Update event

approved by CDLI

Atf update submitted by CDLI on 2006-10-12 at 12:29:17 with credits to CDLI

Changes to inscriptions in this update

Artifact Revision Changes
UET 3, 0709 (P137032) 2081231
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
ses-da only appears a few times in words list
&P137032 = UET 3, 0709
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) ma-na 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. har 1(u) gin2-ta [...]
#lem: har[ring]; n; gij[unit]; u
3. u3 har [...]
#lem: u[and]; har[ring]; u
4. ki ur-[...]
#lem: ki[place]; PN
5. a-hu-wa-qar [...]
#lem: PN; u
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ses-da gu7 u4 1(u) 9(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; gu[eat]; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu e2 szutum2 ku3 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; szutum[storehouse]; kug[metal]; du[build]
UET 3, 0710 (P137033) 2081233
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
&P137033 = UET 3, 0710
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1/2(disz) ma-na 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. har 5(disz) gin2-ta 6(disz)-sze3
#lem: har[ring]; n; gij[unit]; n
3. 2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
4. har 2(disz) gin2 1(disz)-sze3
#lem: har[ring]; n; gij[unit]; n
5. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
@reverse
1. a-hu-wa-qar
#lem: PN
2. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
3. iti ezem {d}me-ki-gal2 u4 2(u) 8(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
4. mu e2 szutum2 ku3 ba-du3
#lem: mu[year]; e[house]; szutum[storehouse]; kug[metal]; du[build]
UET 3, 0711 (P137034) 2081235
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
{ugu2}ugu4-bu only appears a few times in words list
&P137034 = UET 3, 0711
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
2. kam-kam-ma-tum 5(disz) gin2-ta 2(disz)
#lem: kamkammatum[earring]; n; gij[unit]; n
3. u3 har 5(disz) gin2-ta 8(disz)-sze3
#lem: u[and]; har[ring]; n; gij[unit]; n
4. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
5. {d}nanna-ba-an-zi-ge
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem {d}me-ki-gal2 u4 2(u) 2(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; MN; ud[day]; n; n; zal[pass]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ra
#lem: lugal[king]; GN
5. {ugu2}ugu4-bu dugud
#lem: X; dugud[heavy]
6. kur-bi mu-na-e-ra-a
#lem: kur[mountain]; rah[beat]
UET 3, 0712 (P137036) 2081237
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
1/3(disz){sza}-ta-a-bi only appears a few times in words list
&P137036 = UET 3, 0712
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 2(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
2. szen-da-la2 nig2-su3-a 1/3(disz){sza}-ta-a-bi 1(disz) sila3-ta 6(disz)-sze3
#lem: X; nijsua[object]; n; n; sila[unit]; n
3. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. {d}nanna-ba-an-zi-ge
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
2. iti ezem {d}me-ki-gal2 u4 5(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; ezem[festival]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
3. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
4. lugal uri5{ki}-ma-ra
#lem: lugal[king]; GN
5. {ugu2}ugu4-bi dugud
#lem: X; dugud[heavy]
6. kur-bi mu-na-e-ra-a
#lem: kur[mountain]; rah[beat]
UET 3, 0713 (P137037) 2081239
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
a-hu-um-ma-sze3 only appears a few times in words list
&P137037 = UET 3, 0713
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
#lem: ki[place]; PN
3. mu a-hu-um-ma-sze3
#lem: mu[name]; PN
4. lu2-kisal
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti ezem-an-na
#lem: itud[month]; MN
$ n lines broken
# broken
@seal
1. lu2-kisal
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-si-gar
#lem: dumu[child]; PN
UET 3, 0714 (P137038) 2081241
