Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 083 04
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 083 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15884
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.t.09.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-di _iti gan-gan-e3!_
2. _u4 5(disz)-kam_
3. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
4. u3 u-bar-rum
5. i-na il-ki-im mi-it-ha-ru
reverse
1. _igi {d}utu_
2. _igi_ {d}marduk
3. _igi_ {d}szu-bu-la
blank space
4. _iti gan-gan-e3
5. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e usu sza3-asz-sza4 {d}nanna-ka_
seal 1
1. {d}nin-nigar-x-u2?
2. _dumu_ ta-ri-bu-um
3. [...] {d}nin [...]
4. [...] i-lu-szu-na [...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 093 20
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 079 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15885
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.01.12.12
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [asz]-szum# _a-sza3_ u-bar-rum _dumu_ a-na-{d}suen#-tak2#-la-ku
2. sza# i3-li2-i-qi2-sza-am tah-hu-szu i-ri-szu
3. [ki]-ma# di-ib-ba-ti-szu-nu
4. [a]-na#? il-ki-im
5. [szi]-it#-ti-in a-na sza-lu-usz id-bu-bu
6. _u4 buru14-sze3_
7. _a-sza3_ u-bar-rum ma-la i3-li2-i-qi2-sza-am
8. i-ri-szu
9. sza te-ep-ti-ti-in _1(asz) gur! 2(ban2) 4(disz) sze_
10. sze er-re-szu-tim szi-it-ti-in
11. a-na sza-lu-usz
12. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
13. a-na u-bar-rum i-na-ad-di-in
14. [u3?] i#-ni-tam sza u-bar-rum
15. sza#? _a-sza3_ ra-ma-ni-szu
16. [i]-ri-szu
reverse
1. {disz}u-bar-rum u3 i3-li2-i-qi2-sza-am
2. szi!(PI)-it-ti-in a-na sza-lu-usz i-zu-uz-zu
single ruling
3. _igi_ lu-ha-ad-{d}marduk ra-bi-a-nu-um
4. _igi_ a-wi-il-{d}mi-sza-rum _dumu_ er-ra-ia
5. _igi_ a-li2-ta-li-mi _dumu#_ ARAD-i3-li2-szu
6. _igi_ {d}suen-a-ha-i-din-nam _dumu_ dumu-isz8-tar2
blank space
7. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 2(disz)-kam_
8. _mu_ a-bi-e-szu-ub _lugal-e nun ni2!-tuku sze-ga an? {d#}en-lil2-la2-kam_
seal 1
1. a-li2-ta-li-[mu]
2. _dumu_ ARAD-dingir-szu
3. _ARAD_ {d}da-gan
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 084 06
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 092 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15890
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.u.06.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1 (iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal_ a-di pa-at#-tim
2. _sza3-ba 1/2(iku) GAN2 2(u) 5(disz) sar a-sza3_ tap-tu-u2
3. me-he-er-szu _1/2(iku) GAN2 2(u) 5(disz) sar a-sza3_-im
4. {disz}a-wi-li-ia i-pi2-te-ma
5. _a-sza3_ u-bar-rum _dumu_ a-na-sin-ta-ki-il
6. _ki_ u-bar-rum _dumu_ a-na-sin-ta-ki-il
7. be-el _a-sza3_-im
8. {disz}a-wi-li-ia
9. u3 u-bar-rum a-na _tab-ba_
10. a-na _gu2-un_ u3 te-ep-ti?-tim
11. a-na _mu 3(disz)-kam ib2-ta-e3-e-mesz_
12. szi-ta-at _a-sza3_-im
13. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
14. ma-na-ah-tam i-sza-ka-nu-ma
reverse
1. _1(iku)_ GAN2 1(barig) sze_
2. _1(iku) GAN2 1(ban2) sze-gesz-i3_
3. _gu2-un a-sza3_-im _i3-ag2-e-mesz_
4. _mu 3(disz)_ i-ka-lu-ma
5. _a-sza3{+lam}_ za-ka-am
6. a-na be-li-szu u2-ta-ar-ru
single ruling
7. _igi_ szu-nu-ma-dingir _gu2-gal_
8. _igi_ li-isz-li-ma
9. _igi_ ib-ni-{d}marduk
10. _igi_ sin-i-din-nam _dub-sar_
single ruling
11. _iti sig4-a u4 3(u)-kam_
12. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e alan {d}marduk {d}s,ar-pa-ni-tum-bi-da-ke4_
seal 1
1. [...]
2. _dumu_ lu?-ni-[...]
