Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 198
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10803
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 10803 = MSL 07: 198 = V9 = AfO 29/30, 29
tablet
reverse not preserved
obverse
1 line traces
traces of at least two signs in the first line of this lentil.
2. {dug}[...]
3. {dug}udul2 [...]
4. {dug}[...]
5. {dug}udul2 [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000039: Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 194 (+)
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11342 + CBS 12714 (+) CBS 12514
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000079 = Ur5-ra 04 (wood)
link: def D = Q000080 = Ur5-ra 05 (wood)
link: def E = Q000081 = Ur5-ra 06 (wood)
link: def F = Q000082 = Ur5-ra 07a (wood)
link: def G = Q000304 = Ur5-ra 07b (wood)
link: def H = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 11342+12714= MSL 07: 212 = V28 = SLT 194
tablet
obverse
1. {uruda}sag11#
2. {uruda}sag11 asz-gar
3. {uruda}nig2-de2-a
4. {uruda}nig2-hi-a
5. {uruda}nig2-gid2-a
6. {uruda}nig2-ul tag#-ga#
7. {uruda}nig2-dim2#
8. {uruda}nig2-dim2-dim2-ma
9. [{uruda}]nig2#-dim2#-gul#
10. {uruda}szir3-szir3
11. {uruda}har szir3-szir3
12. {uruda}muru4 szir3-szir3
13. {uruda}nam-za-qum
reverse
column 1
1'. gesz [...]
2'. gesz [...]
3'. gesz [...]
4'. gesz [...]
5'. gesz [...]
6'. gesz [...]
7'. gesz gid2#-[...]
8'. gesz KA-[gu4]
9'. gesz LUM-LUM#-[ansze]
10'. gesz [...]
11'. gesz [...]
12'. gesz [...]
13'. gesz NIM#-[...]
14'. gesz#
15'. gesz szu-[...]
16'. gesz kun-[...]
17'. gesz nig2-[...]
18'. gesz szagan-[...]
19'. gesz szu-nu-[...]
20'. gesz [...]
21'. gesz [...]
22'. gesz dub-[...]
23'. gesz [...]
24'. gesz [...]
25'. gesz an-bala-gu7-[a]
26'. gesz dur#
27'. gesz dur-[si]
28'. gesz dur-pisz-[pisz]
29'. gesz alam
30'. gesz [...]
column 2
1'. [...]-sza#
2'. [...] ar#-gibil2
3'. {d}nisaba za3-mi2
4'. gesz taszkarin
5'. gesz esi
6'. gesz nu11
7'. gesz HA@g ha-lu-ub2
8'. gesz sza3-kal
9'. gesz kin2
10'. gesz gi6
11'. gesz gesztin
12'. gesz gesztin-gir2
13'. [gesz] gesztin#-ka5#-a
14'. gesz gesztin-gam-ma
15'. gesz pesz3
16'. gesz haszhur
17'. gesz haszhur-kur-ra
18'. gesz sze-du10
19'. gesz sze-nu
20'. gesz sze-sze
21'. gesz szinig
22'. gesz szinig-dili
23. gesz szinig-kur-ra
24'. gesz szarx(NE)-AL-bid3
25'. gesz MES-szarx(NE)-AL-bid3
26'. gesz lam
27'. gesz LAM
28'. gesz u3-suh5
29'. gesz# sze-u3-suh5
Witness
Witness to composite(s): Q000040: Q002274
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 209 V01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 11392
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q002268 = OB Ugu-mu
link: def B = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 11392 = MSL 9: 69 = B11
tablet
obverse
1. [szu]-gu10 = %a [qa2-a-ti]
lem: szu[hand]; L
2. szu-si-gu10 = %a u2-[ba-ni]
lem: szusi[finger]; L
3. umbin gal-gu10 = %a u2-ba-ni [ra-bi-tum]
lem: umbin[nail]; gal[big]; L; L
4. umbin murub4-gu10 = %a u2-ba-ni [qa2-ab-li-tum]
lem: umbin[nail]; murub[middle]; L; L
5. dal#-ba-na umbin#-gu10# = %a [bi]-ri#-it# u2-ba-na-ti-ia#
lem: dalbana[space]; umbin[nail]; L; L
6. umbin# tur-gu10 = %a u2-ba-ni s,e-he-er-tum#
lem: umbin[nail]; tur[small]; L; L
7. gesz#-hur szu-gu10 = %a u2-s,u2#-ra#-at qa2-ti-ia#
lem: jeszhur[plan]; szu[hand]; L; L
8. szag4# szu-gu10 = %a li#-bi# qa2-ti-ia#
lem: szag[heart]; szu[hand]; L; L
9. sa szu-gu10 = %a sze#-[ir]-ha#-an qa2-ti-ia#
lem: sa[sinew]; szu[hand]; L; L
10. umbin szu-gu10 = %a [s,u2-pu]-ur qa2-ti-ia#
lem: umbin[nail]; szu[hand]; L; L
reverse
column 1
1. im
lem: im[clay]
2. im su4-a
lem: im[clay]; su[red]
3. im sig7-sig7
lem: im[clay]; sissi[green]
4. im zi-da
lem: im[clay]; zid[right]
5. im babbar2
lem: im[clay]; babbar[white]
6. im gi6-gi6
lem: im[clay]; giggi[black]
7. im kal
lem: im[clay]; kalag[strong]
8. im kal#
lem: im[clay]; kalag[strong]
9. im dug!
