TMH 05, 050 (P020464)
Letter tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC) period and now kept in Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Image © Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Transliteration
tablet
obverse
1. [1(asz@c)] lugal#-a2#-zi-da
2. _ARAD2_ lugal-ki-gal-la
3. ensi2-da
4. _in-da-zah3_
5. ki zah3-a-na
6. _geme2_ ur-nigar
7. _ba-du11_
8. in# masz-ga#-ni#{ki} _szabra#_
reverse
1. u-sza#-ab
2. li#-[ru]-u3-nim#
3. x-x-le#
4. [...]-x
obverse
1. [1(asz@c)] lugal#-a2#-zi-da
2. _ARAD2_ lugal-ki-gal-la
3. ensi2-da
4. _in-da-zah3_
5. ki zah3-a-na
6. _geme2_ ur-nigar
7. _ba-du11_
8. in# masz-ga#-ni#{ki} _szabra#_
reverse
1. u-sza#-ab
2. li#-[ru]-u3-nim#
3. x-x-le#
4. [...]-x