Search the CDLI collection

TSŠ 0050 (P010721)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0050

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0050

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) sze guru7
 en: 1 barley-silo,
2. sila3 7(asz@c)
 en: sila3: 7
3. 1(asz) lu2 szu ba-ti
 en: did one man receive,
4. lu2-bi
 en: the men:
column 2
1. 4(szar'u@c) 5(szar2@c) 4(gesz'u@c) 2(gesz2) 5(u@c) 1(asz@c)
 en: 164,571,
2. sze sila3 tak4#? 3(asz@c)
 en: barley, sila3 remaining: 3.
  calculation: 2400 (gur/guru7) × 480 (sila3/gur[mah]) = 1,152,000; 1,152,000 ÷ 7 = 164,571, with 3 sila3 left over

TSŠ 0051 (P010722)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0051

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0051

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

TSŠ 0077 (P010733)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0077

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0077

Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

TSŠ 0081 (P010737)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0081

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0081

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u@c) dumu szidim
 en: 4 apprentice builders
2. zi3-ba
 en: flour ration
3. 2(ban2@c) szu ba-ti
 en: 2 ban they received
reverse
1. 3(asz@c) lid2-ga zi3@t 1(barig@c) 2(ban2@c)
 en: (Total) 3 lidga, 1 barig, 2 ban of flour
  rest blank

TSŠ 0091 (P010741)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0091

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0091

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2@c) 3(bur'u@c) 8(bur3@c) GAN2 AN-nu-me
reverse
  surface blank

TSŠ 0188 (P010773)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0188

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0188

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

TSŠ 0242 (P010783)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0242

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0242

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ukken{ki}
2. 4(gesz'u@c) la2 4(u@c) didli GAN2
3. adab{ki}
4. umma{ki}-ta
5. 5(gesz'u@c) 2(gesz2@c) la2 1(u@c) GAN2
column 2
1. ukken{[ki]}
2. lagasz{ki}-ta
3. ukken{ki}
4. 1(szar2@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) didli GAN2
reverse
column 1
1. szu-nigin2
2. 1(szar2@c) 6(gesz2@c) 2(u@c) didli GAN2
3. lagasz{ki}
  rest of reverse blank

TSŠ 0245 (P010784)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0245

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0245

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 8(asz@c) dumu-dumu
2. lu2-lum-ma
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) 7(asz@c) [e2-nu]-kur#-si
column 2
1. 1(gesz2@c) 7(asz@c)#? szubur
2. 1(gesz2@c) 7(asz@c) NI-NI
3. 1(gesz2@c) 5(asz@c) nin-unken-a
4. 1(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) di-utu
reverse
column 1
1. [an]-sze3-gu2#
2. 9(gesz2@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
3. 7(asz@c) im-ru

TSŠ 0251 (P010787)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0251

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0251

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. gu 1(asz@c) sila3 4(u@c) la2 2(asz@c) 4(disz@t)
2. 1(u@c) 7(asz@c) 5(disz@t)
  blank space
reverse
1. an-sze3-gu2 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 4(asz@c)
  written an-gu2-sze3
  blank space

TSŠ 0260 (P010790)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0260

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0260

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. E2-BALAG
3. 5(asz@c) en-abzu-ta-mud
4. AN-nu-me
5. dam-gar3
6. [ba]-de6
column 2
1. 6(asz@c) ur-{d}inanna
2. 5(asz@c) la2 1/3(disz@c) E2-BALAG
3. AN-nu-me
4. dam-gar3
5. ba-de6
6. 3(asz@c) lugal-engar-zi
7. [...]
column 3
1. lugal-engar-zi
2. HAR-tu-{d}sud3
3. 6(asz@c) ur!(TUKU)-inanna
4. 3(asz@c) en-MU-du10
5. szubur# [...]
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) [(uruda)] ma-[na]
  rest of reverse blank

TSŠ 0554 (P010852)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0554

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0554

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u@c) 3(asz@c) gurusz
2. sza3 e2-gal
3. 5(u@c) 5(asz@c) gurusz
column 2
1. sza3 iri
  rest of column blank
reverse
column 1
  column blank
column 2
1. szu-nigin2
2. 1(gesz2@c) 5(u@c) la2 2(asz@c)
3. lu2 zah3

TSŠ 0613 (P010863)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0613

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0613

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2@c) 6(asz@c) gurusz
2. sza3 e2-iri gub
reverse
  surface blank

TSŠ 0619 (P010867)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0619

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0619

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 sila3
2. ur-{d}gu2-la2
3. 2(u@c) 3(asz@c) amar-szuba3
4. dam-gar3
5. 1(u@c) 5(asz@c) me-pa-e3
column 2
1. 4(u@c) KA-lugal-zi-da
2. n 1(asz@c) ur-{d}tu
3. 4(u@c) E2-BALAG
  blank space
column 3
  blank space
1. [n?] amar#!-KID-NUN#
2. SUR!-gu-nun
  blank space
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2
2. 5(gesz2@c) 3(u@c) la2 1(asz@c) gu-la2 sila3
  rest of reverse blank