lem: im[clay]; dug[pot]
10. im dugud
lem: im[clay]; dugud[heavy]
11. im gu2-en-na
lem: im[clay]; gu'ena[silt]
12. im gu2 nig2 gar-gar
lem: im[clay]; gu[neck]; nij[thing]; jar[place]
13. kusz
lem: kusz[skin]
14. kusz gu4
lem: kusz[skin]; gud[ox]
15. kusz udu
lem: kusz[skin]; udu[sheep]
16. kusz gukkal#
lem: kusz[skin]; gukkal[sheep]
17. kusz masz2
lem: kusz[skin]; masz[goat]
18. kusz ud5
lem: kusz[skin]; uzud[goat]
19. kusz# <{munus}>asz2-gar3
lem: kusz[skin]; aszgar[kid]
20. kusz# am
lem: kusz[skin]; am[bull]
21. kusz# am#-si#
lem: kusz[skin]; amsi[elephant]
22. kusz am#-si# [kur-ra]
lem: kusz[skin]; amsi[elephant]; kur[mountain]
23. kusz sumun2
lem: kusz[skin]; sumun[cow]
24. kusz# kir4(KA)#
lem: kusz[skin]; kir[hyena]
25. kusz# [{ugu}ugu4-bi]
lem: kusz[skin]; ugubi[monkey]
26. kusz [dara3]
lem: kusz[skin]; durah[goat]
27. kusz dara3-[masz]
lem: kusz[skin]; durahmasz[ram]
28. kusz szeg8#
lem: kusz[skin]; szeg[animal]
29. kusz# szeg8#-bar
lem: kusz[skin]; szegbar[animal]
30. kusz lu-lim
lem: kusz[skin]; lulim[stag]
31. kusz# udu-til
lem: kusz[skin]; udutil[sheep]
32. kusz# masz-da3
lem: kusz[skin]; maszda[gazelle]
column 2
1. kusz amar masz-da3
lem: kusz[skin]; amar[young]; maszda[gazelle]
2. kusz su-a
lem: kusz[skin]; sua[cat]
3. kusz su-a-ri6(DU)
lem: kusz[skin]; suari[cat]
4. kusz ka5#-a
lem: kusz[skin]; ka'a[fox]
5. kusz ku5#-da#
lem: kusz[skin]; kuda[animal]
6. kusz [ban2-HU-nu]
lem: kusz[skin]; ban2.HU[animal]
7. kusz ur#-mah#
lem: kusz[skin]; urmah[lion]
8. kusz ur-nig(|SAL.UR|)
lem: kusz[skin]; urnig[lioness]
9. kusz ur#-bar#-ra
lem: kusz[skin]; urbara[wolf]
10. kusz ur-gi7
lem: kusz[skin]; urgir[dog]
11. kusz# ur-ki
lem: kusz[skin]; urki[dog]
12. kusz# ur-dib
lem: kusz[skin]; urdib[cub]
13. kusz# ur-tur
lem: kusz[skin]; urtur[puppy]
14. kusz# ur-szub5(|ZI&ZI.LAGAB|)
lem: kusz[skin]; urszub[tiger]
15. kusz# ur-szub5(|ZI&ZI#.LAGAB#|)#-ku5#-da#
lem: kusz[skin]; urszubkuda[wild animal]
16. kusz# pesz2#
lem: kusz[skin]; pesz[mouse]
17. kusz# pesz2# {gesz#}gi#-[e]
lem: kusz[skin]; pesz[mouse]; gi[thicket]
18. kusz# pesz2# {gesz#}gi#-[e] ku2#-a
lem: kusz[skin]; pesz[mouse]; gi[thicket]; gu[eat]
19. [kusz pesz2 a]-szag4-ga
lem: kusz[skin]; pesz[mouse]; aszag[field]
1 line broken
21. kusz# pesz2# [nig2-gilim-ma]
lem: kusz[skin]; pesz[mouse]; nijgilim[rodent]
2 lines traces
24. kusz {d}nin-ka6
lem: kusz[skin]; ninka[mongoose]
25. kusz {d}nin-ka6-masz-masz
lem: kusz[skin]; ninkamaszmasz[rodent]
26. {kusz}la2#-la2#
lem: la[hang]
27. {kusz}har la2-la2
lem: har[ring]; la[hang]
28. {kusz}murub4 la2-la2
lem: murub[middle]; la[hang]
29. {kusz#}a-ga2-la
lem: ajala[sack]
30. {kusz#}ummu3
lem: ummud[waterskin]
column 3
1. {kusz#}lu-[ub2]
lem: lub[bag]
2. {kusz#}lu#-[ub2 {dug}]sumun2#!
lem: lub[bag]; sumun[vessel]
3. {kusz}lu#-ub2# i3#-gesz
lem: lub[bag]; ijesz[oil]
4. {kusz}masz-lum
lem: maszlum[bucket]
5. {kusz}du10-gan
lem: duggan[bag]
6. {kusz}du10-gan ku3#
lem: duggan[bag]; kug[metal]
7. {kusz}du10-gan ku3-an
lem: duggan[bag]; kugan[metal]
8. {kusz}du10-gan mun!
