Primary Publication: Michalowski, Piotr (1982) ASJ 4, p.129-142 p. 141 6
Collection: Smith College, Northampton, Massachusetts, USA
Museum no.: Smith College 509
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.01.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu za-ga-an-BI? lukur lugal
2. u4 tu-ra i3-me-a
3. giri3 ri-is,-dingir ra2-gaba
4. dingir-dan sukkal maszkim
5. 2(disz) udu 7(disz) u8
6. mu kas4-ke4-ne-sze3
reverse
1. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
2. 3(disz) udu 1(u) la2 1(disz) u8
3. mu gar3-du-e-ne
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 2(disz)-kam
6. ki du11-ga-ta
7. ba-zi
8. iti masz-da3-gu7
9. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 93
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0660
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz2-gal niga szimaszgi
2. ha-szi-pa2-tal
3. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
4. 2(disz) sila4 wa-ta2-ru-um sanga
5. 1(disz) sila4 i-t,i3-ib-szi-na-at
6. 1(disz) sila4 na-ah-szum-bala
7. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
8. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
9. 1(disz) sila4 i-ri-bu-um
10. 1(disz) sila4 gu3-de2-a ensi2
11. 1(disz) sila4 ib-ni-{d}iszkur
12. 1(disz) sila4 sza3-bi
13. 1(disz) sila4 {d}szara2-kam ensi2
14. [x] 3(disz) udu lu2-u18-um
reverse
1. 3(u) masz2-[gal] szimaszgi#
2. udu s,e-lu-usz-[{d}da]-gan-ta
3. 2(u) udu
4. udu ur-{d}nin-sun2-ta
5. 2(u) udu
6. udu ha-szi-pa2!-tal-ta
7. 3(u) udu
8. udu ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}-ta
9. giri3 a-da-lal3 lu2 kas4
10. u4 1(u)-kam
11. mu-kux(DU)
12. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
13. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(gesz2) 8(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 132
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0769
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.24 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}tilla3 sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
6. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 743
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1318
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.04, Šulgi.48.09.19
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4
2. sza3 bu-tu-li-um{ki}
3. u4 4(disz)-kam
4. 3(u) la2 1(disz) gu4
5. x-sa-bu-um{ki}
6. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. mu-kux(DU)
2. ki na-sa6-ta
3. {d}en-lil2-la2 i3-dab5
4. iti ezem-mah
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 238
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2123
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.02.09
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu da-da gala
2. u2-ta2-mi-szar-ra-am maszkim
3. 2(disz) amar masz-da3-nita2
4. {d}da-gan mu nin-sze3
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
3. ki lugal-amar-ku3-ta
4. ba-zi
5. iti ses-da-gu7
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 6(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 281
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3162
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) {ansze}kunga2-nita2
2. 4(disz) {ansze}kunga2-munus
3. ki lugal-pa-e3 ensi2 i-szim-{d}szul-gi-ra-ta
4. mu-kux(DU)
reverse
1. na-ra-am-i3-li2 i3-dab5
2. ugu2 na-sa6-ka ba-a-ga2-ar
1 line blank
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 asz-a ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000182
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 253 & 254
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0958
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu
en: 2 oxen, grain-fed, 20 rams,
2. ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi
en: (from) Ku-Šara, governor of Išim-Šulgi;
3. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu
en: 1 ox, grain-fed, 10 rams,
4. {d}nisaba-an-dul3 szabra
en: (from) Nisaba-andul, chief household administrator;
5. szu la2-a
en: ...,
6. kiszib3 nu-tuku
en: unsealed,
reverse
1. inim {d}szara2-kam-ta
en: by order of Šarakam,
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
en: from (the account of) Abba-saga booked out,
3. kiszib3 lu2-bi-ne
en: under seal of Lu-bine;
4. {d}szara2-kam-e
en: by Šarakam
5. tum3-dam
en: to be transported;
6. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
7. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “The lord of Nanna was installed.”
envelope
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 2(u) udu ku3-{d}szara2 ensi2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
en: 2 oxen, grain-fed, 20 rams, (from) Ku-Šara, governor of Išim-Šulgi;
2. 1(disz) gu4 niga 1(u) udu {d}nisaba-an-dul3 szabra
en: 1 ox, grain-fed, 10 rams, (from) Nisaba-andul, chief household administrator;
3. szu la2-a
en: ...,
4. kiszib3# nu#-tuku
en: unsealed,
blank space
seal impression
5. [inim {d}szara2-kam]-ta#
en: by order of Šarakam,
6. [ki ab-ba-sa6-ga]-ta [ba]-zi#
en: from (the account of) Abba-saga booked out,
reverse
1. kiszib3# lu2-bi-ne
en: under seal of Lu-bine;
2. {d#}szara2-kam-e
en: by Šarakam
3. tum3#-dam
en: to be transported;
blank space
seal impression
4. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
5. mu en {d}nanna ba-hun
en: year: “The lord of Nanna was installed.”
seal 1
1. lu2-dingir-ra
en: Lu-dingira,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-sa6-ga
en: son of Ur-saga.