ATF: Parsing failed on line 16 near character 2
&P137038 = UET 3, 0714
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(disz) sze se-ge4-dam
#lem: n; sze[barley]; sig[place]
3. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
4. ba-sa6-ga
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@date
6. iti ezem-{d}li9-si4-na
#lem: itud[month]; MN
@reverse
$ n lines broken
# broken
@seal
$ (fischer SaU 170)
1. ba-sa6-ga
#lem: PN
2. dumu sza3-ga
#lem: dumu[child]; szag[heart]
UET 3, 0715 (P137039) 2081243
ATF: Parsing failed on line 17 near character 6
se-ge5-dam only appears a few times in words list
&P137039 = UET 3, 0715
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
2. 1(disz) sze se-ge5-dam
#lem: n; sze[barley]; sig[place]
3. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
4. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
@reverse
1. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@seal
1. ur-{d}ig-alim
#lem: PN
2. dumu ur-{gesz}tukul gu-la
#lem: dumu[child]; PN; gal[big]
UET 3, 0716 (P137040) 2081245
ATF: Parsing failed on line 15 near character 2
&P137040 = UET 3, 0716
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 1/2(disz) ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; kugbabbar[silver]
2. 3(disz) ma-na 7(disz) ur-{d}ba-ba6 simug
#lem: n; mana[unit]; n; PN; simug[smith]
3. 1(u) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. lu2-dingir-ra simug
#lem: PN; simug[smith]
@reverse
@summary
1. 1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar nagar
#lem: n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; nagar[carpenter]
UET 3, 0717 (P137041) 2081247
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
nig2-ak only appears a few times in words list
nam-mah-{d}ba-ba6-ke4 only appears a few times in words list
&P137041 = UET 3, 0717
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
# 6(disz) igi gal2
2. nig2-ak du11-ga-gi-na
#lem: nijak[magic]; PN
3. ki lum-ma-ta
#lem: ki[place]; RN
4. nam-mah-{d}ba-ba6-ke4
#lem: PN
5. szu ba-an-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@witnesses
@reverse
1. igi szesz-kal-la
#lem: igi[face]; PN
2. igi a-a-lu2-du10
#lem: igi[face]; PN
3. igi {d}utu-ba-e3
#lem: igi[face]; PN
@date
4. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
@seal
$ (fischer SaU 117)
1. nam-mah-{d}ba-ba6
#lem: PN
2. dumu ur-{d}ba-ba6
#lem: dumu[child]; PN
UET 3, 0718 (P137042) 2081249
BI-tur does not appear in words list
da-...-ga does not appear in words list
&P137042 = UET 3, 0718
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. 2(disz) gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
2. 1(disz) esz2-da zabar
#lem: n; eszda[vessel]; zabar[bronze]
3. 1(disz) gi-gid2 zabar
#lem: n; gigid[reed]; zabar[bronze]
4. 5(disz) tu-di3-da zabar
#lem: n; tuditum[toggle pin]; zabar[bronze]
5. 2(u) ellag2 zabar
#lem: n; ellaj[bead]; zabar[bronze]
6. ki-la2-bi 5(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
7. 1(disz) uruda gidri
#lem: n; urud[copper]; jidru[scepter]
8. 1(disz) uruda BI-tur
#lem: n; urud[copper]; X
9. 1(disz) uruda szen
#lem: n; urud[copper]; szen[cauldron]
10. 5(disz) uruda szu-nir
#lem: n; urud[copper]; szunir[emblem]
11. 1(disz) uruda szen-da-la2
#lem: n; urud[copper]; X
@reverse
1. 1(disz) uruda da-[...]-ga
#lem: n; urud[copper]; u
2. 1(disz) uruda [...]-x-da
#lem: n; urud[copper]; u
3. ki-la2-bi [x] ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; u; mana[unit]; n; gij[unit]
$ n lines broken
# broken
UET 3, 0719 (P137043) 2081251
{d}nanna-ku3-... only appears a few times in words list
lu2-...-e-... only appears a few times in words list
ummeda-a only appears a few times in words list
&P137043 = UET 3, 0719
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. a-ru-a {d}nanna-ku3-[...]
#lem: arua[offering]; u
2. 1(disz) szu-nir [...]
#lem: n; szunir[emblem]; u
3. a-ru-a igi-an-na-ke4-zu lu2#-[...]-e-[...]
