Primary Publication: Pohl, Alfred (1935) TMH 5 050
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 0800
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [1(asz@c)] lugal#-a2#-zi-da
2. _ARAD2_ lugal-ki-gal-la
3. ensi2-da
4. _in-da-zah3_
5. ki zah3-a-na
6. _geme2_ ur-nigar
7. _ba-du11_
8. in# masz-ga#-ni#{ki} _szabra#_
reverse
1. u-sza#-ab
2. li#-[ru]-u3-nim#
3. x-x-le#
4. [...]-x
Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1984) ASJ 6, p.121-131 p. 130 4
Collection: National Museum of Ethnology, Osaka, Japan
Museum no.: NME H94698
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. dumu nir-AN
3. ugula lugal-e
4. 1(asz@c) ab-ba
5. 1(asz@c) ur-{d}nin-tu
6. ugula en-ne2-lu#
7. 1(asz@c) ba-zi
8. 1(asz@c) lu2 zah3
9. ugula gu2-tar-la2
reverse
1. szunigin 5(asz@c) gurusz
2. lu2 zah3-me
3. ensi2-ke4#
4. na-be2-a
5. szesz-szesz
6. u3-na-du11
7. en-na-tum2
8. e2-esz2-ka
9. he2#-se12#-esz2
10. [na-mi-gur]-re#?
restorations of Reid, JANEH 2016, 93, cf. P213012
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6694
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06694
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. szar3-isz11-e
2. na-be2-a
3. lugal-gu10
4. u3-na-du11
5. szesz-gu10
6. in-dim2-dim2
7. x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]
2'. igi er2-pa3#?-[sze3?]
3'. szu ha-ba-ti
4'. szar3-isz11
5'. lu2 GAG DU KA x
6'. KA in-x [x]
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6742
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06742
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-PA#
2. na-be2-a!
3. al#-la-mu
4. u3#-na-du11
5. sig4-zi
reverse
broken
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6752
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06752
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}isztaran#
lem: PN
2. na-be2-a
lem: PN
3. lugal-mu
lem: PN
4. u3-na-du11
lem: unadug[letter]
5. 1(disz) e2
lem: n; e[house]
6. ur-nig2 lu2 kas4-kam
lem: PN; lu[person]; kasz[runner]
7. 1(disz) e2
lem: n; e[house]
n lines broken
broken
reverse
1. 1(disz) e2
lem: n; e[house]
2. lugal-ezem szusz3!?(E2)-kam
lem: PN; kusz[official]
3. lugal-mu
lem: PN
4. u3-na-du11
lem: unadug[letter]
5. bad3-e im#-ma-nu2!(ALAN)
lem: bad[wall]; nud[lie]
6. da# [...]
lem: dag[side]; u
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 6753
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 06753
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-{d}nin-[x]
lem: PN
2. na-be2-[a]
lem: PN
3. lu2-{d}utu-[ra?]
lem: PN
4. u3-na-[du11]
lem: unadug[letter]
5. nam-mah-[ni]
lem: PN
6. szar-ru-i3-[li2]
lem: PN
7. nam-maszkim x
lem: nammaszkim[office]; u
date
8. mu ti-ni-ru [...]
lem: mu[year]; X; u
reverse
1. [...] x [...]
lem: u; u; u
2. [...] me [...]
lem: u; me[be]; u
3. [...] me [...]
lem: u; me[be]; u
4. ga-ba-du#? [...]
lem: du[go]; u
5. kadra nam-maszkim#-[bi-sze3]
lem: kadra[gift]; nammaszkim[office]
6. i3-na-x [...]
lem: u; u
7. lugal-mu
lem: PN
8. [...] x ba-da-[...]
lem: u; u; PN
9. [...] x x [...]
lem: u; u; u; u
Primary Publication: Westenholz, Aage (1984) AfO 31 (pp. 76-81) 79 no. 1
Collection: World Museum Liverpool, Liverpool, UK
Museum no.: WML unn 003
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. i-di3-er3-ra
3. a-na me-sag2
4. _2(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze gur mah_
5. [si]-tum
6. [isz]-te4-su
7. ib#-si#-su
8. u3 _4(gesz2@c) 3(asz@c) sze gur mah_
9. szu i-szar-be#-li2
10. i-di3-nu-szum
11. _szunigin 9(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) 2(ban2@c) 5(disz) sila3 sze# gur# mah_
reverse
1. _szesz#?-mu_
2. [si]-tum-ma
3. [_szesz?]-mu_
4. isz-te4-su
5. i-ba-szi4
6. a2-ni
7. ki-na#-tu-i3-a
8. in bu-bu-tim
9. i#-mu-tu
10. ki-ma _sze-ba_
11. [ku]-ti-u3
12. ma#-hi-ru
13. _lugal_
14. i-da
15. ar#-hi-isz
16. li#-<su>-sze3-er
17. [u3?] i#-dam
18. [ne]-li2
19. szu#-ku-un
left
1. _3(disz)#? mu 7(disz) iti_
inverted orientation on left edge
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (1982) AnSt 32, p.43-44 p. 43
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 01073
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. erin2-{d}inanna
3. a-na lu2-ulu3#?
