Business / Contracts tablet dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Image
© Musée d'Art et d'Histoire, Geneva, Switzerland
Transliteration
tablet
obverse
1. _5(disz) u8-hi-a_
2. _1(disz) udu-nita2!_
3. _3(disz) sila4 du_
4. _1(disz) sila4 du munus_
5. _1(u) u8-udu-hi-a_
calculation: 5+1+3+1 = 10
6. _2(disz) ud5-am?_
7. _2(disz) udu-am_
8. _4(disz) ud5-hi-a_
reverse
1. _1(u) 4(disz) u8-udu-hi-a_
2. sza be-li2-ia a-na da-gi4!
3. a-na re-i-im pa-aq-da!
4. a-na pi2-ha-at _zah3!(HA)_
5. u3 pi2-is-sa3-tum iz-za-az
single ruling
6. _igi_ {d}suen-eri-ba
7. _igi_ sig!-{d}na-bi-um
8. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
9. _mu_ a-bi-e-szu!-<uh> _lugal-e i7#? idigna! gesz bi2?-[...]_
illegible seal impression