a-kam does not appear in words list
1(disz)-a-kam does not appear in words list
1(disz)-a-kam does not appear in words list
&P221430 = RTC 033
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2@c) gir{ku6}
#lem: n; gir[fish]
2. 1(u@c) gur10{ku6}
#lem: n; kij[fish]
3. ku6 banszur-ra iti-da szu-ku6 ab-ba 1(disz)-a-kam
#lem: kud[fish]; banszur[table]; itud[moon]; szukud[fisherman]; PN; n
4. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
5. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
@column 2
1. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
2. 1(asz@c) sila3 i3-ku6
#lem: n; sila[unit]; PN
3. 1(u@c) ba
#lem: n; ba[allot]
4. ku6 dusu ezem munu4 gu7-a?
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
5. szu-ku6 ab-ba 1(disz)-a-kam
#lem: szukud[fisherman]; PN; n
@reverse
@column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(asz@c) gu2 gur10{ku6}
#lem: n; gun[load]; kij[fish]
3. 3(asz@c) gu2 ubi{ku6}
#lem: n; gun[load]; SZESUHUR[fish]
4. 1(u@c) ba
#lem: n; ba[allot]
5. 5(asz@c) sag si-U-NU
#lem: n; saj[head]; X
6. ku6 dusu ezem sze gu7
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]; ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
@column 2
1. szu-ku6 ab-ba 1(disz)-a-kam
#lem: szukud[fisherman]; PN; n
2. lugal-an-da-nu-hun-ga2
#lem: PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki} 1(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
RTC 034 (P221431) 2118551
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
SZUL-a-ke4 does not appear in words list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P221431 = RTC 034
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 3(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
3. 7(gesz2@c) esztub{ku6} dar-ra
#lem: n; esztub[carp]; dar[split]
4. 6(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} si-nim
#lem: n; agargara[fish]; X
@column 2
1. 4(asz@c) gab2-il2 mun ku6
#lem: n; gabil[basket]|gabil[beam]; mun[salt]; kud[fish]
2. 2(asz@c) gab2-il2 esztub{ku6}
#lem: n; gabil[basket]|gabil[beam]; esztub[carp]
3. 2(gesz2@c) 3(u@c) gam-gam{ku6} dar-ra
#lem: n; n; gamgam[fish]; dar[split]
4. ku6 dusu-kam
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]
5. amar-{d}nam2-nun
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. szu-ku6 a SZUL-a-ke4
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; X
2. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
3. {d}nin-gir2-su-ka-ka
#lem: DN
4. mu-de6
#lem: de[bring]
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
@column 2
1. en-na-u4-mu
#lem: PN
2. e-na-szid 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: szid[count]; n
RTC 035 (P221432) 2118554
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
2(gesz2@c)! does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
e2-mi2-ka does not appear in words list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
2(gesz2@c)! does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P221432 = RTC 035
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; n; tar[fish]
2. 5(gesz'u@c) 5(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; n; SZESUHUR[fish]
3. <x> ba
#lem: u; ba[allot]
4. 1(u@c) 5(asz@c) sila3 i3-ku6
#lem: n; n; sila[unit]; PN
5. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
@column 2
1. 1(gesz2@c) la2 3(disz) tar{ku6}
#lem: n; lal[small]; n; tar[fish]
2. 2(gesz2@c) 3(u@c) gur10{ku6}
#lem: n; n; kij[fish]
3. 3(gesz'u@c) la2 2(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; lal[small]; n; SZESUHUR[fish]
4. 7(asz@c) ba
#lem: n; ba[allot]
5. 1(asz@c) sila3 i3-ku6
#lem: n; sila[unit]; PN
6. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
@column 3
1. 1(u@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(gesz2@c) gur10{ku6}
#lem: n; kij[fish]
3. 6(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
4. 3(asz@c) ba
#lem: n; ba[allot]
5. gala-tur
#lem: galatura[performer]
6. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
7. 7(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
8. <x> ba
#lem: u; ba[allot]
@column 4
1. amar-{d}nam2-nun-na
#lem: PN
2. szu-ku6 sa szu bad-ra2 me
#lem: szukud[fisherman]; sa[bundle]; szu[hand]; bad[open]; me[be]
