MVN 11, 183 (P116196)

Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Image © [see publications]

Transliteration

tablet
obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 1(u) la2 1(disz) gin2-ta
2. a-na-a lukur na-we-er-dingir a-zu
3. e-er-be-li2 maszkim
4. 1(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
5. a-tu-ma-ma
6. 1(disz) ur-{d}nansze szesz-a-ni
7. ma2-lah5-me
8. ri-is,-dingir ra2-gaba nin maszkim
9. u4 ki {d}ansze?-x-[x] ba-x [(x)]
reverse
1. u3 na-we-er-[dingir a-zu]
2. ba-a-ak-a
3. in-be6-e-esz2
4. ki lu2-dingir-ra-ta
5. ba-zi
6. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu en {d}nanna {d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2-an-na ba-hun