lem: duggan[bag]; mun[salt]
9. {kusz#}du10#-gan naga
lem: duggan[bag]; naja[potash]
10. {kusz}du10-gan gazi#
lem: duggan[bag]; gazi[condiment]
11. {kusz#}du10-gan zi3#-da
lem: duggan[bag]; zid[flour]
12. {kusz}du10-gan gi#-dub#!-ba#
lem: duggan[bag]; gidubak[stylus]
13. {kusz}nig2#-na4#
lem: nijna[bag]
14. {kusz}ka#-[du10] nig2#-na4#
lem: kadu[cover]; nijna[bag]
15. {kusz}ka#-du10
lem: kadu[cover]
16. {kusz}tun3
lem: tun[container]
17. {kusz}tun3# szu-i#
lem: tun[container]; szu'i[barber]
18. {kusz#}tun3# muhaldim
lem: tun[container]; muhaldim[cook]
19. {kusz#}tun3# [a-zu]
lem: tun[container]; azu[doctor]
20. {kusz}[tun3 gi]-dub#-[ba]
lem: tun[container]; gidubak[stylus]
21. {kusz}suhub2(|3xAN|)#
lem: suhub[boots]
22. {kusz#}<suhub2> e#-[pa]-na
lem: suhub[boots]; eban[pair]
23. [{kusz}]gur21#
lem: guru[shield]
24. [{kusz}gur21] da-GUD
lem: guru[shield]; X
25. [{kusz}gur21] kun#
lem: guru[shield]; kun[tail]
26. [{kusz}gur21] hudusz(TU)#
lem: guru[shield]; hudusz[status]
4 lines traces
column 4
1. {kusz}e-sir2 du8
lem: esir[shoe]; du[spread]
2. {kusz}e#-sir2# e-pa-na
lem: esir[shoe]; eban[pair]
3. {kusz}[ma]-ri#-nu-um
lem: marinum[screen]
4. {kusz#}ga-rig2
lem: garig[comb]
5. [{kusz}]bar#-ansze
lem: baransze[goad]
6. [{kusz}]ib2#-la2
lem: ibla[belt]
7. [{kusz}]ib2#-la2 su4-a
lem: ibla[belt]; su[red]
8. [{kusz}ib2]-la2# gun3-a
lem: ibla[belt]; gunu[speckled]
9. {kusz}[...] gun3!-a
lem: u; gunu[speckled]
10. {kusz}da#-lu-usz2
lem: dalu[object]
11. {kusz#}e2# da#-lu-usz2
lem: e[house]; dalu[object]
12. {kusz}dabaszin(KU7)
lem: dabaszin[object]
13. {kusz}e2# dabaszin(KU7)
lem: e[house]; dabaszin[object]
14. {kusz}hu#-lu#-lu-um#
lem: hululum[object]
15. {kusz#}e2 hu#-[lu]-lu#-um
lem: e[house]; hululum[object]
16. {kusz}ka-[ba-bu]-um
lem: kababum[shield]
17. {kusz#}e2# [ka-ba-bu]-um#
lem: e[house]; kababum[shield]
2 lines traces
20. {kusz#}[igi-tab ansze]
lem: igitab[blinkers]; ansze[equid]
21. [{kusz}kir4-tab] ansze#
lem: kiritab[bridle]; ansze[equid]
22. [{kusz}]usan3
lem: usan[whip]
1 line traces
column 5
1 line traces
2. [kusz] al#-hi#-[a]
lem: kusz[skin]; hi[mix]
3. [kusz nu]-al#-hi-a
lem: kusz[skin]; hi[mix]
4. [{kusz}nig2] gal2#-la2
lem: nij[thing]; jal[be]
3 lines broken
8. [{kusz}]a2#-la2#
lem: ala[drum]
9. [{kusz}]za3-mi2
lem: zamin[lyre]
10. {kusz#}zi-ma-ha-[rum]
lem: zimaharu[leather object]
11. {kusz#}sim
lem: sim[swallow]
12. [{kusz}]bar-sim
lem: X
13. [{kusz}]ellag2# kusz
lem: ellaj[bead]; kusz[skin]
14. an#
lem: an[sky]
15. [an]-na
lem: anna[metal]
16. [an]-zah
lem: anzah[glass]
1 line traces
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 097
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12693
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 12693 = MSL 07: 178 = V8 = AfO 29/30, 29 = SLT 97
tablet
reverse broken
obverse
1. {gi#}kid si [ma2]
2. {gi#}kid asz-rin-na#
3. [{gi}]kid si ma2
4. [{gi}]kid# asz-rin-na#
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 086
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 12712
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 12712 = MSL 07: 180 = V 35 = SLT 86
tablet
obverse broken
reverse
column 1
n lines missing
1. {gi}sag#-[gal]
2. {gi}sag#-[ku5]
3. {gi}da-[buru3]
4. {gi}agarin4(|(GA2xAN).SZIM#|)# sa2
5. {gi}a-dag
6. gi nam-sipa(|PA.[LU]|)#-da
rest of column broken
column 2
n lines missing
1. [{gi}kun] zi#-[da]
1 line broken
3. [{gi}]dur#
4. [{gi}]dur# gal
5. [{gi}]dur# sig
6. [{gi}nig2]-gilim-ma
rest of column broken
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 084
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13610
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 13610 = MSL 07: 180 = V37 = MSL 7: 197 = V3 = SLT 84
tablet
obverse unidentified list
reverse
column 1
n lines missing
1. {gi#}[...]
2. {gi}[...]
3. {gi}[...]