#lem: arua[offering]; PN; u
4. 1(disz) szu-nir zabar x-[...]
#lem: n; szunir[emblem]; zabar[bronze]; u
5. a-ru-a lugal-i3-di3 szabra {d}gu-la
#lem: arua[offering]; PN; szabra[administrator]; DN
6. 1(disz) szu-nir ku3-babbar
#lem: n; szunir[emblem]; kugbabbar[silver]
7. a-ru-a gu3-de2-a dam-gar3
#lem: arua[offering]; RN; damgar[merchant]
8. 1(disz) szu-nir ku3-babbar
#lem: n; szunir[emblem]; kugbabbar[silver]
9. a-ru-a isz-ku-un-e2-a szagina
#lem: arua[offering]; PN; szakkanak[general]
$ n lines broken
# broken
@reverse
$ n lines broken
# broken
1. |SZU+LAGAB| [x] szu-nir zabar
#lem: szunijin[total]; u; szunir[emblem]; zabar[bronze]
2. [...] LAGAB ku3-babbar ummeda-a
#lem: u; u; kugbabbar[silver]; emeda[nursemaid]
# possible ligatur um+ME
3. |SZU+LAGAB| [x] szu-nir zabar gesz-bi uruda#?
#lem: szunijin[total]; u; szunir[emblem]; zabar[bronze]; jesz[tree]; urud[copper]
4. |SZU+LAGAB| 7(disz) szu-nir zabar
#lem: szunijin[total]; n; szunir[emblem]; zabar[bronze]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) uruda szu-nir [...]
#lem: szunijin[total]; n; urud[copper]; szunir[emblem]; u
6. szu-nir a-ru-a [...]
#lem: szunir[emblem]; arua[offering]; u
7. mu-DU
#lem: muDU[delivery]
8. [x] ku3 za-gin3 KA [...]
#lem: u; kug[metal]; zagin[lapis]; u; u
9. [...] U DISZ [...]
#lem: u; u; PN; u
UET 3, 0720 (P137044) 2081253
ATF: Parsing failed on line 23 near character 2
&P137044 = UET 3, 0720
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 4(gesz2) 3(u) 3(disz) im-szi-lu ku3-sig17
#lem: n; n; n; lu[abundant]|lu[mix]; kugsig[gold]
2. 3(disz) im-szi-lu ku3-babbar
#lem: n; lu[abundant]|lu[mix]; kugbabbar[silver]
3. 7(disz) im-szi-lu erin2 [x] gi
#lem: n; lu[abundant]|lu[mix]; erin[people]; u; gi[reed]
4. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) im-szi-lu didli
#lem: n; n; n; lu[abundant]|lu[mix]; didli[several]
@reverse
1. sza3 ga2-ga2
#lem: szag[heart]; jar[place]
2. 1(u) 2(disz) im-szi-lu didli
#lem: n; n; lu[abundant]|lu[mix]; didli[several]
3. sza3 {kusz}du10-gan-na
#lem: szag[heart]; duggan[bag]
4. 9(disz) 3(u) la2 2(disz)
#lem: n; n; lal[small]; n
@date
5. mu sza3 ag2
#lem: mu[year]; szag[heart]; aj[measure]
UET 3, 0721 (P137045) 2081255
{uruda}a2-asz-gar only appears a few times in words list
hal-... only appears a few times in words list
{uruda}ka-mar-x-... only appears a few times in words list
{uruda}sur-sur-ru-um only appears a few times in words list
{uruda}a2-ga-am only appears a few times in words list
ra-x-x only appears a few times in words list
&P137045 = UET 3, 0721
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. [...]-in
#lem: PN
2. 1(disz) {uruda}a2-asz-gar
#lem: n; X
3. 3(disz) {uruda}du5 gal
#lem: n; tun[ax]; gal[big]
4. 1(disz) {uruda}du5 tur
#lem: n; tun[ax]; tur[small]
5. 2(disz) {uruda}du5 hal-[...]
