Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005906
Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 4
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 24072
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impression
seal 1
column 1
1. {d}amar-{d}suen
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. nam-ha-ni sukkal
2. dumu ba-a-a muhaldim
3. ARAD2-zu
Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1981) MVN 10 88
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 27308
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.06.00, Šulgi.48.07.00, Šulgi.48.08.00, Šulgi.48.09.00, Šulgi.48.10.00, Šulgi.48.11.00, Šulgi.48.11d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
3. sze-bi 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
4. iti ezem-{d}dumu-zi
5. 3(u) 5(disz) gurusz# 1(barig)-ta
6. 1(u) gurusz# 4(ban2)-ta
7. 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
8. sze-bi# 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3
9. iti ezem-{d}szul-gi
10. [...] 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
11. [...] 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
12. 1(disz) dumu# 1(ban2) 5(disz) sila3
13. sze-bi 2(asz) [...] 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. [...] 2(disz) gurusz [1(barig)]-ta
16. [x] gurusz# 4(ban2)#-ta
column 2
1. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
2. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. iti mu-szu#-du7
4. 5(u) 4(disz) gurusz 1(barig)-ta
5. 6(disz) gurusz 4(ban2)#-ta
6. sze-bi 1(u) 2(asz) gur
7. iti amar-a-a-si
8. 5(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
9. 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
10. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
11. sze-bi x 2(barig) 3(ban2) gur
12. iti sze-sag11-ku5
13. [...] 3(u) 8(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. 4(disz) gurusz 4(ban2)#-ta
15. 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
16. sze-bi 3(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
reverse
column 1
1. iti diri sze-sag11-ku5
blank space
2. szunigin 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 gur
blank space
column 2
blank space
1. sze-ba he2-dab5 e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. iti ezem-{d}dumu-zi-ta
3. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
4. iti 7(disz)-kam
5. giri3 a-tu
6. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S006004
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 430
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 24073
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ARAD2-{d}nanna
2. sukkal-mah
3. dumu ur-{d}szul-pa-e3
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 145
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 00338
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n kusz3] 1(disz)# szu#-bad [gid2] dagal 4(disz) kusz3 e2#-sza3-x
2. [...]
3. ki-tusz 8(disz) kusz3# dagal# 1(disz) {ninda}nindax(DU)# gid2
4. 1(disz) gi pa-pah dagal 1(disz) {ninda}nindax(DU) gid2
5. 1(disz) {ninda}nindax(DU)# gid2 dagal 1(u) la2 1(disz) kusz3# kisal
6. 1(disz) {ninda}nindax(DU) 2(disz) kusz3 gid2 1(disz) dagal gi
reverse
blank space
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 160
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(fragment of plan)
1. [...] mer
2. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 [...]
3. [...] i7-lum-ma-gin7-du10 [...]
(fragment of plan)
(fragment of plan)
reverse
blank space
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 305
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03020
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.06.00, Šulgi.44.12.00, Šulgi.44.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur lugal
en: 747 gur 2 barig 3 2/3 sila3 bran, royal (measure),
2. 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 7746 5/6 workdays, female laborers,
3. 3(u) gu2 2(u) 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
en: 30 talents 26 mana willow,
4. 3(szar2) 4(gesz'u) 2(u) sa gi
en: 13,220 bundles of reed,
5. si-i3-tum
en: the remainder;
6. iti a2-ki-ti
en: month: “Akitu,”
7. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul-a
en: of the year: “Simurrum, Lullubum for the 9th time were destroyed;”
8. 3(gesz'u) sze gur
en: 1800 gur barley,
9. 4(u) gig gur
en: 40 gur wheat,
10. sza3-gal gu4 udu masz ansze
en: fodder of oxen, sheep, goats and equids;
11. 1(asz) 3(barig) gur sze-ba mar-tu-ne
en: 1 gur 3 barig barley rations of the Martu,
12. iti sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest;”
13. 3(gesz'u) sze gur
en: 1800 gur barley,
14. 4(u) gig gur
en: 40 gur wheat,
15. sza3-gal gu4 udu masz ansze
en: fodder of oxen, sheep, goats and equids;
16. [1(asz)] 3(barig)# gur sze-ba mar-tu-ne
en: 1 gur 3 barig barley rations of the Martu,
17. [iti] diri# sze-sag11-ku5
en: month extra: “Harvest;”
column 2
1. x [...] da x [...]
en: ...