4. {gi#}[...]
rest of column broken
column 2
n lines missing
1. [{gi}]u3-[szub]
2. {gi}henbur(KAK)
3. gi-LUGAL
4. {dug}lahtan2(|NUNUZ.AB2x[KAK]|)#
5. {dug}lahtan2(|NUNUZ#.AB2xKAK|)#
6. {dug}[dur2 lahtan2]
7. {dug}[dur2 lahtan2]
rest of column broken
Witness
Witness to composite(s): Q000039: Q000040
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 177
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 14157
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000039 = OB Nippur Ur5-ra 01 (wood)
link: def B = Q000078 = Ur5-ra 03 (wood)
link: def C = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 14157 = MSL 07: 177 = V4
tablet
obverse
1. [{gi}]gaszam(|[NUN.ME].TAG#|)#
2. gi#-szul#-hi
3. gi-zi
4. gi-NE
5. gi-izi-la2
6. gi-sal-la
7. gi-sal-la
8. {gi}ig gi-sal-la
9. {gi}[ig] gi guru5-usz
10. {gi}ig szah3#
11. {gi}[kid]
12. {gi}murux(|KID.[MAH]|)#
13. {gi}kid# [ma2 szu2-a]
14. {gi}kid# [ma2 szag4-ga]
15. {gi}kid# [ma2 szag4 nigin2-na]
16. {gi#}[kid si ma2]
reverse
column 1
1'. [...] gesztin#-kir4#
2'. gesz gesztin-ka5#-[...]
3'. gesz gesztin#-[...]
4'. gesz pesz3
5'. gesz haszhur
6'. gesz# haszhur#-kur
7'. gesz sze-du10
8'. gesz sze-nu
9'. gesz sze-nu?#
10'. gesz#
11'. gesz# szinig#-[...]
12'. gesz szinig-[...]
13'. gesz szarx(NE)-sza4#-[...]
column 2
1'. gesz sze-u3-suh5
2'. gesz pa-u3-[...]
3'. gesz bir#-GAM-la-[...]
4'. [...] szim-gig
5'. gesz szennur
6'. gesz lam-gal
7'. gesz lam-tur#
8'. gesz al-la-nu#-um
9'. gesz ildag2
10'. gesz ildag2-kur
11'. gesz ildag2-[...]
12'. [...] ildag2#-szita3#-na
13'. gesz kur#-[...]
14'. gesz ab-ba#
15'. gesz [...]
16'. gesz gi6#-par4
17'. gesz ma-nu
18'. gesz ma-nu-szu-a-AK
column 3
1'. [...] KID#-da#
2'. [...] KID#-da-zil-[...]
3'. gesz mes
4'. gesz mes-ma2#-[...]
5'. gesz mes-me-luh-ha
6'. gesz erin
7'. gesz szu-ur2-min3#
8'. gesz za-ba-lum
9'. gesz e-lam-ma-kum
10'. gesz gi-lum#
11'. gesz gi-rim
12'. gesz zi-ir-dum#
13'. gesz MA-nu-X-um
14'. gesz ti-a-ri-[...]
15'. gesz ri2-a-[...]-um#
16'. gesz ur-zi#-nu-um
17'. gesz mi-ri2-isz-gar-ra
1 line missing
column 4
1'. [...] nimbar#-[...]
2'. gesz nimbar-dilmun#-[...]
3'. gesz nimbar-al-dar-ra
4'. gesz nimbar-al-ku5-da
5'. gesz nimbar-al-szab
6'. gesz nimbar-gu2-na
7'. gesz nimbar-LU2-IM
8'. gesz nimbar-libisz-bu-ra
9'. gesz nimbar-al-ug5?#-ga
10'. gesz nimbar-al-usz2-a
11'. gesz nimbar-al-sig7 sig7-al-szeg6-ga2
12'. gesz# sza3-nimbar
13'. [...] suhur-nimbar
14'. gesz ama-nimbar
15'. gesz# KU#-{gesz}kiri6-nimbar
16'. [...]-nimbar
17'. [...] pa-ku5-nimbar
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 083
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 03858
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 03858 = MSL 07: 177 = V5 = SLT 83
tablet
obverse broken
reverse
column 1
1. {gi}gaszam(|NUN.ME.TAG#|)#
2. gi-szul-hi
3. gi-zi
4. gi-NE
5. gi bar7
6. gi-izi-la2#
7. gi-sal-la#
8. {gi}ig [sal-la]
column 2
1. {gi#}pisan szu
2. {gi#}pisan ninda
3. {gi#}pisan ninda sag10
4. {gi}pisan ku3
5. {gi}pisan ku3-an
6. [{gi}]pisan# BAD-HU!