#lem: n; tun[ax]; u
6. 2(disz) {uruda}ka-mar-x-[...]
#lem: n; u
@reverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 6(disz) ha-bu3-da dub2-[ba]
#lem: n; n; n; n; habuda[hoe]; dub[tremble]
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) {uruda}kin
#lem: n; n; n; n; kin[sickle]
3. 4(disz) {uruda}za3-szu4 gu4
#lem: n; X; gud[ox]
4. 2(disz) {uruda}za3-szu4 lu2
#lem: n; X; lu[person]
5. 2(disz) {uruda}sur-sur-ru-um gir2
#lem: n; X; jiri[dagger]
6. [...] 2(disz) {uruda}a2-ga-am ra-x-[x]
#lem: u; n; X; u
7. [...]-na
#lem: DN
UET 3, 0722 (P137046) 2081257
ATF: Parsing failed on line 19 near character 2
an-ne2-...-a only appears a few times in words list
&P137046 = UET 3, 0722
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 5(disz) gin2 ku3-babbar la2 1(u) 5(disz) sze
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; lal[small]; n; n; sze[barley]
2. ur-du6-ku3
#lem: PN
3. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
4. iti ab-be2 zi-ga u4 1(u) gen-na
#lem: itud[month]; e[speak]; zig[issue]; ud[day]; n; jen[go]
@reverse
1. an-ne2-[...]-a
#lem: u
2. szu [...]
#lem: szu[hand]; u
@witnesses
3. igi [...]
#lem: igi[face]; u
4. igi [...]
#lem: igi[face]; u
5. igi [...]
#lem: igi[face]; u
@date
6. mu lugal [x] pa3
#lem: mu[year]; lugal[king]; u; pad[find]
7. [...]
#lem: u
UET 3, 0723 (P137047) 2081259
mi2-us2-ba does not appear in words list
mi2-us2-ba does not appear in words list
mi2-us2-ba does not appear in words list
kam-ga2 only appears a few times in words list
gi-bu-um only appears a few times in words list
{uruda}alal-szu2-kun only appears a few times in words list
{uruda}alal-szu2 only appears a few times in words list
&P137047 = UET 3, 0723
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) ma-na zabar za-ri2-in [...]
#lem: u; n; mana[unit]; zabar[bronze]; zarin[low quality]; u
2. [x] gir2 udu usz2 zabar mi2-us2-ba ku3-babbar gar-ra
#lem: u; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]; X; kugbabbar[silver]; jar[place]
3. [x] gir2 udu usz2 zabar mi2-us2-ba nagga gar-ra
#lem: u; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]; X; anna[metal]; jar[place]
4. [...] 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mi2-us2-ba kusz? gar-ra
#lem: u; n; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]; X; kusz[skin]; jar[place]
5. [x] gir2 udu usz2 zabar
#lem: u; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]
6. 1(disz) ha-zi-in zabar
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
7. 5(disz) ha-zi-in da x x [...]
#lem: n; hazin[ax]; dag[side]; u; u; u
8. 3(disz) x kam-ga2 gi-bu-um zabar [...]
#lem: n; u; kam[tune?]; X; zabar[bronze]; u
9. 1(disz) szen zabar x [...]
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; zabar[bronze]; u; u
10. {gesz}ildag2 x ba-an-[...]
#lem: ildag[poplar]; u; PN
11. GA2 x 1(disz) [...]
#lem: u; u; n; u
12. 6(disz) [...] szen [...]
#lem: n; u; szen[battle]|szen[cauldron]; u
13. 3(disz) [...] szen tur [...]
#lem: n; u; szen[battle]|szen[cauldron]; tur[small]; u
14. 1(u) x szen x x in [...]
#lem: n; u; szen[battle]|szen[cauldron]; u; u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; u
15. [x] {uruda}alal-szu2-kun ni-[...]
#lem: u; X; u
16. [x] {uruda}alal-szu2 DUB x x [...]