4. ($ blank space $) _sag_
5. ($ blank space $) _gu4#_
6. ($ blank space $) _ansze_
7. ($ blank space $) [...]
8. [...] _gin2? zabar#_
rest broken
reverse
rest broken
Primary Publication: Bonechi, Marco; Finkel, Irving L.; Eidem, Jesper (2001) ETB 2 (pp. 99-120) 23
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 131748
Provenience: Nagar (mod. Tell Brak)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
bulla
surface a
1. en-ma be-li2-a-bu14
2. a-na i3-lu-lu a-hi a-s,e-ha#-me
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 150
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05842
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(bur3@c) GAN2 u8-e gar-ra
2. ha-mu-ra-szum2-ma
blank space
3. inim-ma-ni-zi
reverse
rest broken
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 151
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06866
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. ib-ni-lugal
3. a-na da-da
4. _ku3-gal2_
5. 6(asz@c) _ma2_ sza-at 3(u@c)-ta
reverse
1. a-na pu-bala
2. li-di3-in
3. ma-num2-a-hi
4. si-ip-ri2
5. li-da-ni-in
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 153
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05901
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ur-an-szar2
2. 1(asz@c) lugal-mas-su2
3. lu2 dun-a
4. du-du-me
5. lu2 di-da
6. ur-lugal-me
reverse
1. du-du
2. u3-na-du11
3. szu ha-mu-ne-us2-e
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 155
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06927
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-lugal-ke4
2. na-be2-a
3. inim-ma#-ra
4. u3-na#-du11#
5. 1(asz@c) nin-x-x
6. 1(asz@c) x [...] x
7. lu2 di-da-mu me
8. 1(asz@c) lugal#-lu2
reverse
1. dumu ne-sag
2. 1(asz@c) ama-sa6
3. 1(asz@c) ur-PA
4. dumu a2-ni-ta
5. lu2-ki-inim-ma-me
6. sanga
7. he2-na-ab-be2
8. kiszib3 he2-ra-ra
9. di-bi di he2-be2
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 156
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06958
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. PAP-PAP
2. _na-be2-a#_
3. lugal-nig2-ra
4. _u3-na#-du11_
5. 1(asz@c) x [...] x x
6. ba-ta-x x _mu-kux(DU)_
7. a-na _gur sa2-du11-ta_
8. a-[na-ag2-a?]
9. u3# _ga2-[e_]
reverse
1. _gur# ki-su7-ta_
2. _nu-ga-ag2_
3. 2(disz) _sila3 la2 igi 3(disz) i3-gesz_
4. _szu ma-us2_
5. 2(barig) _zu2-lum saga_
6. _szu nu-ma-us2_
7. _zu2-lum 4(asz@c) gin2 ku3-babbar_
8. KA-ku3 _abba2 iri_
9. _he2-na-ab-szum2-mu_
10. _nig2-sa10-bi ma-szum2_
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 157
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06869
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Shar-kali-sharri.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. ur-lugal#-ke4
2. na-be2-a
3. inim-ma-ra
4. u3-na-du11
5. 1(asz@c) ur-sipa-da
6. 1(asz@c) nin-i7-mah#
7. dam ug3-IL2
8. nu-esz3
reverse
1. lu2 nibru{ki}-me
2. lu2 di-da-mu-me
3. nam-mah NIG2-ensi2-ra
4. he2-na-ab-be2
5. kiszib3 he2-ra-ra
6. di-bi di he2-be2
Primary Publication: Hackman, George G. (1958) BIN 8 392
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 08565
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] ma2
2. ku3#-bi 1(u) 5(disz) gin2
3. sipa-e dam-gar3# sanga#?