3. ARAD {d}[...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 085 07
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 089 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15909
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.04.03.17
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2 _ab-sin2_
2. _a-sza3_ dingir-szu-ib-ni-szu
3. _ki_ dingir-szu-ib-ni-szu
4. be-el _a-sza3{+im}_
5. {disz}u-bar-rum
6. u3 a-pil-i3-li2-szu
7. a-na _mu 1(disz)-kam_
8. a-na _igi-3(disz)-gal2-am3_
9. _ib2-ta-e3-a_
10. ma-na-ah-tam a-wi-lum
11. ki-ma a-wi-lim
12. i-sza-ka-an-ma
13. _u4 buru14-sze3 sze-gesz-i3_
14. _a-sza3_ isz-ti-a-at
reverse
1. zi-tam i-le-qe2-ma
2. a-wi-lum ki-ma a-wi-lim
3. i-za-az
single ruling
4. _igi_ szu-nu-ma-dingir
5. _igi_ li-isz-li-ma
6. _igi_ e-t,i-rum _dumu gal-ukken-na_
blank space
7. _iti sig4-a u4 1(u) 7(disz)-kam_
8. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {gesz}asz-te bara2 za3 us2-sa-ak-ke4-ne
seal 1
1. dingir-szu-[ib-ni-szu]
2. _dumu_ {d}na-[...]
seal 2
illegible
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 096 24
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 082 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15914
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.r.07.12
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}u-bar-rum ma-ha-ar {d}suen-ib-ni _ugula mar-tu_
2. ki-a-am iq#-bi um-ma szu-u2-ma
3. {disz}i3-li2-sukkal a-hi sza a-na pa-ra-as wa-ar-ka#-[ti]-szu#
4. i-na _iri{ki}_ wa-asz-bu
5. a-na _a-sza3_-ia e-re-szi-im
6. a-na sze-a-am [i-na] _a-sza3_-szu# i-na bi-ti-szu
7. u3! i-na x x x asz-pu-ur-szu-[um]-ma#
8. a-na _a-sza3_-ia [...] u2-ul-ma _gu2_
9. i-pu#-ul
10. sza usz-szi-x x x a-na i3-li2-sukkal a-hi-a
11. isz-pu-ru#-ma# um-ma
12. a-na x [...]-ir-ri-im it-ru-ni-isz-sze-ma
13. {disz}{d}suen#-[ib-ni] _ugula mar-tu u3 ugula gidri-mesz_
14. _e2_ zi-[it]-ti-szu-<<nu>> i-mu-ru-ma
15. {disz}i3-li2-sukkal# a-hi iq-bi
16. [um]-ma# szu-u2-ma
17. [_a-sza3_] a-hi-ia la e-ri-isz [...] x
18. u3 wa-ar-ka-at a-hi-ia szu-a-[tu]
19. la pa-ra-sa-am u2-ul [...]
reverse
1. la _sig5_-ti-ma a-[na] sza-pi2-ri-ia
2. id-bu-ub
3. i-na-an-na [_a-sza3_ i]-na si-ma-ni-szu
4. u2-ul [e-ri]-isz-ma
5. pi2#?-ha#?-at#? _a#-sza3#_ [szu]-a-tu a-na-asz-szi
6. [um-ma] szu-u2-ma#
7. _iti du6-ku3 u4 3(u)-kam_
8. la e-ri-isz _gu2-un a-sza3_ szu-a-tu
9. ki-ma i-mi-[ti]-szu
10. u3 szu-me-li-szu sze-a-am
11. a-ma-ad-da-ad
12. {disz}u-bar-rum i-na sza-la-mi-mi-szu
13. _ku3-babbar 4(disz)_ i-ni-a-tim i3-li2-sukkal a-ha-szu
14. i-ip-pa-al
single ruling
15. _igi_ eb-rum-{d}iszkur _ugula gidri_
16. _igi_ dingir#?-szu#?-na-s,ir? _ugula gidri_
17. _iti du6-ku3 u4 1(u) 2(disz)-kam_
18. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e _i7_ a-bi-e-szu-uh _mu-un-ba#-al#-la2#
(traces of seal impressions)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 092 19
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 078 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15916
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.01.03.15
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum {disz}u-bar-rum qa2-qa2-ad _aga-us2_
2. sza i3-li2-i-qi2-sza-am tah-ha-szu
3. a-na _a-sza3{+im} e2_ u3 il-ki-im za-zi-im
4. ig-de-ru-u2-ma
5. i-na mi-it-gu-ur-ti-szu-nu
6. _1(bur3) GAN2 a-sza3_ s,i-bi-it re-du-ti-szu-nu
7. szi-it-ti-in u-bar-rum qa2-qa2-ad _aga-us2_
8. sza-lu-usz-tam i3-li2-i-qi2-sza-am tah-hu-szu
9. la-qi2-a-am _e2_ re-du-ti-szu-nu
10. szi-it-ti-in u-bar-rum qa2-qa2-ad _aga-us2_ le-qi2-a
11. sza-lu-usz-tam i3-li2-i-qi2-sza-am tah-hu la-qi2-a-am
12. il-kam szi-it-ti-in u-bar-rum
13. sza-lu-usz-tam {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am tah-hu
14. a-la-kam i-na mi-it-gu-ur-ti-szu-nu
15. u2-ki-in-nu
reverse
1. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am i-na t,u2-ba-ti-szu
2. 2(disz) ka-lu-ma-tim a-na u-bar-rum
3. id-di-in
single ruling
4. _igi_ li-pi2-it-isz8-tar2 _ugula mar-tu_
5. _igi_ dingir-szu-na-s,i-ir _ugula gidri_
6. _igi_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam _ugula gidri_
7. _igi_ e-ri-ba-am-{d}suen _ugula gidri_
8. _igi_ lu-ha-ad-{d}marduk ra-bi-a-nu-um
9. _igi_ {d}szu-bu-la-mu-sza-lim _dumu_ sin-im-ni-a-ni
10. _igi_ a-li2-ta-li-mi _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
11. _igi_ a-wi-il-{d}mi-szar-rum _dumu_ er3-ra-ia
12. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dumu_ {d}suen-im-gur-an-ni
single ruling
14. _iti sig4-a u4 1(u) 5(disz)-kam_
15. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e nun ni2-tuku an {d}en-lil2-ta
seal 1
1. dingir-szu-na-s,i-ir
2. _dumu_ i3-li2-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ {d}iszkur
seal 2
1. sza-[...]-bi-da
2. _dumu_ {d}suen-im-[...]