3. e2-mi2 me
#lem: emi[household]; me[be]
4. 2(gesz2@c) gur10{ku6}
#lem: n; kij[fish]
5. 6(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
6. 4(gesz2@c) agargarax(NUN){ku6} a-de2
#lem: n; agargara[fish]; adea[flooding]
@reverse
@column 1
1. 1(u@c) ba
#lem: n; ba[allot]
2. lugal-pirig
#lem: PN
3. szu-ku6 e2 sanga-ka
#lem: szukud[fisherman]; e[house]; sajja[official]
@column 2
1. szu-nigin2 1(gesz2@c) 4(u@c) la2 3(asz@c) tar{ku6}
#lem: szunijin[total]; n; n; lal[small]; n; tar[fish]
2. 5(gesz2@c) 3(u@c) gur10{ku6}
#lem: n; n; kij[fish]
3. [1(szar2@c) 4(gesz'u@c)] 2(gesz2@c)#! [ubi]{ku6}
#lem: n; n; n; SZESUHUR[fish]
4. [4(gesz2@c) agargarax(NUN)]{ku6} [a]-de2
#lem: n; agargara[fish]; adea[flooding]
@column 3
1. 2(u@c) ba
#lem: n; ba[allot]
2. 1(asz@c) dug 5(disz) sila3 i3-ku6
#lem: n; dug[pot]; n; sila[unit]; PN
3. ku6 dusu
#lem: kud[fish]; dupsik[basket]
4. ezem sze gu7
#lem: ezem[festival]; sze[barley]; gu[eat]
5. ezem munu4 gu7
#lem: ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
6. {d}nansze-ka
#lem: DN
7. szu-ku6 ab-ba-ke4-ne
#lem: szukud[fisherman]; a'abak[sea]
8. mu-de6-a
#lem: de[bring]
9. en-ig-gal
#lem: PN
@column 4
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. e2-ur3-ra e2-mi2-ka
#lem: X; emi[household]
3. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
4. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
5. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
6. ensi2
#lem: ensik[ruler]
7. lagasz{ki}-ka 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
RTC 036 (P221433) 2118557
e2-mi2-a does not appear in words list
&P221433 = RTC 036
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 5(asz@c) tar{ku6}
#lem: n; tar[fish]
2. 1(gesz'u@c) 3(gesz2@c) suhur{ku6}
#lem: n; n; suhur[carp]
3. 1(gesz2@c) ki-mu11{ku6}
#lem: n; kimu[fish]
@column 2
1. 5(gesz2@c) gir{ku6} a-de2
#lem: n; gir[fish]; adea[flooding]
2. ne-sag
#lem: nesaj[offering]
3. 2(gesz2@c) ubi{ku6}
#lem: n; SZESUHUR[fish]
4. lugal-sza3-la2-tuku
#lem: PN
5. szu-ku6 ab-ba me
#lem: szukud[fisherman]; PN; me[be]
@reverse
@column 1
1. ku6 banszur-kam
#lem: kud[fish]; banszur[table]
2. iti ga2-udu-ur4-ka
#lem: itud[moon]; MN
3. mu-de6
#lem: de[bring]
4. en-ig-gal
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. e2-mi2-a
#lem: emi[household]
@column 2
1. i3-kux(DU) 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: kur[enter]; n
RTC 037 (P221434) 2118559
sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) does not appear in words list
agargarax(NUN){ku6} does not appear in words list
numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) does not appear in signs list
agargarax(NUN) does not appear in signs list
&P221434 = RTC 037
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(asz@c) gu2 a-dar-tun2{ku6} dar-ra
#lem: n; gun[load]; adarhub[fish]; dar[split]
2. 5(asz@c) sa-numunx(|(ZI&ZI).SZE3|) agargarax(NUN){ku6}
#lem: n; X; agargara[fish]
3. u2-du
#lem: udul[tureen]
4. szu-ku6 a du10-ga-ke4
#lem: szukud[fisherman]; a[water]; dug[good]
@column 2
1. iti siki-ba-a
#lem: itud[moon]; sikiba[ration]
2. mu-de6
#lem: de[bring]
3. en-ig-gal
#lem: PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. e2-[ur3]-ra-ka
#lem: X
6. i3-kux(DU)
#lem: kur[enter]
@reverse
@column 1
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
RTC 038 (P221435) 2118562
kusz-ta only appears a few times in words list
&P221435 = RTC 038
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ column missing
@column 2
$ column missing
@reverse
@column 1
1. lagasz{ki} 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
2. 2(u@c) la2 3(disz) kusz-ta dar-a
#lem: n; lal[small]; n; kusz[skin]; dar[split]
3. szubur
#lem: szubur[slave]
RTC 039 (P221436) 2118565
AMA-U8 does not appear in words list
sila4-nim does not appear in words list
KA-bi does not appear in words list
{munus}as2-gar3 does not appear in words list
zu2-lum-ma-ka only appears a few times in words list
lu5-gu-sze3 does not appear in words list
masz-sig does not appear in words list
{munus}as2-gar3 does not appear in words list
lu2-nig2-ba-dag only appears a few times in words list
AMA-U8 does not appear in words list
sila4-nim does not appear in words list