#lem: u; X; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken
UET 3, 0724 (P137048) 2081261
ku3-zi-bi does not appear in words list
ku3-zi!-bi does not appear in words list
ku3-zi only appears a few times in words list
ku3-zi-bi does not appear in words list
&P137048 = UET 3, 0724
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [x] {gesz}gu-za nita ku3 [...]
#lem: u; guza[chair]; nita[male]; kug[metal]; u
2. [ku3]-zi-bi 1/3(disz){sza} [...]
#lem: X; n; u
3. [ku3-babbar]-bi 1/2(disz) ma-na [...]
#lem: kugbabbar[silver]; n; mana[unit]; u
4. 3(disz) {gesz}gu-za munus ku3 [...]
#lem: n; guza[chair]; munus[woman]; kug[metal]; u
5. ku3#?-zi!-bi 1/2(disz) gin2 [...]
#lem: X; n; gij[unit]; u
6. [ku3]-babbar-bi 1/2(disz) ma-na
#lem: kugbabbar[silver]; n; mana[unit]
7. [x] {gesz}gu-za nita ku3-[zi]
#lem: u; guza[chair]; nita[male]; X
8. [ku3-zi]-bi 1(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: X; n; n; mana[unit]
9. [x] {gesz}gu-za munus ku3-[babbar]
#lem: u; guza[chair]; munus[woman]; kugbabbar[silver]
10. [ku3]-babbar-bi 1/2(disz) ma-na [...]
#lem: kugbabbar[silver]; n; mana[unit]; u
UET 3, 0725 (P137049) 2081263
ATF: Parsing failed on line 17 near character 2
sze-KIN-ku5 does not appear in words list
{d}nin-x-x-... only appears a few times in words list
&P137049 = UET 3, 0725
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gin2 uruda ne-[...]
#lem: n; gij[unit]; urud[copper]; u
2. har 2(disz)-sze3
#lem: har[ring]; n
3. ki ur-gu2-edin-na-ta
#lem: ki[place]; PN
4. a-hu-wa-qar
#lem: PN
5. szu ba-ti
#lem: szu[hand]; tej[approach]
@reverse
@date
1. iti sze-KIN-ku5 u4 1(disz) ba-zal
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n; zal[pass]
2. mu {d}i-bi2-{d}suen
#lem: mu[year]; RN
3. lugal uri5!{ki}-ma-ke4
#lem: lugal[king]; GN
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. u3 {d}nin-x-x-[...]
#lem: u[and]; u
6. e2 [...]
#lem: e[house]; u
@left
1. [...] x-bar szesz-du10-ga x
#lem: u; u; PN; u
UET 3, 0726 (P137050) 2081265
&P137050 = UET 3, 0726
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(asz) [...] ma-na uruda
#lem: n; u; mana[unit]; urud[copper]
2. DU [...]
#lem: u; u
3. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
4. 4(u) 1/3(disz) ma-na uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]; habuda[hoe]
5. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
@reverse
1. 3(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na uruda ha-bu3-da
#lem: n; n; n; mana[unit]; urud[copper]; habuda[hoe]
2. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
3. 9(disz) 5/6(disz) ma-na uruda
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]
4. a-ra2 3(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
5. 7(disz) 5/6(disz) ma-na uruda a-ra2 4(disz)-kam
#lem: n; n; mana[unit]; urud[copper]; ara[times]; n
6. i3-la2 mu-DU
#lem: lal[small]; muDU[delivery]
7. ur-{d}nin-gubalag
#lem: PN
UET 3, 0727 (P137051) 2081267
&P137051 = UET 3, 0727
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uruda gul {d}szakkan2 alan
#lem: n; urud[copper]; gul[destroy]; DN; alan[statue]
2. ki-la2-bi 1(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
3. sza3 i3-la2-ta
#lem: szag[heart]; lal[small]
@reverse
$ n lines broken
# broken
UET 3, 0728 (P137052) 2081269
ATF: Parsing failed on line 21 near character 2
nam-aga3-la2-a does not appear in words list
&P137052 = UET 3, 0728
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
$ n lines broken
# broken
1. bi2-gu7-bi 1/2(disz) gin2 1(u) [x sze]
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]; n; u; sze[barley]
2. 1(disz) gin2 la2 2(u) 3(disz) sze za3-bar-bi
#lem: n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; zagbar[scraps]
3. usz-bar nam-aga3-la2-a
#lem: uszbar[weaver]; X
@reverse
1. lu2-{d}en-ki
#lem: PN
2. i3-la2
#lem: la[hang]|la[stretch]|lal[small]
3. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
@date
4. iti ezem-{d}nin-a-zu u4 [...]
