Kyoto 01 (P112406)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Kyoto University, Kyoto, Japan
Image © Kyoto University, Kyoto, Japan
Transliteration
tablet
obverse
1. 5(u) 6(disz) dug 2(disz) sila3
2. ur#-{d}en-lil2
3. 4(u) 1(disz) dug 4(disz)# sila3 igi 6(disz)-gal2
4. du-du
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) dug 6(disz) sila3 igi 6(disz)-gal2
calculation 56 2 + 41 4 1/6 = 97 6 1/6
reverse
1. i3-e3-a
2. zabala6{ki}
3. u3 an-ki
blank space
obverse
1. 5(u) 6(disz) dug 2(disz) sila3
2. ur#-{d}en-lil2
3. 4(u) 1(disz) dug 4(disz)# sila3 igi 6(disz)-gal2
4. du-du
blank space
5. szunigin 1(gesz2) 3(u) 7(disz) dug 6(disz) sila3 igi 6(disz)-gal2
calculation 56 2 + 41 4 1/6 = 97 6 1/6
reverse
1. i3-e3-a
2. zabala6{ki}
3. u3 an-ki
blank space