{munus}as2-gar3 does not appear in words list
as2 does not appear in signs list
as2 does not appear in signs list
as2 does not appear in signs list
&P221436 = RTC 039
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) AMA-U8
#lem: n; X
2. ur-dam
#lem: PN
3. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4-nim
#lem: n; X; silanim[lamb]
4. lugal-mas-su
#lem: PN
5. engar me
#lem: engar[farmer]; me[be]
6. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
7. dam sanga {d}nansze
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
8. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
@column 2
1. nir-gal2
#lem: nirjal[authoritative]
2. KA-bi
#lem: kan[gate]
3. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
4. {d}nansze-ka
#lem: DN
5. mu-ra
#lem: mu[year]
6. 1(asz@c) {munus}as2-gar3
#lem: n; aszgar[kid]
7. lugal-uszur3-ra-nu2
#lem: PN
8. nu-kiri6-ke4
#lem: nukirik[horticulturalist]
9. bar zu2-lum-ma-ka
#lem: bar[outside]; zulum[date]
@column 3
1. lu5-gu-sze3 mu-ak
#lem: X; ak[do]
2. 1(asz@c) udu nita 1(disz) masz-sig
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]; n; X
3. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
4. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
5. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
6. 1(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
7. amar-szuba3
#lem: PN
@reverse
@column 1
1. dub-sar-mah
#lem: dubsarmah[official]
2. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. dam sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; DN
4. 1(asz@c) masz sanga {d}nansze
#lem: n; masz[interest]; sajja[official]; DN
5. 1(asz@c) masz lugal-apin-ne2
#lem: n; masz[interest]; PN
6. lu2-nig2-ba-dag
#lem: X
7. iti ezem {d}ba-ba6-ka
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; DN
8. mu-ra
#lem: mu[year]
@column 2
1. szu-nigin2 1(disz) AMA-U8
#lem: szunijin[total]; n; X
2. 4(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. 1(asz@c) MUNUS-U8 sila4-nim
#lem: n; X; silanim[lamb]
4. 2(asz@c) {munus}as2-gar3 sza3-du10
#lem: n; aszgar[kid]; szadug[~goat]
5. 3(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
6. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
7. geme2-{d}nansze
#lem: PN
8. dumu-kam
#lem: dumu[child]
@column 3
1. en-ig-gal
#lem: PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. za3 bi2-szu4
#lem: zag[side]; szusz[cover]
4. ur-{d}igi-ama-sze3
#lem: PN
5. nu-banda3 nam-dumu-ke4
#lem: nubanda[overseer]; namdumu[status]
6. ba-ra 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n
RTC 040 (P221437) 2118569
nigin3-mud only appears a few times in words list
nigin3 only appears a few times in signs list
&P221437 = RTC 040
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(u@c) 3(asz@c) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
2. udu dub-kam
#lem: udu[sheep]; dub[tablet]
3. 1(asz@c) udu siki
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
4. masz-da-re-a-ni
#lem: maszdarea[payment]
5. ba-gar
#lem: jar[place]
6. nigin3-mud
#lem: PN
@column 2
1. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
2. gir2-su{ki}-a
#lem: GN
3. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
4. e-ur4
#lem: ur[pluck]
5. 2(u@c) 5(asz@c) udu siki
#lem: n; n; udu[sheep]; siki[hair]
6. udu dub-kam
#lem: udu[sheep]; dub[tablet]
7. 1(asz@c) udu siki
#lem: n; udu[sheep]; siki[hair]
@column 3
1. masz-da-re-a-ni
#lem: maszdarea[payment]
2. ba-gar
#lem: jar[place]
3. ur-uri3-ru2-a
#lem: X
4. ensi2-ke4
#lem: ensik[ruler]
5. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
6. e2-gidri-ka
#lem: X
@reverse
@column 1
1. e-ur4
#lem: ur[pluck]
@column 2
1. szu-nigin2 5(u@c) udu siki
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]; siki[hair]
2. udu u2-rum
#lem: udu[sheep]; urum[property]
3. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
4. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
@column 3
1. ensi2
#lem: ensik[ruler]
2. lagasz{ki}-ka 4(|ASZxDISZ@t|)
#lem: GN; n
RTC 041 (P221438) 2118571
nin-tur-kam only appears a few times in words list
ka5-a-ke4 only appears a few times in words list
&P221438 = RTC 041
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
2. 3(asz@c) MUNUS nim?