7. [{gi}]pisan# nu-hu-uz
8. [{gi}pisan ninda] lukur-ra
9. [{gi}pisan] ninda# gur4#-ra#
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 095
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04804 (+) CBS 19811
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 04804 = MSL 07: 179 = V32 = SLT 95
tablet
reverse ur5-ra 1
obverse
1. {gi}a-da-gir5
2. {gi}a-gir5-gir5
3. gi gal-gal
4. gi tur-tur
rest of column broken
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 085 + 088
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04831 (+) CBS 06417
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000041 = OB Nippur ur5-ra 4
link: def B = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 4831 (+) CBS 6417 = SLT 88 (+) 85 = MSL V8
CBS 04831 + 06417 = MSL 07: 178 = V9 = SLT 85 + 88
tablet
obverse
column 1
1. {na4}bur babbar
2. {na4}bur kukku5
3. {na4}im-babbar2
4. {na4}kiszib im-babbar2
5. {na4}lagab im-babbar2
6. {na4}an-zu2-gul#-me#
7. {na4}kiszib an-zu2-gul-me
8. {na4}lagab an-zu2-gul-me
9. {na4}dur-ul3#
10. {na4}hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
11. {na4}kiszib hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-tum
12. {na4#}lagab# hasz2(|TUMx(U.U.U)|)-[tum]
reverse
column 1
n lines missing
1. [{gi}]kid# an-dul#
2. {gi}kid an-ta-szub#
3. {gi}kid titabx(|BARA2.MUNU6|)
4. {gi}kid kusz si-ga
5. {gi}kid kasz-a
6. gi-gur
7. gi-gur-da
8. gi#-gur-da
9. gi#-gur ur3-ra
10. gi-gur sahar-[ra]
column 2
n lines missing
1 line broken
2. [{gi}]pisan nu-esz3
3. [{gi}]pisan# nu-us-hu
4. [{gi}pisan ninda] lukur#-ra
5. [{gi}]pisan# ninda gur4-ra
6. [{gi}pisan] dim3-ma
7. [{gi}pisan nig2-sa]-ha#
3 lines broken
column 3
n lines missing
1 line traces
2. {gi}pisan szag4?#-x#
3. {gi}ma-sa2-ab#
4. {gi}ma-sa2-ab# [szu]
5. {gi}ma-sa2-ab [ninda]
6. {gi}ma-sa2-ab ninda [sag10]
7. {gi}ma-sa2#-ab# [ku3]
8. {gi}ma-sa2-ab# [za-an-x]
9. {gi}ma-sa2-ab ku3# an#-na
10. {gi}ma-sa2-ab [szu-u]
11. {gi}ma-sa2-ab mah
column 4
n lines missing
1. {gi#}[hal muszen]
2. {gi#}hal# uzu#
3. gi-ha-an
4. gi-ha-an#! siki
5. {gi}gum2-gum2-szu2-a
6. {gi}nig2-esir2(|LAGABxKAK|)!-ra
7. {gi}<nig2> kusz si-ga
8. {gi}buginx(|A.LAGABxA|)
9. {gi}buginx(|A.LAGABxA|)(|A.[LAGABxA]|)# pisan!
10. {gi}[buginx(|A.LAGABxA|) lu2]-im2#
11. {gi}buginx(|A.LAGABxA|)!#(|A.X|) LU2 RA
12. {gi}buginx(|A.LAGABxA|)!(|A.LAGABxMU|)
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 096
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04846
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 04846 = MSL 07: 179 = V20 = SLT 96
tablet
obverse model contract
reverse
column 1
n lines missing
1. gi# [...]
2. gi# [...]
3. gi# [...]
4. gi# [...]
5. gi# [...]
6. gi# [...]
7. gi# [...]
rest of column broken
column 2
n lines missing
1. {gi#}[pisan kusz si-ga]
2. {gi}pisan gi-dub#-[ba]
3. {gi}pisan gid2-da
4. {gi}pisan gu4-da
5. {gi}pisan sa2-a
6. {gi}ma#-[sa2]-ab#
7. {gi#}ma#-sa2-ab szu
8. {gi}ma-sa2-ab ninda
9. {gi}ma-sa2-ab ninda sag10!
10. {gi}ma-sa2-ab ku3
11. {gi#}ma-sa2-ab za-an#-[...]
12. [{gi}]ma#-[sa2]-ab# [ku3-an]
rest of column broken
column 3
n lines broken
1. [{gi}hal] uzu
2. gi#-ha-an
3. gi#-ha-an siki#
4. [{gi}]gum2-gum2-szu2-a
5. {gi#}nig2-esir2(|LAGABxHAL|)!-ra
6. [{gi}]nig2-kusz si-a
7. [{gi}]buginx(|A.LAGABxA|)
1 line broken
9. [{gi}]buginx(|A.LAGABxA|)(|A#.LAGAB#xA#|)# pisan
10. [{gi}buginx(|A.LAGABxA|) lu2]-im2#
1 line traces
rest of column broken
Witness
Witness to composite(s): Q000039: Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 128
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04866
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 178 V13
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04873
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 04873 = MSL 07: 178 = V13
tablet
obverse broken
reverse
column 1
n lines missing
1. gi#-[gur-da]
2. gi#-[gur-da]
3. gi-gur# [ur3-ra]
4. gi-gur [sahar-ra]
5. gi-gur [nisig]
6. gi-gur szag4-[ha]
7. gi-[gur szag4 ra-ah]
8. gi#-[gur x]
rest of column broken
column 2
n lines missing
1 line traces
2. [{gi}pisan igi]-du8-[a]
3. [{gi}pisan] kusz si-ga
4. [{gi}pisan] gi-dub-ba
5. [{gi}pisan] gid2#-da
6. [{gi}pisan] GAN2 ku5-da
7. [{gi}pisan] sa2-a
8. [{gi}ma]-sa2-ab
rest of column broken
Witness
Witness to composite(s): Q000040: Q000261
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 090 + 098
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04878 + CBS 06670
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 04878 + 06670= SLT 90 + 98
tablet
reverse personal names' list
obverse
n lines missing
1. {gi#}[diri]
2. {gi#}pe-el#-[la2]
3. gi kal
4. {gi}al-PI-na
5. gi pa3-pa3-ra2
6. gi sza5-sza5
7. {gi}a-ak
8. {gi}szu-a-ak
9. {gi}gibil2(|SZU2+ASZ2|)-a-ak
10. {gi#}gir5#-gir5#
11. {gi}a-da-gir5#
12. gi gal-gal
13. gi tur-tur
rest of column blank
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 032
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 04879
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 04879 = MSL 07: 198 = V5 = SLT 32
tablet
obverse metrological tablet or list
reverse
column 1
n lines missing
1. dug# [...]
2. dug [...]
3. dug [...]
4. dug nig2# [...]