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; u
$ n lines broken
# broken
UET 3, 0729 (P137053) 2081271
ATF: Parsing failed on line 63 near character 2
dam-man-ta only appears a few times in words list
szu-{d}nin-masz-ta only appears a few times in words list
u3-ni-za-ta only appears a few times in words list
inim-ma-a-ta only appears a few times in words list
gal2-sze3 only appears a few times in words list
{na4}nir7-sze3 only appears a few times in words list
i-di3-zu-ta only appears a few times in words list
&P137053 = UET 3, 0729
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] ku3-babbar
#lem: u; kugbabbar[silver]
2. [...]-ta
#lem: DN
3. [...] na4-sze3
#lem: u; na[stone]
4. [...] 3(disz) gin2 ku3
#lem: u; n; gij[unit]; kug[metal]
5. [...] gug {na4}nir7
#lem: u; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]; nir[stone]
6. [...] u3 ku3-sig17-sze3
#lem: u; u[and]; kugsig[gold]
7. [ki x-{d}]nansze ku3-dim2-ta
#lem: ki[place]; u; kugdim[smith]
8. [...] 6(disz) gin2 igi 3(disz) gal2 ku3
#lem: u; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kug[metal]
9. [...] nir7 a2-dar na4
#lem: u; nir[stone]; X; na[stone]
10. [...] u3 ku3-sig17-sze3
#lem: u; u[and]; kugsig[gold]
11. [ki nigar{gar}]-ki-du10 dam-gar3-ta
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]
12. [...] u4 mu ku3-sig17
#lem: u; ud[day]; mu[name]|mu[year]; kugsig[gold]
13. [...] u3 na4-sze3
#lem: u; u[and]; na[stone]
14. [...] dam-man-ta
#lem: u; X
15. [...] u4 mu na4 u3
#lem: u; ud[day]; mu[name]|mu[year]; na[stone]; u[and]
16. [...] ku3-sig17-sze3
#lem: u; kugsig[gold]
17. [...] u4# ku3-dim2-ta
#lem: u; ud[day]; kugdim[smith]
18. [...] u4 mu ku3-sig17-sze3
#lem: u; ud[day]; mu[name]|mu[year]; kugsig[gold]
19. [...]-{d}ba-ba6 ku3-dim2-ta
#lem: u; kugdim[smith]
20. [...]