3. _ARAD_ a-bi-e-szu-uh
seal 3
1. [...]-{d}suen
2. _dumu_ {d}[...]
3. _sanga? AN AN
(traces of 3 other seals)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 094 22
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 080 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15970
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.g.04.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}u-bar-rum _dumu_ a-na-{d}suen-tak2-ki qa2-wa2-ad _aga-us2_
2. u3 i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-bu-um tah-hu-szu
3. asz-szum il-ki-im _a-sza3 u3 e2_ za-zi-im ik-ki-ru-u2-ma
4. ma-ha-ar i-din-{d}utu _ugula mar-tu_ isz-ku-nu#-u2-ma
5. il-kam _a-sza3 u3 e2_ a-na _lu2_ ma-la _lu2_ za-zi-im
6. _ki_ i-din-{d}utu _ugula mar-tu_ isz-ku-un-szu-nu-szi-im
single ruling
7. mi-szi-il il-ki-im {disz}u-bar-rum _dumu_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku
8. qa2-qa2-ad _aga-us2_
9. mi-szi-il il-ki-im {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am tah-hu-szu
10. mi-szi-il _a-sza3{+im}_ u3 mi-szi-il bi-tim
11. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 sza3 a-gar3 pa5_ ku-ru-ut-tum
12. _{gesz}kiri6 3(iku) GAN2 sza3_ isz-tu _gu2 i7_ me-{d}en-lil2
13. a-di _3(iku) GAN2 a-sza3_ im-s,u2-u2
14. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am il-qu2-u2
15. _ha-la_ {disz}u-bar-rum _dumu_ a-na {d}suen-tak2-la-ku
single ruling
16. _3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 pa5_ ku-ru-ut-tum _gu2 i7_ me-{d}en-lil2
17. _1(esze3) GAN2 a-sza3 [a-gar3] ka-ri-su-um _sag-bi a-sza3?_ x x? x
18. _us2#-[sa-DU {disz}a]-li2#-ta-li-mi _dumu_ ARAD-i3-[li2-szu]
19. u3 _us2-sa-DU [{disz}ma]-ad#-du-um-[mu-uq-dingir]
20. _ha-la_ {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-[bu-um]
21. _1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 e2 sag-bi sila-dagal_
22. _ha-la_ {disz}u-bar-rum _dumu#_ a#-na#-{d}suen#-tak2#-la#-ku
single ruling
reverse
1. _1/2(disz) sar 2(disz) 1/2(disz) gin2 <e2> us2-sa-DU_ szu-bu-ia-tum _dumu_ ib-na-tum
Szlechter emends here: <_ha-la_ {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-bu-um>
2. [asz]-szum i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-bu-um
3. [it-ta]-szu a-na wa-ar-ka-tim nu-uh-hu-da2-at!
single ruling
4. _1(bur3) GAN2 gesz?-sza3 us2-sa#?_ [...]