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1924) Babyloniaca 08, pl. 07, Pupil 30
Collection: Pupil, France
Museum no.: unknown
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga# 1(disz) udu
2. ba#-ab-du-sza lu2 kin-gi4-a [ia3]-ab-ra-ad szimaszgi{ki}
3. [1(disz)] udu niga szi-la-ti-ir lu2 kin-gi4-[a] da-a-zi-te lu2 an-sza-an{ki}
4. giri3 ba-za-za sukkal
5. [1(disz)] udu niga ki-ri2-ib-ul-me lu2 si-mu-ru-um{ki}
6. giri3 szu-ku-bu-um sukkal
7. 1(disz) udu niga a-ri-du-bu-uk lu2 sza-asz-ru{ki}
8. giri3 la-gi-pu-um sukkal
9. 1(disz) udu niga
reverse
1. sze-id?-pa2-tal lu2 gi-gi-ib-ni{ki}
2. giri3 la-la-mu sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 1(disz) sila4 ga a-bi2-si2-im-ti
5. ku-ub-za-gi-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
7. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
8. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da}
9. u3 a-ha-ni-szu szar2-ra-ab-du
blank space
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 4
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0651_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.03.18 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) ab2 1(u) 5(disz) gu4
2. erin2 ha-bu-ra{ki}
3. 4(disz) ab2 2(disz) gu4#
4. t,ab-li#-isz lu2 tal-musz{ki}
5. 1(disz) gu4 1(disz) udu
6. dam ri-ma-nu-um mar-tu
reverse
1. 1(disz) ab2 1(disz) gu4
2. erin2 ni-nu2-a{ki}
3. 1(disz) gu4 erin2 u2-ra#?-e{ki}
blank space
4. mu-kux(DU)
5. u4 1(u) 8(disz)-kam
6. iti u5-bi2-gu7
7. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 3(u) 3(disz) gu4 ab2 hi-a 1(disz) udu
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 81
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02269
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.07.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re
3. ur-{d}ba-ba6 maszkim
4. 1(disz) udu lu2-u18-um niga mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
5. 1(disz) u8 niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga mu-kux(DU) a-bu-ni
6. [...] mu-kux(DU) id-da-a
7. [... mu]-kux(DU) ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
8. [x x mu-kux(DU)] a-ba-{d}en-lil2-gin7
reverse
1. [...] mu-kux(DU) ur-{d}suen
2. [a]-bi2-si2-im-ti
3. [...] me-{d}isztaran
4. mu-kux(DU) szu-kab-ta2
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
6. u4 2(u) 7(disz)-kam
7. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8. [iti ezem]-{d}szul-gi
9. [mu] en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) la2 1(disz)
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 482
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02838
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] banszur lam zabar gar-ra
2. ur-{d}ba-ba6 dumu ri-is,-dingir
3. dingir-dan maszkim
reverse
1. ki a-hu-ni-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Hilgert, Markus (1998) OIP 115 316
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A04723
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.22 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu
2. mu-kux(DU) ad-da-tur
3. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) szu-{d}nin-szubur
4. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ur-nigar
5. {d}inanna
6. zabar-dab5 maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 e2-uz-ga
8. mu-kux(DU) ensi2 mar2-da{ki}
9. a-a-kal-la maszkim
10. 1(disz) gu4 6(disz) udu 4(disz) masz2
11. nig2-mu10-us2-sa ri-is,-dingir sa12-ti-um
reverse
1. [e2?] da-a-a-ni muhaldim-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 2(disz) gu4 4(disz) ab2
4. 8(disz) udu 2(u) u8 2(disz) ud5
5. szu-gid2 e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ur-nigar{gar} szu ba-ti
7. u4 2(u) 2(disz)-kam
1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti szu-esz-sza
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1997) Fs Astour (pp. 367-398) 369
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: DIOC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.03.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gu4
2. erin2 i-szim-{d}szul-gi{ki}
3. ugula nu-ni-da
4. 1(u) la2 1(disz) gu4 erin2 masz-kan2 szar-ru-um{ki}
5. ugula na-ah-szum-bala
6. 8(disz) gu4 erin2 masz-kan2 a-bi2{ki}
7. ugula inim-{d}nanna
8. 1(u) gu4 erin2 i-szur6{ki}
reverse
1. ugula i-t,i3-ib-szi-na-at
2. 8(disz) gu4 erin2 pu-ut-tu-li-um{ki}
3. ugula hu-ba-a
4. giri3 lu2-sza-lim gar3-du lu2 kin-gi4-a lugal
5. 4(disz) udu bu-zi
6. u4 1(u) 3(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. lugal-amar-ku3 i3-dab5