#lem: n; u; nim[fly]
3. 4(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
4. udu u2-rum
#lem: udu[sheep]; urum[property]
5. nin-tur-kam
#lem: PN
@column 2
1. lugal-nig2-ga2-ni
#lem: PN
2. sipa
#lem: sipad[shepherd]
3. gab2-ra
#lem: gabar[herder]
4. ka5-a-ke4
#lem: PN
5. ba-ra 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: PN; n
RTC 042 (P221439) 2118573
mu-ni-na-ga only appears a few times in words list
&P221439 = RTC 042
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. la2-a 2(disz) sila4
#lem: la[hang]; n; sila[lamb]
2. ur-du6
#lem: PN
3. szusz3
#lem: kusz[official]
4. 2(u@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
5. ur-sag
#lem: ursaj[hero]
6. am-ma
#lem: am[bull]
7. 1(u@c) 4(asz@c) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
8. il2
#lem: il[raise]
@column 2
1. 2(u@c) la2 1(disz) sila4
#lem: n; lal[small]; n; sila[lamb]
2. ur-{d}ba-ba6
#lem: PN
3. sipa masz
#lem: sipad[shepherd]; masz[interest]
4. 1(asz@c) u8
#lem: n; u[ewe]
5. 2(u@c) la2 3(disz) udu nita
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
6. 1(asz@c) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. mu-ni-na-ga me
#lem: PN; me[be]
8. kuruszda
#lem: kuruszda[fattener]
@reverse
@column 1
1. szu-nigin2 1(disz) u8
#lem: szunijin[total]; n; u[ewe]
2. 2(u@c) la2 3(disz) udu nita
#lem: n; lal[small]; n; udu[sheep]; nita[male]
3. 5(u@c) 6(asz@c) sila4
#lem: n; n; sila[lamb]
4. la2-a udu gurum2-ma szid-da
#lem: la[hang]; udu[sheep]; gurum[inspection]; szid[count]
5. udu u2-rum
#lem: udu[sheep]; urum[property]
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. dam lugal-an-da
#lem: dam[spouse]; PN
3. ensi2
#lem: ensik[ruler]
4. lagasz{ki}-ka
#lem: GN
5. en-ig-gal
#lem: PN
6. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
7. kun i7 tur-ra-ka
#lem: kun[tail]; id[river]; tur[small]
@column 3
1. gurum2-bi e-ak
#lem: gurum[inspection]; ak[do]
2. gu2-ne-ne-a
#lem: gu[neck]
3. e-ne-gar 5(|ASZxDISZ@t|)
#lem: jar[place]; n
RTC 043 (P221440) 2118576
&P221440 = RTC 043
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz lugud2-da
#lem: n; masz[interest]; lugud[short]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. dam sanga {d}nin-dar-ka
#lem: dam[spouse]; sajja[official]; PN
@column 2
1. bara2-nam-tar-ra
#lem: PN
2. iti ezem munu4 gu7
#lem: itud[moon]; ezem[festival]; munu[malt]; gu[eat]
3. {d}nansze-ka
#lem: DN
@reverse
@column 1
1. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
2. en-ku3
#lem: enkud[tax-collector]
3. kuruszda-e
#lem: kuruszda[fattener]
4. ba-de6 2(|ASZxDISZ@t|)
#lem: de[bring]; n
RTC 044 (P221441) 2118578
pa5-en7-ku6 does not appear in words list
|KAxKAR2| does not appear in words list
EN-ki2-num does not appear in words list
sag-dun3-ka does not appear in words list
{d}nin-gubalag does not appear in words list
KA-bi does not appear in words list
PAP-PAP does not appear in words list
iri-ra only appears a few times in words list
en7 does not appear in signs list
|KAxKAR2| does not appear in signs list
gubalag does not appear in signs list
&P221441 = RTC 044
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
2. masz-da-re-a
#lem: maszdarea[payment]
3. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
4. 1(asz@c) sila4 sanga uru11{ki}
#lem: n; sila[lamb]; sajja[official]; GN
5. 1(asz@c) masz sanga {d}nin-mar{ki}
#lem: n; masz[interest]; sajja[official]; DN
6. 1(asz@c) udu ga:esz8
#lem: n; udu[sheep]; ga'esz[trader]
7. 1(asz@c) [...] x x
#lem: n; u; u; u
@column 2
1. ugula
#lem: ugula[overseer]
2. 1(asz@c) udu nita
#lem: n; udu[sheep]; nita[male]
3. ki-tusz-lu2
#lem: PN
4. sanga pa5-en7-ku6
#lem: sajja[official]; GN
5. 1(asz@c) udu banszur la2-a
#lem: n; udu[sheep]; banszur[table]; la[hang]
6. u2-du
#lem: udul[tureen]
7. szu-ku6-kam?