4. e2#-sza3 sanga-[ra]
5. e-na-szum2
6. lu2#-igi-ma-a
7. [...] ma2#-bi ka ku3-ga [...] x-bi
reverse
1. he2-na-la2-e
2. ma2-bi
3. lu2-igi-ma-[a]
4. ha-ba-tum2-mu
5. 1(u) aratta gin2
6. ku3#-bi 3(asz@c) igi 3(disz)-gal2 gin2
7. he2#-na-la2-e
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 68
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 134933
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. en-du
2. na-be2-a
3. lugal-mu
4. u3-na-du11
5. 1(u) gu2 esir2
6. szesz-szesz
7. szu# ba-ti-a
reverse
1. lu2#-bi
2. [...]-a ba-ni-ti-le
3. szesz-szesz he2-na-ab-be2
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 69
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 095845
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en#-ma#
2. i#-di3-er3-ra
3. a-na al-la-a-bi2
4. da-ni-isz-me da-ni-isz
5. a-s,e-ha-am
6. 7(gesz2@c) 3(u@c) _sze gur_
7. 3(asz@c) _gu2 siki_
8. 2(asz@c) _dug# i3-nun_
9. 5(asz@c) _dug# i3-szah2_
reverse
1. tu-kal2#-ma#-am
2. u3 _ku6 ab-ba_
3. li-se11-bi2-lam
4. u3 3(bur3@c)#? [...] _GAN2# ki-duru5 saga_
5. a-na ha-u2-ru4
6. li-di3-in
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 70
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 122181
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz)# _gin2 ku3-babbar_
2. en-ma
3. dingir-e2
4. a-na i3-li2-dan
5. _dumu_ szu-qa2-at-ni-im{ki}
some text moved from following line
6. u-ra
7. u3 a-na du-du
reverse
1. 2(disz) _sag-me_
2. ah-za-nim
3. lu s,a-ah-ra a zu-qu2-na
4. in i-di3 si-ip-ri
5. su-ri2-a-nim sa-al-la-la
6. _szesz-munus_-su2 u3 a-bu3-{gesz}erin
7. um-ma-su u3 na-ni
8. in subar{ki}
9. ba-al-t,u2
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 71
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 054318
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1/2(asz@c) _ma-na# [ku3-babbar_]
2'. isz-te4
3'. ma-ba-lum-{d}da-gan
4'. im-hur
5'. en-ma
6'. qu3-ra-dum
reverse
1. a-na u2-ta2-ah
2. e3-qa2-bi
3. at-ta2 _ARAD2_
4. ta2-sa-am-ma
5. a-na-ku8 6(disz) _mu_
6. ki-is,-ri-su
7. [...]
rest broken
Primary Publication: Sollberger, Edmond (1972) CT 50 86
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 086364
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(asz@c) amar-szuba3
2. in lagasz{ki}
3. u-sza-ab
reverse
1. li-ru-nim
Primary Publication: Limet, Henri (1973) DPA 48
Collection: University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.: PULiège 0042
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. da-da
3. a-na lugal-ra
4. ur-tur
5. szu amar-su4
reverse
1. sze a u-sa2-di3-in
Primary Publication: Limet, Henri (1973) DPA 49
Collection: University of Liège, Liège, Belgium
Museum no.: PULiège 0043
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. en-ma
2. da-da
3. a-na lugal-ra
4. 1(barig@c) _bappir saga_
5. 1(barig@c) _munu4 saga_
reverse
1. 3(barig@c) _nig2-ar3-ra saga_
2. a-na szu-i3-li2-su
3. li-di3-in
Primary Publication: Kienast, Burkhart; Volk, Konrad (1995) FAOS 19 Ad 5
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ad 402
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) zi3 ba-ba [gur]
2. 2(barig) zi3 KA
3. 1(asz) 2(barig) zi3 za gur
4. 6(asz) zi3 dabin gur
5. 4(asz) zi3-gu gur
6. [...] dabin gur
7. [...] bappir saga gur#
8. [n nig2]-ar3-ra [saga gur?]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] ga#-kalam#
2'. na-be2-[a]
3'. lugal#-gesz-ra#
4'. u3-na-du11
5'. har!(GUR8)-zi3-bi
6'. e2# he2-eb-ak#-[a]
Primary Publication: Kienast, Burkhart; Volk, Konrad (1995) FAOS 19 Ad 6
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ad 437
Provenience: Adab (mod. Bismaya)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [en]-ma
2. [...]-a-hi
3. [a-na] lugal#?-gesz
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-lu-usz
2'. [...]-gal-zu-E?
3'. [...]-su-ut