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 5(u) 2(disz) gu4 4(disz) udu
Primary Publication: Owen, David I. (1997) Fs Astour (pp. 367-398) 371
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: DIOC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(disz) udu masz2 hi-a
2. 3(u) 1(disz) udu niga
3. sza3 ta2-si-il{ki}
reverse
1. [x] masz2# u2
2. 4(gesz2) udu niga
3. sza3 masz-kan2 szar-ru-um{ki}
4. szu-szum2-ma si-im-da-ni
Primary Publication: Owen, David I. (1997) Fs Astour (pp. 367-398) 372
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: DIOC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. mu#-kux(DU)# {d}szul-gi-ra
3. 1(disz) udu
4. [ki]-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
6. ur#-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
7. 2(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu niga saga us2
9. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. 4(disz) udu 1(disz) masz2-gal
11. na-ap-la-num2
12. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
rest broken
column 2
1. ad-da-ha-li
2. 1(disz) udu
3. szi-wi-il-wa-la-ah
4. 2(disz) udu
5. szu-esz18-dar lu2 kar2-har{ki}
6. 2(disz) udu
7. ta2-hi-sze-en6 lu2 sze-ti-ir-sza{ki}
8. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
9. lu2 ha-bu-ra
10. 1(disz) masz2-gal lu2 ha-bi2-da-tal
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
12. a-mur-{d}szul-gi
13. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
14. [...]
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. ARAD2-mu maszkim
2'. 4(disz) gu4 niga
3'. 1(u) 5(disz) udu niga
4'. 3(u) 5(disz) udu
5'. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir ra2-gaba e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
6'. dingir-dan maszkim
7'. 1(disz) gu4 niga
8'. 5(disz) udu niga
9'. 1(u) udu
10'. bi2-zu-a
column 2
beginning broken
blank space
1'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
2'. iti ezem-an-na
3'. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. 6(disz) gu4 4(gesz2) [udu]
Primary Publication: Owen, David I. (1997) Fs Astour (pp. 367-398) 375
Collection: anonymous, New York, New York, USA
Museum no.: DIOC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.12.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz) udu] niga# 1(disz) udu#
2. ba#-ab-du-sza lu2 kin#-gi4-a ia3-ab-ra-ad szimaszgi{ki}
3. 1(disz) udu niga#
4. szi-la-ti-ir lu2 kin-gi4-a da-a-zi-te# lu2 an-sza-an{ki}
5. giri3 ba-za-za sukkal#
6. 1(disz) udu niga hu-li-[bar] ensi2 du8-du8#-[li{ki}]
reverse
1. giri3 ha-[ni sukkal]
2. 1(disz) udu niga ki-ir-bi-ba# dumu szi-bu-ur2-ti lu2 sze-ku-bu{ki}
3. giri3 kal-la sukkal
4. ARAD2#-mu# maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
6. ki# [a]-hu#-we-er-ta
7. [ba]-zi
8. [giri3] ur-usz-gid2-da dub-sar
9. [u3] ma-num2#-ki-{d}szul#-gi# szar2-ra-ab-du#
10. [iti] sze-sag11-ku5
11. mu# ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8#
left
1. 5(disz) udu
Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 297
Collection: Yokohama Museum of EurAsian Cultures, Yokohama, Japan
Museum no.: YMEC —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.11.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
2. e2-muhaldim
3. igi-kar2 mu dam be-li2-a-ri2-ik-sze3
4. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
5. 1(disz) udu niga
6. mi-gir-{d}nin-lil2-tum
reverse
1. e2-gi4-a na-ni-pa2-tal
2. giri3 ba-za-za szusz3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
5. ki zu-ba-ga-ta ba-zi
6. giri3 ad-da-kal-la dub-sar <<sze3>>
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. [mu en {d}nanna kar-zi]-da# ba-hun
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1956) JCS 10 (pp. 11-31) 031 11
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3168
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
2. nu-hi-dingir sukkal a-bi2-si2-im-ti
3. ri-is,-dingir maszkim
4. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
5. 1(disz) dalla ku3-babbar
6. dumu-munus lugal-an-na-ab-tum2 dam szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
7. lu2 szuszin{ki}-ka
8. sig4-te-la2-ni maszkim
reverse
1. u4 ba-nu2-sza-a
2. 1(disz) gal zabar
3. a-ha-an-si-bu {gesz}ban
4. in-ba
5. ($ blank space $) maszkim
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
9. iti u5-bi2{muszen}-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 6(disz)
Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 232
Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: FLP 0630
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.10.14