5. ki-la-al-li-[in]
6. a-na i3-li2-i-qi2-sza-am mu-s,a-a-am
7. a-na re-bi-tim isz-ku-nu
8. il-kam _a-sza3 u3 e2_ im-ta-ag-ru-ma
9. i-na mi-it-gu-ur-ti-szu-nu mi-it-ha-ri-isz
10. i-zu-zu _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim nu-ga2-ga2-a_
11. _mu_ {d}marduk u3 a-bi-e-szu-uh _lugal-e in-pa3-de3-mesz#_
single ruling
12. _igi_ dingir-szu-na-s,ir _ugula gidri_
13. _igi_ e-ri-ba-am-{d}suen _ugula gidri_
14. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _ugula gidri_
15. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dumu e2-dub-ba-a_
16. _igi_ a-na {d}utu-li-s,i ra-bi-a-nu-um
17. _igi_ lu-ha-du-um _dumu_ a-bu-um-wa-qar
18. _igi_ a-li2-ta-li-mi _dumu_ ARAD-i3-li2-szu _aga!-[us2]_
19. _igi_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam _dumu_ dumu-isz8-tar2
20. _igi_ i-din-{d}za-ba4-ba4 _dumu_ {d}iszkur-sza-mu-uh-i3-li2
21. _igi_ li-isz-li-ma _dumu_ a-ha-am-nir-szi
22. ($ line 21 repeated here then erased $)
23. _igi_ gi-mil-{d}marduk _dub-sar_
24. _igi_
single ruling
25. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
26. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e szita2 mah {d}en-lil2-la2-kam ku3-sig7 husz gun3-gun3-a
left
1. _{na4}kiszib_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
2. _{na4}kiszib_ dingir-szu-na-s,i-ir _ugula gidri_ ha-li-iq-ma
3. i-na la ku-nu-ki-szu iq-szi-x
seal 1
1. i-lu2-szu-na-[s,ir]
2. _dumu_ {d}utu-da-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}na-bi-[...]
seal 2
1. e-ri-ba-am-{d}suen
2. _dumu_ il-am-ra-bi
3. _ARAD_ {d}nin-si4-an-na
seal 3
1. ib-ni-{d}marduk
2. _dumu e2-dub-ba-a_
3. IM-PA-[...]
4. [...] {d}[...]
seal 4
1. [...]
2. _ARAD_ {d}lugal-AM-BI-[...]
seal 5
1. ku-un-[...]
2. _dumu_ a-ba-[...]
3. _ARAD_ {d}na-bi-um
4. u3 {d}[...]
seal 6
1. [...]-{d}marduk
2. _dumu#_ mi-nam-e-pu-usz
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 7
1. [...]
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ {d}marduk
4. u3 {d}s,ar-pa-ni-tum
seal 8
1. {d}na-bi-um
2. _dub-sar_ sag-il2
3. ki-mah {d}marduk
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 087 10
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 084 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15982
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.r.03.16
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-sza3_ {d}suen-a-sza-re-ed _gu-za-la2_
3. _ki_ {d}suen-a-sza-re-ed _gu-za-la2_
4. be-el _a-sza3_
5. a-na qa2-be2-e {d}na-bi-um-ma-lik
6. a-hi-szu
7. {disz}a-pil2-i3-li2-szu _dumu_ {d}iszkur-szar-rum
8. a-na _sze-gesz-i3 u3 gu2-gal_
9. a-na _mu 1(disz)-kam_ a-na _igi-4(disz)-gal2-la-am3_
10. u2-sze-s,i
11. _u4 buru14-sze3 sze-gesz-i3_ be-el _a-sza3_
12. _sze-gesz-i3 igi-4(disz)-gal2-la-am3_
13. i-ma-ak-ku-us2
reverse
1. _u4 buru14-sze3 gu2-gal_
2. _gu2-gal igi-4(disz)-gal2-la-am3_ i-ma-ku-us2-ma#
3. i-te-el-li
4. asz-szum er-re-szum ma-na-ah-ta-szu
5. i-ip-pa-lu
single ruling
6. _igi_ sza-lu-rum ra-bi-a-nu-um
7. _igi_ lu-ha-ad-<<x-x>>-{d}marduk _dumu_ a-bu-um-wa-qar
8. _igi_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ ip-sza-am-dingir
blank space
9. _iti sig4-a u4 1(u) 6(disz)-kam_
10. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e i7_ a-bi-e-szu-uh _mu-un-ba-al-la2_
left
1. si2-is-si2-ik-ti
2. {d}na-bi-um-ma-lik
3. a-hi _gu-za-la2_
seal 1
1. [a]-bu?-wa-qar
2. _dumu#_ ip-sza-am-dingir
3. _ARAD#_ {d}EN-[...]