#lem: szukud[fisherman]
8. 1(asz@c) masz sila4
#lem: n; masz[interest]; sila[lamb]
9. [x x] |KAxKAR2|
#lem: u; u; u
10. [x {d}]nansze
#lem: u; DN
11. 1(asz@c) masz ur-igi
#lem: n; masz[interest]; PN
@column 3
1. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
2. 1(asz@c) masz sanga dug-ru
#lem: n; masz[interest]; sajja[official]; TN
3. 1(asz@c) masz en-ig-gal
#lem: n; masz[interest]; PN
4. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
5. 1(asz@c) masz EN-ki2-num
#lem: n; masz[interest]; X
6. sanga [ba]-gara2
#lem: sajja[official]; TN
7. 1(asz@c) sila4 sanga e2-babbar2
#lem: n; sila[lamb]; sajja[official]; TN
8. 1(asz@c) [x] dam du-du
#lem: n; u; dam[spouse]; PN
@column 4
1. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
2. 1(asz@c) masz la-la
#lem: n; masz[interest]; PN
3. nimgir
#lem: nijir[herald]
4. 1(asz@c) udu 1(disz) masz
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[interest]
5. dam sag-dun3-ka
#lem: dam[spouse]; X
6. 1(asz@c) masz sanga! {d}nin-mar{ki}
#lem: n; masz[interest]; sajja[official]; DN
7. 1(asz@c) masz
#lem: n; masz[interest]
@reverse
@column 1
1. sanga {d}nansze
#lem: sajja[official]; DN
2. 1(asz@c) masz sanga {d}nin-gubalag
#lem: n; masz[interest]; sajja[official]; DN
3. 1(asz@c) udu nir-gal2
#lem: n; udu[sheep]; nirjal[authoritative]
4. KA-bi
#lem: kan[gate]
5. 1(asz@c) udu nin-bur
#lem: n; udu[sheep]; PN
6. dam lugal-sza3-su3
#lem: dam[spouse]; PN
7. lu2 esz2 gid2
#lem: lu[person]; esz[flour]; gid[long]
@column 2
1. 1(asz@c) udu amar-ezem
#lem: n; udu[sheep]; PN
2. nu-banda3
#lem: nubanda[overseer]
3. 1(asz@c) sila4 sanga e2-babbar2
#lem: n; sila[lamb]; sajja[official]; TN
4. 1(asz@c) udu nin-u3-ma
#lem: n; udu[sheep]; PN
5. dam la-la
#lem: dam[spouse]; PN
6. nimgir
#lem: nijir[herald]
@column 3
1. szu-nigin2 2(u@c) 6(disz) masz-da-re-a
#lem: szunijin[total]; n; n; maszdarea[payment]
2. iti udu-sze3 sze a {d}nansze-ka
#lem: itud[moon]; udu[sheep]; sze[barley]; a[water]; DN
3. PAP-PAP
#lem: PAP[unit]
4. ama iri-ra
#lem: ama[mother]; iri[city]
5. e2-gal-la
#lem: egal[palace]
@column 4
1. mu-na-kux(DU)
#lem: kur[enter]
2. 6(|ASZxDISZ@t|)
#lem: n
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.