#lem: u
@reverse
1. mu ku3-sig17 2(disz) gin2 igi 3(disz) gal2
#lem: mu[year]; kugsig[gold]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
2. ki szu-{d}nin-masz-ta
#lem: ki[place]; PN
3. giri3 lugal-inim-gi-na lu2-za-su6!-<ma>
#lem: jiri[via]; PN; PN
4. 1(disz) 5/6(disz) ma-na ku3-babbar
#lem: n; n; mana[unit]; kugbabbar[silver]
5. ki szu-u2-u2 u3 u3-ni-za-ta
#lem: ki[place]; PN; u[and]; za[close?]|za[cvve]
6. 1(u) 6(disz) gin2 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? ku3-babbar mu ku3-sig17-sze3
#lem: n; n; gij[unit]; n; kugbabbar[silver]; mu[name]; kugsig[gold]
7. ki inim-ma-a-ta
#lem: ki[place]; PN
8. 1/2(disz) ma-na la2 1(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; mana[unit]; lal[small]; n; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
@date
9. mu ku3-sig17 3(disz) gin2 la2 igi 4(disz) gal2-sze3
#lem: mu[year]; kugsig[gold]; n; gij[unit]; lal[small]; igi[face]; n; jal[be]
10. ki i-di3-{d}suen-ta
#lem: ki[place]; PN
11. 1/3(disz) ma-na ku3-babbar mu ku3-sig17-sze3
#lem: n; mana[unit]; kugbabbar[silver]; mu[year]; kugsig[gold]
12. ki lu2-{d}nanna dumu ur-sa6-ga-ta
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
13. 2(disz) gin2 ku3-babbar mu {na4}nir7-sze3
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]; mu[year]; nir[stone]
14. 4(disz) na4 ellag2 gug
#lem: n; na[stone]; ellaj[bead]; gug[grass]|gug[mole]|gug[tooth]
15. ki i-di3-zu-ta
#lem: ki[place]; PN
16. 3(disz) {na4}nir7 gid2-da
#lem: n; nir[stone]; gid[long]
17. ki lu2-dingir-ra dam-gar3 en-na-[ta]
#lem: ki[place]; PN; damgar[merchant]; na[cvne]
18. 3(disz) gin2 ku3-sig17 si-sa2
#lem: n; gij[unit]; kugsig[gold]; sisa[fair]
19. [x] ma-na la2 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: u; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
20. [...]-ta
#lem: DN
UET 3, 0730 (P137054) 2081273
ATF: Syntax error at line 24 col 9: $ blank line
gu-hu-za only appears a few times in words list
GIR-szu-um only appears a few times in words list
&P137054 = UET 3, 0730
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...]
#lem: u
2. [...]-ba e2-ba-an
#lem: DN; eban[pair]
3. [... ku3]-sig17 si-sa2
#lem: u; kugsig[gold]; sisa[fair]
4. [...] ku3-sig17 si-sa2
#lem: u; kugsig[gold]; sisa[fair]
5. [... ku3]-sig17# si-sa2
#lem: u; kugsig[gold]; sisa[fair]
6. [...] ku3-sig17 si-sa2
#lem: u; kugsig[gold]; sisa[fair]
7. [...] ku3-sig17 si-sa2
#lem: u; kugsig[gold]; sisa[fair]
8. [...] x tur ku3-sig17 si sa2
#lem: u; u; tur[small]; kugsig[gold]; si[horn]; sa[equal]
9. [... ku3]-sig17 si-sa2
#lem: u; kugsig[gold]; sisa[fair]
$ blank line
10. [...] gin2
#lem: u; gij[unit]
11. [...] gu-hu-za
#lem: u; X
12. [...]-gin7
#lem: DN
13. [...]-bi
#lem: PN
14. [...]-bi
#lem: PN
15. [...]-bi-ta
#lem: PN
16. [...] 1(disz) ma
#lem: u; n; mada[land]
17. [...] 5(ban2)
#lem: u; n
18. [...]
#lem: u
@reverse
1. [...]