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu
2. 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. nig2-mu10-us2-sa2 ur-{d}ba-ba6 dumu-lugal
4. e2 lu2-{d}nin-szubur szabra an-na-sze3
5. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
reverse
1. u4 1(u) 4(disz)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-an-na
5. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 5(disz) udu
Primary Publication: Calvot, Danielle; Rashid, Fawzi; Picchioni, Sergio A.; Pettinato, Giovanni (1979) MVN 8 108
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 19630
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.08.22 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu 4(disz) masz2
2. nig2-mu10-us2-sa2 ri-is,-dingir
3. 8(disz) udu 2(u) u8
4. 2(disz) ud5
reverse
1. e2-muhaldim u4 2(u) 2(disz)-kam
2. zi-ga ki ur-ku3-nun-na
3. iti szu-esz5-sza
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 183
Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA
Museum no.: SM 1911.10.121
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(disz) gin2-ta
2. a-na-a lukur na-we-er-dingir a-zu
3. e-er-be-li2 maszkim
4. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
5. a-tu-ma-ma
6. 1(disz) ur-{d}nansze szesz-a-ni
7. ma2-lah5-me
8. ri-is,-dingir ra2-gaba nin maszkim
9. u4 ki {d}ansze?-x-[x] ba-x [(x)]
reverse
1. u3 na-we-er-[dingir a-zu]
2. ba-a-ak-a
3. in-be6-e-esz2
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ba-zi
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu en {d}nanna {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2-an-na ba-hun
Primary Publication: Nikol'skij, Mikhail V. (1915) Nik 2 461
Collection: Pushkin State Museum of Fine Arts, Moscow, Russian Federation
Museum no.: GMII —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.09.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 kin-gi4-a
2. 6(disz) sila4 6(disz) masz2
3. ma2 lugal gub-ba
4. 3(disz) u8 sila4 nu-a 1(disz) ud5 masz2 nu-a
5. 1(u) la2 1(disz) masz2 gesz-du3
6. ma2 muhaldim gub-ba
7. sag-da-na-ta
8. 2(u) 8(disz)
9. [x] u8 sila4 nu-a e2-muhaldim
reverse
1. [x] sila4 {d}nanna-igi-du8-a
2. zi-ga u4 2(u) 7(disz)-kam
3. 1(disz) u8 sila4 nu-a sag-da-na-sze3
4. szu-ma-ma i3-dab5
5. giri3 ri-is,-dingir szar2-ra-ab-du
6. 1(u) la2 1(disz) sila4 <x> masz2 uri5{ki}-sze3 ma2-a ba-a-gub giri3 ur-nig2
7. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 ma2 lugal-ta lu2-sza-lim ba-an-dul3
8. ni-tam-ma ib2-gi-ne2
9. 1(disz) u8 sila4 nu-a giri3 a-hu-um-ba
10. du11-ga i3-dab5
11. 2(u) 5(disz)
12. zi-ga
13. la2-ia3 3(disz) masz2 sila4
14. en3-bi tar-re-dam
left
1 line blank
1. ki-be2 gi4-a udu
2. ma2 lugal gub-ba
3. iti ezem-mah
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
Primary Publication: Hilgert, Markus (1998) OIP 115 150
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A03251
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.04.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. ri-is,-dingir aga3-us2
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. 2(disz) sila4
5. u2-u2-kal-la sipa
6. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
7. 1(disz) szeg9-bar-munus
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. 1(disz) sila4 ur-tilla5
blank space
3. mu-kux(DU)
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 6(disz)-kam
Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) Orient 16 (pp. 1-110) p. 46 28
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML 51.63.024
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu niga
2. 4(disz) masz2-gal niga
3. 2(disz) {munus}asz2-gar3# niga
4. 1(u) 6(disz) x x
5. 1(disz) masz2
6. a-bi2-si2-[im]-ti
7. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga e2-uz-[ga]
2. a-a-kal-la maszkim
3. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. ba-zi
7. iti szu-esz5-sza
8. mu en-unu6-gal {d}inanna unu-ga [ba]-hun
left
1. 3(u) 2(disz)
Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 448
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist PD —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.12.09 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3
2. lu2-sun2-zi-da
3. 1(disz) gu4 1(u) udu
4. erin2 bu-uh2-zi-gar3{ki}
5. ugula a-mur-e2-a
6. 4(disz) udu niga szar-ru-um-ba-ni
7. 2(disz) sila4
reverse
1. puzur4-{d}suen nu-banda3
2. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
3. 1(disz) amar masz-da3
4. e2-a-i3-li2
5. 2(disz) sila4 zabar-dab5
6. mu-kux(DU)
7. na-sa6 i3-dab5
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
left
1. u4 9(disz)-kam