4. [u3] AN {d}mar-[tu]
seal 2
1'. _ARAD_ {d}LUGAL-BI2-[...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 084 05
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 088 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15985
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.s.04.18
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la ma-s,u2-u2 _ab-sin2_
2. a-na _sze-gesz-i3_
3. _a-sza3_ u-bar-rum
4. _ki_ u-bar-rum
5. be-el _a-sza3_-im
6. {disz}i3-li2-sukkal
7. u3 u-bar-rum
8. a-na tap-pu-tim a-na _mu 1(disz)-kam_
9. a-na _nam-apin-la2-sze3_ ib2-ta-e3-a
10. szi-it-ti-in
11. {disz}i3-li2-sukkal
12. i-sza-ka-an
13. isz#-ti-a-at
reverse
1. {disz}u-bar-rum
2. i-sza-ka-an-ma
3. _u4 buru14-sze3 sze-gesz-i3_
4. a-wi-lum ki-ma a-wi-lim
5. i-za-az
single ruling
6. _igi_ ib-ni-{d}suen ra-bi-a-nu
7. _igi_ dingir-szu-ib-ni-szu
8. _igi_ isz-me-{d}suen
9. _igi_ e-t,i-rum
blank space
10. _iti szu-numun-a u4 1(u) 8(disz)-kam
11. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e nun sun5-na lu2 {d}utu-ke4 gesz in-na-an-tuku-tuku-a_
seal 1
1. dingir-sukkal
2. dumu {d}nin-[...]
seal 2
1. ib-ni-{d}suen
2. _dumu_ i-[...]
3. _ARAD_ [...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 093 21
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 081 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 15993
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.g.04.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}u-bar-rum [_dumu_] a-na-{d}suen-tak2-la-ku
2. qa2-qa2#-ad _aga-us2_
3. u3 {disz}[i3]-li2#-i#-qi2#-sza#-am tah-hu-szu
4. [asz]-szum# [il-ki-im] _a-sza3# [u3 e2_ za]-zi#-im
5. ik-[ki]-ru-u2-ma
6. il-kam _a-sza3 u3 e2_ a-na a-wi-[lim ma]-la a-wi-lim
7. za-zi-im [id]-bu-bu-u2-ma
8. il-kam _a-sza3 u3 [e2_ mi]-it-ha-ri-isz [i]-zu-zu
9. mi#-szi#-il# il-ki#-[im u-bar-rum _dumu_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku]
10. [qa2]-qa2-[ad] _aga#-us2#_
11. mi-szi#-[il il-ki-im {disz}i3]-li2#-i#-qi2#-sza#-[am]
12. [tah]-hu#-szu#
13. mi-szi-il _a-sza3{+im}_ u3# mi#-szi#-il _e2{+[im]}_
single ruling
14. _1(esze3) GAN2# [a-sza3_ i-ta li]-isz#-li-ma _dumu_ a-ha-am-nir-szi
15. [_a-gar3_ ku-ru-ut-tum _ha-la_ u-bar-rum]
single ruling
16. _1(esze3) GAN2 a-sza3_ i-ta {disz}er3-ra-lu2-szu-nu
17. _a-gar3_ ku-ru-ut-tum _ha-la_ i3-li2-i-qi2-sza-am
single ruling
18. _3(iku) GAN2 a-sza3 us2-sa-DU_ {i7}he2-et-ra
19. _a-gar3_ ka-ri-su-um
20. _ha-la_ {disz}u-bar-rum
single ruling
reverse
1. _3(iku) GAN2 a-sza3_ i-ta {disz}we-er-bi-tim
2. [_a-gar3_] ka-ri-su-um
3. [_ha-la_] i3-li2-i-qi2-sza-am
single ruling
4. _1/2(disz) sar# 1/2(disz) [gin2 e2_ i-ta ...]
5. _ha-la_ {disz}u-bar-[rum]
single ruling
6. _1/2(disz) sar# 1/2(disz) gin2!(SAR) e2_ i-ta# [szu-bu-ia-tum]
7. _dumu_ ib-na-tum _ha-la_ i3-li2-i-qi2-sza-am
single ruling
8. asz-szum# i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ ta-ri-bu-um _dah_ it-ta-szu
9. [a-na wa]-ar-ka-tim nu-uh-hu-da2-at
single ruling
10. [...] la i-szu-u2
11. 1(bur3)? [...] x x x-li-szu
12. a-na i3-[li2-i-qi2-sza-am mu-s,a-a-am a-na] re#?-bi#?-tim#?