TSŠ 0648 (P010876)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0648

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0648

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) 5(asz@c) gurusz
2. bala lu2-HU-da
3. 3(disz@t) ninda szu ti
4. 4(u@c) 5(asz@c) gurusz
column 2
1. 1(disz@t) ninda szu ti
2. 3(u@c) la2 2(asz@c) munus
3. 1(disz@t) ninda szu ti
4. mar-tu
column 3
  column blank
reverse
column 1
1. 1(gesz2@c@d) 3(u@c) la2 2(asz@c) ninda gal-gal
  blank space

TSŠ 0649 (P010877)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0649

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0649

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(geszmin'u@c) gi
2. e2-sag-asz
3. dumu-nun-szita
column 2
1. dub-sar
  blank space
reverse
  blank space

TSŠ 0671 (P010882)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0671

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0671

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. gurusz
2. 4(szar'u@cv)
3. 5(szar2@c)
4. 3(gesz'u@c) 6(gesz2@c)
reverse
1. sze sila3 6(asz@c) guru7
2. 1(asz) lu2 szu ba-ti

TSŠ 0725 (P010890)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0725

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0725

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2@c)#? 2(u@c) siki ma-na
2. unu{ki}
3. 1(gesz2@c)? 4(u@c) siki ma-na
reverse
1. umma{ki}
2. 5(gesz2@c) siki ma-na
3. |UD+NI| gu2 3(u@c) {gesz}gag
 en: 30 (one-)talent stones (weights) with wooden pegs

TSŠ 0748 (P010893)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0748

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0748

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(szar2@c) 3(gesz'u@c) si-|NUxU| sumun
2. 1(szar2@c) 1(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 3(u@c) si-|NUxU| gibil
column 2
  blank space
reverse
  blank space

TSŠ 0758 (P010899)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0758

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0758

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(bur3@c) GAN2 KI-EN-GI
2. 2(bur3@c) 1(esze3@c) A-A{ki}
column 2
1. 1(esze3@c) 2(iku@c) GAN2 5(asz@c) {ninda}nindax(DU)
2. EREN2-A{ki}
reverse
column 1
1. 7(bur3@c)#? [GAN2]
2. KI-EN-GI

TSŠ 0775 (P010903)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0775

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0775

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 2(asz@c) gurusz-si
2. ur-esz3
3. 3(u@c) 3(asz@c) e2-du6
4. 3(u@c) 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
column 2
1. [...]
2. 2(u@c) [...]
3. 3(u@c) la2 1(asz@c) amar-e2-gal
column 3
  top broken
  blank space
reverse
column 1
1. 3(gesz2@c) 4(u@c) 7(asz@c)
2. e2-szud3-du10
  blank space

TSŠ 0780 (P010904)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0780

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0780

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) [3(u@c)] lu2# [zah3]
2. sza3 e2-gal
3. 1(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) lu2 zah3 sza3 iri
column 2
1. [1(gesz2@c)] 2(u@c) 7(asz@c) UN-TAR KI-RA-ASZ
2. sza3 e2-gal
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) UN-TAR sza3 iri
  rest of column blank
reverse
column 1
  column blank
column 2
1. an-sze3-gu2 3(gesz2@c) la2 3(asz@c) sza3 e2-gal
2. 2(gesz2@c) la2 3(asz@c) sza3 iri
  rest of column blank

TSŠ 0828 (P010913)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0828

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0828

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(u@c) la2 1(asz@c) ma2
2. tur-tur
3. 1(u@c) 1(asz@c) ma2
column 2
1. utu-szita
2. ma2-lah5
  blank space
reverse
column 1
1. szu-nigin2
2. 4(u@c) ma2
3. ma2 iri DU-DU

TSŠ 0926 (P010940)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0926

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0926

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2@c) {ninda}nindax(DU) da
2. 2(gesz2@c) 5(asz@c) {ninda}nindax(DU) da
3. 1(gesz2@c) sag
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) sag
column 2
1. [...]
2. 1(gesz2@c) [...]
3. 2(u@c) sag
4. 1(gesz2@c) 1(u@c) sag
reverse
  blank space

TSŠ 0930 (P010944)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0930

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0930

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

TSŠ 0969 (P010951)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0969

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0969

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c@d) 2(u@c) 5(asz@c) si-|NUxU|
2. sza3-ezem
3. 3(gesz2@c@d) 1(u@c) ur-{d}nin-mu2
column 2
1. 3(gesz2@c@d) 3(u@c) 5(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
2. 5(gesz2@c@d) nimgir-me-te-na
  erasure of 1(u@c) after numerical notation
column 3
  blank space
reverse
column 1
  blank space
column 2
1. szu-nigin2
2. 1(gesz'u@c@d) 4(gesz2@c@d) 1(gesz2@c@90) 1(u@c)# [si-|NUxU|]
  calculation 385 + 370 + 395 + 600 = 1750