2. sze x [...]
en: ...
3. nig2-sa10 gu4 udu [x] x-a-ka
en: exchange good for oxen, sheep, ...;
4. 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur sze kasz ninda
en: 211 gur 4 barig 3 ban2 3 sila3 barley, beer, bread;
5. 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 1(disz) sa gi
en: 4351 bundles of reed;
6. 1(u) 2(asz) 2/3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
en: 12 2/3 talents, willow;
7. na-ap-ta2-num2 nu-gu7-a u3 u4-de3 gid2-da u4 1(disz)-kam
en: Nabdanum not fed and to the day stretched, one workday;
8. 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 1(barig) duh gur
en: 1049 gur 1 barig bran,
9. duh-bi bala-ka
en: its bran of the bala:
10. iti sze-sag11-ku5 u3 iti diri sze-sag11-ku5
en: month: “Harvest,” and month extra: “Harvest;”
blank space
11. szunigin 1(asz) guru7 3(gesz2) 3(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 sze gur {d}szul-gi-ra
en: total: 1 silo 205 gur 3 ban2 3 sila3 barley, Šulgi (measure),
calculation: 30.00 + 1;3,0 + 30.00 + 1;3,0 + 3.31;4,3,3 = 1.03.35;0,3,3
12. szunigin 1(gesz2) 2(u) gig gur
en: total: 80 gur wheat,
calculation: 40;0,0 + 40;0,0 = 80;0,0
13. sze-bi 1(asz) guru7 6(gesz2) 1(u) 5(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur
en: its barley: 1 silo 375 gur 3 ban2 3 sila3;
calculation: 1.03.35;0,3,3 + (80;0,0 × 2 gur barley per gur wheat =) 160;0,0 = 1.06.15;0,3,3
14. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) 3(disz) 2/3(disz) sila3 duh gur
en: total: 1796 gur 3 barig 3 2/3 sila3 bran;
calculation: 12.27;2,0,3 2/3 + 17.29;1,0 = 29.56;3,0,3 2/3
reverse
column 1
1. szunigin 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: total: 7746 5/6 workdays, female laborers;
2. szunigin 4(u) 3(asz) gu2 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
en: total: 43 talents 6 mana willow;
calculation: 30.26 + 12.40 = 43.06
3. szunigin 4(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(u)# 1(disz)# sa gi
en: total: 17,571 bundles of reed;
calculation: 3.40.20 + 1.12.31 = 4.52.51
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
en: is the debits;
5. sza3-bi-ta
en: therefrom:
6. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
en: 2750 gur 1 barig 1 ban2 6 2/3 sila3 barley,
7. diri nig2-ka9-ak
en: surplus of the (previous) account,
8. iti a2-ki-ti
en: month: Akitu,
9. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
en: year: “Simurrum, Lullubum for the 9th time were destroyed;”
10. 3(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gig gur
en: 3 gur 3 barig 5 ban2 5 sila3 wheat,
11. e2-kiszib3-ba-ka ba-an-kux(KWU147)
en: into the sealed house brought,
12. giri3 lu2-{d}utu ugula kikken
en: via Lu-Utu, foreman of the mill;
13. 4(gesz2) 1(u) 2(asz) 2(ban2) duh gur
en: 252 gur 2 ban2 bran,
14. {d}szul-gi-a-a-mu
en: Šulgi-ayamu;
blank space
15. x [...]
en: ...