13. il-kam [_a-sza3 u3 e2_] im#-ta#-ag-ru-ma
14. i-na mi-it-gu#-[ur]-ti#-szu-nu mi-it-ha-ri-sza#
15. i-zu-zu _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra inim nu-um-ga2-[ga2-a_]
16. _mu_ {d}marduk u3 a-bi-e-szu-uh _lugal in-pa3-de3_
single ruling
17. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _ugula gidri_
18. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dumu e2-dub-ba-a_
19. _igi_ a-na-{d}utu-li-s,i ra-bi-a-nu-um
20. _igi_ a-li2-ta-li-mi# [_dumu_ ARAD]-i3-li2-szu
21. _igi_ {d}suen-a-ha#-[am-i-din-nam]
22. _igi_ er-ra-[ia _dumu_] x-{d}er3-ra
23. _igi_ i-din#?-[{d}za-ba4-ba4 _dumu_] {d}iszkur-sza-mu#-[uh]
24. _igi_ li-isz-[li]-ma# _dumu_ a-ha-am-nir-[szi]
25. _igi_ [gi-mil-{d}]marduk# _dub-sar_
26. [_iti szu]-numun#-a u4 1(u)-kam
27. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e szita2 mah {d}marduk-[ke4?]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 095 23
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 083 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16010
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.g.04.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(gesz2) 2(u) sar GAN2 a-sza3 sza3-ba# 3(u) sar_
2. _a-gar3 pa5_ ku-ru-ut-tum
3. _sza3 ha-la_ {disz}u-bar-rum _dumu_ a-na-{d}suen-tak2-la-ku
4. ma-na-ha-at i3-li2-i-qi2-sza-am
5. {disz}i3-li2-i-qi2-sza-am
6. _mu 1(disz)-kam_ i-ik-ka-al-la
7. i-te-el-li
8. _a-sza3{+am}_ pa-s,i-a-am a-na be-li2-szu
9. u2-ta-a-ar
10. u-bar-rum _dumu?_ a#-na-<sin?>-tak2?-la?-ku
written small
single ruling
reverse
1. _igi_ er3-ra-lu2-ti
2. _dumu_ da-an-er3-ra
3. _igi_ {d}suen-a-ha-am-i-din-nam
4. _dumu_ dumu-isz8-tar2
5. _igi_ gi-mil-{d}marduk _dub-sar_
single ruling
blank space
6. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
7. _mu_ a-ba-e-szu-uh _lugal-e szita2 mah {d}marduk-ke4 ku3-sig17 husz gun3-gun3#-[a]
seal 1
1. [x?]-x-ra-bi-_sag-il2_
2. _dumu#-munus_ u-bar-ru-um#
3. _geme2#?_ {d}marduk#
4. u3# {d}s,ar!-pa-ni-tum3
seal 2
1. er3-ra-lu2-[ti]
2. _dumu_ da-an-er3-[ra]
3. _ARAD#_ {d}LUGAL?-AM?-[...]
seal 3
1. e-tel-an-na-[...]
rest broken
seal 4
traces
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 090 16
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 087 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16128
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.n.12.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) u8-hi-a sza3-ba 1(disz)_ szu#-ba#-ri#-tum
2. _1(disz) kir11 du_
3. _szu-nigin2 4(disz) u8-udu-hi-a_
4. sza u-bar-rum _dumu_ a-na-sin-tak2-ki-il
5. a-na {d}suen-i-din-nam _sipa_
6. a-na re-u2-tim
7. pa-aq-da
reverse
1. a-na pi2-is-sa3-tim
2. u3 ha-li-iq-tim
3. iz-za-az
4. _igi_ {d}suen-i-din-nam
5. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
6. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {d}nanna en giskim-ti-la-a-ni szu-nir gal-gal-la
traces of seal impression
envelope
(uninscribed fragments)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 086 08
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 090 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16180
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.04.03.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3_
2. a-na dingir-szu-ib-ni-szu
3. _ki#_ dingir-szu-ib-ni-szu
4. [be]-el _a-sza3_
5. [{disz}{d}]nergal#-[a]-bi
6. [u3 u-bar-rum]
7. [a-na] _sze#-gesz-i3_ a-na _tab-ba_
8. u2-sze-s,u2-u2
9. szi-it-ti-in ma-na-ah
10. {disz}{d}nergal-a-bi
11. i-sza-ak-ka-an
12. sza-lu-usz-tam u-bar-rum
13. i-sza-ak-ka-an
reverse
1. _u4 buru14 sze-gesz-i3_
2. _pa-ku5_ i-zu-uz-zu
3. ni-si-ih _sze-gesz-i3_-szu-nu
4. ma-ia-ri i-ma-ah-ha!-s,u2-ma!
5. a-na be-el _a-sza3_ i-na-ad-di-nu
single ruling
6. _igi_ el-le-tum
7. [...]
8. [...]
blank space
9. _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
10. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {gesz}asz-te bara2 za3 us2-sa-ke4-ne i3-mah-esz-am3
seal 1
illegible
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 098 25
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 086 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16215 + MAH 16506
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.01.00.05 (diri)
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}i3-li2-i-qi2-sza
2. i-na usz11?-{d}szu-bu-la{ki}
3. {disz}e-ri-ba-am
4. asz-szu _dumu-munus_-szu ha-bil-a-hi is,-ba-at
5. ki-a-am iq-bi# [x] x x
6. um-ma [szu-u2-ma ...] x
7. sza x [x] x [...] x
8. ub [x] x ma ka2? gar8?-lam
9. {disz}e-ri-ba-am
10. ki-a-am i-pu-ul-szu
11. um-ma szu-u2-ma
12. _mu_ {d}marduk u3 a-bi-e-szu-uh
13. ka-al-la-at-ka
14. ma-ha-ri-ia-ma
reverse
1. u3 ma-ah-ri-ia
2. in-na-am-ma-ar-ma
3. ki-ma sza _geme2 e2-gal_
4. _ka2_ babila2{ki} u2-sza-s,i-am
5. s,i-im-da-x x x [...]
