Transliteration

UET 3, 0723 (P137047)

Update made on 2006-10-12 at 12:29:17 by CDLI for CDLI

&P137047 = UET 3, 0723
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [...] 2(disz) ma-na zabar za-ri2-in [...]
#lem: u; n; mana[unit]; zabar[bronze]; zarin[low quality]; u
2. [x] gir2 udu usz2 zabar mi2-us2-ba ku3-babbar gar-ra
#lem: u; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]; X; kugbabbar[silver]; jar[place]
3. [x] gir2 udu usz2 zabar mi2-us2-ba nagga gar-ra
#lem: u; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]; X; anna[metal]; jar[place]
4. [...] 1(disz) gir2 udu usz2 zabar mi2-us2-ba kusz? gar-ra
#lem: u; n; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]; X; kusz[skin]; jar[place]
5. [x] gir2 udu usz2 zabar
#lem: u; jiri[dagger]; udu[sheep]; usz[die]; zabar[bronze]
6. 1(disz) ha-zi-in zabar
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
7. 5(disz) ha-zi-in da x x [...]
#lem: n; hazin[ax]; dag[side]; u; u; u
8. 3(disz) x kam-ga2 gi-bu-um zabar [...]
#lem: n; u; kam[tune?]; X; zabar[bronze]; u
9. 1(disz) szen zabar x [...]
#lem: n; szen[battle]|szen[cauldron]; zabar[bronze]; u; u
10. {gesz}ildag2 x ba-an-[...]
#lem: ildag[poplar]; u; PN
11. GA2 x 1(disz) [...]
#lem: u; u; n; u
12. 6(disz) [...] szen [...]
#lem: n; u; szen[battle]|szen[cauldron]; u
13. 3(disz) [...] szen tur [...]
#lem: n; u; szen[battle]|szen[cauldron]; tur[small]; u
14. 1(u) x szen x x in [...]
#lem: n; u; szen[battle]|szen[cauldron]; u; u; in[abuse]|in[sector]|innu[straw]; u
15. [x] {uruda}alal-szu2-kun ni-[...]
#lem: u; X; u
16. [x] {uruda}alal-szu2 DUB x x [...]
#lem: u; X; u; u; u; u
$ n lines broken
# broken

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 3, 0723, Revision 2081259.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2081259.

CDLI contributors. (2025, October 20). Text of UET 3, 0723, revision 2081259. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2081259

CDLI contributors (2025) Text of UET 3, 0723, revision 2081259, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2081259 (Accessed: October 20, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 20},
	title = {Text of {UET} 3, 0723, revision 2081259},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2081259},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2081259},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_272128591748
M1  - 2025/10/20/
TI  - Text of UET 3, 0723, revision 2081259
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2081259
ER  -

Cite this Inscription

CDLI contributors. 2025. “Text of UET 3, 0723, Revision 2081259.” Cuneiform Digital Library Initiative. October 20, 2025. https://cdli.earth/inscriptions/2081259.

CDLI contributors. (2025, October 20). Text of UET 3, 0723, revision 2081259. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.earth/inscriptions/2081259

CDLI contributors (2025) Text of UET 3, 0723, revision 2081259, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.earth/inscriptions/2081259 (Accessed: October 20, 2025).

@misc{CDLI2025Text,
	note = {[Online; accessed 2025-10-20]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2025},
	month = {oct 20},
	title = {Text of {UET} 3, 0723, revision 2081259},
	url = {https://cdli.earth/inscriptions/2081259},
	howpublished = {https://cdli.earth/inscriptions/2081259},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2025/10/20/
PY  - 2025
ID  - temp_id_591352439838
M1  - 2025/10/20/
TI  - Text of UET 3, 0723, revision 2081259
UR  - https://cdli.earth/inscriptions/2081259
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

Transliteration

UET 3, 0723 (P137047)

Cite this Inscription

Cite this Inscription