5. {dug}ubur# [masz-tab-ba]
6. {dug}ubur 7(disz)!-[bi]
7. {dug}nig2 dur2-[bur3]
8. {dug}nig2 dur2-[bur3-bur3]
9. {dug}LU3!(DUR2)-[...]
10. {dug}sun2!
11. {dug}dida(|BI.U2.[SA]|)#
12. dug a kum2!-ma#
13. dug a szed10(|MUSZ3.DI|)-[da]
14. dug [gal]
15. {dug}[sahar]
16. dug za3-sze la2
column 2
1. {dug}sab i3# [sah]
2. {dug}[i3 du10-ga]
3. {dug}gur4-gur4
4. {dug#}[gur4]-gur4 lal3
5. {dug}gur4-gur4 i3-gesz
6. {dug}gur4-gur4 i3-nun
7. {dug}gur4-gur4 i3 sag
8. {dug}gur4-gur4 i3-szah
9. {dug}gur4-gur4 i3 du10-ga
10. {dug}szagan
11. {dug}szagan kusz si-ga
12. {dug}ti-sa2
13. dug gaz-za
14. {dug#}gaba-ba-ba sal#-la
15. {dug#}bar-sud
column 3
1. {dug#}a-ra!-an#-du7#
2. {dug}a-szag4-ga
3. {dug#}a-pap hal#
4. [{dug}]a-pap
5. [{dug}]ugur2-bala
6. [{dug}]lum3(DUG)
7. {dug#}lud(DUG)
8. {dug#}lud(DUG)
9. {dug}urrub(KAL)
10. {dug}urzub(KAL)
11. {dug}zurzub(KAL)
12. {dug}sila3 GAR
13. {dug}sila3 gaz
14. udun(|U.MU|)
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 089 + 191
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 07844 (+) CBS 07855 (+) N 5302 (+) HS 1796 + HS 1869
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: prism
Material: clay
Transliteration:
atf: use unicode
object prism
surface a1
column 1
beginning broken
1'. [gi]-izi#-[la2]
2'. gi#-[sal-la]
3'. gi#-[sal-la]
4'. {gi}ig [sal-la]
5'. {gi}ig [guru5-usz]
6'. {gi}ig [szah3]
7'. {gi}[kid]
8'. {gi}murux(|KID.MAH|)#
9'. {gi}kid [ma2 szu-a]
10'. {gi}kid [ma2 sza3-ga]
11'. {gi}kid [ma2 sza3 nigin2-na]
12'. {gi}kid [si ma2]
13'. {gi}kid [URU-DI]
14'. {gi#}kid# [DI-URU]
rest broken
column 2
broken
surface a2
column 1
beginning broken
1'. [...] DI
2'. [...] nam#
rest broken
column 2
beginning broken
1'. gi# 1/2(disz)# kusz3#
2'. gi szuszana kusz3
3'. gi szanabi kusz3
4'. {gi}dur10 tab-ba
5'. {gi}dur10 gag# szibir#
6'. {gi}[szu2]
7'. {gi}szu2-[a]
8'. {gi}[e]
9'. {gi}[uri3]
10'. {gi}en3#-[bar]
11'. {gi}en3#-[bar du10-ga]
12'. {gi#}en3#-[bar {u2}numun2]
rest broken
surface a3
column 1
beginning broken
1. {gi#}[...]
2. {gi#}[...]
3. {gi}[...]
4. {gi}[...]
rest broken
column 2
broken
surface a4
broken
surface a5
column 1
(beginning lines with traces)
1'. [{kusz}a2]-la2
2'. [{kusz}za3]-mi2
3'. [{kusz}zi-ma]-ha#-rum
4'. [{kusz}ellag2]-kusz
5'. an
6'. [an]-na
7'. [an]-zah
8'. [an-zah] ge6
9'. [an-zah] babbar
10'. [su3-ra2]-ag2!
11'. [su3]-ra2-ag2
12'. [szim-bi]-zi#-da
13'. [szim] sig7#-sig7
14'. [szim {na4}]sahar
15'. [...] ru!-gu2
16'. [a]-gar5#
(rest lines with traces)
column 2
beginning broken
1'. [...] NE#
2'. [...] x KIN
3'. [{uruda}]szir3-szir3
4'. {uruda#}har szir3-szir3
5'. {uruda}murub4 szir3-szir3
6'. {uruda}nam-za-qum
7'. {uruda}gag-MUSZ3@g
8'. {uruda}ki-lugal-gub
9'. {uruda}ki-gal
10'. {uruda}ki-en-gub
11'. zabar
12'. zabar-szu
13'. {zabar}dug#
14'. {zabar}{dug}mud3
15'. {zabar}ma2-gur8
16'. zabar-hi-a
17'. sza-u19-sza{zabar}
18'. szu2#-usz#-gar{zabar}
19'. szu-IM-ba{zabar}
20'. am-ma-an{zabar}
21'. an-za-am{zabar}
22'. ub3{zabar}
23'. ub3 ama5{zabar}
24'. ha-zi-in{zabar}
25'. ha-zi-in ama5{zabar}
26'. ha-zi-in gu2-tum12{muszen}{zabar}
27'. ha-zi-in gu2-bir5{muszen}{zabar}
28'. ma!-ak-ta-ru-um{zabar}
29'. za!-ha-da#[{zabar}]
rest broken
surface a6
column 1
1. [bulug szu]{zabar#}
2. [bulug-KIN-gur4]{zabar#}
3. [bulug ha]-ra#-an{zabar}