6. isz-sza-ak#-[ka]-an#
blank space
7. _igi_ lu-ha-du-um
8. _igi_ a-na-{d}utu-lu-s,i
9. _igi_ lu2-{d}mi-sza-rum
10. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza
11. _dumu_ a-pil-dingir-szu
single ruling
12. _iti diri-ga u4 5(disz)-kam_
13. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e nun ni2 tuku sze-ga an {d}en-lil2-bi-ta_
seal 1
1. a-na-{d}[utu-lu-s,i]
2. [...]
seal 2
1. [...]-na-bi-um
2. [...]
seal 3
1. a-wi-il-{d}mi-sza-rum
2. _dumu_ {d}er3-ra?-a-ia
seal 4
1. [...]
2. _dub-sar_
3. [...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 083 02
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 087 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16216
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.p.04.14
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. isz-tu _iti szu-numun-a_
2. _u4 1(u) 4(disz)-kam_
3. {disz}u-bar-rum
4. a-na il-ki-im i-ru-ub
reverse
1. _igi_ mat-ta-tum _ugula gidri_
2. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dub-sar_
blank space
3. _iti szu-numun-a u4 1(u) 4(disz)-kam_
4. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e alan {d}en-te-na bi-ni-ib-BI-a_
Szlechter reads: -du8-a; Goetze JCS 5, 101 reads: du7-a, both contra copy and photo
seal 1
illegible
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 082 01
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 091 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16220
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.p.02.19
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _u4 2(u)-kam_ a-na-tum
2. il-kam _ugu_ u-bar-rum
3. ir-szi
4. isz-tu _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 9(disz)-kam_
5. {disz}u-bar-rum
6. a-na il-ki-im
reverse
1. [i]-ru-ub#
2. _igi_ el-le-tum
blank space
3. _iti gu4-si-sa2 u4 1(u) 9(disz)-kam_
4. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e alan {d}en-te-na e2-kis-nu-gal2-sze3 i-ni-in-ku4-ra_
seal 1
1. x x x x x
2. _dumu_ e-tel-pi4-x-[...]
3. ARAD {d}[...]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 089 12
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 087 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16230
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.y.11.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ki_ u-bar-rum
3. {disz}ip#?-qu2#?-{i7!}a-ra-ah-tum
4. _szu ba-an-ti_
5. _u4! buru14#!-sze3#
6. _ganba# [i]-ba#-asz2#-szu-u2
reverse
1. a-na na!-di-in
2. t,up-pi2-x?-szu
3. sze-a-am _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ si2-na-tum
5. _igi_ {d}suen-na-di-in#-szu#-mi#
blank space
6. _iti udru{duru5} u4 6(disz)-kam#_
7. _mu_ a-bi-e-szu#-uh# _lugal-e# {[d]}suen {d}marduk-bi-da-ke4
traces of seal impression
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 083 03
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 085 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16294
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.s.04.16
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _u4 2(u)-kam_
2. {disz}u-bar-rum
3. a-na i3-li2-sukkal
4. il-li-ik
reverse
1. _igi_ dingir-szu-ib-ni-szu
blank space
2. _iti szu-numun-a u4 1(u) 6(disz)-kam
3. _mu_ a-bi-e-szu-uh _nun sun5-na lu2 {d}utu_
seal 1
illegible
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 091 18
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 083 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16335
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.o.12.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) u8-hi-a_
2. _1(disz) udu-nita2!_
3. _3(disz) sila4 du_
4. _1(disz) sila4 du munus_
5. _1(u) u8-udu-hi-a_
calculation: 5+1+3+1 = 10
6. _2(disz) ud5-am?_
7. _2(disz) udu-am_
8. _4(disz) ud5-hi-a_
reverse
1. _1(u) 4(disz) u8-udu-hi-a_
2. sza be-li2-ia a-na da-gi4!
3. a-na re-i-im pa-aq-da!