rest broken
column 2
1. [n] duh gur
en: n gur ... bran,
2. [mu]-kux(DU)
en: delivery;
3. la2-ia3 2(gesz'u) 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 1/3(disz) sila3 sze gur
en: deficit: 1217 gur 1 barig 2 ban2 6 1/3 sila3 barley;
calculation: 1.06.15;0,3,3 - (45.50;1;1;6 2/3 + (3;3,5,5 × 2 =) 7;2,5) = 20.17;1,2,6 1/3
4. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 3(disz) 2/3(disz) duh gur
en: 1254 gur 2 barig 4 ban2 3 2/3 sila3 bran;
calculation: 29.56;3,0,3 2/3 - 4.12;0,2 = 25.44;2,4,3 2/3
5. 2(szar2) 9(gesz2) 6(disz) 5/6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
en: 7746 5/6 workdays, female laborers;
6. 4(u) 3(asz) gu2 6(disz) ma-na {gesz}ma-nu
en: 43 talents 6 mana willow;
7. 2(szar2) 5(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 1(disz) sa gi
en: 9371 bundles of reed;
8. la2-ia3-am3
en: are the deficit;
blank space
9. nig2-ka9-ak
en: account of
10. bala ur-{d}lamma ensi2 gir2-su{ki}
en: the bala of Ur-Lamma, governor of Girsu;
11. iti sze-sag11-ku5-ta
en: month: “Harvest,”
12. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
en: month extra: “Harvest;”
13. iti 2(disz)-kam
en: (a period) of two months;
14. bala [...]
en: bala ...
15. mu [si-mu-ru-um{ki}] lu-[lu-bu-um{ki}] a-ra2 1(u) la2 [1(disz)-kam-asz ba-hul]
en: year: “Simurrum, Lullubum for the 9th time were destroyed.”
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 408
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 27307
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] n 3(bur'u)# 6(bur3)# [n] 1(esze3)# 3(iku)# GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)#-[ta]
2. [n] 4(bur3)# 1(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 2(bur'u) 8(bur3)# 1(esze3)# 2(iku)# GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze#-bi 4(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. GAN2 uru4-a
6. 2(szar2) 7(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(szar2) 2(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. 4(bur'u) 1(bur3)# GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9. 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz)-ta
10. sze-bi 6(gesz2) 3(u) 8(asz) 5(ban2) 5/6(disz) sila3 gur
11. GAN2# bala-a
12. [szunigin n] 3(u) 8(asz) 3(barig)#? 1(ban2)# 3(disz)#? sila3# gur#
rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [n] 4(iku) 1/2(iku) GAN2# [...]
4. 3(szar2) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
5. 3(szar2) 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
6. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz)-ta
7. sze-bi 3(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) 8(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 gur#
8. GAN2 uru4#-a
9. 2(szar2) 4(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-[ta]
10. 2(bur'u)# 2(bur3)# [n GAN2 ...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. szunigin [...]
2'. szunigin ($ blank space $)
3'. sze-bi# ($ blank space $)
4'. GAN2 bala-a
5'. szunigin ($ blank space $)
6'. szunigin ($ blank space $)
7'. szunigin ($ blank space $)
8'. szunigin ($ blank space $)
9'. sze-bi ($ blank space $)
10'. GAN2 bala-[a]
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. sza3#? gir2#?-[su?]{ki#} x
blank space
(place value notes)
3.a'. 5(disz) 4(u) 1(disz) ($ blank space $) 5(u) 5(disz)
blank space
3.b'. ($ blank space $) 2(disz) ($ blank space $) 2(disz@v) 4(u)
blank space
3.c'. ($ blank space $) 4(u) 5(disz)
blank space
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 415
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03767
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
1. [...] ab-sin2-bi [...]-ta
2. [...] x-x sila3 [...] x
n lines broken
blank space
column 2
beginning broken
blank space
1'. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 416
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist O 1107
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
(field plan)
reverse
column 1
1. 2(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
2. 8(szar2) 2(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 sza3 temen-na
blank space