#lem: u
2. 1(disz) za-hum da tuku ku3-babbar
#lem: n; zahum[basin]; dag[side]; tuku[acquire]; kugbabbar[silver]
3. 1(u) la2 1(disz) zabar ma2-gur8 ku3-babbar
#lem: n; lal[minus]; n; zabar[bronze]; magur[barge]; kugbabbar[silver]
4. 1(disz) zabar ab2-sza3 ku3-babbar
#lem: n; zabar[bronze]; X; kugbabbar[silver]
5. 7(disz) ma-sza-lum ku3-babbar
#lem: n; muszalum[mirror]; kugbabbar[silver]
6. 3(disz) szen-da-la2 ku3-babbar
#lem: n; X; kugbabbar[silver]
7. 1(disz) GIR-szu-um ku3-babbar
#lem: n; X; kugbabbar[silver]
8. 2(disz) gi-gid2 ku3-babbar
#lem: n; gigid[reed]; kugbabbar[silver]
9. 2(disz) zabar lahtan? ku3-babbar
#lem: n; zabar[bronze]; lahtan[vat]; kugbabbar[silver]
10. 2(disz) har ka-gu4 ku3-babbar
#lem: n; har[ring]; PN; kugbabbar[silver]
11. 1(u) 6(disz) har ku3-babbar e2-ba-an
#lem: n; n; har[ring]; kugbabbar[silver]; eban[pair]
12. 3(disz) har ku3-babbar tur e2-ba-an
#lem: n; har[ring]; kugbabbar[silver]; tur[small]; eban[pair]
13. 1(u) la2 1(disz) szu-gesz [...] ku3-babbar
#lem: n; lal[minus]; n; X; u; kugbabbar[silver]
14. 2(disz) tu-ti-da ku3-babbar
#lem: n; X; kugbabbar[silver]
15. 5(disz) {d}suen ku3-babbar
#lem: n; DN; kugbabbar[silver]
16. 7(gesz2) 3(u) 5(disz) ma2-gur8#? [...]
#lem: n; n; n; magur[barge]; u
17. ki-la2-bi 5(u) 2(disz) ma-[na ...]
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; u
18. 2(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na ku3-[...]
#lem: n; n; n; mana[unit]; u
19. ga2 x [...]
#lem: ja[house]; u; u
20. [...]
#lem: u
UET 3, 0731 (P137055) 2081276
&P137055 = UET 3, 0731
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
2. iri-ki
#lem: PN
3. 2(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; kugbabbar[silver]
4. e2-ki-bi
#lem: PN
5. 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
6. {d}nanna-ku3-zu
#lem: PN
7. 1(disz) gin2 2(u) sze ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
8. ad-da-kal-la
#lem: PN
9. nig2-du7-pa-e3 szandana
#lem: PN; santanak[gardener]
10. 5(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
11. lugal-he2-gal2
#lem: PN
12. 2(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
1. 2(disz) gin2 [...]
#lem: n; gij[unit]; u
2. {d}nin-gir2-su-ka
#lem: DN
3. 1(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
4. {d}ba-ba6-lu2-sa6
#lem: PN
5. 2(disz) gin2 ku3-babbar
#lem: n; gij[unit]; kugbabbar[silver]
6. ur-sa6-ga
#lem: PN
7. da-da szandana
#lem: PN; santanak[gardener]
8. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; lal[small]; n; n; sze[barley]; kugbabbar[silver]
9. lu2 nu-{gesz}kiri6-ke4-ne
#lem: lu[person]; PN
10. [...]
#lem: u
UET 3, 0732 (P137056) 2081278
{d}nanna-ma-sum only appears a few times in words list
szu-gu-bu-um only appears a few times in words list
x-ba-na-gar3 only appears a few times in words list
&P137056 = UET 3, 0732
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 1(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: n; urud[copper]; habuda[hoe]
2. dingir-a2-dah
#lem: PN
3. 1(disz) {d}nanna-ma-sum
#lem: n; PN
4. 1(disz) lugal-ezem
#lem: n; PN
5. 1(disz) ur-{d}nansze
#lem: n; RN
6. 1(disz) ki-ur2-i3-du10
#lem: n; X
7. 1(disz) lu2-{d}suen
#lem: n; PN
8. 1(disz) lu2-dingir-ra
#lem: n; PN
$ n lines broken
# broken
9. 1(disz) a-hu-ba-gar3
#lem: n; PN
10. 1(disz) [szu]-gu-bu-um
#lem: n; PN
11. 1(disz) [x]-ba-na-gar3
#lem: n; u
12. [...] 1(u) 5(disz) uruda ha-bu3-da
#lem: u; n; n; urud[copper]; habuda[hoe]
13. [...] kal uruda ha-bu3-da
#lem: u; kal[rare]; urud[copper]; habuda[hoe]
14. szu ti-a
#lem: szu[hand]; tej[approach]
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.