4. a-na pi2-ha-at _zah3!(HA)_
5. u3 pi2-is-sa3-tum iz-za-az
single ruling
6. _igi_ {d}suen-eri-ba
7. _igi_ sig!-{d}na-bi-um
8. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
9. _mu_ a-bi-e-szu!-<uh> _lugal-e i7#? idigna! gesz bi2?-[...]_
illegible seal impression
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 089 14
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 091 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16354
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.n.03.21
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar e2 a-ba_
2. _1(disz) gin2 ku3 masz2-mesz sze-e? 1(asz) gur 1(ban2)-e_
3. sza _mu 2(disz)-kam_
4. {disz}u-bar-rum la ki-nu
5. _ku3-babbar_ {d}utu sza {d}utu
6. _ugu_ u-bar-rum
7. i-szu-u2
reverse
1. {disz}u-bar-rum
2. u2-sa-ad-da-ar-ma
3. {d}utu i-ip-pa-al
single ruling
4. _igi_ {d}suen
5. _igi_ {d}marduk
6. _igi_ {d}szu-bu-la
single ruling
7. _iti sig4-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
8. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {d}nanna en gizkim-ti-la-ni-sze3_
left
(drawing of a ring with cord)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 089 13
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 091 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16361
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.n.03.21
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) gin2 ku3-babbar e2 a-ba_
2. masz2-bi_ ma-ka-lum
3. _ku3-babbar_ {d}suen
4. sza {d}suen
5. _ugu_ u-bar-rum i-szu-u2
6. u2-sa-ad-da-ar-ma
7. {d}suen i-ip-pa-al
reverse
1. _igi_ {d}utu
2. _igi_ {d}marduk
3. _igi_ {d}szu-bu-la
blank space
4. _iti sig4-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
5. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {d}nanna giskim-ti-la-ni-sze3 szu-nir gal-gal-la2_
left
(drawing of a semi-circle with cord)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 090 15
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 078 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16362
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.n.04.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. isz-tu _iti szu-numun-a_
2. _u4 1(disz)-kam_
3. _ki_ im-lik-{d}suen
4. {disz}szum-ma-dingir
5. _2(ban2) duh-a-ta 2(disz)_
6. is,-ba-at
reverse
1. _igi_ ri-isz-{d}marduk _dub-sar#_
2. _igi_ gi-mil-{d}marduk
3. _dumu_ hu-za-lum
single ruling
4. _iti szu-numun-[a] u4# 1(disz)#-kam_
5. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e {d}nanna giskim-ti-la-ni-sze3 szu-nir gal-gal-la_
seal 1
1. [...]-{d}[...]
2. _dub-sar_
3. _ARAD_ {d}utu?
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 086 09
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 082 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16413
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.r.03.20
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. 3(iku) GAN2 a-sza3 ki-kal_
3. _1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ ku-ru-ut-tum
4. isz-tu _pa5_ pa-ri-ik-tim dingir-mah?
5. _a-sza3_ szu-nu-ma-dingir _dumu_ ta-ri-ba-tum
6. _ki_ szu-nu-ma-dingir _dumu_ ta-ri-ba-tum
7. be-el _a-sza3_
8. {disz}{d}isztaran-ta-ia-ar
9. u3 u-bar-rum
10. a-na _tab-ba#_ er-re-szu-tim#
11. [...] x bu#? am#?
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [x] x [...]
2'. x x _a-sza3 sze-gesz-i3_ [...]
3'. _u4? buru14?-sze3? sze-gesz-i3_ ki#? x [...]
4'. _sze-a-am u3 sze-gesz-i3_ sza? i-ba-asz-szu#-u2
5'. _1(esze3) GAN2-e 1(barig) sze_ be-el _a-sza3_ i-ip-pa!-lu-ma
6'. mi-it-ha-ri-isz i-zu-uz-zu
7'. _igi_ sza-lu-rum ra-bi-a-nim
8'. _igi_ ia-am?-ba#?-szu#? _dumu_ su-lim?-ma#?
9'. _igi_ ia-am-ba-szu#? _dumu_ i3-li2-e-ri-ba
10'. _igi_ wa-s,um-nu-ur-szu _dumu_ x-pa-rum
11'. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dub-sar_
12'. _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
13'. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e i7_ a-bi-e-szu-uh _lugal-e mu-un-ba-al-la2_
(traces of one or two seal impressions)
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 091 17
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 086 (copy)
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16421
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.h.12.30
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) u8-udu-hi-a_
2. _2(disz) udu-nita2-hi-a_
3. _3(disz) sila4 du-hi-a_
4. _1(u) u8-udu-hi-a_
5. _2(disz) ud5-hi-a_
6. _1(disz) kir11 ud5_
7. _szu-nigin2 2(u) 3(disz) u8-udu-hi-a_
8. sza u-bar-rum
9. a-na a-na-{d}utu-li-s,i2 _sipa_
reverse
1. pa-aq-da
2. a-na pi2-is-sa3-tim
3. u3 ha-li-iq-tim
4. iz-za-az
5. _igi_ {d}suen-i-din-nam
blank space
6. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
7. _mu_ a-bi-e-szu-uh _lugal e2-kisz-nu-gal2_
seal 1
1. [...]-an-na-[...]
2. _dub-sar_
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}na-[bi-um]
Primary Publication: Szlechter, Émile (1953) JCS 07 (pp. 81-99), 088 11
History Publication(s): JCS 05 (pp. 77-97), 084 (copy); Sweet diss., 164-165
Collection: Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Museum no.: MAH 16436
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuh.01.03.—
Total 25 record(s)
