Search the CDLI collection

Kyoto 01 (P112406)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 01

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) dug 2(disz) sila3
2. ur#-{d}en-lil2
3. 4(u) 1(disz) dug 4(disz)# sila3 igi 6(disz)-gal2
4. du-du
  blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) dug 6(disz) sila3 igi 6(disz)-gal2
  calculation 56 2 + 41 4 1/6 = 97 6 1/6
reverse
1. i3-e3-a
2. zabala6{ki}
3. u3 an-ki
  blank space

Kyoto 02 (P112407)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 02

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.31.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) 2(barig) sze gur lugal
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. giri3 {d}szara2-mu-tum2
reverse
1. ur-{d}li9-si4
2. szu ba-ti
3. iti e2-iti-6(disz)
4. mu a-ra2 2(disz)-kam kar2-har{ki} ba-hul

Kyoto 03 (P112408)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 03

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.32.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. ki lu2-i3-zu-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. [szu] ba#-ti
reverse
1. iti# ezem#-{d}szul-gi
2. mu a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Kyoto 04 (P112409)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 04

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(asz) la2 6(disz) 1/2(disz) sze gur lugal
2. 1(u) zi3 gur
3. a-sza3 {d}nin-hur-sag-ka-ta
4. 3(u) gur du6-ku3-sig17-ta
5. ki ad-da-ta
6. 1(u) 6(asz) sze gur 1(u) ziz2 gur
7. ki lu2-giri17-zal-ta
8. 4(asz) 2(barig) ziz2 gur
9. kiszib3-bi 2(disz)-am3
reverse
1. ki ARAD2#-ta
2. ba-a-a-ti#
3. szu ba-ti
4. sa2-du11 {d}zabala3{ki}
5. u3 {d}nin-ildu3-ma
6. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
7. iti sig4-u3-<szub>-ba-ga2-ra-ta

Kyoto 05 (P112410)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 05

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) sze gur sze ur5-ra gur
2. 2(gesz2) 1(u) sze dabin sa
3. 2(gesz2) sze-numun-sze3!
4. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) sze-ba za3-mu
5. ki ur-gesz-bad3-x-x
6. 1(u) la2 1(asz) sze ur5-ra gur
7. 8(gesz2) sze-numun-sze3
8. 2(gesz2) sze dabin sa
9. 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) sze-ba za3-mu
10. ki nig2-lagar-e szabra
reverse
1. 3(asz) sze ur5-ra gur
2. kiszib3 nigar{gar}-ki-du10
3. 3(gesz2) 1(u) gu3-de2-a
  blank space
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) sze gur
5. guru7 a-sza3 lugal-ka-ta
6. zi-ga-am3
7. giri3 a-da-ga
8. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam

Kyoto 06 (P112411)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003188.1

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 06

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal ansze zi-gu5-um-ma
3. a-sza3 la2-mah-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lu2-{d}nin-szubur
6. szu ba-ti
reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
  seal impression
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. ARAD2 {d}szara2

Kyoto 07 (P112412)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001828.4

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 07

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal gu4 niga
3. |KI.AN|{ki}-ta
4. ki ARAD2-ta
5. a-tu szu ba-ti
reverse
1. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-[ga]

Kyoto 08 (P112413)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 08

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.10.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] 1(disz) udu 1(disz) sila4
2. [...] 2(disz) uz-tur
3. [...] 1(disz) ir7{muszen}
4. 1(disz) szah2-NE-tur# gesz-gi#
5. ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
reverse
1. iti-ta u4 3(u) ba-ra-zal
2. zi-ga
3. iti# ezem#-an-na#
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Kyoto 09 (P112414)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004733

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 09

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 ninda-da la2-de3
3. ki ensi2-ta
4. kiszib3 ur-zu
reverse
1. iti {d}dumu-zi
  blank space
  seal impression
2. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-zu
2. dub-sar zi3-da
3. dumu a2-zi-da

Kyoto 10 (P112415)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 10

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.04.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a!
6. 2(disz) udu niga du6-ku3#
7. 1(disz) udu niga {d}nin-hur#-sag
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
10. 1(disz) udu niga {d}inanna
reverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
2. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
3. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
4. siskur2 ge6
5. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
6. {gesz}kiri6-mah
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
8. iti u4 1(u) 7(disz) ba-zal
9. szunigin 1(u) 7(disz) udu niga 4(disz) masz2-gal niga
10. zi-ga ki na-lu5
11. iti ki-siki#-{d}nin-a-zu
12. mu ki-masz{ki} ba-hul