4. bulug {gesz}gigir{zabar}
5. ir{zabar}
6. nun{zabar}
7. gir2{zabar}
8. gir2 szu-i{zabar}
9. gir2 aszgab{zabar}
10. gir2# gi-zu2{zabar}
11. [gir2] sun{zabar}
12. [gir2 ur3-ra]{zabar#}
11 lines broken
surface a7
column 1
1. szu#-[gur{zabar}]
2. esz-gur#[{zabar}]
3. har[{zabar}]
4. har szu[{zabar}]
5. har giri3[{zabar}]
6. har gal[{zabar}]
7. li-li-esz3#[{zabar}]
8. me-ze2[{zabar}]
9. hub2-du-[um{zabar}]
10. ku3-[babbar]
11. ku3-babbar [kal-ga]
12. ku3-babbar u3#-tu#
13. ku3-babbar a-gar5#
14. ku3-babbar kuru7-ak#
15. tu-di-tum ku3-babbar#
16. kam-kam-ma-tum ku3-babbar#
17. asz-me ku3-babbar#
18. u-gun3 ku3-babbar#
19. ubur u-gun3 ku3-babbar#
20. szu-gur ku3-babbar#
21. esz-gur ku3-babbar#
22. har ku3-babbar#
23. har szu ku3-babbar
24. har giri3# ku3#-[babbar]
25. har gal ku3#-[babbar]
26. hub2-du-um ku3#-[babbar]
27. {d}lama ku3-[babbar]
28. alan ku3-babbar#
29. szitax(|KAK+DISZ|) ku3-babbar#
30. nig2-luh ku3-[babbar]
31. ku3-sig17#
32. ku3-sig17 husz-[a]
33. ku3-sig17 si-sa2#
column 2
beginning broken
1. ku3-sig17 ussu#-[ta-am3]
2. ku3-sig17 imin-[ta-am3]
3. ku3-sig17 asz3-[ta-am3]
4. ku3-sig17 ia2-[ta-am3]
5. ku3-sig17 limmu-[ta-am3]
6. ku3-sig17 esz5-[ta-am3]
7. ku3-sig17 min-ta-am3
8. tu-di-tum ku3-sig17
9. kam-kam-ma-tum ku3-sig17
10. asz-me ku3-sig17
11. u-gun3 ku3-sig17
12. ubur# u-gun3 ku3-sig17
13. [szu]-gur ku3-sig17
14. [esz-gur] ku3-sig17#
rest broken
surface b1
blank space
surface b2
broken
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 187
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08401
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 08401 = MSL 07: 210 = V13 = SLT 187
tablet
obverse
not Proto-Kagal
1. e2 er2(|A.IGI|)-[...]
2. e2 a-nir-[ra]
3. e2 GAN2-[...]
4. e2 TU [...]
5. e2 |LU2+MU|
6. e2 hur-[sag ...]
7. e2 ki-ur3#
8. e2 [...]
9. e2 [...]
10. e2# [...]
rest of column broken
reverse
column 1
n lines missing
1. {kusz}[...]
2. {kusz}[...]
3. {kusz}[...]
column 2
n lines missing
1. {kusz}du10#-[gan gi-dub-ba]
2. {kusz}nig2-na4#
3. {kusz}ka du10# nig2-na4
4. {kusz}ka du10
5. {kusz}tun3
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 178 V17
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 08521
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 08521 = MSL 07: 178 = V17
tablet
obverse
1. {gi#}pisan
2. {gi#}pisan szu
3. {gi}pisan ninda
4. {gi}pisan ninda sag10
5. {gi}pisan ku3
rest of column broken
reverse
n lines missing
1. {gi#}[pisan] szag4# [ra-ah]
2. {gi}pisan igi-du8
rest of column blank
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 192
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09866
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 09866 = MSL 07: 209 = V3 = SLT 192
tablet
obverse not inscribed
reverse
column 1
1. im gu2#-en-na#
2. im gu2 nig2-gar#-[gar]
3. kusz
4. {kusz#}gu4#
5. {kusz#}[udu]
6. {kusz#}[gukkal]
7. {kusz#}[masz2]
8. {kusz#}[ud5]
about 18 lines broken
column 2
1. {kusz#}ur!-nig
2. {kusz#}ur#-bar-ra
3. {kusz}ur-gi7
4. {kusz}ur-[ki]
5. {kusz}ur-[dib]
6. {kusz}ur#-tur
7. {kusz}ur#-[szub5]
8. [{kusz}]ur#-[szub5 ku5-da]
about 18 lines broken
column 3
1. {kusz}[du10-gan ku3]
2. {kusz}du10-gan ku3#-an#
3. {kusz}du10-gan mun
4. {kusz}du10-gan naga#
5. {kusz}du10-gan gazi#
6. {kusz}du10-gan# [zi3]-da
7. {kusz}du10-gan gi-dub!-ba!