3. 8(szar2) 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
4. 2(szar2) 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 sahar#? hur-sag
blank space
5. szunigin 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
6. a-sza3 iri {d}szul-gi-sipa-kalam-ma
7. nu-banda3 sze-il-ha
8. lugal-iti-da
9. u3 ur-{d}ig-alim-ka-ke4
10. ib2-gid2#
column 2
blank space
1. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003165
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 427
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 27303
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.01.00, Amar-Suen.09.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {kusz}du10-gan sza3-bi
2. zi3 su-ga ninda
3. nin-a-na
4. kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su szabra-e2
5. u3 kiszib3 ba-zi
6. iti GAN2-masz
7. u3 iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2
blank space
8. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
seal 1
1. lu2-{d}nin-gir2-[su]
2. dub-sar#
3. dumu ur-e2-[x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002148, S002384, S005950, S005951
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 431
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 24077
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
blank space
seal impressions
seal 1
column 1
1. {d?}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-[da limmu2-ba]
column 2
1. lu2-{d}szara2 sukkal
2. ARAD2-zu
seal 2
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su#
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-[ba6]
4. [ARAD2-zu]
seal 3
1. dan-u2-we
2. aga3-us2-gal-gal lugal
seal 4
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1897) RA 004 (pp. 69- 86) 07 22
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1897) RA 004 (pp. 69- 86) 24 63
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1897) RA 004 (pp. 69- 86) 25 71
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1897) RA 004 (pp. 69- 86) 26 74
Collection: —
Museum no.: unknown
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 77
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02699
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(asz@c) _szah2 ge6_
2. _nu-banda3_ lu2-{d}ba-ba6
3. lagasz{ki}
4. en-ma
5. _lugal_
reverse
1. a-na lugal-uszumgal
2. szu-ut in _tu-ra_
3. u-u3-hi-ru-un
4. li-hu-uzx(ESZ)
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 78
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02691
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. sa-ad-pi-dingir
3. a-na e2-gu4
4. szi _gal5-la2_
5. 1(asz@c) lu2-ba
6. _dumu_ lugal-KA
7. [1(asz@c)] sag#-il2
reverse
1. _ARAD2#_-su2
2. li-ta2-ar-ka3-am-ma
3. isz-te4
4. lugal-uszumgal
5. li-su2-s,i-as2-su-ni
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 79
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02693
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u@c) 5(asz@c) gin2 [ku3-babbar]
2. nig2-sa10 1(asz@c) lugal-i3-bi2-kam
3. lugal-uszumgal
4. ensi2-ke4
5. i3-szi-la2
6. 1(asz@c) a2-na-sa6#
7. szu ba-ti#
8. gesz-a [ib2-ta-bala]
9. 1(asz@c) amar#-[...]
10. 1(asz@c) x-[...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. sipa [...]
blank space
2'. lu2-ki-inim-ma#-[bi-me]
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 80
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02690
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) gala#
2. 1(asz@c) geme2-lisz 2(asz@c) dumu-munus-ni
3. dam dumu-ni-me
4. 1(asz@c) lu2-TAR
5. 1(asz@c) sa-du2
6. szesz-a-ni-me
7. lugal-uszumgal
8. ensi2 lagasz{ki}-ke4
9. szu-i3-li2-su di-ku5-sze3
10. i3-ne-szi-sa10
11. 1(asz@c) puzur4-{d}iszkur
12. dumu du-du
13. szesz szu-i3-li2-su-ke4#
reverse
1. [a]-ga#-de3{ki}-ta
2. mu-lah5-he-esz2
3. gesz-a ib2-ta-bala-esz2
4. 1(asz@c) su-ru-usz-gi szu-gal5-la2-um
5. 1(asz@c) edin-bi-sze3 dub-sar
6. 1(asz@c) dingir-ba-ni a-zu
7. 1(asz@c) gu3-de2-a
8. 1(asz@c) na-ni
9. 1(asz@c) da-da nu-banda3-me
10. 1(asz@c) ip-qum
11. dumu na-ni ensi2
12. 1(asz@c) me-sag2
13. szesz ur-me-ga nu-banda3
14. 1(asz@c) da-da ug# [...]
15. 1(asz@c) ur-nig2-zu# dumu [...]