Kyoto 11 (P112416)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S003488

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 11

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal {ansze}kunga2!
3. e2-kikken-ta
4. ki ARAD2-ta
5. lugal-he2-gal2
reverse
1. szu ba-ti
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ga2-ra
  blank space
3. mu us2-sa ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-[...]
  (rest illegible)

Kyoto 12 (P112417)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 12

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.05.09 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ku3-{d}nin-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) du11-ga-zi-da
5. 1(disz) sila4 niga {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) ur-{d}nin-ezem?
7. 1(disz) sila4 {d}nusku
8. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
9. mu-kux(DU) lugal-me-lam2
10. zabar-dab5 maszkim
reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3 e2-uz-ga
2. mu-kux(DU) en {d}inanna
3. a-a-kal-la maszkim
4. 1(disz) gu4 1(u) 1(disz) u8
5. 1(disz) udu 3(disz) masz2
6. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
  blank space
7. zi-ga u4 1(u) la2 1(disz)-kam
8. iti# ezem-{d}nin-a-zu
9. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Kyoto 13 (P112418)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 13

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.10.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4 ga
2. 5(disz) kir11 ga
3. 2(disz) masz2 ga
4. ba-usz2
5. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti# ezem-an-na
5. mu# ki-masz{ki} u3 hu#-ur-ti{ki} ba-hul

Kyoto 14 (P112419)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 14

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.02.22 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2#
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2#
3. mu-kux(DU) ensi2 [...]
4. 1(disz) sila4 {d}inanna#
5. 1(disz) sila4 {d}lamma lugal#
6. mu-kux(DU) lu2-{d}[...]
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ensi2 gir2#-su#{ki#}
9. zabar-dab5 maszkim#
10. 7(disz) gu4 gun3-a
11. 2(disz) gu4
12. 1(disz) ab2 gun3-a
13. 5(disz) ab2
reverse
1. 6(disz) udu szimaszgi
2. 4(u) 5(disz) u8 szimaszgi
3. 2(u) 4(disz) u8 ge6 szimaszgi
4. giri3 a-hu-ni
5. 3(u) la2 1(disz) u8 x szimaszgi
6. 1(gesz2) 3(u) 1(disz) u8 ge6 szimaszgi
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu aga3-us2-e-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. u4 2(u) 2(disz)-kam
12. ki na-sa6-ta ba-zi#
13. iti ses#-da#-gu7#
14. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Kyoto 15 (P112420)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 15

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.12.27 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 a am niga
2. e2-uz-ga
3. lu2-dingir-ra maszkim
4. 2(disz) udu niga
5. siskur2 {d}inanna sza3 unu{ki}
6. giri3 lugal-ni-mah sagi
7. 2(disz) udu niga
8. e2-muhaldim-sze3
9. mu ku-du2-ma lu2 kin-gi4-a
10. lu2 szu#-da#-e{ki}-sze3#
11. 1(disz) gu4 niga
12. 4(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. e2 ku-du2-ma lu2 kin-gi4-a lu2 szu-da#-e#{ki}-sze3#?
reverse
1. 1(disz) masz2#-gal niga
2. e2 ni-da-gu2 lu2 kin-gi4-a
3. lu2 ur-kisz{ki}-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(disz) udu niga ur-{d}namma i3-si-in{ki}-sze3
6. kur-giri3-ni-sze3 maszkim
7. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
8. sza3 a-sza3#?
9. zi-ga ki lu2-dingir-ra
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Kyoto 16 (P112421)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 16

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)-ba a2 hun-ga2
 en: xxx
3. lugal-e-ba-an-sa6 dub-sar
 en: xxx
reverse
1. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
 en: xxx

Kyoto 17 (P112422)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004120.3

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 17

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz u4 1(u) 3(disz)-sze3
2. gi-zi a-ta du8-a
3. a-sza3 en-du8-du-ta
4. {gesz}kiri6 gu-la a-murgu2
5. idigna?-a u3 ka i7
6. ma2-gur8-ra-ka-sze3
7. ga6-ga2
8. ugula ba-sa6
reverse
1. kiszib3 szesz-kal-la dumu ugu2-du6-a
  blank space
2. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
seal 1
1. szesz-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ugu2-du6?