8. {kusz}nig2-na4
9. {kusz}ka du10# [nig2-na4]
10. {kusz#}ka [du10]
about 18 line broken
column 4
1. [{kusz}]ma#-ri#-nu-um
2. {kusz#}ga-rig2
3. {kusz#}bar-ansze
4. {kusz#}za3-bar
5. {kusz#}ib2-la2#
6. [{kusz}]ib2-la2 su4-a
7. [{kusz}]ib2#-la2 gun3!-a
8. [{kusz}]x gun3!-a
9. [{kusz}da-lu]-usz2
10. [{kusz}e2 da]-lu-usz2
11. [{kusz}]dabaszin(KU7)
12. [{kusz}e2] dabaszin(KU7)
1 line traces
about 15 lines broken
Witness
Witness to composite(s): Q000040
Primary Publication: Chiera, Edward (1929) OIP 11 013
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 09876
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
link: def A = Q000040 = OB Nippur ur5-ra 2
CBS 09876 = MSL 07: 180 = V34 = MSL 7: 197 = V1 = MSL 07: 211 = V21 = SLT 13
tablet
obverse
column 1
n lines missing
1 line traces
2. [...] x
3. [...] BI
4. [{gi}a-gir5]-gir5#
5. [{gi}a-da]-gir5#
6. [{gi}sag]-gal
7. [{gi}sag]-ku5
8. [{gi}da]-buru3
9. [{gi}]agarin4(|(GA2xAN)#.SZIM|)# sa2-a
10. [{gi}a]-dag
11. [{gi}pa3] szub-ba
12. [{gi}]hanzalub(|SZA3#.GI|)#
13. [{gi}pa] gi
14. [{gi}ur2] gi
15. [{gi}suhusz] gi
1 line traces
rest of column broken
column 2
n lines missing
1. gi# [...]
2. {gi}bur2(|KA#x[IM]|)#
3. {gi}bur2(|KAxIM|) szu
4. {gi}gab2-il2#
5. gi-ha-an
6. gi#-ha-an siki
7. {gi}zu2
8. {gi}umbin-na#
9. {gi}mud2 umbin-na#
10. gi-sab
11. {gi}sun(BAD)
12. {gi}sun(BAD)
13. {gi}usz2(BAD)
14. {gi}henbur(KAK)
15. gi-LUGAL
16. {dug#}{la}lahtanx(|NUNUZ.AB2xTAB|)
17. {dug}{la}lahtanx(|NUNUZ.AB2xTAB|) gid2-da
18. {dug}dur2 lahtan(|NUNUZ#.AB2#xX|)#
19. {dug#}dur2 lahtanx(|NUNUZ#.AB2xTAB|)#
20. [{dug}a] nag#!
rest of column broken
column 3
n lines missing
1. {dug#}[la-ha-nu-um]
2. {dug#}[za-ad-ru-um]
3. dug# [gesztin-na]
4. dug# [NE@s-la2]
5. {dug}sab#
6. {dug}sab# [lal3]
7. {dug}sab [i3-gesz]
8. {dug}sab [i3-nun]
9. {dug}sab i3# [sag]
10. {dug}sab i3# [szah]
11. {dug}sab i3# [du10-ga]
12. {dug}[szagan]
13. {dug}szagan kusz si#-[ga]
14. {dug}gur4-[gur4]
15. [{dug}]gur4#-gur4# [lal3]
rest of column broken
reverse
column 1
n lines missing
1. {kusz#}[...]
2. {kusz}[...]
1 line traces
rest of column broken
column 2
n lines missing
1. [{kusz}]ka#-ba#-bu#-um
2. {kusz#}e2 ka-ba-bu-um
3. {kusz}ka-tab ansze
4. {kusz}gu4-tab ansze
5. {kusz}igi-tab ansze#
6. {kusz#}kir4-tab# [ansze]
1 line broken
8. {kusz}usan3#-[la2]
9. {kusz}KA#-[usan3]
10. {kusz}[ama-usan3]
11. {kusz}[hesz5 de6]
12. {kusz#}[im-x]
rest of column broken
column 3
n lines missing
1. uruda
2. [{uruda}nig2]-kal#-ga
3. uruda# za-ri2-in
4. uruda luh-ha
5. {uruda}szen
6. {uruda}szen [ku3]
7. [{uruda}]szen# [dilim2]
8. [{uruda}szen] za#-hum#
9. [{uruda}szen] zi-ir
10. [{uruda}]zi-ir GAR
11. {uruda#}lib-bi-da
12. {uruda#}ha-bu-da
13. {uruda#}[ubri]
rest of column broken
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 073
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 0952
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 005
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 1557
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 074, 122
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 2216
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 074, N 2273
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 2273 + N 2274 + N 2275 + N 2277 + N 2278 + N 2279 + N 2280 + N 2281 + N 2282 + N 2283 + N 2284 + Ist Ni fragments
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 003
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 4005
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
N 4005; Kassite
obverse
column 1
1 line traces
2'. [...]-KAK? = %a 2(disz)
3'. [...]-LUGAL = %a zi-ir-rum
4'. [gi] sag = %a 2(disz)
5'. [gi ...] mul = %a 3(disz)
6'. [gi ...] AN = %a 4(disz)
7'. [gi] x# = %a 5(disz)
8'. [...] = %a hi-is,-x#
9a'. [...] x#
9b'. gi lam-x#
MSL assumes that 9 has two lines. Description is rather confused
(MSL 7, 11; note to line 47)
reverse
1'. [...]-usz# = %a [...]
2'. [gi ig] gilim-ma = %a [...]
3'. [gi] ig# suh4 = %a [...]
4'. [gi] ig# ugu = %a [...]
5'. [gi] suh4 = %a su-[uh-hu]
6'. [gi] kid = %a ki-[tum]
7'. [gi] kid a-szag4-ga = %a bu-[ru-u2]
8'. [gi] kid mah = %a [2(disz)]
9'. [gi] kid mah hal = %a su-[u2]
10'. gi# kid mah sag = %a [2(disz)]
11'. gi# kid mah tur-tur %a [3(disz)]
12'. gi kid mah#? = %a [...]
13'. gi kid nig2-zi?#-[...] = %a [...]
14'. gi kid AN-[...] = %a [...]
15'. gi kid [...]
16'. gi# kid# [...]