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 81
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02689
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1/3(disz)]{sza} ku3-babbar
2. nig2-sa10 1(asz@c) lulim
3. dumu a-tu-ka-kam
4. lugal-ezem
5. dumu lugal-nig2-zu-ke4
6. szu ba-ti
7. lugal-uszumgal
8. ensi2-ke4
9. i3-szi-la2
10. gesz-a ib2-ta-bala
11. 1(asz@c) amar-kun sukkal
12. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
13. nu-banda3 e2-gal
14. 1(asz@c) en-nig2-lul-la sanga
15. 1(asz@c) lu2-banda3{da} dub-sar
16. 1(asz@c) ur-nu sipa ansze
reverse
1. 1(asz@c) lu2-{d}nansze sukkal
2. 1(asz@c) lu2-{d}utu
3. 1(asz@c) bar-ra-dingir
4. dumu lugal-szu-mah
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-gir2-su
6. dumu lugal-mu-dah
7. dub-sar-me
8. 1(asz@c) ur-nig2 sagi
9. 1(asz@c) me-a dumu al-u2
blank space
10. lu2#-ki-inim-ma-bi-me
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 82
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 03000
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) gu4
2. 7(asz@c) ansze
3. mu-ru14
4. ur-nu dub-sar-ra
5. ma2-a dab5-dab5-ba-ab
6. i3-na-du11
7. ansze x sur?-gul he2-ba
8. ma2-e ba-ra-tag-ge
9. ur-nu dub-sar-e
reverse
1. mu-ru14
2. i3-na-du11
3. 1(asz@c) ur-nigar
4. KU-ku3-ge
5. 1(asz@c) amar-kun-u sukkal
6. 1(asz@c) me-a-sag2
7. aga3-us2 lugal
8. 1(asz@c) gala nar
9. lu2-ki-inim-ma-me
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 83
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02694
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. puzur4#-{d}[...]
Sommerfeld, ARI 3, 272: ma-ma excluded
2'. ensi2# lagasz#[{ki}-ke4]
3'. na#-be2-a
4'. 1(asz@c) zu2-lum{ki}
5'. 1(asz@c) e2-{gesz}apin{ki}
6'. u4 szar-ru-gi-[...]
7'. ki-sur-ra lagasz{ki}
8'. ur-{d}utu-ke4
9'. nam#-ensi2 uri5#{ki}-ma
reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen#-[ra]
2. i3-na-ak-ka
3. 2(asz@c) ma-na ku3-sig17
4. kadra ib2-szi-ak
5. ur-e2 ensi2 lagasz{ki}-ke4
6. ba-da-kar
7. e3#-li2-[...]
8. [...] lagasz#{ki#} [...]
rest broken
left
1. he2-eb2-mi-[...]
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 84
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 31184
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. lugal#-a2
2. na-be2-a
3. al-la-mu
4. u3-na-du11
5. nig2-gur11 ur-nu
6. dam-gar3-ra
7. szesz-mu-pi5
or szesz-mu-ne
8. umma{ki}-ta
reverse
1. u3 e2-ki-sa6#
2. ur-nu
3. ba-ba-al
4. nig2#-na-me i3-gal2-la#?
5. in-bi he2-tar-e
6. al-la-mu
7. u3-na-du11
8. e2 ARAD2-da-na-ka
9. in-bi he2-tar-e
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 85
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02686
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. sza3 pisan szu-ka
en: xxx
3. u3 im a-ga-de3{ki}-ta
en: xxx
4. de6-a
en: xxx
de6 = disz in DU
5. dub2-ba
en: xxx
6. i3-gal2
en: xxx
reverse
1. in 1(disz@t) mu
en: xxx
2. szar-ka3-li2-szar3-ri2
en: xxx
3. mar-tu-am
en: xxx
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 86
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 02688
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Naramsin.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x
2. [...] ga# x
3. [...] udu
4. [...] x{ki}-a
5. x szid-da
6. i3-gal2
7. szar-ru 2(asz@c) mu-kam
8. sza3#-bi i3-zu
9. in# 1(disz@t) mu
reverse
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. us2-se11 e2 {d}en-lil2
3. in# nibru{ki}
4. u3# e2 {d}inanna
5. [in] zabala{ki}
6. [isz-ku]-nu
rest broken
