Administrative tablet excavated in Puzriš-Dagan (mod. Drehem), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Image
© Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Transliteration
tablet
obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
2. nu-hi-dingir sukkal a-bi2-si2-im-ti
3. ri-is,-dingir maszkim
4. 2(disz) har ku3-babbar 8(disz) gin2-ta
5. 1(disz) dalla ku3-babbar
6. dumu-munus lugal-an-na-ab-tum2 dam szar-ru-um-i3-li2 nu-banda3
7. lu2 szuszin{ki}-ka
8. sig4-te-la2-ni maszkim
reverse
1. u4 ba-nu2-sza-a
2. 1(disz) gal zabar
3. a-ha-an-si-bu {gesz}ban
4. in-ba
5. ($ blank space $) maszkim
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
9. iti u5-bi2{muszen}-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 6(disz)