Kyoto 18 (P112423)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000014

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 18

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 u2-x
2. ki szesz-kal-la-ta
3. a-da-lal3
4. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu
  blank space
2. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. nam-nin-e-he2-[du7]
2. [dumu]-munus lugal
3. a-da-lal3
4. sukkal ARAD2-zu

Kyoto 19 (P112424)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 19

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) zu2-lum
2. 5/6(disz) sila3 lal3
3. 5(disz) {gesz}pesz3 sze-er-gu
4. 5(disz) {gesz}haszhur sze-er-gu
5. 5(disz) szu-szakir zu2-lum 2(ban2)-ta
6. 4(disz) sila3 1(u) gin2 i3-nun
7. szu-GIR2@g-bi 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2
  calculation: 4 1/6 ÷ 15 = 16 2/3 gin2
8. 5(ban2) ga gal
9. 3(ban2) ga-sze-a
10. 3(gesz2) 2(u) ku6 al-dar-a
11. 1(gesz2) 4(u) ku6 sag-kesz2
reverse
1. 4(u) du5 ku6 suhur-gal
2. 1(gesz2) 4(u) ku6 kun-zi
3. 1/3(disz) szah2-gesz-gi
4. 3(disz) 1/3(disz) pesz2-gesz-gi
5. 5/6(disz) u2-ga{muszen}
  blank space
6. nidba {d}en-lil2-la2
7. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
8. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Kyoto 20 (P112425)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 20

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.11.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) 8(disz) udu#
2. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) masz2-gal
3. kasz-de2#-a# s,e-lu-usz-{d}da-gan ki-ba ga2-ga2
  correction Wu Yuhong
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-<a>
2. i3-dab5
  blank space
3. iti# ezem-me-ki-gal2
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 6(gesz2) udu

Kyoto 21 (P112426)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003415.1

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 21

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 DU-am3 {d}amar-{d}suen-{d}szara2-ki-ag2
3. ugula ur-mes
reverse
1. kiszib3 lugal-e2-mah-e
  blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-e2-[mah-e]
2. [dub-sar]
3. dumu lugal-[ku3-ga-ni]

Kyoto 22 (P112427)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 22

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.10.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga {d}en-lil2
2. 1(disz) gukkal niga {d}nin#-[lil2]
3. masz2 KU x{ki} e3
4. 2(disz) udu niga
5. AN? x zi x x
6. 1(disz) udu niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. an-ki-lu2-lulim
reverse
1. la-la gudu4 maszkim
2. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
3. ki na-lu5-ta
4. ba-zi#
5. sza3 nibru{ki}
6. iti ezem-an-na
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

Kyoto 23 (P112428)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 23

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.01.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}utu-GIR2@g-gal
2. 1(disz) amar masz-da3-munus
3. ab-ba-mu dam-gar3
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus
5. da-da u3-kul
6. 1(disz) sila4 puzur4-{d}szul-gi
7. 1(disz) sila4 a-a-mu
8. 1(disz) gu4 gesz-du3 1(u) masz2-gal 1(disz) sila4
9. szu-ku8-bu-um szesz en-x-i3-li2
reverse
1. 1(disz) sila4 sza-ab-sza-nu nu-banda3
2. 1(disz) sila4 ur-mes ensi2
3. 3(disz) masz-da3-nita2
4. {d}suen-dingir-szu sagi
5. 1(disz) amar masz-da3-nita2 1(disz) amar masz-da3-munus
6. ur-{d}lamma lu2 guzza-x
7. u4 4(disz)-kam mu-kux(DU)
8. in-ta-e3-a i3-dab5
9. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
10. iti masz-da3-gu7
11. mu {d}szu-{d}suen lugal

Kyoto 24 (P112429)

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 24

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) {uruda}gur10 sumun 1(u) 5(disz) gin2-ta
2. ki a-a-mu-ta
3. ab-ba-sa6-sa6
reverse
1. szu ba-an-ti
2. szu-a gi-na
  1 line blank
3. iti u5-bi2-gu7#
4. mu {d}szu-{d}suen lugal

Kyoto 25 (P112430)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005396.4

Primary Publication: Nakahara, Yomokuro (1928) Kyoto Kyoto 25

Collection: Kyoto University, Kyoto, Japan

Museum no.: KUJ —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zi3 ar3-a
4. 1(gesz2) 2(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. an-gar3-sze3 u2-sa tug2 NE-la
reverse
1. ki ur-{d}suen-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
  1 line blank
3. mu ma2 {d}en-ki ba#-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni